FR2483872A1 - RAILWAY TREATING MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR LOCKING THE SUSPENSIONS OF ITS AXLES - Google Patents

RAILWAY TREATING MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR LOCKING THE SUSPENSIONS OF ITS AXLES Download PDF

Info

Publication number
FR2483872A1
FR2483872A1 FR8110406A FR8110406A FR2483872A1 FR 2483872 A1 FR2483872 A1 FR 2483872A1 FR 8110406 A FR8110406 A FR 8110406A FR 8110406 A FR8110406 A FR 8110406A FR 2483872 A1 FR2483872 A1 FR 2483872A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
support
vertical
axle
stops
longitudinal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8110406A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2483872B1 (en
Inventor
Hans Hurni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schweizerische Industrie Gesellschaft
Original Assignee
Schweizerische Industrie Gesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schweizerische Industrie Gesellschaft filed Critical Schweizerische Industrie Gesellschaft
Publication of FR2483872A1 publication Critical patent/FR2483872A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2483872B1 publication Critical patent/FR2483872B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61FRAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F5/00Constructional details of bogies; Connections between bogies and vehicle underframes; Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves
    • B61F5/50Other details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D15/00Other railway vehicles, e.g. scaffold cars; Adaptations of vehicles for use on railways
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61FRAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F5/00Constructional details of bogies; Connections between bogies and vehicle underframes; Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves
    • B61F5/02Arrangements permitting limited transverse relative movements between vehicle underframe or bolster and bogie; Connections between underframes and bogies
    • B61F5/14Side bearings
    • B61F5/144Side bearings comprising fluid damping devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61FRAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F5/00Constructional details of bogies; Connections between bogies and vehicle underframes; Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves
    • B61F5/02Arrangements permitting limited transverse relative movements between vehicle underframe or bolster and bogie; Connections between underframes and bogies
    • B61F5/22Guiding of the vehicle underframes with respect to the bogies
    • B61F5/24Means for damping or minimising the canting, skewing, pitching, or plunging movements of the underframes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)

Abstract

LE DISPOSITIF DE BLOCAGE COMPREND POUR CHAQUE BOITE D'ESSIEU 2 UN SUPPORT MOBILE 10 COULISSANT DANS UNE GLISSIERE VERTICALE 12 FIXEE AU CHASSIS 5 DE LA MACHINE ET DEPLACE VERTICALEMENT PAR LA TIGE 110 D'UN VERIN 11 CONTRE LAQUELLE CE SUPPORT MOBILE EST MAINTENU EN APPUI PAR DES RESSORTS DE RAPPEL 13. LE SUPPORT MOBILE 10 COMPORTE UNE BUTEE VERTICALE 7, UNE BUTEE TRANSVERSALE 8 ET DEUX BUTEES LONGITUDINALES 9 VENANT INTERCEPTER PENDANT ET A LA FIN DE COURSE DU VERIN 11 DES PIECES D'APPUI 3, 14, 15 SOLIDAIRES DE LA BOITE D'ESSIEU 2 POUR IMMOBILISER CELLE-CI DANS LES TROIS DIRECTIONS, VERTICALE, TRANSVERSALE ET LONGITUDINALE PAR RAPPORT AU CHASSIS 5. CE DISPOSITIF CONVIENT AUX MACHINES DONT LES OUTILS SONT GENERATEURS DE FORCES DE REACTION CAPABLES DE DEPLACER LEUR CHASSIS PAR RAPPORT A LA VOIE FERREE DANS LES TROIS DIRECTIONS PRECITEES.THE LOCKING DEVICE INCLUDES FOR EACH AXLE BOX 2 A MOBILE SUPPORT 10 SLIDING IN A VERTICAL SLIDE 12 ATTACHED TO THE FRAME 5 OF THE MACHINE AND MOVED VERTICALLY BY THE ROD 110 OF A CYLINDER 11 AGAINST WHICH THIS MOBILE SUPPORT IS HELD SUPPORTED BY RETURN SPRINGS 13. THE MOBILE SUPPORT 10 INCLUDES A VERTICAL STOP 7, A TRANSVERSAL STOP 8 AND TWO LONGITUDINAL STOPPERS 9 COMING TO INTERCEPT DURING AND AT THE END OF THE CYLINDER 11 STROKE SUPPORT PARTS 3, 14, 15 THE AXLE BOX 2 TO IMMOBILIZE IT IN THREE DIRECTIONS, VERTICAL, TRANSVERSAL AND LONGITUDINAL IN RELATION TO THE CHASSIS 5. THIS DEVICE IS SUITABLE FOR MACHINES WHOSE TOOLS ARE GENERATORS OF REACTION FORCES CAPABLE OF MOVING THEIR CHASSIS IN RELATION TO THE RAILWAY IN THE THREE DIRECTIONS ABOVE.

Description

248 372248,372

Machine de traitement des voies ferrées équipée d'un dispositif  Railway processing machine equipped with a device

de blocage des suspensions de ses essieux.  locking the suspensions of its axles.

