FR2491602A1

FR2491602A1 - CLOSURE AND SECURITY DEVICE FOR INDUSTRIAL REFRIGERATOR DOORS, COLD ROOM OR OTHER APPLICATIONS

Info

Publication number: FR2491602A1
Application number: FR8118911A
Authority: FR
Inventors: Paolo Pozzi
Original assignee: Intertecnica SpA
Current assignee: Intertecnica SpA
Priority date: 1980-10-03
Filing date: 1981-10-02
Publication date: 1982-04-09
Also published as: IT1133148B; IT8025102A0; ES269130U; ES269130Y; FR2491602B3; DE3139164A1; GB2084643A

Abstract

CE DISPOSITIF EST PREVU POUR MAINTENIR LES PORTES DES REFRIGERATEURS INDUSTRIELS, CHAMBRES FROIDES ET FERMETURES SIMILAIRES A L'ETAT FERME, TOUT EN PERMETTANT L'OUVERTURE DE LA PORTE DE L'INTERIEUR PAR UN OPERATEUR ACCIDENTELLEMENT ENFERME DANS LE REFRIGERATEUR OU CHAMBRE FROIDE. IL COMPREND UN LEVIER 9 ASSOCIE A UNE POIGNEE 11. ON PEUT FAIRE TOURNER LE LEVIER 9 SOIT A LA MAIN, SOIT AU MOYEN D'UNE TIGE MOBILE 40 DEPASSANT A L'INTERIEUR DU REFRIGERATEUR OU DE LA CHAMBRE FROIDE. LE LEVIER 9 EST PREVU POUR FAIRE TOURNER CONTRE L'ACTION D'UN RESSORT 21, UN ELEMENT A CROCHET 16 QUI DEGAGE UNE GOUPILLE D'ARRET 22 PERMETTANT AINSI L'OUVERTURE DE LA PORTE. LA TIGE MOBILE 40 AGIT SUR LE LEVIER 9 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN LEVIER DE VERROUILLAGE 34 ARTICULE PREVU POUR EMPECHER L'OUVERTURE DE LA PORTE DE L'EXTERIEUR SEULEMENT, LORSQU'UNE CLE DE VERROUILLAGE, EGALEMENT SOLIDAIRE DU LEVIER, EST PLACEE EN POSITION DE VERROUILLAGE.THIS DEVICE IS INTENDED TO KEEP THE DOORS OF INDUSTRIAL REFRIGERATORS, COLD ROOMS AND SIMILAR CLOSURES IN THE CLOSED STATE, WHILE ALLOWING THE OPENING OF THE DOOR FROM THE INTERIOR BY AN ACCIDENTALLY OPERATOR CLOSED IN THE REFRIGERATOR OR ROOM. IT INCLUDES A LEVER 9 ASSOCIATED WITH A HANDLE 11. THE LEVER 9 CAN BE TURNED EITHER BY HAND, OR BY MEANS OF A MOVABLE ROD 40 EXTENDING INSIDE THE REFRIGERATOR OR THE COLD ROOM. LEVER 9 IS PROVIDED TO ROTATE AGAINST THE ACTION OF A SPRING 21, A HOOK ELEMENT 16 WHICH RELEASES A STOP PIN 22 THUS ALLOWING THE OPENING OF THE DOOR. THE MOBILE ROD 40 ACTS ON THE LEVER 9 THROUGH A LOCKING LEVER 34 ARTICULATED TO PREVENT THE OPENING OF THE DOOR FROM THE EXTERIOR ONLY, WHEN A LOCKING KEY, ALSO ASSOCIATED WITH THE LEVER, IS PLACED IN LOCKING POSITION.

Description

- l 249160O La présente invention concerne la réfrigération et notammentThe present invention relates to refrigeration and in particular

un dispositif de fermeture pour porte de réfrigérateur industriel, a closing device for an industrial refrigerator door,

chambre froide et toutes portes à fermeture similaire. cold room and all similarly closed doors.

Selon ce dispositif, une possibilité est offerte pour l'ouver- According to this scheme, a possibility is offered for the opening

ture de la porte, dans le cas o un opérateur est accidentellement of the door, in the case where an operator is accidentally

enfermé dans le réfrigérateur ou dans la chambre froide. locked in the refrigerator or in the cold room.

On connait déjà des dispositifs de fermeture munis de la carac- Closure devices with the characteristic of

téristique de sécurité indiquée, mais ces dispositifs sont d'un mé- indicated safety feature, but these devices are of limited

canisme relativement compliqué ou ne peuvent pas être appliqués canism relatively complicated or can not be applied

dans différentes directions, telles qu'horizontale ou verticale. in different directions, such as horizontal or vertical.

