FR2488031A1

FR2488031A1 - Appareil de reproduction d'un support d'enregistrement rotatif a recherche automatique de parties d'enregistrement a reproduire

Info

Publication number: FR2488031A1
Application number: FR8114669A
Authority: FR
Inventors: Hiroyuki Sugiyama; Masaki Sakurai; Ryozo Abe; Yasuhiro Yusa; Kenji Yoshihara
Original assignee: Victor Company of Japan Ltd
Current assignee: Victor Company of Japan Ltd
Priority date: 1980-07-29
Filing date: 1981-07-28
Publication date: 1982-02-05
Also published as: DE3129825A1; FR2488031B1; US4413292A; NL8103548A; GB2082368B; AU540376B2; DE3129825C2; JPS5736479A; NL185694C; AU7354181A; GB2082368A; CA1159559A

Abstract

APPAREIL REPRODUCTEUR A SUPPORT D'ENREGISTREMENT ROTATIF COMPRENANT DES MOYENS DE REPRODUCTION 12 ET DES MOYENS DE DETECTION D'ADRESSE 20 POUR DETECTER LE SIGNAL D'ADRESSE D'UN PROGRAMME PARMI D'AUTRES SIGNAUX, DES MOYENS 24, 25 ETABLISSANT UN NUMERO DE PROGRAMME A REPRODUIRE A LA DEMANDE ET DES MOYENS DE TRANSFERT 27 POUR TRANSFERER LES MOYENS DE REPRODUCTION 12 EN MARCHE AVANT OU ARRIERE SUR LE SUPPORT D'ENREGISTREMENT EN REPONSE AU PROGRAMME CHOISI.

Description

La présente invention se rapporte d'une façon gé-

nérale aux appareils reproducteurs sur support d'enregis-

trement rotatif, capables d'exécuter une reproduction de

recherche automatique et elle concerne plus particulière-

ment un tel appareil reproducteur sur support d'enregis- trement rotatif qui cherche automatiquement le début d'un programme prédéterminé arbitrairement établi, dans un

support d'enregistrement rotatif sur lequel ont été enre-

gistrés plusieurs programmes numérotés, en vue d'effectuer

la reproduction à partir du début d'un programme prédéter-

miné.

Il existe divers cas dans lesquels il est souhaita-

ble de reproduire un signal d'information d'un programme

prédéterminé à partir du début de celui-ci, depuis un sup-

port d'enregistrement rotatif (qu'on appellera ci-après "disque") portant le signal d'information de plusieurs programmes, comme par exemple un signal vidéo et un signal audio.

Dans le cas indiqué, on avait établi de façon clas-

sique des numéros d'adresses pour chaque champ ou chaque piste du signal vidéo sur le disque. Par conséquent, en établissant un numéro d'adresse qui correspond au début d'un programme désiré, l'appareil reproducteur effectue une opération de recherche jusqu'à obtenir le numéro de l'adresse établie. Cependant, dans un appareil classique de ce genre, l'opération consistant à établir le numéro d'adresse qui correspond au début du programme désiré était fastidieuse et il y avait toujours l'inconvénient d'un

surcrott de complexité de l'appareil.

L'invention a donc pour but général de réaliser un appareil reproducteur sur support d'enregistrement rotatif, d'un type nouveau et efficace et pouvant effectuer une reproduction de recherche automatique en surmontant les

inconvénients précités.

Plus précisément, l'invention a pour objet un appa-

reil reproducteur sur support d'enregistrement rotatif capable de rechercher automatiquement un programme de

reproduction désiré ayant été établi de manière à effec-

tuer la reproduction depuis le début du programme désiré de reproduction, ce programme désiré pouvant être établi facilement par l'enfoncement d'un bouton d'établissement de programme désiré de reproduction, le nombre de fois nécessaires, en établissant les adresses des numéros de

programmes (qu'on appellera ci-après "adresses de chapi-

tres") à des positions de début des divers programmes

envisagés qui sont enregistrés sur le support d'enregis-

trement rotatif.

L'invention a encore pour objet un appareil repro-

ducteur du type indiqué qui est construit pour rechercher automatiquement le début d'un programme portant un numéro donné et pour effectuer la reproduction depuis le début de ce programme, le numéro établi d'un programme désiré de reproduction augmentant d'un nombre qui dépend du nombre

d'enfoncements d'un premier bouton et diminuant d'un nom-

bre qui dépend de celui des enfoncements d'un second bouton.

