FR2481911A1

FR2481911A1 - Press for citrous fruit - has central pivoting protuberances on press pivoted to bowl

Info

Publication number: FR2481911A1
Application number: FR8107896A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-07
Filing date: 1981-04-21
Publication date: 1981-11-13
Also published as: IT8021855A0; IT1131448B; DE8111245U1

Abstract

The citrus fruit press is manually operated with a rotary movement, and consists of a bowl part (12) and a press (14). The press has a central protuberance (26) which can be pivoted in relation to the bowl. The bowl (12) has a fairly wide contact surface (20), and a pivot (22) extending upwards. The press (14) has a seating (32) for the pivot. An extension (34) to the press makes a handle.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif manuel pour presser les agrumes. The present invention relates to a manual device for pressing citrus fruits.

Les dispositifs actuellement connus de ce type comportent en général un élément à cuvette pour recevoir le jus pressé de l'agrume et un élément presseur et filtre superposé à la cuvette, amovible et non pivotant par rapport à celle-ci, l'élément presseur comportant une saillie centrale å nervures. On presse l'agrume, coupé par moitiés, en le poussant sur la saillie de l'élément pres- seur et en le faisant en même temps tourner a la main. Currently known devices of this type generally include a bowl element for receiving the pressed juice of the citrus fruit and a presser and filter element superimposed on the bowl, removable and not pivotable relative to the latter, the presser element comprising a central projection with ribs. The citrus fruit, cut in half, is pressed, pushing it over the projection of the pressing element and at the same time turning it by hand.

Un inconvénient avec ces types connus de presseur consiste dans le fait que l'opération de pressage est relativement pénible et longue.A disadvantage with these known types of presser consists in the fact that the pressing operation is relatively painful and long.

Le but de la présente invention est de réaliser un presse-agrumes manuel qui permet un pressurage rapide et facile en peu de temps. The object of the present invention is to provide a manual citrus juicer which allows quick and easy pressing in a short time.

On a donc réalisé le presse-agrumes de cette invention, qui comporte essentiellement un élément à cuvette et un élément presseur, oA au moins l'élément presseur est pivotant et à faible frottement ; l'élément à cuvette peut être retenu immobile, ou bien il peut tourner lui aussi avec l'élément presseur sur un élément de base immobile. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, l'élément presseur (ou l'élément à cuvette) est solidaire d'un prolongement à levier ou poignée que l'usager peut saisir à la main pour faciliter la rotation du presseur par rapport a la cuvette. The citrus juicer of this invention has therefore been produced, which essentially comprises a cup element and a pressing element, at least the pressing element is pivotable and has low friction; the bowl element can be kept stationary, or it can also rotate with the pressing element on a stationary base element. According to other features of the invention, the pressing element (or the bowl element) is integral with a lever or handle extension that the user can grasp by hand to facilitate rotation of the presser relative to the bowl.

On emploie le nouveau presse-agrumes en tenant immobile par une main une moitié de l'agrume coupé contre la saillie du presseur et en faisant tourner par l'autre main le presseur (éventuellement aussi l'élément à cuvette solidaire de celui-ci) par l'intermédiaire du levier ou de la p9ignée, d'un arc limité, dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire alternati- vement. L'élément à cuvette (ou respectivement la base) n'est pas entrainé en rotation, puisque sa surface présente un frottement plus élevé sur un plan d'appui.Le mouvement rotatoire alternatif, nt donné le prolongement du bras du levier, est peu pénible et est rapide, de sorte qu'on obtient ainsi le pressurage de l'agrume au moyen de l'application d'une force minimale et très rapidement. Un autre avantage est constitué par le fait que le mouvement donné à l'élément presseur, et par conséquent au filtre de celui-ci, améliore la filtration des résidus. The new citrus juicer is used by holding one-half of the cut citrus fruit immobile with one hand against the protrusion of the juicer and by rotating the juicer with the other hand (possibly also the bowl element integral with it) by means of the lever or the handle, of a limited arc, clockwise and counterclockwise alternately. The bowl element (or respectively the base) is not rotated, since its surface has a higher friction on a support surface. The alternating rotary movement, nt given the extension of the lever arm, is little painful and fast, so that the citrus pressing is obtained by applying minimal force and very quickly. Another advantage is constituted by the fact that the movement given to the pressing element, and consequently to the filter thereof, improves the filtration of the residues.

On décrira maintenant ci-après une réalisation particulière de l'invention en référence au dessin annexé, dans lequel
la figure 1 est une vue de dessus d'un premier type de presse-agrumes
la figure 2 est une coupe axiale du presse-agrumes de la figure 1, monté ; et
la figure 3 est une coupe similaire à la figure 2 d'un second type de presse-agrumes.A particular embodiment of the invention will now be described below with reference to the accompanying drawing, in which
Figure 1 is a top view of a first type of juicer
Figure 2 is an axial section of the citrus juicer of Figure 1, mounted; and
Figure 3 is a section similar to Figure 2 of a second type of juicer.

Dans une première forme de réalisation, le nouveau presse-agrumes manuel, indiqué dans son ensemble par 10, comports essentiellement un élément 12 formant une cuvette pour recevoir le liquide pressé, et un élément 14, constituant l'élément presseur et le filtre, pour presser et filtrer le Jus d'un agrume coupé par moitiés. In a first embodiment, the new manual citrus juicer, indicated as a whole by 10, essentially comprises an element 12 forming a bowl for receiving the pressed liquid, and an element 14, constituting the pressing element and the filter, for squeeze and strain the juice of a citrus fruit cut in halves.

L'élément à cuvette 12 peut avoir n'importe quelle forme ; par exemple il peut comprendre un bord 16 destiné à être pris par les mains et une cavité ou cuvette 18 ; il est essentiel que cet élément 12 présente une surface d'appui 20 destinée à prendre appui sur un plan et suffisamment étendue pour opposer un certain frottement à la rotation ; il est évident, toutefois, qu'on peut prévoir d'autres moyens pour empocher la rotation de l'élément à cuvette 12. The bowl member 12 can have any shape; for example it may include an edge 16 intended to be taken by the hands and a cavity or bowl 18; it is essential that this element 12 has a bearing surface 20 intended to bear on a plane and sufficiently wide to oppose a certain friction to the rotation; it is obvious, however, that other means can be provided to pocket the rotation of the bowl element 12.

Dans l'exemple de réalisation représenté, à partir du fond de la cuvette 18 et en position essentiellement centrale, se dresse un pivot 22 terminé par une pointe 22' en tronc de conte. In the embodiment shown, from the bottom of the bowl 18 and in the essentially central position, stands a pivot 22 terminated by a point 22 'in story trunk.

L'élément presseur 14 comporte de façon connue une saillie centrale 26 portant des nervures, pour le pressurage de l'agrume, et une zone annulaire 28 de filtration, percée de petits trous 30. L'élément 14 est formé à la partie inférieure avec un siège 32 pour l'extrémité du pivot 22 et l'accouplement entre le siège 32 et l'extré- mité 22' du pivot 22 est conçu pour n'opposer qu'un frottement minimal à la rotation. Le siège 32 peut être réalisé de n'importe quelle manière et forme. Du bord extérieur de l'élément presseur 14 est solidaire un prolongement 34 qui se termine en une poignée 36. La forme et les dimensions de l'élément à cuvette 12 et de 1' élément presseur 14 sont telles que l'élément presseur ne touche pas l'élément à cuvette en d'autres points que sur le pivot 22. The pressing element 14 comprises in known manner a central projection 26 carrying ribs, for pressing the citrus fruit, and an annular filtration zone 28, pierced with small holes 30. The element 14 is formed at the bottom with a seat 32 for the end of the pivot 22 and the coupling between the seat 32 and the end 22 'of the pivot 22 is designed to oppose minimal friction to the rotation. The seat 32 can be made in any way and shape. The outer edge of the pressing element 14 is integral with an extension 34 which ends in a handle 36. The shape and dimensions of the bowl element 12 and of the pressing element 14 are such that the pressing element does not touch not the bowl element at other points than on the pivot 22.

L'élément presseur ainsi monté est pivotant sur le pivot 22, et on le déplace en rotation en actionnant le prolongement 34. The pressing element thus mounted is pivotable on the pivot 22, and it is rotated by actuating the extension 34.

On emploie le nouveau presse-agrumes en poussant par une main, sans le tourner, l'agrume coupé par son milieu sur la saillie 26 tandis que, par l'autre main, on fait tourner sur des arcs limités, au moyen de la poignée 36, l'élément 14 dans le seEs des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire, alternativement0 Ce mouvement est bien moins fatigant que le mouvement traditionnel de pression et de rotation sur la moitié de l'agrume et il est plus efficace parce qu'un petit nombre de mouvements permet d'obtenir un pressurage parfait.On remarquera que le mouvement de rotation de l'élément 14 n'entraîne pas l'élément à cuvette 12, parce qu'il y a un frottement moindre entre le siège 32 et l'extrémité 22' du pivot 22 et un frottement plus élevé entre la surface-24 de la base et le plan d'appui. We use the new citrus press by pushing with one hand, without turning it, the citrus fruit cut by its middle on the projection 26 while, with the other hand, we rotate on limited arcs, by means of the handle 36, element 14 in the clockwise and counterclockwise direction, alternately 0 This movement is much less tiring than the traditional pressure and rotation movement on half of the citrus fruit and it is more effective because that a small number of movements makes it possible to obtain perfect pressing. It will be noted that the rotational movement of the element 14 does not entail the bowl element 12, because there is less friction between the seat 32 and the end 22 ′ of the pivot 22 and a higher friction between the surface-24 of the base and the support plane.

On remarquera que le pivot 22' pourrait 8tre soli- daire de l'élément presseur et le siège solidaire de la cuvette0 En outre le presse-agrumes peut être réalisé en n'importe quelle matière convenable, comme par exemple en acier ou en matière plastique. It will be noted that the pivot 22 ′ could be secured to the pressing element and the seat secured to the bowl. In addition, the citrus press can be made of any suitable material, such as, for example, steel or plastic. .

Dans une seconde forme de réalisation de l'invention, représentée sur la figure 3 et indiquée par 10a, l'élément presseur a été indiqué par 14a et il est un élément presseur traditionnel doué d'ailettes 40 pour s'engager dans des cavités correspondantes de l'élément à cuvette 12a, de façon que les deux éléments soient solidaires en rotation0 Le presse-agrumes 10a comporte aussi un élément de base 42 ayant une surface d'appui 42' relativement étendue. Un pivot 44 solidaire de l'élément 42 présente une tête 46 reçue dans un siège 48 dune cavité 50 formée dans l'élément à cuvette 14a. L'accouplement entre la tête 46 et le siège 48 est tel qu'on a un frottement relativement faible. Le-prolongement 36 en forme de poignée, dans cet exemple de réalisation, peut être solidaire de l'élément presseur, ou bien, comme représenté sur la figure 3, peut être formé par un prolongement du bord de la cuvette. In a second embodiment of the invention, represented in FIG. 3 and indicated by 10a, the pressing element has been indicated by 14a and it is a traditional pressing element endowed with fins 40 for engaging in corresponding cavities of the bowl element 12a, so that the two elements are integral in rotation. The citrus press 10a also comprises a base element 42 having a relatively large bearing surface 42 '. A pivot 44 integral with the element 42 has a head 46 received in a seat 48 of a cavity 50 formed in the bowl element 14a. The coupling between the head 46 and the seat 48 is such that there is a relatively low friction. The handle-shaped extension 36, in this exemplary embodiment, can be integral with the pressing element, or else, as shown in FIG. 3, can be formed by an extension of the edge of the bowl.

Il est évident qu'on peut apporter à ce qui précède toutes les variations et les modifications accessibles à un technicien sans pour cela s'écarter du cadre de l'invention. It is obvious that all the variations and modifications accessible to a technician can be made to the foregoing without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S.

1. Manual citrus press of the type comprising a bowl element (12) and a pressing element (14, 14a), the pressing element (14, 14a) being provided with a central pressing projection (26) and being removable with respect to the bowl, characterized in that at least said pressing element (14, 14a) is pivotable with low friction around an axis.

R. Citrus press according to claim 1, characterized in that said bowl element (12) has a relatively large bearing surface (20) intended to immobilize it by friction, while the pressing element ( 14) turns.

3. Citrus press according to claim 1 characterized in that said pressing element (14) is integral with an extension (34) constituting an operating handle.

4. Citrus press according to claim 2, characterized in that said bowl element (12) has a pivot (22) extending upwards and that said pressure element (14) has a seat (32) for the end of said pivot (22 '), said seat (32) and said pivot (22') forming a pivoting coupling with low friction.

5. Citrus press according to claim 2, characterized in that said pressing element (14) has a pivot which extends downwards and said bowl element comprises a seat for the end of said pivot.

6. Citrus juicer according to claim 1, carat terized in that it comprises a base element (42) and that said pressing element (14a) is made integral in rotation with said bowl element (12a), the two elements being able rotate together with respect to said base member (42).

7. Citrus press according to claim 6, characterized in that said base element (42) has an extended bearing surface (42 ') and a pivot (44) and that said cup element has a cavity (48) intended to engage on said pivot (44) for rotation with minimal friction.

8. Citrus press according to claim 6, characterized in that an extension forming a handle is integral with the pressing element or the bowl element.