Selon la présente invention, on a réalisé un dispositif de fermeture, comportant un levier solidaire d'une poignée et d'une tige, permettant au dit levier d'être actionné de l'intérieur de la porte, de façon à ouvrir la porte. Ce dispositif est simple, fiable et efficace et peut être appliqué soit horizontalement soit verticalement, tout en réduisant notablement l'effort nécessaire According to the present invention, there is provided a closure device, comprising a lever secured to a handle and a rod, allowing said lever to be actuated from the inside of the door, so as to open the door. This device is simple, reliable and efficient and can be applied either horizontally or vertically, while significantly reducing the effort required

pour obtenir l'ouverture.to get the opening.

Selon une caractéristique, le levier de commande destiné à According to one characteristic, the control lever intended for

l'ouverture de la porte et associé à un poussoir actionné de l'inté- opening of the door and associated with a button actuated by the inte-

rieur de la dite porte, se déplace à l'encontre d'un dispositif à ressort pour obtenir l'ouverture de la porte, tandis qu'un élément à crochet solidaire du levier et pouvant également se déplacer contre ledit dispositif à ressort, agit en coopération avec un organe d' of said door, moves against a spring device to obtain the opening of the door, while a hook element secured to the lever and also able to move against said spring device, acts in cooperation with a body of

arrêt fixé sur le montant de la porte, de manière à assurer la ferme- stop fixed on the door jamb so as to ensure the closing

ture de la porte; ledit poussoir agit sur le levier de commande par l'intermédiaire d'un levier de verrouillage pouvant se déplacer the door; said pusher acts on the control lever via a movable locking lever

contre un autre dispositif à ressort supporté par le levier de com- against another spring device supported by the control lever

mande et pouvant être déplacé de sa position de verrouillage par 1' intermédiaire d'un organe d'arrêt fixé sur la porte, de façon à 1' amener dans une position de dégagement ou d'engagement à partir d'un it can be moved from its locking position by means of a stop member fixed to the door, so as to bring it into a disengagement or engagement position from a

verrou monté sur le levier de commande. lock mounted on the control lever.

Pour empêcher l'accès à des personnes non qualifiées, le dispo- To prevent access to unqualified persons, the provision of

sitif de fermeture est muni d'une serrure montée sur le levier, agis- closing device is equipped with a lock mounted on the lever,

sant sur le levier de verrouillage de façon à faire varier sa course angulaire. Ainsi, on peut ouvrir la porte de l'extérieur ou ne pas on the lock lever to vary its angular travel. So, we can open the door from the outside or not

pouvoir l'ouvrir, suivant les besoins, tout en permettant l'ouvertu- able to open it, as needed, while allowing the opening

re de la porte de l'intérieur dans tous les cas. re the door from the inside in any case.

Suivant un aspect avantageux de l'invention, pour faciliter 1' ouverture de la porte, souvent très lourde, il est prévu qu'après le règlage de la rotation du crochet par le levier, le crochet vient According to an advantageous aspect of the invention, to facilitate the opening of the door, often very heavy, it is expected that after the trimming of the rotation of the hook by the lever, the hook comes

buter contre une futée fixe qui fait pivoter le levier. abut against a fixed smart that rotates the lever.

- 2 - 2491602- 2 - 2491602

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous une forme non limitative de réalisation In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting embodiment

illustrée aux figures des dessins.illustrated in the figures of the drawings.

La figure 1 est une vue de face du dispositif de fermeture selon l'invention dans le cas d'un montage horizontal. La figure 2 est-une vue en coupe suivant la ligne II-II de Figure 1 is a front view of the closure device according to the invention in the case of a horizontal assembly. Figure 2 is a sectional view along the line II-II of

la figure 1.Figure 1.

La figure 3 est une coupe horizontale illustrant le même dis- Figure 3 is a horizontal section illustrating the same

positif, mais monté verticalement le long d'un côté vertical d'une positive but mounted vertically along a vertical side of a

porte.door.

