FR2486976A3

FR2486976A3 - DRUM LAUNDRY WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2486976A3
Application number: FR8113500A
Authority: FR
Inventors: Gunter Sams
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1980-07-19
Filing date: 1981-07-09
Publication date: 1982-01-22
Also published as: GB2079791A; DE3027467A1; FR2486976B3; IT1138039B; IT8122909A0

Abstract

LA MACHINE A LAVER LE LINGE COMPORTE POUR LA COMMANDE DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR D'ENTRAINEMENT M UN MONTAGE FONCTIONNANT SELON LE PRINCIPE DE DECOUPAGE DE PHASE AU MOYEN D'UN TRIAC OU D'UN THYRISTOR TH ET LE CIRCUIT D'ALIMENTATION DU MOTEUR M CONTIENT UN COMMUTATEUR S QUI EST ACTIONNE PAR L'ORGANE DE PALPAGE EN VUE D'INTERROMPRE LE CIRCUIT D'ALIMENTATION DU MOTEUR LORS D'UNE OSCILLATION D'AMPLITUDE INADMISSIBLE DE LA CUVE, LE COMMUTATEUR NE REVENANT PAS AUTOMATIQUEMENT DANS SA POSITION DE FERMETURE.THE WASHING MACHINE INCLUDES FOR THE CONTROL OF THE ROTATION SPEED OF THE DRIVE MOTOR M AN ASSEMBLY OPERATING ACCORDING TO THE PHASE CUT-OFF PRINCIPLE BY MEANS OF A TRIAC OR A THYRISTOR TH AND THE SUPPLY CIRCUIT OF THE MOTOR M CONTAINS A SWITCH S WHICH IS ACTUATED BY THE PROBING UNIT WITH A VIEW TO INTERRUPTING THE MOTOR SUPPLY CIRCUIT IN THE EVENT OF AN INADMISSIBLE OSCILLATION OF THE TANK, THE SWITCH DOES NOT RETURN AUTOMATICALLY TO ITS POSITION OF CLOSING.

Description

La présente invention se rapporte à une machine à laver le linge quiThe present invention relates to a washing machine which

comporte une cuve de lavage contenant un tambour tournant et qui est suspendue de façon flottante à l'intérieur d'une enveloppe, et un moteur d'entraînement ainsi qu'un dispositif de commutation qui interrompt le cir- comprises a washing tank containing a rotating drum and which is suspended in a floating manner inside an enclosure, and a drive motor as well as a switching device which interrupts the circulation

cuit d'alimentation du moteur d'entraînement lorsque les os- cooked feed motor drive when the bones-

cillations de la cuve atteignent une amplitude inadmissible, le dispositif de commutation étant solidaire de l'enveloppe cillations of the tank reach an unacceptable amplitude, the switching device being integral with the casing

et comportant un palpeur qui détecte l'amplitude des oscil- and comprising a feeler which detects the amplitude of the oscil-

lations et délivre un signal commandant le dispositif de com- lations and issues a signal controlling the communication device

mutation lorsque les oscillations dépassent une amplitude prédéterminée d'avance. Une machine à laver de ce type est mutation when the oscillations exceed a predetermined amplitude in advance. A washing machine of this type is

connue par la demande de brevet DE 2 656 555. known from patent application DE 2 656 555.

Par rapport à une autre machine à laver le linge à tambour connue par le brevet DE 1 760 740 et comportant un commutateur à pendule disposé sur la cuve oscillante, la machine à laver suivant la demande de brevet DE 2 656 555 Compared to another drum washing machine known by patent DE 1,760,740 and comprising a pendulum switch disposed on the oscillating tank, the washing machine according to patent application DE 2,656,555

présente en tant qu'organe de détection, soit un simple in- present as a detection device, a simple in-

terrupteur commandé par un palpeur, soit un commutateur de proximité commandé par un champ électrique ou magnétique, soit une résistance réglable monté fixement sur l'enveloppe de la machine à laver afin qu'il ne soit pas nécessaire de switch controlled by a probe, either a proximity switch controlled by an electric or magnetic field, or an adjustable resistor fixedly mounted on the casing of the washing machine so that it is not necessary to