La présente invention a pour objet une machine de traitement des voies ferrées, telle que par exemplemais non exclusivement, une bourreuseniveleuse-ripeuse, équipée d'un dispositif de blocage des suspensions de ses essieux destiné à être mis en action pendant les parcours de travail pour supprimer toutes variations de position de  The subject of the present invention is a machine for processing railway tracks, such as, for example, not exclusively, a slip-rake bucking machine equipped with a device for blocking the suspensions of its axles intended to be put into action during working runs for remove any position variations from

son châssis par rapport à la voie qui pourraient être provoquées no-  its chassis in relation to the way that could be caused no-

tamment par le,, forces de réaction de la voie au travail des outils  especially by the ,, reaction forces of the way to work tools

de la machine.of the machine.

On connaît déjà des bourreuses de voies ferrées équipées d'un dispositif de blocage de suspension qui comporte au voisinage des boîtes d'extrémité et des plaques de garde de leurs essieux des butées mobiles rétractables montées sur des guides fixes par rapport à leur châssis et mues par des organes moteurs pour intercepter et immobiliser les boîtes d'essieux par rapport aux guides dans les trois directions  Railway tampers equipped with a suspension locking device are already known which comprises, in the vicinity of the end boxes and guard plates of their axles retractable movable stops mounted on fixed guides relative to their chassis and moved by drive members to intercept and immobilize the axle boxes relative to the guides in the three directions

verticale, transversale et longitudinale.  vertical, transverse and longitudinal.

Les outils de bourrage et les outils de déplacement vertical de la voie de ces bourreuses prenant appui sur leur châssis, le blocage des supensions des essieux dans la direction verticale est utile pour transmettre directement au châssis les réactions dues aux forces de levage développées par ces outils, pour assurer une même profondeur de  The tamping tools and the tools of vertical displacement of the track of these tampers being supported on their chassis, the blocking of the axle suspensions in the vertical direction is useful to transmit directly to the chassis the reactions due to the lifting forces developed by these tools. , to ensure the same depth of

pénétration des outils dé bourrage dans le ballast sous chaque traver-  penetration of tamping tools into the ballast under each

se ou groupe de traverses bourré à chaque pas d'avance de la machine,  se or group of sleepers stuffed with each step of advance of the machine,

ainsi que pour éviter les ressauts du châssis à chaque impact de péné-  as well as to avoid the chassis protrusions with each impact of penetration

tration de ces outils dans le ballast qui pourraient influencer le nivellement de la voie par rétroaction du dispositif de mesure auquel  of these tools in the ballast which could influence the leveling of the track by feedback from the measuring device to which

sont asservis ces outils.are enslaved these tools.

Le blocage des suspensions des essieux dans la direction trans-  Locking axle suspensions in the transverse direction

versale par rapport au châssis sur lequel prennent également appui les outils de déplacement transversal de la voie est utile pour transmettre  versal to the frame on which also support the tools of transverse displacement of the track is useful for transmitting

directement au châssis les réactions dues aux forces de ripage dévelop-  directly to the chassis the reactions due to the shifting forces developed

pées par ces outils,et pour éviter tout déplacement latéral du châssis par rapport à la voie, au droit de chaque essieu, qui pourrait ici également influencer le ripage par rétroaction du dispositif de mesure - 2 -  by these tools, and to avoid any lateral displacement of the chassis with respect to the track, at the right of each axle, which could here also influence the feedback shifting of the measuring device - 2 -

auquel sont asservis les outils de déplacement transversal.  to which are enslaved the transverse displacement tools.

Enfin, à chaque pas d'avance en travail de la bourreuse, le blocage des suspensions des essieux dans la direction longitudinale permet d'éviter les chocs consécutifs aux rattrapages du débattement des essieux qui se produisent à l'accélération et au freinage, et autorise un meilleur positionnement des outils de bourrage de part  Finally, at each step in advance of the tamping machine, the locking of the suspensions of the axles in the longitudinal direction makes it possible to avoid shocks resulting from the retrofit of the displacement of the axles which occur during acceleration and braking, and allows better positioning of the stuffing tools on the part

et d'autre des traverses ou groupes de traverses à bourrer.  and other sleepers or groups of sleepers to stuff.

L'agencement des butées du dispositif de blocage des suspen-  The arrangement of the stops of the suspension blocking device

sions varie selon le type de bourreuse.  varies according to the type of tamper.

Sur des bourreuses d'un type ancien dont les boîtes d'essieux  On tampers of an old type including axle boxes

sont guidées dans des plaques de garde suffisamment rigides pour as-  are guided in guard plates that are sufficiently rigid to

surer d'elles-mêmes leur immobilisation dans les directions transver-  to self-manage their immobilisation in the transverse directions

sale et longitudinale, le blocage des suspensions dans la direction verticale seule est réalisé par écrasement des ressorts de suspension à l'aide d'un vérin, jusqu'à faire porter contre le châssis de la  dirty and longitudinal, the blocking of the suspensions in the vertical direction alone is achieved by crushing the suspension springs with a jack, until it bears against the chassis of the

machine une butée surmontant la boîte d'essieu.  machine a stopper surmounting the axle box.