Diverses autres caractéristiques de l'invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée ci-après.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention

est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au des-

sin annexé.

La fig. 1 est un schéma synoptique général d'un mode

de réalisation de l'appareil reproducteur sur support d'en-

registrement rotatif selon l'invention.

La fig. 2 est un schéma synoptique montrant un exemple d'un circuit de détection d'adresses, au sein de

l'ensemble général représenté sur la fig. 1.

La fig. 3 est un schéma montrant, d'une façon géné-

rale, un signal d'adresse de chapitre.

Les fig. 4A et 4B sont des schémas respectifs pour

expliquer l'affichage d'un numéro de programme d'instruc-

tion. Sur la fig. 1 un support d'enregistrement rotatif (disque) 10, sur lequel est enregistré un signal vidéo, est entrainé en rotation à une vitesse prédéterminée par une platine 11. Un style reproducteur 13 d'un dispositif de lecture de signaux 12 vient en contact avec la surface d'enregistrement du disque 10 pour capter et reproduire le signal enregistré à partir du disque 10. Dans ce mode de réalisation, le signal vidéo est enregistré sur le dis- que 10 sous forme d'une variation de la forme géométrique et le signal vidéo enregistré est reproduit à partir du

disque 10 en raison de la Variation de la capacité élec-

trostatique entre le disque 10 et une électrode du style

reproducteur 13. En outre, des signaux de référence per-

mettant le réglage du pistage sont enregistrés sur le dis-

que 10 en plus du signal vidéo, et ces signaux de référence

sont reproduits ensemble avec le signal vidéo.

Le signal capté et reproduit depuis le disque 10 -

est envoyé à un démodulateur 15 et à un circuit de com-

mande du pistage 16 à travers un amplificateur de tête 14.

Les signaux de référence pour la commande du. pistage sont séparés sur le circuit de commande du pistage 16 et un signal de commande du pistage est formé à partir de ces signaux de référence. Le signal de commande du pistage

ainsi formé par le circuit 16 est envoyé à une bobine ser-

vant au pistage dans le dispositif de lecture 12. A.insi, la commande du pistage est exécutée dans des conditions telles que le style reproducteur 13 explore avec précision

les pistes de signaux vidéo sur le disque 10.

D'autre part, le signal vidéo capté est démodulé

dans le démodulateur 15 et ensuite est transmis à un cir-

cuit 17 de traitement de signaux vidéo dans lequel est effectué un traitement prédéterminé des signaux. Le signal vidéo démodulé, ayant subi un traitement prédéterminé,

est ensuite envoyé à un tube récepteur d'image non repré-

senté d'un récepteur à partir d'une borne 19 à travers un

commutateur à réglage silencieux 18 qui est fermé, le si-

gnal étant reproduit sous forme deune image. Le signal du démodulateur 15 est également transmis à un circuit de détection 20 de signaux d'adresses, dans lequel un signal d'adresse est détecté dans le signal fourni. Le signal

d'adresse détecté est envoyé à un comparateur 21.

Quatre champs de signaux vidéo, par exemple, sont

enregistrés sur une piste spiralée du disque 10 pour cha-

que rotation de ce dernier. En outre, des signaux de syn-

chronisation verticale sont enregistrés en quatre posi- tions pour chaque spire de la piste sur le disque 10. Au

cours de chacune des périodes verticales neutres, un si-

gnal d'adresse codé (signal d'adresse de chapitre), indi-

quant les adresses des numéros de programmes établis en ordre pour chaque série de programmes enregistrés sur le disque en partant de la périphérie la plus extérieure et en direction de la périphérie la plus intérieure du disque et indiquant les adresses locales en dedans de la série

des programmes, est enregistré à une position sur le dix-

septième H et (le symbole H désigne une période d'explo-

ration horizontale) à partir du bord surélevé ou ascendant du signal de synchronisation verticale. En outre, un signal d'adresse codé (signal d'adresse de temps), qui indique l'adresse absolue de la position du signal d'information

sous forme d'une donnée de temps indiquant le temps néces-

saire pour effectuer une reproduction normale à partir d'une position périphérique extérieure extrême du disque jusqu'à la position indiquée par l'adresse absolue, est enregistré à une position sur le dix-huitième H depuis le

bord ascendant du signal de synchronisation verticale.