prévoir des conducteurs électriques accompagnant les oscilla- provide electrical conductors accompanying the oscillations

tions. L'élément de commande du commutateur à palpeur peut faire saillie à l'intérieur de la course d'oscillations d'une butée qui est solidaire de la cuve de lavage de manière que tions. The control element of the sensor switch can protrude inside the oscillation stroke of a stop which is integral with the washing tank so that

le commutateur soit actionné dès que les oscillations dépas- the switch is actuated as soon as the oscillations exceed

sent une amplitude déterminée ou une commutation peut être déclenchée par une variation, en fonction de l'amplitude des oscillations, d'un champ électrique ou magnétique ou de la valeur ohmique d'une résistance et le moteur d'entraînement est arrêté temporairement. Ce procédé vise à obtenir une répartition différente du linge à l'intérieur du tambour lors de l'arrêt progressif de ce dernier et à commander ensuite feels a determined amplitude or a commutation can be started by a variation, according to the amplitude of the oscillations, of an electric or magnetic field or of the ohmic value of a resistance and the drive motor is stopped temporarily. This process aims to obtain a different distribution of the laundry inside the drum during the gradual stopping of the latter and to then order

automatiquement le redémarrage du moteur. restart the engine automatically.

Lors de l'utilisation d'une commande électronique When using an electronic control

de la vitesse de rotation du moteur d'entraînement du tam- the speed of rotation of the drum drive motor

bour de la machine à laver et qui fonctionne sur le principe washing machine stuff and that works on the principle

de la commande par découpage de phaser soit au moyen d'un thy- phaser chopping control either by means of a thy-

ristor commandant la demi--onde, soit au moyen d'un triac com- ristor controlling the half-wave, either by means of a triac com-

mandant l'onde complète, il a été constaté que le thyristor ou le triac peut être détruit par claquage. Dans ce cas le moteur atteint une grande vitesse et les oscillations d'une grande amplitude résultant d'un balourd du tambour peuvent alors provoquer des détériorations importantes à l'intérieur mandating the complete wave, it has been noted that the thyristor or the triac can be destroyed by breakdown. In this case the motor reaches a high speed and the oscillations of a large amplitude resulting from an imbalance of the drum can then cause significant deterioration inside

de la machine à laver.of the washing machine.

La présente invention a pour objet de perfectionner The object of the present invention is to improve

la machine à laver le linge à tambour du type mentionné ci- the drum washing machine of the type mentioned above

dessus de façon à éviter toute détérioration de la machine lors d'une défaillance du thyristor ou du triac commandant to prevent damage to the machine during a thyristor or triac commanding failure

par découpage de phase la vitesse de rotation du moteur d'en- by phase cutting the rotational speed of the input motor

trainement. Le problème ci-dessus est résolu conformément à dragging. The above problem is solved in accordance with

l'invention par une machine à laver le linge qui est carac- the invention by a washing machine which is charac-

térisée en ce qu'elle comporte pour la commande de la vitesse de rotation du moteur d'entraInement un montage fonctionnant selon le principe de découpage de phase au moyen d'un triac ou d'un thyristor, en ce que le circuit d'alimentation du moteur contient un commutateur qui est actionné par l'organe characterized in that it includes, for controlling the speed of rotation of the drive motor, a circuit operating according to the phase cutting principle by means of a triac or a thyristor, in that the supply circuit of the motor contains a switch which is actuated by the organ

de palpage en vue d'interrompre le circuit d'alimentation du- probing in order to interrupt the supply circuit of the

moteur lors d'une oscillation d'amplitude inadmissible de la motor during an unacceptable amplitude oscillation of the

cuve et en ce que le commutateur ne revient pas automatique- tank and in that the switch does not return automatically-

ment dans sa position de fermeture, Grâce à ce montage on obtient, dans le cas d'une in its closed position, thanks to this mounting, in the case of a

défaillance du thyristor ou du triac, que le moteur d'en- thyristor or triac failure, that the engine