Cette solution n'est pas applicable sur les bourreuses modernes devant assurer des déplacementj rapides en marche haut-le-pied car sur ces machines les plaques de garde des essieux sont prescrites souples  This solution is not applicable on modern tampers to ensure quick displacement in running on the foot because on these machines the guard plates of the axles are prescribed flexible

et avec des jeux importants autour des boîtes d'essieux dans les di-  and with important games around the axle boxes in the di-

rections transversale et longitudinale, afin d'assurer un débattement  transversal and longitudinal rections, to ensure a smooth

suffisant de l'essieu dans ces deux directions et une réponse élasti-  the axle in these two directions and an elastic response

que aux chocs transversaux. Sur ces bourreuses, le blocage des sus-  than transverse shocks. On these tampers, the blocking of

pensions dans les directions verticale et transversale est obtenu par deux butées solidaires d'un support pivotant dans un plan vertical  pensions in the vertical and transverse directions is obtained by two stops integral with a pivoting support in a vertical plane

transversal au-dessus de chaque boîte d'essieu, ce support étant arti-  transverse above each axle box, this support being

culé sur un palier solidaire du châssis de la machine. Le pivotement de ce support est commandé par un premier vérin. Pendant ce pivotement  abutment on a bearing integral with the frame of the machine. The pivoting of this support is controlled by a first cylinder. During this pivoting

l'une des deux butées portée par ce support vient appuyer sur la boî-  one of the two stops carried by this support comes to press on the box

te d'essieu et l'écarte du châssis, vers le bas, pour reprendre une  axle and move it away from the chassis, down to

partie de la charge des ressorts, jusqu'à l'immobiliser en fin de cour-  part of the load of the springs, until immobilizing it at the end of

se de ce premier vérin; à ce moment, l'autre butée vient en contact latéral contre la jante de la roue de l'essieu ou bien, dans une autre réalisation, contre une pièce d'appui fixée à la boite d'essieu. Le blocage dans la direction longitudinale est obtenu par l'action d'un Jsecond vérin mis en appui sur une pièce fixée à la boîte d'essieu pour immobiliser cette dernière contre l'un des deux côtés-de la glissière verticale de la plaque de garde souple ou bien, dans une autre réalisation connue, par le moyen d'un étrier pivotant venant intercepter et immobiliser dans cette direction le pont de la trans-  this first cylinder; at this moment, the other stop comes in lateral contact against the rim of the wheel of the axle or, in another embodiment, against a support piece fixed to the axle box. The locking in the longitudinal direction is obtained by the action of a jsecond jack placed in abutment on a piece fixed to the axle box to immobilize the latter against one of the two sides-of the vertical slide of the plate of in another known embodiment, by means of a pivoting stirrup which intercepts and immobilizes in this direction the bridge of the trans-

mission de l'essieu motorisé.mission of the motorized axle.

Sur les bourreuses à deux essieux, lorsque l'empattement de ces derniers et la rigidité du châssis sont trop importants pour assurer, une fois les suspensions bloquées, l'appui des quatre roues sur un tronçon de voie présentant des variations d'inclinaison transversale d'un essieu à l'autre pendant l'avance en travail, le dispositif de blocage des suspensions de l'un de ces essieux, de préférence l'essieu avant, c'est-à- dire l'essieu de trouvant dans une zone de voie non traitée, fait l'objet de deux montages spéciaux pour assurer quand  On two-axle tampers, when the wheelbase of the latter and the rigidity of the chassis are too great to ensure, once the suspensions are blocked, the support of the four wheels on a section of track having variations of transverse inclination. from one axle to another during the work advance, the suspension lock device of one of these axles, preferably the front axle, ie the axle of an axle of untreated track, is the subject of two special fixtures to ensure when

même cet appui.even this support.

Dans l'un de ces montages, ce dispositif de blocage est monté en liaison non pas avec le châssis de la machine, mais avec un cadre  In one of these assemblies, this locking device is mounted in connection not with the frame of the machine, but with a frame

intermédiaire articulé transversalement et sur lequel est monté l'es-  intermediary articulated transversely and on which is mounted the

sieu. Les deux extrémités de ce cadre intermédiaire sont reliées au châssis de la machine par deux vérins supplémentaires à un effet dont  sieu. Both ends of this intermediate frame are connected to the frame of the machine by two additional cylinders to an effect of which

les chambres sont reliées par une conduite permettant le libre pivo-  the rooms are connected by a pipe allowing free

tement de l'essieu pendant chaque avance d'un pas de travail. Pendant  the axle during each step advance. during

le travail cette conduite est olturée pour bloquer le cadre à l'incli-  work this pipe is polished to block the frame at the incline

naison atteinte.reached.