Une adresse de chapitre 50 est constituée par des bits de synchronisation 51 comportant six bits, des bits de nombres de programme 52 comportant huit bits, des bits d'adresse locale 53 comprenant 12 bits et d'un seul bit de parité 54, c'est-à-dire que l'adresse de chapitre 50

comprend au total vingt-neuf bits sensiblement comme indi-

qué sur la fig. 3. Les signaux d'information de plusieurs programmes sont enregistrés sur le disque 10. Des numéros

tels que 1", "2", "3",---, sont prévus en ordre pour cha-

que programme depuis la périphérie extérieure et vers la

périphérie intérieure du disque 10 et le numéro de pro-

gramme précité indique ces numéros prévus pour les programmes. Les bits 53 d'adresse locale indiquent une adresse locale dans l'un des programmes ci-dessus et, par exemple, la teneur dans les bits 53 d'adresse locale augmente d'une unité à chaque seconde, c'est-à-dire pour chaque quinze pistes lors d'une reproduction normale. Le circuit de détection 20 des signaux d'adresses comprend le schéma général représenté sur la fig. 2, par

exemple. Le signal reproduit, fourni à partir du démodula-

teur 15 à travers une borne 30, est amplifié au niveau

désiré par un amplificateur vidéo 31 qui est un amplifi-

cateur différentiel. Le signal reproduit ainsi amplifié

sur l'amplificateur vidéo 31 est envoyé à un filtre passe-

bande 32 dans lequel on obtient le signal d'adresse. Le signal d'adresse obtenu sur le filtre passe-bande 32 subit

une mise en forme d'onde dans un comparateur 33 o le ni-

veau du signal d'adresse est comparé à un niveau de réfé-

rence. La sortie du comparateur 33 est envoyée à un démo-

dulateur de données 34 et à un générateur 35 d'impulsions d'horloge du type auto-reproducteur. Les données qui sont

démodulées dans le démodulateur 34 sont transférées suc-

cessivement à des registres de décalage 36, 37, 38, 39, 40.

D'autre part, la sortie du registre 40 est envoyée à un décodeur 42 dans lequel les bits de synchronisation

51 qui existent au début du signal 50 d'adresse de chapi-

tre sont détectés. Les bits de synchronisation détectés sont fournis à un circuit 43 générateur d'impulsions de

commutation comprenant une bascule; par exemple, pour éta-

blir le circuit 43 générateur d'impulsions de commutation.

Ce circuit 43 est remis à zéro par un signal de synchroni-

sation verticale du signal vidéo provenant du circuit 17 de traitement de signaux vidéo à travers une borne 44. Ce circuit 43 générateur d'impulsions de commutation produit donc une impulsion de commutation en réponse aux opérations

précitées d'établissement et de remise à zéro.

Un circuit de commutation 46 est commuté par une impulsion provenant du circuit générateur 43 des impulsions de commutation et ce circuit laisse passer une impulsion

d'horloge en provenance du circuit 35 générateur d'impul-

sions d'horloge en vue de lire les données pendant une

période au cours de laquelle les données du signal d'adres-

ses de chapitre existent encore. En outre, le circuit de commutation 46 effectue une opération de commutation pour

faire passer l'impulsion d'horloge fournie par le micro-

ordinateur (qui n'est pas représenté et qui effectue les

opérations du circuit de détection d'adresses 20, du com-

parateur 21 et d'un programme) à travers le dispositif de

réglage du nombre 25 et une borne 45, pour décaler les don-

nées à travers les registres de décalage 36 à 40 à l'aide de l'impulsion d'horloge. Le signal d'adresse de chapitre

qu'on obtient de la borne de sortie est fourni au compara-

teur 21. De la sorte, l'adresse de chapitre ainsi obtenue comporte une adresse du numéro de programme et une adresse locale dans le programme, comme il a été précédemment expliqué. Bien que cela ne soit pas représenté sur le dessin quand l'appareil reproducteur doit utiliser le signal d'adresse de temps ci-dessus pour un autre mode d'emploi, un signal d'instruction d'adresse de temps est fourni au décodeur 42 à travers une borne 47. Ce décodeur 42 est

réglé de manière à ne pas détecter les bits de synchroni-

sation dans le signal d'adresse de chapitre mais pour dé-

tecter les bits de synchronisation dans le signal d'adresse de temps. Ainsi, le circuit de détection 20 de signaux d'adresse effectue une opération pour détecter le signal

d'adresse de temps.