Selon la présente invention, un corps ou bloc métallique (l, est muni sur trois cotés de surfaces d'appui planes, permettant According to the present invention, a metal body or block (1) is provided on three sides with flat bearing surfaces, allowing

l'engagement de vis logées dans les trous (5) en vue de sa fixa- the engagement of screws housed in the holes (5) in order to fix it

tion aussi bien sur les portes s'ouvrant à droit que sur les portes both doors opening on the right and doors

s'ouvrant à gauche, et également soit horizontalement, soit verti- opening on the left, and also either horizontally or vertically

calement. Dans le cas d'une fixation horizontale, le corps ou bloc (1) est monté comme indiqué aux figures l et 2, tandis que dans le cas d'une fixation verticale, le bloc (1) est monté comme indiqué cally. In the case of a horizontal attachment, the body or block (1) is mounted as shown in Figures 1 and 2, while in the case of a vertical attachment, the block (1) is mounted as indicated

figure 3.figure 3.

Dans le cas des figures l et 2, la face (4) s'applique contre la surface extérieure de la porte (A), tandis que dans le cas de la In the case of Figures 1 and 2, the face (4) is applied against the outer surface of the door (A), while in the case of the

figure 3, la face (2) s'applique contre le chant vertical de la por- 3, the face (2) is applied against the vertical edge of the door.

te(A). Le bloc (1) est établi avec une fente longitudinale (6) qui présente sur une certaine longueur une ouverture vers l'extérieur, tandis 4ue la partie restante, en partant du bord (7) de la paroi(8), you (A). The block (1) is established with a longitudinal slot (6) which has a length of an opening outwardly, while 4ue the remaining part, starting from the edge (7) of the wall (8),

s'ouvre du côté opposé, correspondant au montant de la porte (B). opens on the opposite side, corresponding to the door jamb (B).

Sur la fente longitudinale (6) est monté un levier de commande guidé qui forme à une de ses extrémités, une queue (10), munie d'une poignée (11), d'un type connu approprié. Le levier de commande (9) a une section en forme de U formée par des côtés parallèles (12) et par une paroi latérale (13). Le levier (9) pivote en outre sur le On the longitudinal slot (6) is mounted a guided control lever which forms at one of its ends, a tail (10), provided with a handle (11) of a known type appropriate. The control lever (9) has a U-shaped section formed by parallel sides (12) and a side wall (13). The lever (9) pivots further on the

bloc (1) au moyen d'un axe (14 et comporte, à son extrémité, oppo- block (1) by means of an axis (14 and comprises, at its end, oppo-

sée à la queue (10), une face plane (C) sur laquelle bute un galet tournant (15) monté dans la partie formant chape d'un crochet (16) monté tournant sur un axe (17),maintenu entre les deux côtés (18) du bloc (1). Le crochet (le) ainsi que le levier (9) sont sollicités par les branches (19, 20) d'un ressort en épingle (21) monté sur l'axe (17). Pour maintenir la porte (A) dans sa position fermée, le crochet (16), vient en prise avec une butée ou tige (22), disposée entre les at the tail (10), a planar face (C) on which a rotating roller (15) mounted in the clevis portion of a hook (16) rotatably mounted on an axis (17), held between the two sides (18) of the block (1). The hook (the) and the lever (9) are biased by the branches (19, 20) of a pin spring (21) mounted on the shaft (17). To keep the door (A) in its closed position, the hook (16) engages a stop or rod (22) disposed between the

_ 3 _ 2491602_ 3 _ 2491602

branches d'une gâche (23). Cette dernière est fixée par des vis (24) sur un carter (25) également fixé par vis sur le montant de la porte (B). La position de la gâche (23) peut être modifiée branches of a striker (23). The latter is fixed by screws (24) on a housing (25) also fixed by screw on the amount of the door (B). The position of the striker (23) can be modified

dans le sens des flèches D, représentées figure 2, si l'on pré- in the direction of arrows D, shown in FIG. 2, if

voit sur cette dernière des fentes de règlage (25) pour les vis (24). On note également.que la gache (23) est munie à l'une de ses sees on the latter slots trimming (25) for the screws (24). It is also noted that the keeper (23) is provided with one of its

extrémités, d'une patte(26) formant butée, sur laquelle prend ap- ends, a tab (26) forming a stop, on which

pui le galet (15), dans le cas o pendant l'ouverture de la porte, the roller (15), in the case where during the opening of the door,

on fait tourner le levier de commande (9) dans le sens de la flè- the control lever (9) is rotated in the direction of the arrow

che F. Lorsque le galet (15) s'applique sur la butée (26), il agit F. When the roller (15) is applied to the stop (26), it acts

comme un pivot sur une partie de la course du levier (9), en faci- as a pivot on part of the stroke of the lever (9), in

litant ainsi le démarrage de l'opération d'ouverture de la porte. thus reading the start of the operation of opening the door.