1Y 25 Dans l'autre montage du dispositif de blocage des suspensions, ce sont les deux vérins de blocage verticaf des suspensions de l'essieu en question qui sont reliés par une conduite de ce genre pour obtenir  1Y 25 In the other mounting of the suspension blocking device, it is the two verticaf lock cylinders suspensions of the axle in question that are connected by a pipe of this kind to obtain

les mêmes effets, sans l'intermédiaire d'un cadre articulé.  the same effects, without the intermediary of an articulated frame.

Ces divers dispositifs de blocage des suspensions des bourreu-  These various devices for blocking suspensions of

ses connues donnent satisfactionmais ils nécessitent l'installation d'au moins deux mécanismes indépendants et/ou mettent à contribution les plaques de garde des essieux pour assurer l'immobilisation de  its known satisfactory but require the installation of at least two independent mechanisms and / or involve the axle guard plates to ensure the immobilization of

chaque boîte d'essieu dans les trois directions.  each axle box in three directions.

L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients afin d'assu-  The object of the invention is to avoid these disadvantages in order to

rer une plus grande fiabilité aux dispositifs de blocage des suspensions 4 - des machines de traitement des voies ferrées et principalement à  greater reliability in the suspen- sion locking devices 4 - railway processing machines and mainly

ceux de certaines bourreuses récentes à deux essieux dont les suspen-  those of certain recent two-axle tampers whose suspen-

sions sont prévues aussi souples que possible pour permettre des tra-  are as flexible as possible to enable

jets de transit rapides et dont le châssis est construit selon des critères de rigidité maximale pour encaisser les efforts toujours  rapid transit jets whose chassis is built according to the criteria of maximum rigidity to cash the efforts always

plus importants demandés aux outils de déplacement de la voie.  larger demands on track displacement tools.

A cet effet, la machine de traitement des voies ferrées selon l'invention est caractérisée en ce.que les butées d'immobilisation verticale, transversale et longitudinale de chaque boîte d'essieu de son dispositif de blocage de suspension sont montées rigidement sur un seul support commun mobile mû par un seul organe moteur et monté en prise sur un seul guide indépendant des plaques de garde des essieux  For this purpose, the railway processing machine according to the invention is characterized in that the vertical, transverse and longitudinal immobilization stops of each axle box of its suspension locking device are mounted rigidly on a single mobile common support driven by a single drive member and mounted on a single independent guide of the axle guard plates

v' et fixé rigidement à son châssis.  v 'and rigidly attached to its chassis.

De la sorte, un seul mécanisme suffit à assurer l'immobilisation tridirectionnelle de chaque boîte d'essieu, et les plaques de garde de ces derniers ne sont plus mises à contribution pour participer à cette immobilisation. D'autre part l'unique guide portant.et conditionnant le déplacement du support commun des butées verticale, transversale et longitudinale de chaque boîte d'essieu peut être conçu aussi rigide que désiré en fonction des efforts à encaisser, puisque ce guide est  In this way, a single mechanism is sufficient to ensure the three-way immobilization of each axle box, and the guard plates of the latter are no longer used to participate in this immobilization. On the other hand, the single guide carrying and conditioning the displacement of the common support of the vertical, transverse and longitudinal stops of each axle box can be designed as rigid as desired depending on the efforts to be cashed, since this guide is

indépendant des plaques de garde en question.  independent of the guard plates in question.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif qui caractérise l'objet de l'invention, ainsi  The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the device which characterizes the object of the invention, as well as

qu'une variante d'un détail constructif.  than a variant of a constructive detail.

La figure 1 est une vue en élévation de ce dispositif.  Figure 1 is an elevational view of this device.

La figure 2 en est une vue de gauche partielle selon l'axe de  FIG. 2 is a partial left view along the axis of FIG.

coupe 1 - I de la figure 1.section 1 - I of FIG.

La figure 3 en est une vue de dessus partielle selon l'axe de  FIG. 3 is a partial top view along the axis of

coupe II - II de la figure 1.Section II - II of Figure 1.

La figure 4 est un schéma représentatif de la variante.  Figure 4 is a representative diagram of the variant.

Le dispositif de blocage de suspension représenté est montré  The suspension lock device shown is shown

installé sur un essieu 1 de type usuel autorisant des déplacements ra-  installed on an axle 1 of the usual type allowing

pides sur la voie et dont les boîtes d'essieu 2 sont surmontées d'un  on the track and whose axle boxes 2 are surmounted by a

étrier 3 dans lequel sont enserrés les ressorts à lame 4 de sa suspen-  stirrup 3 in which the leaf springs 4 of its suspension are clamped

sion le reliant au châssis 5 d'une machine de traitement des voies - 5 ferrées qui, pour rixer les idées, peut être considérée comme étant une bourreuse-niveleuse-ripeuse à deux essieux entre lesquels sont installés ses outils générateurs de forces de réactions verticales,  It is connected to the frame 5 of a railroad processing machine which, for the purpose of fixing ideas, can be considered as a two-axle tamping-grader between which are installed its vertical reaction force generating tools. ,

transversales et longitudinales pendant leur travail.  transverse and longitudinal during their work.

