FR2491884A1

FR2491884A1 - CASSETTE TOOL HOLDER

Info

Publication number: FR2491884A1
Application number: FR8026397A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Gey
Original assignee: BBW Bayrische Bohrerwerke GmbH
Current assignee: BBW Bayrische Bohrerwerke GmbH
Priority date: 1980-10-14
Filing date: 1980-12-12
Publication date: 1982-04-16
Also published as: NL8006324A; AT378346B; ATA559580A; IT8135531V0; GB2089769A; LU82941A1; DE8027405U1; FR2491884B1; ES255384U; BE886639A; JPS5775987U; CH632969A5; DK487280A; ES255384Y; GB2089769B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE CASSETTE DESTINEE A RECEVOIR DES OUTILS, EN PARTICULIER DES FORETS, COMPRENANT UN BOITIER 1, UN RECEPTACLE 6A DANS LEQUEL S'ENGAGENT LES OUTILS ET UN COUVERCLE 2, LEQUEL EST ARTICULE, AINSI QUE LE RECEPTACLE, PAR DES BROCHES 3 AU BOITIER, TANDIS QUE LE COUVERCLE, QUI RECOUVRE COMPLETEMENT LA FACE ANTERIEURE DU BOITIER, ET LA PAROI DE CE DERNIER COMPORTENT UN DISPOSITIF D'ACCROCHAGE, CARACTERISEE PAR LE FAIT QUE LE COUVERCLE 2 EST CONCU DE FACON QU'IL RECOUVRE EGALEMENT LES PETITES FACES DU POURTOUR DU BOITIER 1 ET QU'IL EST VERROUILLE AU BOITIER 1 AU MOYEN D'UN AGENCEMENT DE SECURITE UTILISANT DES TROUS 10, 11, DE TELLE MANIERE QUE CE N'EST QU'APRES DESTRUCTION DE CET AGENCEMENT QUE LE COUVERCLE PEUT PIVOTER PAR RAPPORT AU BOITIER. APPLICATION EN TANT QUE CONDITIONNEMENT DE VENTE DANS LES MAGASINS LIBRE-SERVICE.THE INVENTION CONCERNS A CASSETTE INTENDED TO RECEIVE TOOLS, IN PARTICULAR DRILLS, INCLUDING A BOX 1, A RECEPTACLE 6A IN WHICH THE TOOLS ENGAGE AND A COVER 2, WHICH IS ARTICULATED, AS WELL AS THE RECEPTACLE, BY SPINDLES 3 ON THE BOX, WHILE THE COVER, WHICH COMPLETELY COVERS THE FRONT SIDE OF THE BOX, AND THE WALL OF THE LATTER HAVE A HANGING DEVICE, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE COVER 2 IS DESIGNED SO THAT IT ALSO COVERS THE SMALL OF THE PERIOD OF BOX 1 AND THAT IT IS LOCKED TO BOX 1 BY MEANS OF A SAFETY ARRANGEMENT USING HOLES 10, 11, SO THAT IT IS ONLY AFTER DESTRUCTION OF THIS ARRANGEMENT THAT THE COVER CAN PIVOT BY REPORT TO THE BOX. APPLICATION AS A SALE PACKAGING IN SELF-SERVICE STORES.

Description

L'invention se rapporte à une cassette destinée à recevoir des outils telsThe invention relates to a cassette intended to receive tools such

que par exemple des outils à fileter ou à fraiser, en particulier des forets, comprenant un bottier, un réceptacle dans lequel s'engagent les outils et un couvercle, lequel est articulé, ainsi que le récep- tacle, au bottier, tandis que le couvercle, qui recouvre complètement la face antérieure du bottier, et la paroi for example threading or milling tools, in particular drills, comprising a casing, a receptacle in which the tools engage and a lid, which is articulated, as well as the receptacle, to the casement, while the cover, which completely covers the front side of the box, and the wall

de ce dernier comportent un dispositif d'accrochage. of the latter comprise a hooking device.

L'invention a pour but de créer une cassette The invention aims to create a cassette

porte-outils de ce genre, qui soit stable et sans compli- toolholders of this kind, which is stable and uncomplicated

cation technique et comporte une protection antivol de son contenu, interdisant à une personne mal intentionnée toute possibilité de prélever dans la cassette des forets ou cation and includes an anti-theft protection of its contents, prohibiting a malicious person any possibility of taking in the cassette drills or

autres outils qu'elle contient.other tools it contains.

Ce but est atteint selon l'invention grÈce au fait que le couvercle est conçu de façon qu'il recouvre également les petites faces du pourtour du bottier de la cassette et qu'il est verrouillé au bottier au moyen d'un agencement de sécurité de telle manière que ce n'oet qu'aprèa bris ou destruction de cet agencement que This object is achieved according to the invention due to the fact that the cover is designed so that it also covers the small faces of the periphery of the casing of the cassette and that it is locked to the casing by means of a security arrangement of in such a way that it is only after the breakage or destruction of this arrangement that

le couvercle peut pivoter par rapport au bottier. the lid can pivot relative to the casing.