Un logement (27) du levier (9) permet le montage d'une serrure conventionnelle (28), dont la clé fait tourner une came (29) occupant A housing (27) of the lever (9) allows the mounting of a conventional lock (28), whose key rotates a cam (29) occupying

deux positions espacées de 180 ; cette came comporte une zone axia- two positions spaced 180; this cam has an axially

le plus longue (30) et une zone axiale plus courte (31). the longest (30) and a shorter axial zone (31).

Un ressort de pression (32) disposé entre la paroi (13) du le- A pressure spring (32) disposed between the wall (13) of the

vier (9) et un bras (33) d'un levier de verrouillage (34) tend à faire pivoter ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d'une (9) and an arm (33) of a locking lever (34) tends to pivot the lever counterclockwise (34).

montre autour de l'axe (35) disposé entre les côtés (12) du dit le- shows around the axis (35) disposed between the sides (12) of said

vier (9). Lorsque le ressort (32) se détend, un bec (36) est inter- sink (9). When the spring (32) relaxes, a spout (36) is

posé sur la trajectoire de la came (29), et en fonction de la posi- placed on the path of the cam (29), and depending on the posi-

tion de cette dernière, le levier de verrouillage prend l'ure ou 1' of the latter, the locking lever takes the ure or 1 '

autre des positions différentes: la première position, qui est re- other positions: the first position, which is

présentée à la figure 1, permet à une dent d'arrêt (37) de s'enclen- shown in Figure 1, allows a stop tooth (37) to engage

cher avec un bec (38) formé sur le bloc (1), et la deuxième position permet à la dite dent d'arrêt (37) de s'éloigner par rapport au bec (38). De ce fait, l'on conçoit que selon la première position, il ne sera pas possible de faire tourner le levier (9) dans le sens de la flèche F, en agissant sur le levier (11). Toutefois,également dans cete position, il sera possible de faire tourner le levier (9) de i' intérieur de la porte du réfrigérateur ou chambre froide (H), par une expensive with a nose (38) formed on the block (1), and the second position allows the said stop tooth (37) to move away from the nose (38). Therefore, it is conceivable that in the first position, it will not be possible to rotate the lever (9) in the direction of arrow F, by acting on the lever (11). However, also in this position, it will be possible to turn the lever (9) of the inside of the refrigerator door or cold room (H), by a

personne accidentellement enfermée, comme indiqué ci-après. person accidentally locked up, as indicated below.

Le levier de verrouillage (34) forme en outre une patte excen- The locking lever (34) further forms an eccentric tab

trée (39) disposée sur la trajectoire d'un poussoir (40) qui peut être monté coulissant sur la porte (A), comme illustré figures 1 et 2, ou encore monté coulissant sur le montant de porte (B), comme illustré figure 3. Le poussoir (40) dépasse, dans les deux cas, à il intérieur de la chambre froide (H) et se termine par une tête (41) contre laquelle vient s'appuyer un ressort de rappel (42) qui repose sur une bride de guidage (43), fixée soit sur la porte (A) du réfrigérateur, soit sur le montant de porte (B). Un soufflet élastique (44) est enfilé sur la tête (41) tout en étant maintenu par un bord (42A) fixé dans une gorge annulaire formée sur la bride de guidage (43). De ce fait, l'on conçoit qu'en exerçant une poussée axiale sur la tige (40), on fait tourner le levier de verrouillage (34) dans le sens des aiguilles d'une montre, de manière à autoriser le dégagement de la dent (37) du bec (38), tandis que la patte (39) vienien appui contre une butée transversale (45) formée sur trea (39) arranged in the path of a pusher (40) which can be slidably mounted on the door (A), as illustrated in FIGS. 1 and 2, or slidably mounted on the door jamb (B), as illustrated in FIG. 3. The pusher (40) exceeds, in both cases, inside the cold room (H) and ends with a head (41) against which rests a return spring (42) which rests on a guide flange (43), fixed either to the door (A) of the refrigerator or to the door jamb (B). An elastic bellows (44) is threaded onto the head (41) while being held by an edge (42A) fixed in an annular groove formed on the guide flange (43). Therefore, it is conceivable that by exerting an axial thrust on the rod (40), the locking lever (34) is rotated in a clockwise direction, so as to allow the release of the tooth (37) of the spout (38), while the tab (39) comes to bear against a transverse stop (45) formed on

le levier (9).the lever (9).