Les débattements élastiques verticaux, transversaux et longitu- dinaux de l'essieu 1 par rapport au châssis 5 sont conditionnés et  The vertical, transverse and longitudinal elastic displacements of the axle 1 relative to the chassis 5 are conditioned and

limités au droit de chaque boîte d'essieu 2 et de manière traditionnel-  limited to the right of each axle box 2 and in a traditional way

le par une plaque de garde souple 6.  the by a flexible guard plate 6.

Le dispositif de blocage de suspension comporte, installé au voisinage de chaque boîte d'essieu 2, un support commun mobile 10 mû par un organe moteur 11 et monté en prise sur un guide 12 indépendant de la plaque de garde 6 et fixé rigidement au châssis 5, ce support comportant une butée verticale 7, une butée transversale 8 et deux  The suspension locking device comprises, installed in the vicinity of each axle box 2, a movable common support 10 driven by a motor member 11 and mounted on a guide 12 independent of the guard plate 6 and rigidly fixed to the frame 5, this support having a vertical stop 7, a transverse stop 8 and two

butées longitudinales 9.longitudinal stops 9.

Le guide 12 est constitué par deux montants verticaux 120 dispo-  The guide 12 is constituted by two vertical uprights 120 arranged

sés de part et d'autre de la boîte d'essieu 2 dans la direction longi-  on either side of the axle box 2 in the longitudinal direction

tudinale du châssis 5. Les bords intérieurs se faisant face de ces deux montants forment une glissière verticale dans laquelle coulisse le support mobile 10. Ces deux montants sont fixés rigidement, par exemple par soudage, contre la paroi extérieure du longeron de rive  5. The inner edges facing each other of these two uprights form a vertical slideway in which the mobile support 10 slides. These two uprights are fixed rigidly, for example by welding, against the outer wall of the longitudinal spar.

du châssis 5.chassis 5.

Le support 10 est constitué par deux plaques en équerre: une  The support 10 consists of two square plates: one

plaque verticale formant la butée transversale 8 et une plaque hori-  vertical plate forming the transverse stop 8 and a horizontal plate

zontale formant la butée verticale 7. La plaque verticale 8 est bordée de deux coulisseaux verticaux montés en prise avec les deux bords du  The vertical plate 8 is bordered by two vertical slides mounted in engagement with the two edges of the vertical

guide 12 et formant les butées longitudinales 9.  12 and forming the longitudinal stops 9.

L'organe moteur 11 est un vérin hydraulique à un effet fixé en position verticale sur le longeron de rive 50 du châssis 5et contre la  The drive member 11 is a hydraulic cylinder with an effect fixed in a vertical position on the side member 50 of the frame 5 and against the

tige 110 de son piston est montée en appui la butée verticale 7 du sup-  rod 110 of its piston is mounted in support of the vertical stop 7 of the sup-

port 10. Cet appui est assuré par deux ressorts de rappel 13 reliant  port 10. This support is provided by two springs 13 linking

ledit support audit longeron de rive.  said support to said edge spar.

Dans la position de service représentée le piston du vérin 11 est à fin de course. La butée verticale 7 du support mobile 10 est en appui sur l'étrier 3 enserrant les ressorts de suspension 4 sous une poussée du vérin suffisante pour absorber,par exemple, entre un tiers - 6 -  In the service position shown, the piston of the cylinder 11 is at the end of its travel. The vertical abutment 7 of the mobile support 10 bears on the stirrup 3 enclosing the suspension springs 4 under a thrust of the jack sufficient to absorb, for example, between a third - 6 -

et la moitié de leur charge normale due au poids propre de la machine.  and half of their normal load due to the weight of the machine.

Cet étrier 3 étant solidaire de la boîte d'essieu 2, celle-ci se trou-  This stirrup 3 being integral with the axle box 2, it is located

ve ainsi immobilisée dans la direction verticale. Egalement dans cette  thus immobilized in the vertical direction. Also in this

position de fin de course du vérin 11, la butée transversale 8 du sup-  end position of the cylinder 11, the transverse stop 8 of the sup-

port mobile 10 se trouve appuyée latéralement contre une pièce d'appui 14 fixée à la boîte 2 de l'essieu et les deux butées longitudinales 9 dudit support enserrent une seconde pièce d'appui 15 également fixée à ladite boîte 2. La boîte 2 se trouve ainsi également immobilisée dans les directions transversale et longitudinale, l'immobilisation transversale dans les deux sens étant obtenue par le concours de la  mobile port 10 is supported laterally against a support member 14 fixed to the box 2 of the axle and the two longitudinal stops 9 of said support enclose a second support piece 15 also attached to said box 2. The box 2 is thus also immobilized in the transverse and longitudinal directions, the transversal immobilization in both directions being obtained by the concurrence of the

butée transversale 8 du dispositif de blocage de la suspension de l'au-  transverse stop 8 of the device for blocking the suspension of the

tre boite 2 de ce même essieu, non représenté car identique.  be box 2 of the same axle, not shown because identical.