Quand il est souhaitable de reproduire un programme

qui est reproduit une seconde fois, depuis le début du pro-

gramme, tout en observant l'image reproduite dans le tube récepteur d'images, on enfonce une fois un bouton de marche arrière 23 de la partie de manipulation 22 de recherche de chapitres. Par cette opération, un nombre (par exemple "5") du programme en cours de reproduction et une adresse locale "10"1 sont respectivement établis dans le dispositif 25 de réglage des numéros des programmes, faisant apparattre le

numéro de programme comme une marque de recherche. Le nu-

méro établi de programme("CP05") par exemple est affiché

sur un indicateur 26, comme on peut le voir sur la fig. 4A.

Dans ce cas, le numéro de programme affiché est le même que celui du programme en cours de reproduction et, dans ces conditions, l'affichage sur l'indicateur 26 ne change pas. Un signal de recherche vers l'arrière est obtenu du comparateur 21 et est transféré à un dispositif 27 servant

à transférer le dispositif de lecture 12. Ainsi, le dispo-

sitif de lecture 12 est transféré vers la partie périphé-

rique extérieure du disque 10 en suivant la direction radiale de ce dernier (vers l'arrière) sous l'action du

dispositif de transfert 27.

Les signaux sont reproduits même pendant le temps de transfert du dispositif de lecture 12. Ainsi, le signal

d'adresse de chapitre est fourni au comparateur 21 à par-

tir du circuit de détection 20 des signaux d'adresse. Le comparateur 21 effectue une opération pour comparer le

numéro de programme (t"5.) et l'adresse locale (*o"t) eta -

blis dans le dispositif de réglage 25, le numéro de pro-

gramme ("5") et l'adresse locale du signal d'adresse de chapitre provenant du circuit de détection 20 du signal d'adresse. Dans l'exemple choisi, le numéro de programme établi dans le dispositif 25 et le numéro de programme de

l'adresse de chapitre qu'on obtient dans le circuit de dé-

tection 20 sont les mêmes. En conséquence, lorsqu'une

adresse locale décroissante devient "0" alors que le dispo-

sitif de lecture 12 est transféré vers l'arrière, le com-

parateur 21 produit un signal d'instruction de reproduc-

tion normale et ce signal d'instruction est envoyé au dispositif de transfert 27. Par conséquent, l'opération

de recherche automatique est ainsi terminée et le disposi-

tif de lecture 12 commence à effectuer sa reproduction normale depuis le début du programme portant le numéro de

programme "5".

Pendant l'opération de recherche automatique qui vient d'être décrite, le signal silencieux est produit par le comparateur 21 pour ouvrir le commutateur silencieux

18. Les signaux sont donc fournis au tube récepteur dtima-

ge pendant l'opération automatique de recherche et on évite l'apparition d'images déplaisantes dans l'image reproduite.

Si un programme ancien, en l'occurrence un pro-

gramme qui précède celui en cours de reproduction, doit être reproduit depuis le début, on doit enfoncer deux fois le bouton de marche-arrière 23. Par cette opération, un numéro de programme "4", c'est-à-dire inférieur d'une unité au numéro "5" en cours de reproduction, et un numéro

d'adresse locale "0" sont établis dans le dispositif 25.

Ainsi, et comme on peut le voir sur la fig. 4B, le pro-

gramme numéro "CPO4" est affiché sur l'indicateur 26.

En même temps que se déroule l'opération qui vient d'être décrite, un signal de recherche vers l'arrière est obtenu du comparateur 21. Ainsi le dispositif de lecture 12 est transféré vers la périphérie extérieure (marche arrière), en suivant la direction radiale du disque 10, par l'action du dispositif de transfert 27. Le comparateur 21 effectue une opération de comparaison afin de comparer le numéro "4" et l'adresse locale "I0"I dans le dispositif

de réglage 25 avec le numéro de programme et l'adresse lo-

cale du signal d'adresse de chapitre qu'on obtient depuis

le circuit de détection 20 de signaux d'adresses.