Avantageusement, l'agencement de sécurité comprend deux trous en alignement mutuel lorsque la cassette est en situation de fermeture, b travers lesquels passe un bouchon qui ne peut être enlevé sans déploiement - d'une certaine force. Ce bouchon est de préférence réalisé en matière plastique. Il peut aussi être réalisé Advantageously, the security arrangement comprises two holes in mutual alignment when the cassette is in a closed position, through which passes a plug which can not be removed without deployment - with a certain force. This plug is preferably made of plastic. It can also be realized

en métal ou en un alliage métallique. made of metal or a metal alloy.

Les trous précités seront en général prévus dans les faces antérieures du couvercle et du bottier de la cassette. Mais ils peuvent aussi être disposés dans les faces latérales du bottier et du couvercle. Une autre possibilité consiste à prévoir les trous dans les petites The aforementioned holes will generally be provided in the front faces of the lid and the casing of the cassette. But they can also be arranged in the side faces of the casing and the cover. Another possibility is to predict the holes in the small

faces supérieures du couvercle et du bottier. upper sides of the lid and the box.

Le bouchon comporte de préférence uze tête offrant une forme, une couleur ou une marque distinctive particulière. Une cassette selon l'invention peut être réalisée en métal ou en matière plastique, son couvercle étant The cap preferably comprises a head having a particular shape, color or distinctive mark. A cassette according to the invention may be made of metal or plastic, its lid being

dans ce dernier cas de préférence transparent. in the latter case preferably transparent.

Une cassette selon l'invention procure A cassette according to the invention

essentiellement l'avantage que son contenu n'est acces- essentially the advantage that its content is not

sible qu'après destruction de l'agencement de sécurité, après quoi seulement le couvercle peut pivoter par rapport au bottier. Une telle cassette "antivol" présente un très grand intérSt-dans le commerce des articles de bricolage, en particulier dans les magasins libre-service. En outre, l'acheteur a la certitude qu'il fait l'emplette des produits d'un fabricant parfaitement déterminé, en only after destruction of the security arrangement, after which only the lid can pivot relative to the casing. Such an "anti-theft" cassette has a very great interest in the trade of DIY articles, particularly in self-service stores. In addition, the buyer is certain that he is buying products from a perfectly

emballage d'origine.original package.

La description qui va suivre, en regard des The following description, with regard to

dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre-eomment la présente invention attached drawings by way of non-limiting examples, will understand-eomment the present invention

peut être mise en pratique.can be put into practice.

La figure 1 représente une vue en plan schématique d'une cassette selon l'invention en situation FIG. 1 represents a schematic plan view of a cassette according to the invention in situation

de complète ouverture.full opening.

La figure 2 représente une vue de dos d'une Figure 2 shows a back view of a

partie du bottier de la cassette de la figure 1. part of the casing of the cassette of Figure 1.

Les figures 3 et 3a représentent respectivement deux formes d'exécution d'un bouchon de verrouillage FIGS. 3 and 3a respectively represent two embodiments of a locking plug

d'une cassette selon l'invention.of a cassette according to the invention.

La cassette que représente la figure 1 comprend un bottier 1 auquel est articulé par des broches 3 un couvercle transparent 2 de telle manière que ce dernier enveloppe et recouvre complètement le bottier 1, à l'exception de sa face dorsale, lorsque la cassette est en position de fermeture. Un réceptacle 6a, également articulé à l'aide des broches 3, offre des couloirs ou The cassette shown in FIG. 1 comprises a casing 1 to which is articulated by pins 3 a transparent cover 2 in such a way that the latter covers and completely covers the casing 1, with the exception of its dorsal face, when the cassette is in position. closing position. A receptacle 6a, also articulated using the pins 3, provides corridors or

cases 4 aptes à recevoir des forets de dimensions corres- boxes 4 able to receive drills of corresponding dimensions.

pondantes. En outre, dans le couvercle 2 et le bottier 1 sont prévus respectivement des trous 11, 10 qui sont ponding. In addition, in the lid 2 and the casing 1 are respectively provided holes 11, 10 which are

alignés l'un sur l'autre lorsque la cassette est fermée. aligned with each other when the cassette is closed.

Dans la partie supérieure du bottier 1 et dans le couvercle 2 sont réalisées des ouvertures profilées 5 et 6 qui servent à fixer ou à suspendre la cassette à un mur. Ces ouvertures profilées 5 et 6 se superposent en coïncidence lorsque la cassette est fermée, c'est-à-dire lorsque le couvercle recouvre le bottier 1, de sorte qu'un clou enfonQé dans le mur peut passer à travers ces deux ouverturesàen coincidence et maintenir In the upper part of the casing 1 and in the cover 2 are formed profiled openings 5 and 6 which serve to fix or suspend the cassette to a wall. These profiled openings 5 and 6 are superposed in coincidence when the cassette is closed, that is to say when the cover covers the casing 1, so that a nail pushed into the wall can pass through these two openings at coincidence and maintain

la cassette de manière certaine dans la position désirée. the cassette in a certain way in the desired position.