Au relâchement de la pression du vérin 11, l'ensemble boîte 2 -  At the release of the pressure of the cylinder 11, the assembly box 2 -

support mobile 10 remonte jusqu'à ce que les ressorts de suspension 4  mobile support 10 goes up until the suspension springs 4

reprennent leur charge normale. Dès ce moment le support mobile 10 con-  resume their normal charge. From this moment the mobile support 10

tinue à remonter, sous l'effet des ressorts de rappel 13, jusqu'à fin  continue to rise, under the effect of the return springs 13, until the end

de course du vérin 11, en dégageant ses butées 7, 8, et 9 respective-  stroke of the cylinder 11, releasing its stops 7, 8, and 9 respectively.

ment de l'étrier 3 et des pièces d'appui 14 et 15 fixées à la boîte 2,  stirrup 3 and support parts 14 and 15 fixed to the box 2,

libérant celle-ci de son immobilisation dans les trois directions ver-  releasing it from immobilization in the three vertical directions

ticale, transversale et longitudinale, dans les limites autorisées par  tical, transverse and longitudinal, within the limits allowed by

les jeux existant entre elle et la plaque de garde 6.  the games existing between it and the guard plate 6.

Le dispositif décrit est applicable aux deux essieux d'une bour-  The device described is applicable to the two axles of a bunker.

reuse à empattement suffisamment court et/ou à châssis suffisamment élastique pour assurer, suspensions bloquées, l'appui de ses quatres t' 25 roues sur un tronçon de voie présentant des variations d'inclinaison  The wheelbase has a sufficiently short wheelbase and / or a sufficiently elastic chassis to ensure, with the suspensions locked, the support of its four wheels on a section of track having variations of inclination.

transversale d'un essieu à l'autre pendant l'avance en travail.  transverse from one axle to another during the advance in work.

Sur une bourreuse à grand empattement et/ou à châssis trop ri-  On a wheelbarrow with a long wheelbase and / or frame

gide pour assurer cet appui, les deux vérins Il du dispositif de blo-  In order to ensure this support, the two cylinders II of the blocking device

cage des suspensions de l'un des deux essieux, de préférence l'essieu avant, peuvent être prévus, comme représenté schématiquement figure 4, à course plus importante et à conduites d'alimentation 16 reliées au  suspensions of one of the two axles, preferably the front axle, can be provided, as shown schematically in FIG. 4, with a larger stroke and with feed lines 16 connected to the

circuit d'alimentation 17 au travers d'une électro-vannel8 à deux posi-  feed circuit 17 through a two-position electro-valve 8

tions et rappel à ressort ayant pour effets de relier les chambres de  tions and spring recall with the effect of linking the Chambers of

ces deux vérins dans la position représentée du boisseau de cette van-  these two cylinders in the represented position of the bushel of this van-

ne, et d'obturer ces deux conduits 16 dans l'autre position. De la sor-  ne, and to close these two ducts 16 in the other position. From the

te, perdant l'avance d'un pas de travail, les conduites 16 d'alimenta-  you, losing the advance of a work step, the feed ducts 16

-7- tion des deux vérins 11 peuvent être reliées pour permettre le libre passage du fluide sous pression d'une chambre d'un vérin à celle de  The two cylinders 11 may be connected to allow the free passage of the fluid under pressure from a chamber of a jack to that of

l'autre, autorisant ainsi le libre pivotement vertical de l'essieu é-  the other, thus allowing the free vertical pivoting of the axle

quipé de ce montage spécial par rapport au châssis de la machine qui est par ailleurs en appui bloqué sur l'autre essieu. Pendant le travail  equipped with this special assembly relative to the chassis of the machine which is also in support stuck on the other axle. During work

en stationnement l'obturation des conduites 16 permet de bloquer l'es-  in stationing the shutter of the pipes 16 makes it possible to block the

sieu à l'inclinaison atteinte à la fin du pas de travail.  sieu at the inclination reached at the end of the work step.

Danis ce montage spécial, la hauteur de la chambre des vérins il est déterminée pour qu'à la pression de service choisie les pistons  Danis this special assembly, the height of the chamber of the cylinders is determined so that at the chosen service pressure the pistons

de ces vérins se maintiennent suffisament éloignés de leur fin de cour-  these cylinders are kept far enough away from their end of

severs le bas, pour autoriser le pivotement nécessaire de l'essieu.  down, to allow the necessary pivoting of the axle.

Bien entendu, les formes des structures du dispositif représen-  Of course, the shapes of the structures of the device represent

té seront adaptées au type de suspension à bloquer, qui peut par exem-  will be adapted to the type of suspension to be blocked, which may for example

ple comporter des ressorts à boudins à la place des ressorts à lames.  ple have coil springs instead of leaf springs.