trainement du tambour à linge soit arrêté dès qu'en raison d'un balourd ou d'une forte augmentation de la vitesse de rotation du moteur, les oscillations de la cuve de lavage atteignent une amplitude à laquelle l'organe de palpage du dispositif de commutation, solidaire de l'enveloppe, vient the drum of the laundry drum is stopped as soon as due to an imbalance or a sharp increase in the speed of rotation of the motor, the oscillations of the washing tank reach an amplitude at which the feeler of the switching, integral with the envelope, comes

en contact avec la cuve et interrompt le circuit d'alimenta- in contact with the tank and interrupts the supply circuit

tion du moteur par l'intermédiaire du dispositif de commu- tion of the engine via the commu-

tation, Le commutateur interrompant le circuit d'alimenta- The switch interrupting the supply circuit

tion du moteur ne peut pas revenir automatiquement vers sa position de fermeture, L'actionnement de l'interrupteur, par exemple au moyen d'un commutateur à tirette mécanique, en vue de rétablir le ciXrcuit d'alimentation du moteur, ne tion of the motor cannot automatically return to its closed position, actuation of the switch, for example by means of a mechanical pull switch, in order to restore the motor supply circuit, does not

peut s'effectuer qu'après le dépannage par le service d'en- can only be carried out after troubleshooting by the service

tretien, Dans une autre forme de réalisation le circuit maintenance, In another embodiment the circuit

électrique peut être rétabli automatiquement, après-son in- can be automatically restored, after

terruption, par exemple au moyen d'un relais. terruption, for example by means of a relay.

Diverses autres caractéristiques de l'invention res- Various other features of the invention res-

sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention Embodiments of the Object of the Invention

sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux des- are shown, by way of nonlimiting examples, to the

sins annexés.attached sins.

La fig. 1 est un schéma électrique d'un circuit de commande par découpage de phase au moyen d'un thyristor Fig. 1 is an electrical diagram of a phase-cutting control circuit by means of a thyristor

et d'un commutateur pour l'interruption du circuit d'alimen- and a switch for interrupting the power circuit

tation du moteur, La fig. 2 représente le schéma électrique d'un circuit de commande par découpage de phase au moyen-d'un engine, fig. 2 shows the electrical diagram of a phase-cutting control circuit by means of a

triac et d'un commutateur pour couper le circuit d'alimenta- triac and a switch to cut the power circuit

tion du moteur.tion of the engine.

Les fig. 3 et 4 représentent schématiquement des machines à laver le linge à tambour comportant des dispositifs de commutation fixés à l'enveloppe et commandant l'ouverture de l'interrupteur du circuit d'alimentation du moteur en étant actionnés par des oscillations d'une amplitude inadmissible Figs. 3 and 4 show diagrammatically drum washing machines comprising switching devices fixed to the casing and controlling the opening of the switch of the motor supply circuit being actuated by oscillations of an unacceptable amplitude

de la cuve de lavage.from the wash tank.

Dans un montage pour la commande par découpage par In an assembly for control by cutting by

phase suivant la fig. 1, le moteur d'entraînement M du tam- phase according to fig. 1, the drive motor M of the drum

bour de la machine à laver est alimenté par une tension alter- the washing machine is supplied with alternating voltage

native par l'intermédiaire d'un interrupteur S, représenté native via a switch S, shown

dans sa position ouverte, et d'un thyristor Th montés en sé- in its open position, and of a thyristor Th mounted in se-

rie. Un circuit RC composé d'un potentiomètre R et d'un laughs. An RC circuit composed of a potentiometer R and a

condensateur C, est branché parallèlement au thyristor Th. capacitor C, is connected parallel to thyristor Th.

Le circuit RC fonctionne en tant que déphaseur et de ce The RC circuit functions as a phase shifter and therefore

fait il délivre une tension variable à l'électrode de com- does it deliver a variable voltage to the electrode of com

mande du thyristor. La résistance R limite le courant de command of the thyristor. Resistor R limits the current of

charge du condensateur. Un certain laps de temps est néces- charge of the capacitor. A certain period of time is necessary

saire pour charger le condensateur à la tension d'amorçage du thyristor. Dès que le thyristor est amorcé, il s'écoule un courant qui décharge rapidement le condensateur de façon que celui-ci puisse se recharger rapidement. L'angle de coupure to charge the capacitor at the starting voltage of the thyristor. As soon as the thyristor is started, a current flows which quickly discharges the capacitor so that it can recharge quickly. Cutoff angle

du courant s'écoulant par le thyristor et de ce fait la puis- of current flowing through the thyristor and thereby the

sance de l'utilisateur peuvent être commandés au moyen du potentiomètre. Dans le montage suivant la fig. 2, un triac Tr est user can be controlled using the potentiometer. In the assembly according to fig. 2, a triac Tr is

branché parallèlement à l'élément RC pour réaliser la com- connected parallel to the RC element to achieve com-

mande par découpage de phase, un diac, non représenté et pré- phase cut command, a diac, not shown and pre-

vu en amont de la liaison "porte" du triac avec l'élément RC, permettant d'obtenir un amorçage certain du triac. Le triac reçoit sa tension de rupture de l'élément RC qui fonctionne en tant que déphaseur et délivre ainsi au diac une tension de commande variable, Le diac se commute sur l'état conducteur dès que le condensateur s'est chargé à la tension d'amorçage seen upstream of the "door" connection of the triac with the RC element, making it possible to obtain a certain priming of the triac. The triac receives its breaking voltage from the RC element which functions as a phase shifter and thus delivers a variable control voltage to the diac, The diac switches to the conductive state as soon as the capacitor is charged at the voltage d priming

du diac, Lorsque le diac est non passant, le triac est tra- of the diac, When the diac is non-passing, the triac is tra-

versé aussi bien par des parties de demi-onde positives que négatives et dont la grandeur est fonction de la position du potentiomètre. La machine à laver le linge -à tambour, représentée à la fig. 3, comporte à l'intérieur de son enveloppe 1 un ensemble de lavage pouvant osciller librement et dont seule la cuve de lavage 3 s'appuyant par des jambes de force à ressort 2, est représentée. Une butée 4, éventuellement élastique, est prévue sur la cuve 3. Un organe de palpage , réalisé par exemple sous forme de soufflet ou sous forme de commutateur à membrane et destiné à explorer l'amplitude poured both by positive and negative half-wave parts, the magnitude of which depends on the position of the potentiometer. The drum washing machine, shown in fig. 3, has inside its envelope 1 a washing assembly which can oscillate freely and of which only the washing tub 3 supported by spring struts 2, is shown. A stopper 4, possibly elastic, is provided on the tank 3. A feeler member, produced for example in the form of a bellows or in the form of a membrane switch and intended to explore the amplitude

des oscillations de la cuve 3, est fixé en regard de la bu- oscillations of the tank 3, is fixed opposite the bu-

tée 4 sur l'enveloppe 1.tee 4 on envelope 1.

Lors d'une augmentation indésirable de la vitesse During an undesirable increase in speed

de rotation du moteur d'entraînement M résultant d'une dé- of rotation of the drive motor M resulting from a

faillance du thyristor Th ou du triac Tr du circuit de commande de la vitesse et lorsque la cuve 3 oscille, pour les mêmes raisons, à des amplitudes qui sont supérieures aux amplitudes admissibles et prédéterminées par suite de balourds agissant sur l'ensemble des éléments de lavage, la butée 4 de la cuve 3 vient en contact avec l'organe de palpage 5. L'organe de palpage réalisé dans l'exemple de réalisation sous forme de soufflet produit par sa déformation une pression qui agit sur un interrupteur à pression 7 par failure of thyristor Th or triac Tr of the speed control circuit and when the tank 3 oscillates, for the same reasons, at amplitudes which are greater than the admissible and predetermined amplitudes as a result of unbalances acting on all the elements of washing, the stop 4 of the tank 3 comes into contact with the feeler member 5. The feeler member made in the embodiment in the form of a bellows produced by its deformation a pressure which acts on a pressure switch 7 by

l'intermédiaire d'un conduit 6, Les contacts de l'interrup- through a conduit 6, Contacts of the interrup-

teur à pression 7 formant l'interrupteur S dans le circuit d'alimentation du moteur d'entraînement M, sont actionnés par la compression d'une membrane obturant un bottier de pression. L'interrupteur S ne revient pas automatiquement de sa position d'ouverture vers sa position de fermeture ce qui permet d'éviter un redémarrage du moteur pendant la durée pressure tor 7 forming the switch S in the supply circuit of the drive motor M, are actuated by the compression of a membrane sealing a pressure shoe. The switch S does not automatically return from its open position to its closed position, which avoids restarting the motor for the duration

de la défaillance de la commande de vitesse. Apres le dépan- speed control failure. After the depand

nage de la commande de vitesse, l'interrupteur S peut être amené dans sa position de fermeture à l'aide d'un commutateur the speed control, the switch S can be brought to its closed position using a switch

mécanique à tirette ou d'une touche 8 prévue sur l'interrup- mechanical with pull or button 8 provided on the interrup-

teur de pression 7.pressure sensor 7.

Dans l'exemple de réalisation représenté à la fig.4, la cuve 3 porte une patte élastique, une tôle couchée ou In the embodiment shown in fig.4, the tank 3 carries an elastic tab, a coated sheet or

une languette élastique incurvée 9 faisant saillie radia- a curved elastic tongue 9 projecting radially

lement de façon que l'organe de palpage, en forme de bascule 11, d'un interrupteur à bascule 10 puisse détecter aussi Lement so that the feeler member, rocker-shaped 11, a rocker switch 10 can also detect

bien les oscillations horizontales que verticales de la cuve. both the horizontal and vertical oscillations of the tank.

Les éléments de contact de l'interrupteur à bascule formant The contact elements of the rocker switch forming

l'interrupteur S sont insérés dans le circuit d'alimenta- the switch S are inserted in the supply circuit

tion 12 du moteur. La commutation en retour dans la po- tion 12 of the engine. Switching back into the po-

sition de fermeture de l'interrupteur à bascule ouvert peut s'effectuer à l'aide d'un commutateur à tirette ou à pression mécanique après avoir remédié à la défectuosité du triac ou du thyristor. Il est cependant également possible d'obtenir un rétablissement automatique du circuit d'alimentation du moteur après une interruption préalable en montant dans le The closed toggle switch can be closed using a pull switch or a mechanical pressure switch after the fault in the triac or thyristor has been remedied. It is however also possible to obtain an automatic restoration of the motor supply circuit after a prior interruption by climbing into the

circuit un relais comportant un contact de maintien. circuit a relay comprising a holding contact.

Claims

IONS CLAIMS

- 1 washing machine which has a washing tub containing a rotating drum and which is suspended

floating inside an envelope, and a mo-

drive tor as well as a switching device

which interrupts the power supply circuit of the drive motor

when the oscillations of the tank reach an am-

unacceptable bending, the switching device being so-

lidaire of the envelope and comprising a probe which detects the amplitude of the oscillations and delivers a commanding signal

the switching device when the oscillations exceed

feels a predetermined amplitude in advance, characterized by

what it entails for controlling the speed of rotation

tion of the drive motor (M) an assembly operating according to the phase cutting principle by means of a triac

(Tr) or a thyristor (Th), in that the supply circuit

the motor contains a switch (S) which is action-

born by the feeler member (5) in order to interrupt the

motor supply cooked during a swing of am-

unacceptable bending of the tank and that the switch

(S) does not automatically return to its closed position

meture.

2 - Washing machine according to the claim

tion 1, characterized in that the switch (S) can be switched back to its closed position by means

a mechanical pull switch, -a key (8) com-

mandating a holding contact relay or similar device.

3 Washing machine according to the claim

tion 1, characterized in that the feeler member (5) is

a closed bellows which is connected by a conduit (6) to an in-

pressure switch (7), the contacts of which form the

switch (S) inserted in the motor supply circuit

tor (M).

4 - Washing machine according to the claim

tion 1, characterized in that the tank (3) carries a stop protruding radially and which is constituted by an elastic tab or by a curved elastic tongue (9)

acting on a swing (11) commanding a low-level switch

cule (10) inserted in the supply circuit (12) of the mo-

tor (M) and constituting the switch (S) intended to cut

the circuit (12).