Suivant la figure 2, deux nervures 7 et 8 se trouvent au-dessus de deux bxtensions oblongues 5a, 5b de l'ouverture profilée 5. Ces nervures sont solidaires de la paroi et du bord suprile r 9 du bottier et assurent que la cassette est touJours correctement According to FIG. 2, two ribs 7 and 8 are located above two oblong bxtensions 5a, 5b of the profiled opening 5. These ribs are integral with the wall and the r 9 top edge of the casing and ensure that the cassette is always correctly

accrochée à un crochet fixé dans le mur. hung on a hook fixed in the wall.

On voit sur la figure 2 qu'un trou 12 est prévu dans une face latérale du bottier 1. Ce trou peut être disposé soit dans une petite face latéralesoit encore dans la petite face supérieure du bottier. Il est essentiel que soit également prévu que dans le couvercle 2 un trou à l'endroit correspondant, de sorte que ces trous viennent en alignement lorsque le couvercle recouvre le bottier It can be seen in FIG. 2 that a hole 12 is provided in a lateral face of the casing 1. This hole may be placed either in a small lateral face or in the small upper face of the casing. It is essential that it is also provided that in the cover 2 a hole in the corresponding place, so that these holes come in alignment when the cover covers the casement

de la cassette et que cette dernière est ainsi fermée. of the cassette and that the latter is thus closed.

Dans ces trous en alignement est introduit ou enfoncé par son fût 14 un bouchon 13 (figure 3) en matière plastique, en métal ou en une autre matière appropriée, de manière qu'il Joue le r8le d'un rivet. En d'autres termes, il faut détruire et éliminer ce bouchon pour pouvoir ouvrir la cassette et y prendre unZret. La tête du bouchon offre une couleur particulière ou comporte un autre symbole indiquant la qualité du contenu ou le In these aligned holes is inserted or depressed by its shaft 14 a plug 13 (Figure 3) of plastic material, metal or other suitable material, so that it plays the role of a rivet. In other words, it is necessary to destroy and eliminate this plug to be able to open the cassette and take a Zret. The cap head is a particular color or has another symbol indicating the quality of the content or the

nom du fabricant.name of the manufacturer.

On voit sur la figure 3a qu'il est possible aussi de prévoir un bouchon 13a en matière plastique comportant une portion terminale 16 conique dotée d'ue fente médiane 17. Ce bouchon peut être introduit par un c8té dans les trous en alignement du bottier et du couvercle, tandis que la portion terminale 16 conique reprend élastiquement, après introduction, la forme représentée sur la figure 3a et se trouve en contact par sa surface tournée vers le fft 14 avec la paroi du couvercle ou du bottier. La tête 15 offe ici aussi une forme particulière (par exemple ronde ou It can be seen in FIG. 3a that it is also possible to provide a plastic plug 13a comprising a conical end portion 16 having a middle slot 17. This plug can be introduced by a side into the holes in alignment with the box and of the lid, while the conical end portion 16 resumes resiliently, after introduction, the shape shown in Figure 3a and is in contact by its surface facing the fft 14 with the wall of the lid or casing. The head 15 here also offers a particular shape (for example round or

anguleuse).angular).

Claims

1. Cassette for receiving tools, in

particular of the drills, comprising a casing, a receiver,

tackle in which engage the tools and a cover, which is articulated, as well as the receptacle, to the stacker, while the cover, which: completely covers the front face of the casing, and the wall of the latter comprise a device of fastening, characterized in that the cover (2) is designed so that it also covers the small faces of the perimeter of the casing (1) and is locked to the casing (1) by means of a security arrangement in such a way that it is only after destruction of this arrangement that the

lid can rotate relative to the stacker.

2. Cassette according to claim 1, characterized

due to the fact that the safety arrangement comprises two holes (10, 11; 12) in mutual alignment when the cassette is in the closed position, through which passes a plug (13) which can not be removed without

deployment of a certain force.

3. Cassette according to claim 2, characterized

due to the fact that the plug (13) is made of plastic.

4.- Cassette selora claim 2, characterized

risille by the fact that the boucshon (13) is made of metal

or in a metal alloy.

5. Cassette according to claim 2, characterized

characterized by the fact that the holes <10, 11) are provided in

the front faces of the cover (2) and the casing (1).

6. Cassette according to claim 2, characterized

the fact that the holes (12) are arranged in

the side faces of the casing (1) and the cover (2).

7. Cassette according to claim 2, careta-

the fact that the holes (12) are provided in the

small upper faces of the lid (2) and the box (1).

8. Cassette according to claim 2, characterized

owing to the fact that the plug (13) has a head (15) having a shape, a color or a mark

distinctive distinctive.

9. Cassette according to any one of the

1 to 8, characterized by the fact that it is

made of metal.

10. Cassette according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that

is made of plastic and that its lid

is transparent.

11. Cassette according to any one of the

1 to 10, characterized in that in its cover and in the wall of its casing are provided profiled openings (5, 6) which overlap in coincidence when the cassette is closed, and that on the back of the casing (1 ) are arranged, above two oblong extensions (5a, 5b) of the opening (5), ribs (7, 8) which are likewise integral with the edge

upper (9) of the boot.