La mobilité du support commun 10 des butées d'immobilisation verticale, transversale et longitudinale de la boîte d'essieu 2 peut  The mobility of the common support 10 of the vertical, transverse and longitudinal immobilization stops of the axle box 2 can

être conçue différemment. Par exemple ce support peut être monté pi-  to be conceived differently. For example this support can be mounted pi-

votant dans un plan vertical transversal sur une console faisant office deguide fixéesous le châssis 5 au-dessus de la roue, les butées venant intercepter les pièces d'appui correspondantes de la boîte d'essieu 2  voting in a transverse vertical plane on a console making deguide office setin chassis 5 above the wheel, the stops coming to intercept the corresponding bearing parts of the axle box 2

enfin de course du pivotement dudit support. Lorsque l'espace. libre la-  finally of course of the pivoting of said support. When space. free la-

téral en face de chaque boîte d'essieu est suffisant, le support com-  side of each axle box is sufficient, the

mun des butées peut être monté coulissant dans un guide horizontal, les butées venant intercepter'en fin de course de translation horizontale  The stops can be slidably mounted in a horizontal guide, the stops coming to intercept at the end of the horizontal translation travel.

les pièces d'appui correspondantes de la boîte d'essieu.  the corresponding bearing parts of the axle box.

2'i83872 - 8-2'183872 - 8-

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Machine de traitement des voies ferrées équipée d'un dispositif de blocage des suspensions de ses essieux (1) comportant au voisinage des boîtes d'essieu (2) et des plaques de garde (6) de ces derniers des butées mobiles rétractables montées sur des guides fixes par rapport à son châssis (5) et mues par des organes moteurs pour intercepter et immobiliser lesdites boites d'essieu par rapport auxdits  1. Railway processing machine equipped with a device for blocking the suspensions of its axles (1) comprising, in the vicinity of the axle boxes (2) and guard plates (6) thereof, retractable movable stops mounted on fixed guides relative to its chassis (5) and driven by driving members to intercept and immobilize said axle boxes relative to said guides dans les trois directions verticale, transversale et longitudi-  guides in the three vertical, transverse and longitudinal directions nale pendant les parcours de travail, caractérisée en ce que les bu-  during the course of work, characterized in that tées d'immobilisation verticale (7), latérale (8) et longitudinale (9) de chaque boîte d'essieu sont montées rigidement sur un seul support commun mobile (10) mû par un seul organe moteur (11) et monté en prise  vertical (7), lateral (8) and longitudinal (9) immobilization stages of each axle box are rigidly mounted on a single movable common support (10) driven by a single drive member (11) and mounted in engagement surun seul guide (12) indépendant de la plaque de garde et fixé ri-  on a single guide (12) independent of the guard plate and fixed gidement à son châssis.perfectly to his chassis. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le guide du support commun des butées est constitué par une glissière verticale (12) dans laquelle ledit support commun (10) est monté coulissant.  2. Machine according to claim 1, characterized in that the guide of the common support stops is constituted by a vertical slide (12) wherein said common support (10) is slidably mounted. 3. Machine selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce  3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that que la glissière verticale (12) se compose de deux montants verticaux  that the vertical slide (12) consists of two vertical uprights (120), en ce que le support mobile (10) se compose d'une plaque verti-  (120), in that the movable support (10) consists of a vertical plate cale (8) bordée de deux coulisseaux (9) en prise avec les deux montants de la glissière et d'une plaque horizontale (7), en ce que cette plaque verticale, ces deux coulisseaux et cette plaque horizontale forment  wedge (8) bordered by two sliders (9) engaged with the two uprights of the slide and a horizontal plate (7), in that this vertical plate, these two sliders and this horizontal plate form respectivement butée transversale, butées longitudinales et butée ver-  transverse stop, longitudinal stops and vertical stop ticale de la boîte d'essieu (2), en ce que le support mobile est mû  of the axle box (2), in that the movable support is moved verticalement par un vérin hydraulique (11) à un seul effet dont la ti-  vertically by a single-acting hydraulic cylinder (11) whose ge (110) du piston sert d'appui à la plaque horizontale (7) du support mobile rappelée par le moyen de ressorts (13) reliant ledit support mobile au châssis (5) de la machine, et en ce que la boîte d'essieu comporte des pièces d'appui (3, 14, 15) destinées à être interceptées  ge (110) of the piston serves to support the horizontal plate (7) of the movable support resumed by means of springs (13) connecting said movable support to the frame (5) of the machine, and in that the box of axle includes support pieces (3, 14, 15) to be intercepted par les butées du support mobile.by the stops of the mobile support. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que les positions des butées transversale (8) et longitudinale (9) du support  4. Machine according to claim 3, characterized in that the positions of the transverse stops (8) and longitudinal (9) of the support mobile (10) sont réglées pour intercepter les pièces d'appui correspon-  (10) are adjusted to intercept the corresponding bearings dantes (14, 15) de la boîte d'essieu (2) à fin de course du vérin  dantes (14, 15) of the axle box (2) at the stroke end of the cylinder hydraulique (11).hydraulic (11).
FR8110406A 1980-06-09 1981-05-26 RAILWAY TREATING MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR LOCKING THE SUSPENSIONS OF ITS AXLES Granted FR2483872A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH441280A CH636392A5 (en) 1980-06-09 1980-06-09 RAILWAY TREATMENT MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR LOCKING THE SUSPENSIONS OF ITS AXLES.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2483872A1 true FR2483872A1 (en) 1981-12-11
FR2483872B1 FR2483872B1 (en) 1984-08-03