La poussée est ainsi transmise depuis le poussoir (40) à la patte (39) et à la butée (45), de manière à permettre au levier (9) de tourner autour de l'axe (14). Du fait de cette rotation, l'élément à crochet (16) tourne dans le même sens et se dégage ainsi de la butée (22). Le galet (15) vient buter contre la patte The thrust is thus transmitted from the pusher (40) to the tab (39) and the stop (45), so as to allow the lever (9) to rotate about the axis (14). Due to this rotation, the hook element (16) rotates in the same direction and thus disengages from the stop (22). The roller (15) abuts against the leg

(26), tandis que le levier (9) continue son pivotement en utili- (26), while the lever (9) continues its pivoting using

sant le galet (15) comme point d'appui, de manière à faciliter, the roller (15) as a fulcrum, so as to facilitate

par un effet de levier, l'ouverture de la porte (A) du réfrigé- by leveraging, the opening of the refrigerator door (A)

rateur. Ensuite, au fur et à mesure que la poussée continue, la porte (A) du réfrigérateur en tournant sur son gond, se dégage du tor. Then, as the thrust continues, the door (A) of the refrigerator turning on its hinge, emerges from the

montant (B) et le galet (15) s'écarte de la patte (26). amount (B) and the roller (15) deviates from the tab (26).

Il y a lieu de noter qu'il est possible d'ouvrir la porte de l'intérieur indépendamment de la position de la serrure (28), car It should be noted that it is possible to open the door from the inside regardless of the position of the lock (28) because

la tige (40) est toujours active pour permettre la rotation du le- the rod (40) is always active to allow rotation of the

vier de verrouillage (34) au moment du dégagement de la Unt (37) du bec (38). D'autre part, pour ouvrir la porte de l'extérieur, en manoeuvrant la poignée (11), il est nécessaire de faire tourner tout d'abord le levier de verrouillage (34) au moyen de la came lock (34) upon release of the Unt (37) of the spout (38). On the other hand, to open the door from the outside, by operating the handle (11), it is necessary to first turn the locking lever (34) by means of the cam

avant (29) de la serrure (28).front (29) of the lock (28).

Il est bien évident que le déplacement axial de la tige (40) peut être obtenu par un levier à came,9 par un système vis-écrou ou autrement. It is obvious that the axial displacement of the rod (40) can be obtained by a cam lever, 9 by a screw-nut system or otherwise.

L'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'ap- The invention is in no way limited to that of its modes of application.

plication non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diver- nor of the modes of realization of its diversity.

ses parties ayant plus spécialement été indiquées; elle en embrasse its parts having been specially indicated; she embraces

au contraire toutes les variantes.on the contrary all variants.

- 4 -- 4 -

- 5 -2 9 02- 5 -2 9 02

Claims

-1- Closure and safety device for refrigerating doors

industrial generator, cold room or other application,

a control lever intended to be actuated to open it

the door, and a pusher for being actuated from the inside of the door, characterized by the fact that the lever

(9) movable against a spring (21) action-

ne, for the opening of the door (A), a hook element (16) also recalled by said spring (21) to cooperate with a rigid stop member or rod (22) integral with the amount (B) of the door, so as to keep the form closed; a pusher (40)

actuating the control lever (9) by means of a gear lever

rust (34) also movable against a spring (32)

- supported by the control lever (9) and capable of being moved

it is a locking position with a stop member (38) fixed

on the door (A), to a release position, from a service

rure (28) mounted on the control lever (9).

-2- Device according to claim 1, characterized by the fact

that the control lever (9) is integral with a handle (11).

-3- Device according to claim 1, characterized in that the movement transmitted by the control lever (9) to the hook (16) of the lever is limited by a stop (26) against which the lever

control button abuts to facilitate the opening of the door (A).

-4- Device according to claim 3, characterized in that the control lever (9) abuts against the stop (26) by

through the hook (16).

-5- Device according to claim 1, characterized in that the control lever (9) is mounted on a block (1) provided with

bearing surfaces (2, 3, 4) perpendicular to each other.

-6- Device according to claim 1, characterized in that the lock (28) is provided with a cam (29) for defining the displacement of the locking lever (34) against the spring (32).

7- Device according to claim 1, characterized by the fact

- 6 - 2491602

that the pusher (40) acts on an eccentric lug (39) of the locking lever (34), said lug (39) pushed by the pusher (40) acting at the end of travel on a stop (45) of the control lever (9) in such a way that it transmits the movement to it. -8- Device according to claim 5, characterized in that the locking lever (34) is provided with a stop tooth (37) designed to engage with a stopper (38) of the block

(1) when the block is in its locking position.