Dans l'exemple considéré, étant donné que le pro-

gramme numéro "5" apparait au moment du début de la recher-

che automatique, le dispositif de lecture 12 est continuel-

lement transféré vers l'arrière même après que l'adresse

locale dans le dispositif 25 et l'adresse locale du cir-

cuit de détection 20 coïncident avec le "'0" en outre, le comparateur 21 produit et fournit un signal d'instruction de reproduction normale au dispositif de transfert 27 quand le numéro de programme et l'adresse locale dans le dispositif 25 respectivement colncident avec le numéro de

programme et l'adresse locale provenant du circuit de.

détection 20 à "4" et "0". Ainsi, l'opération de recher-

che automatique est terminée et le dispositif de lecture 12 commence à effectuer la reproduction normale à partir

du début du programme portant le numéro "4".

Pareillement, l'enfoncement du bouton de marche arrière 23 N fois (N étant un nombre entier) déclenche une opération automatique de recherche pour effectuer la reproduction normale depuis le début d'un programme situé

à (N-1) programmes avant celui qu'on est en train de re-

produire. Le signal de recherche vers l'arrière alimentant le dispositif 27 à partir du comparateur 21 est un signal pour transférer le dispositif de lecture 12 à une vitesse qui dépend de la différence entre le numéro de programme

apparaissant dans le dispositif 25 et le numéro de pro-

gramme lors du début de l'opération automatique de re-

cherche. Si le numéro de programme prévu est le même (ou très proche) que le numéro de programme lors du début de l'opération automatique de recherche, le dispositif de lecture des signaux 12 est transféré à une vitesse qui est de soixante-quatre fois la vitesse de reproduction normale, par exemple. Quand les numéros des programmes diffèrent d'une certaine valeur ou d'une valeur considérable, par exemple, le dispositif de lecture 12 est transféré à cent vingt-cinq fois ou à mille deux cents fois la vitesse de

reproduction normale.

D'autre part, si un programme qui est en avant du

programme en cours de reproduction, c'est-à-dire un pro-

gramme dont le numéro est plus grand que celui qu'on est en train de reproduire, doit être reproduit depuis le début en effectuant une opération de recherche automatique, on

enfonce un bouton de marche avant 24. Si un programme por-

tant le numéro "5" doit être reproduit pendant qu'on est en train de reproduire le numéro "4" par exemple, on enfonce une seule fois le bouton 24 de marche avant. Par cette opération du bouton 24, un numéro de programme "5" et une adresse locale "0" sont établis respectivement dans le dispositif 25 et l'affichage sur l'indicateur 26 change de "CPO4" comme sur la fig. 4B en "CP05" que l'on voit sur la fig. 4A. En outre, un signal de recherche vers l'avant est fourni au dispositif 27 par le comparateur 21 afin de transférer le dispositif de lecture 12 vers la périphérie intérieure (marche avant) suivant la direction

radiale du disque 10.

Le comparateur 21 effectue une opération de compa-

raison pour comparer le numéro de programme "5" et l'a-

dresse locale "0" dans le dispositif 25 avec le numéro de

programme et l'adresse locale provenant du circuit de dé-

tection 20 et le comparateur fournit un signal d'instruc-

tion de reproduction normale. Ainsi> après l'achèvement de l'opération automatique de recherche, le dispositif de lecture des signaux 12 effectue la reproduction normale

depuis le début du programme portant le numéro "5".

Pareillement, en enfonçant le bouton de marche avant

24 M fois (M est un nombre entier), on effectue une opé-

ration de recherche automatique afin d'exécuter une repro-

duction normale depuis le début d'un programme se trouvant

à M - programmes devant le programme en cours de reproduc-

tion.

Dans le mode de réalisation qui a été décrit, l'ap-

pareil est construit pour effectuer une reproduction nor-

male après l'opération de recherche automatique. Cependant l'appareil peut être muni de moyens pour régler la vitesse de reproductionaprès l'opération de recherche automatique, de façon à exécuter une reproduction au ralenti ou une

reproduction rapide après l'opération de recherche automa-

tique à la vitesse de reproduction établie par les moyens précités.