Family

ID=4275655

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8110406A Granted FR2483872A1 (en) 1980-06-09 1981-05-26 RAILWAY TREATING MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR LOCKING THE SUSPENSIONS OF ITS AXLES

Country Status (7)

Country Link
AT (1) AT368215B (en)
CH (1) CH636392A5 (en)
DE (1) DE3121295C2 (en)
FR (1) FR2483872A1 (en)
GB (1) GB2079229B (en)
IT (1) IT1144599B (en)
SE (1) SE440375B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT519049B1 (en) 2016-09-07 2019-02-15 Plasser & Theurer Export Von Bahnbaumaschinen Gmbh Track-operated machine for removing irregularities on a rail head surface
CN113734222B (en) * 2021-09-10 2023-02-10 中车株洲电力机车有限公司 Vertical backstop structure

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1476061A (en) * 1966-04-06 1967-04-07 Kershaw Mfg Ballast cleaner
DE2913736A1 (en) * 1978-07-19 1980-01-31 Plasser Bahnbaumasch Franz SELF-DRIVING TRACK BUILDING MACHINE, IN PARTICULAR BOTTLE BED CLEANING MACHINE

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT233043B (en) * 1960-02-16 1964-04-25 Plasser Bahnbaumasch Franz Machine that can be driven on tracks, especially track tamping machine

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1476061A (en) * 1966-04-06 1967-04-07 Kershaw Mfg Ballast cleaner
DE2913736A1 (en) * 1978-07-19 1980-01-31 Plasser Bahnbaumasch Franz SELF-DRIVING TRACK BUILDING MACHINE, IN PARTICULAR BOTTLE BED CLEANING MACHINE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2483872B1 (en) 1984-08-03
SE8103519L (en) 1981-12-10
AT368215B (en) 1982-09-27
ATA339980A (en) 1982-01-15
GB2079229B (en) 1985-03-27
DE3121295C2 (en) 1985-01-03
IT8167779A0 (en) 1981-06-08
SE440375B (en) 1985-07-29
CH636392A5 (en) 1983-05-31
DE3121295A1 (en) 1982-04-01
GB2079229A (en) 1982-01-20
IT1144599B (en) 1986-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0019984B1 (en) Train for the renewal of a railway track
EP0085597B1 (en) Portable spraying apparatus for a liquid for the treatment of plants
EP0907546B1 (en) Composite articulated coupling between two components of a public transport vehicle separated by an intermediate axle-mounted module
EP1721803B1 (en) Articulated rake of coaches and coach to set up such a rake
FR2914609A1 (en) BOGIE FOR RAILWAY VEHICLE
JPH0631024B2 (en) Belt track working vehicle and method and apparatus for tensioning friction driven ground engaging belt
FR2532968A1 (en) TOOL ARRANGEMENT FOR BOTTOM UNDER BOTTOM, LEVELING AND LATERAL DRESSING OF A RAILWAY
FR2532967A1 (en) ROLLER TRACK MACHINE WITH TWO CHASSIS OF A ROLLING VEHICLE JOINED THEREWITH ARTICULATED
CH640185A5 (en) STEERING DEVICE WITH ARM FOR A BOGIE.
EP1227967B1 (en) Vehicle, in particular passenger vehicle, with impact absorbing structure avoiding overlap
EP1110857B1 (en) Arrangement for stabilizing a vessel, especially in roll
FR2460824A1 (en) RAILWAY VEHICLE
EP3222485A1 (en) Railway vehicle bogie comprising an offset primary suspension device
FR2483872A1 (en) RAILWAY TREATING MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR LOCKING THE SUSPENSIONS OF ITS AXLES
EP0112778B1 (en) Loading platform for carrying a truck or a goods container with adapting means for road, rail and oversea transport
FR2465540A1 (en) Lathe for turning railway rolling stock wheels and axles - supports wheels on driving rollers with positional adjustment
FR2552460A1 (en) MACHINE FOR STUDDING, LEVELING AND DRESSING OF RAILWAYS MOVABLE BY CONTINUOUSLY BEARING (WITHOUT STOPPING)
FR2639596A1 (en) Vehicle which can be reversed on a guide track
EP0829413A2 (en) Steerable bogie
EP3521125B1 (en) Bogie for rail vehicle
FR2637861A1 (en) BOGIE MOTOR FOR RAILWAY VEHICLE WITH LOW FLOOR
FR2564407A1 (en) CHASSIS FOR INTERVENTION VEHICLE, ESPECIALLY FIREFIGHTER CAR
EP0765699B1 (en) Straightening bench for vehicle bodies
FR2675105A1 (en) Running carriage for a vehicle running along a guide track
FR2723040A1 (en) Public transport system with independent coach and motor chassis

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse