FR2490307A3

FR2490307A3 - TENSIONER FOR TAPE OR ROPE CABLES, FOR EXAMPLE IN WRITING MACHINES

Info

Publication number: FR2490307A3
Application number: FR8024304A
Authority: FR
Inventors: Heinz Meier; Egon Zurawski
Original assignee: TA Triumph Adler AG
Current assignee: TA Triumph Adler AG
Priority date: 1980-09-16
Filing date: 1980-11-14
Publication date: 1982-03-19
Also published as: IT8023700V0; FR2490307B3; CH649950A5

Abstract

The device (1) has a frame (2, 3, 4, 5) with a free interior into which webs (7) and auxiliary webs (8) protrude. The auxiliary webs (8) are arranged at different heights and have different profiles. They are interrupted in the longitudinal centre plane of the frame. A strap to be adjusted can be placed in any desired manner over or under the webs (7) and auxiliary webs (8) to allow adjustment of the strap to a predetermined length. The interruption of the auxiliary webs makes it possible to fold the strap over the latter without one of its ends having to be unfastened from the typewriter. When using the adjusting device for cables, the auxiliary webs are provided with grooves. As a result, a cable is given a secure position. If required, the adjusting device can be fixed in the typewriter by means of fixing elements (15).

Description

L'objet de 1' invention est un dispositif appelé tendeur pour ajuster la longueur d'un ruban tracteur ou tirant (en acier par exemple) en forme de ruban ou d'un cible tracteur à une grandeur prédéterminée dans des machines à écrire ou autres, des appareils ou des dispositifs. The object of the invention is a device called a tensioner for adjusting the length of a tractor or pulling ribbon (in steel for example) in the form of a ribbon or a tractor target to a predetermined size in typewriters or other , appliances or devices.

Les machines à écrire et analogues et d'autres machines et appareils comportent souvent des câbles tracteurs de fibres naturelles ou s'ynthétiques, d'acier ou d'un autre matériau. Typewriters and the like and other machines and apparatus often include hauling cables of natural or synthetic fibers, steel or other material.

La fabrication et/ou la préparation pour le montage et la mise en place de ces câbles sont relativement difficiles parce qutil est fréquemment impossible de respecter des tolérances étroites. I1 arrive aussi que de tels câbles ou rubans s'allongent avec le temps et doivent être rajustés ou retendus. Des écarts supérieurs aux told- rances peuvent cependant provenir aussi de renvois, guides et ainsi de suite.The manufacture and / or preparation for the mounting and installation of these cables is relatively difficult because it is frequently impossible to meet close tolerances. It also happens that such cables or ribbons lengthen over time and must be adjusted or tightened. Deviations greater than the stories may, however, also come from references, guides and so on.

L1invention vise à créer un tendeur qui permette de compenser de façon simple l'écart éventuel entre la longueur d'un câble ou d'un ruban tracteur et la longueur qu'il doit avoir pour qu'il puisse remplir sa fonction convenablement. L1invention aims to create a tensioner that allows to compensate in a simple way the possible difference between the length of a cable or a ribbon tractor and the length it must be so that it can fulfill its function properly.

Selon l'invention, un tendeur comme indiqué au début est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend deux parties latérales reliées entre elles, près de leurs extrémités, par deux traverses, avec lesquelles elles forment un cadre et en ce que des traverses auxiliaires sont disposées de telle manière dans l'espace intérieur de ce cadre que l'on peut faire passer le ruban ou le câble de différentes manières autour d'elles pour varier la longueur du tronçon de ruban ou de câble compris dans le cadre. According to the invention, a tensioner as indicated at the beginning is essentially characterized in that it comprises two lateral parts linked together, near their ends, by two crosspieces, with which they form a frame and in that auxiliary crosspieces are arranged in such a way in the interior space of this frame that the ribbon or the cable can be passed in different ways around them to vary the length of the section of ribbon or cable included in the frame.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- les traverses auxiliaires sont interrompues dans le plan longitudinal médian du cadre, ce qui permet de rajuster un ruban, par exemple, sans qu'il soit nécessaire de détacher ses extrémités des organes considérés de la machine;
- les traverses et/ou les traverses auxiliaires possèdent des sections droites différentes;
- si le tendeur est destiné à un câble tracteur, les traverses et les traverses auxiliaires présentent des encochcs dans le plan longitudini médian du cadre;; - des éléments de fixation, des nervures formant des rails par exemple, sont formés sur les côtés extérieurs des par ties latérales, ce qui permet de fixer le tendeur à une partie de machine, ce qui peut être necessaire dans certains cas, quel que soit le type de machine dans lequel le tendeur est utilisé.According to other features of the invention
- The auxiliary crosspieces are interrupted in the median longitudinal plane of the frame, which makes it possible to readjust a strip, for example, without it being necessary to detach its ends from the considered members of the machine;
- the sleepers and / or the auxiliary sleepers have different cross sections;
- if the tensioner is intended for a towing cable, the crosspieces and the auxiliary crosspieces have notches in the median longitudinal plane of the frame; - fasteners, ribs forming rails for example, are formed on the outer sides of the lateral parts, which makes it possible to fix the tensioner to a part of the machine, which may be necessary in certain cases, whatever the type of machine in which the tensioner is used.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de deux exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que du dessin annexé, sur lequel :
- la ligure 1 est une vue en perspective d'un tendeur selon l'invention;
- la figure 2 est une coupe longitudinale à plus grande échelle de ce tendeur; et
- la figure 3 est une coupe transversale d'un tendeur selon un autre exemple de réalisation de l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows of two nonlimiting exemplary embodiments, as well as from the appended drawing, in which:
- Ligure 1 is a perspective view of a tensioner according to the invention;
- Figure 2 is a longitudinal section on a larger scale of this tensioner; and
- Figure 3 is a cross section of a tensioner according to another embodiment of the invention.

Le tendeur desrfigures 1 et 2 est formé d'un cadre 1 composé de deux parties latérales 2 et 3 et de traverses 4 et 5. Les traverses 4 et 5 relient les parties latérales 2 ét 3 et sont d'un seul tenant avec elles près des extrémités ou aux extrd- mités des parties latérales 2, 3. Dans l'espace intérieur 6 du cadre 1 se trouvent des traverses auxiaires 7 et 8, disposées de préférence symétriquement. Corne il ressort en particulier de la figure 2, les traverses auxiliaires 8 se trouvent à des hauteurs différentes et peuvent également avoir des profils différents.Dans cet exemple, les traverses 7 s'étendent d'un élément latéral 2 à l'autre élément latéral 3 du cadre 1, tandis que les traverses auxiliaires 8 sont interrompues dans le plan longitudinal médian A-B du cadre 1. The tensioner desrfigures 1 and 2 is formed by a frame 1 composed of two side parts 2 and 3 and crosspieces 4 and 5. The crosspieces 4 and 5 connect the side parts 2 and 3 and are in one piece with them close at the ends or at the ends of the lateral parts 2, 3. In the interior space 6 of the frame 1 there are auxiliary crosspieces 7 and 8, preferably arranged symmetrically. As shown in Figure 2, the auxiliary crosspieces 8 are at different heights and can also have different profiles. In this example, the crosspieces 7 extend from one side element 2 to the other side element. 3 of the frame 1, while the auxiliary crosspieces 8 are interrupted in the median longitudinal plane AB of the frame 1.

La figure 2 montre aussi qu'un ruban 9 peut être disposé de différentes manières autour des traverses, ce qui permet de varier la longueur du tronçon de ruban s'étendant entre les traverses 4 et 5. Dans cet exemple, le ruban 9 est enfilé au montage en passant sous les traverses 4, 5 et par-dessus les traverses 7.Suivant la longueur totale qu'il doit avoir, la partie de ruban comprise entre les traverses 7 peut s'étendre en ligne droite sous les traverses auxiliaires 8 situées a l'extérieur, comme l'indique le trait gras figure 2, par-dessus ces mêmes traverses 8 et sous la traverse 8 du milieu comme l'indique la ligne en traits mixtessi le ruban est alors trop court ou encore, s'il est trop long, sous les traverses 8 extérieures et par-dessus l'arête de la partie supérieure en dièdre de la traverse 8 du milieu, comme indiqué en pointillé, I1 existe ainsi un grand nombre de dispositions possibles, parmi lesquelles il s'agit de choisir celle donnant la longueur effective nécessaire au ruban 9.Du fait que les traverses auxiliaires 8 sont interrompues dans le plan longitudinal médian A-B du cadre 1, le ruban peut être disposé de la façon désirée sans qu'il soit nécessaire de l'enfiler par une extrémité d'un bout à l'autre du cadre 1. I1 est bien entendu parfaitement possible de prévoir davantage de traverses auxilaires 8 dans le cadre 1 et de leur donner des sections différentes. FIG. 2 also shows that a ribbon 9 can be arranged in different ways around the crosspieces, which makes it possible to vary the length of the section of ribbon extending between the crosspieces 4 and 5. In this example, the ribbon 9 is threaded during assembly passing under the crosspieces 4, 5 and over the crosspieces 7.Depending on the total length that it must have, the part of tape included between the crosspieces 7 can extend in a straight line under the auxiliary crosspieces 8 located on the outside, as indicated by the bold line in Figure 2, above these same crosspieces 8 and under the crosspiece 8 in the middle as indicated by the line in mixed lines if the ribbon is then too short or, if is too long, under the external crosspieces 8 and over the edge of the dihedral upper part of the crosspiece 8 in the middle, as indicated in dotted lines, There are thus a large number of possible arrangements, among which these are to choose the one giving the effective length necessary for the r uban 9. Due to the fact that the auxiliary crosspieces 8 are interrupted in the median longitudinal plane AB of the frame 1, the ribbon can be arranged in the desired manner without it being necessary to thread it through one end from one end to the other. 'Other of the frame 1. It is of course perfectly possible to provide more auxiliary crosspieces 8 in the frame 1 and to give them different sections.

La figure 3 montre un exemple de réalisation qui se laisse appliquer avec autantd'avantages s'il s'agit de câbles
Le tendeur de cet exemple possède des éléments latéraux 10 et 11, entre lesquels se trouvent des traverses auxiliaires 12 qui peuvent également être situées à des hauteurs différentes. Pour assurer qu'un câble 13 reste bien en place sur les différentes traverses de ce tendeur, les traverses auxiliaires 12 présentent des encoches 14, dans lesquelles est disposé le câble 13.Figure 3 shows an exemplary embodiment which can be applied with as many advantages in the case of cables.
The tensioner of this example has lateral elements 10 and 11, between which there are auxiliary crosspieces 12 which can also be located at different heights. To ensure that a cable 13 remains in place on the various crosspieces of this tensioner, the auxiliary crosspieces 12 have notches 14 in which the cable 13 is disposed.

La figure 1 montre que les côtés extérieurs des parties latérales 2, 3 peuvent porter des éléments de fixation, sous forme de nervures 15 par exemple, qui permettent d'immobiliser le tendeur entre des éléments complémentaires d'un appareil ou de l'enfiler dans une glissière en vue de la fixation du cadre 1 dans la machine ou l'appareil. Si une telle fixation n'est pas nécessaire, il est possible aussi que le tendeur soit simplement porté par le ruban 9 ou le câble 13, sans soutien supplémentaire. Si le tendeur est utilisé pour un câble, les traverses auxiliaires 12 ne sont pas interrompues dans le plan longitudinal médian du cadre 1. Cependant, il faut dans ce cas enfiler le câble à travers le cadre 1 depuis un bout de celui-ci. Si un rajustement est nécessaire, il faut détacher une extrémité du câble d'un organe de la machine. FIG. 1 shows that the outer sides of the lateral parts 2, 3 can carry fixing elements, in the form of ribs 15 for example, which make it possible to immobilize the tensioner between complementary elements of a device or to thread it into a slide for fixing the frame 1 in the machine or apparatus. If such fixing is not necessary, it is also possible that the tensioner is simply carried by the ribbon 9 or the cable 13, without additional support. If the tensioner is used for a cable, the auxiliary crosspieces 12 are not interrupted in the median longitudinal plane of the frame 1. However, in this case, the cable must be threaded through the frame 1 from one end of the latter. If an adjustment is necessary, detach one end of the cable from a part of the machine.

Le tendeur selon l'invention permet un ajustement simple de la longueur d'un ruban 9 ou d'un câble 13. Les écarts peuvent ainsi être compenses facilement. Un rajustement devenu nécessaire par sume d'un rallongement pendant i service est également possible. The tensioner according to the invention allows a simple adjustment of the length of a ribbon 9 or a cable 13. The gaps can thus be easily compensated. An adjustment which has become necessary by the sum of an extension during service is also possible.

Claims

1. Tensioner for adjusting the length of a tractor ribbon (in steel for example) or of a tractor cable to a predetermined size, in typewriters or other, apparatus or devices, characterized in that it comprises two lateral parts (2, 3 respectively 10, 11) connected together near their ends, by crosspieces (4, 5), with which they form a frame (1), and in that auxiliary crosspieces (7, 8 , 12) are arranged in such a way in the interior space (6) of this frame that the ribbon (9) or the cable (13) can be passed in different ways around them to vary the length of the section. tape or cable lesson included in the frame (1).

2. Tensioner according to claim 1, characterized in that the auxiliary crosspieces (8) are interrupted in the median longitudinal plane (A-B) of the frame Cl).

3. Tensioner according to claim 1 or 2, charac terized in that the crosspieces (4, 5) and / or the auxiliary crosspieces (7, 8, 12) have different cross sections.

4. Tensioner according to any one of claims 1 to 3 for a towing cable; characterized in that the crosspieces (4, 5) and the auxiliary crosspieces (12) have notches (14) in the median longitudinal plane (A-B) of the frame <1).

5. Tensioner according to claim 1, characterized in that fastening elements, ribs (15) forming rails for example, are formed on the outer catés of the lateral parts (2, 3 respectively 10, 11), which allows to fix the tensioner to a part of the machine.