En outre, dans le mode de réalisation qui a été dé-

crit, le système de reproduction à capacité électrostati-

que, qui effectue la reproduction selon des variations de la capacité électrostatique, est utilisé comme système reproducteur. Cependant l'invention n'est pas limitée à

2488C31

il cette application et on peut aussi l'appliquer à un

système de reproduction optique qui fait appel à un fais-

ceau laser.

Il va de soi qu'on peut apporter diverses modifi-

cations au mode de réalisation qui a été décrit sans

sortir pour cela du cadre de l'invention.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Appareil reproducteur à support d'enregistrement rotatif servant à reproduire un support dtenregistrement

rotatif dans lequel sont enregistrés un signal d'informa-

tion consistant en plusieurs teneurs de programme et un signal d'adresse, ledit appareil reproducteur à support

d'enregistrement rotatif comprenant des moyens de reproduc-

tion (12) pour reproduire le signal d'information et le signal d'adresse à partir du support d'enregistrement

rotatif, des moyens de détection-(20) pour détecter le si-

gnal d'adresse à partir de signaux reproduits par lesdits moyens de reproduction, des moyens d'établissement (24, ) pour établir un numéro de programme du programme qu'on doit reproduire après avoir effectué une opération de recherche automatique, et des moyens de transfert (27) pour transférer lesdits moyens de reproduction vers la marche avant ou vers la marche arrière sur le support d'enregistrement rotatif, caractérisé en ce que le signal d'adresse contient des bits pour discriminer un numéro de programme du signal d'information; en ce que des moyens

comparateurs (21) servent à comparer le numéro de program-

me établi dans les moyens d'établissement précités avec un numéro de programme du programme du signal d'information

qui est en cours de reproduction par les moyens de repro-

duction précités, et produisant un signal de recherche aux

moyens de transfert de sorte que les moyens de reproduc-

tion sont transférés dans une direction telle que les deux numéros de programme coïncident; et en ce que les moyens de comparaison produisent un signal permettant d'amorcer la reproduction d'un mode prédéterminé depuis le début du

programme dont le numéro est établi dans les moyens d'éta-

blissement lorsque les deux numéros de programme coïncident

l'un avec l'autre.

2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'établissement comprennent une première partie de manipulation (23) pour établir un numéro de programme en cours de reproduction après un actionnement à une reprise et pour établir le numéro d'un programme précédent qui est (N-1) programmes avant celui en cours de reproduction lorsque la manipulation se fait N-fois, N étant un nombre entier égal ou supérieur à deux une seconde partie de manipulation (24) pour établir un numéro de programme d'un programme qui précède M-programmes celui qui est en cours de reproduction après l'actionnement M fois, M étant également un nombre entier, et des moyens sont prévus pour mettre en mémoire les numéros de programme

établis par la première et la seconde partie de manipu-

lation. 3 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal d'adresse (50) présente une adresse de numéro de programme (52) pour indiquer le numéro de ce

programme et une adresse locale (53) pour indiquer une po-

sition à l'intérieur de ce programme, lesdits moyens d'éta-

blissement 25 servant à mémoriser le numéro de programme

établi et l'adresse locale du début de ce programme.

4 - Appareil selon la revendication 3, caractérisé

en ce que les moyens de comparaison (21) comparent le nu-

méro de programme et l'adresse locale provenant des moyens d'établissement avec le numéro de programme et l'adresse locale d'un signal d'adresse reproduit par les moyens de

reproduction, pour produire un signal qui amorce la repro-

duction d'un mode prédéterminé lorsque les numéros d'adres-

ses et les adresses locales coïncident respectivement.

- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prévoit également des moyens indicateurs (26) pour afficher le numéro de programme provenant des

moyens d'établissement.

6 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prévoit également des moyens d'interruption (18) pour interrompre l'arrivée du signal vidéo reproduit par les moyens reproducteurs vers un dispositif récepteur d'image, lesdits moyens comparateurs (21) interrompant l'arrivée du signal vidéo reproduit au dispositif récepteur

d'image par les moyens d'interruption au cours d'une opéra-

tion de recherche automatique.