FR2479713A1

FR2479713A1 - CIRCULAR BRUSH FOR AUTOMOTIVE CHANNEL SWEEPERS

Info

Publication number: FR2479713A1
Application number: FR8013410A
Authority: FR
Inventors: Konrad Reislander
Original assignee: Reislander KG Fabrik Tech
Current assignee: Reislander KG Fabrik Tech
Priority date: 1980-04-03
Filing date: 1980-06-17
Publication date: 1981-10-09
Also published as: FR2479713B3; DE8009273U1; SE8004111L; NL8003427A; CH647836A5; SE450928B

Abstract

Bristles (10), bent over at the centre, of each bristle tuft are gripped, in the bent-over region, in an elongate sleeve (11), said sleeves (11) being pushed into retaining profiles (12a). The retaining profiles (12a) each exhibit, corresponding to the outer shape of the sleeves (11), a hollow cross-section which is rounded out widely to the side in the bent-over region and is constricted to form a narrow neck part (14) in the region of the outlet cross-section. In the region of the neck part (14) of the retaining profiles (12a), the sleeve ends (13) run approximately parallel to one another and extend beyond the neck part (14) in the region of the free bristle ends. This results in a simplification in the production of the sleeve (11) and an altogether prolonged service life of the circular brush.

Description

La présente invention se rapporte à une brosse rotative de forme circulaire, destinée à des balayeusesramasseuses automobiles pour caniveaux et qui comporte, en vue de son accouplement avec la prise de force de la balayeuse, un plateau symétrique en rotation et dont la face inférieure porte un grand nombre de touffes de poils réparties sur sa zone périphérique et constituées chacune par un paquet de poils repliés à mi-longueur sur euxmêmes et fixés à cet endroit dans un profilé en forme de pince allongée, ces pinces étant montées sur le plateau en les engageant dans des profilés de section en U dont les ailes se resserrent de façon conique en direction de leurs extrémités. The present invention relates to a rotary brush of circular shape, intended for automotive sweepers for gutters and which comprises, with a view to its coupling with the power take-off of the sweeper, a symmetrical plate in rotation and the lower face of which carries a large number of tufts of bristles distributed over its peripheral zone and each consisting of a bundle of bristles folded halfway down on themselves and fixed at this point in a profile in the form of an elongated clamp, these clamps being mounted on the plate by engaging them in U-section profiles whose wings tighten conically in the direction of their ends.

Dans une brosse rotative de ce type connu par le brevet allemand 1 234 186, les pinces présentent une section en forme de queue d'aronde. Les profilés de fixation de section complémentaire présententsdans la zone de sortie, un bord replié vers l'extérieur afin d'éviter un contact avec les poils. Par suite de la forme en queue d'aronde, la longueur de ltaile des pinces assurant le serrage des poils est limitée étant donné que des ailes plus longues nécessiteraient également une base plus large du profil en queue d'aronde et augmenteraient en conséquence l'encombrement dans le sens circonférentiel du plateau circulaire. In a rotary brush of this type known from German patent 1 234 186, the pliers have a section in the form of a dovetail. The fixing profiles of complementary section present in the exit zone, an edge folded outwards in order to avoid contact with the bristles. Due to the dovetail shape, the length of the tweezers ensuring tightening of the bristles is limited since longer wings would also require a wider base of the dovetail profile and would therefore increase the congestion in the circumferential direction of the circular plate.

La présente invention a pour objet d'améliorer le serrage des poils dans la zone de la pince afin d'augmenter ainsi la durée de service de la brosse et de simplifier en même temps la fabrication de la pince. The object of the present invention is to improve the tightening of the bristles in the area of the pliers so as to increase the service life of the brush and at the same time simplify the manufacture of the pliers.

Ces problèmes sont résolus conformément à l'invention par une brosse rotative et de forme circulaire qui est caractérisée en ce que les profilés de fixation présentent, conformément à la forme extérieure des pinces, une section creuse qui, dans la zone du cintrage, est arrondie latéralement de façon large pour se rétrécir ensuite en formant une fente étroite et en ce que les extrémités de la pince s'étendent à peu près parallèlement, lune à l'autre, dans la zone de la fente des profilés de fixation en faisant saillie de la fente en direction des extrémités libres des poils. These problems are solved in accordance with the invention by a rotary brush of circular shape which is characterized in that the fixing profiles have, in accordance with the external shape of the clamps, a hollow section which, in the bending zone, is rounded laterally broadly to then narrow to form a narrow slit and in that the ends of the clamp extend roughly parallel, one to the other, in the region of the slit of the fixing profiles projecting from the slit towards the free ends of the bristles.

Grâce au prolongement des pinces dans la zone de la fente des profilés de fixation, tout contact entre les bords de ces derniers et les poils est évité. I1 n'est donc plus nécessaire de replier, par exemple, les bords des profilés de fixation. Le prolongement de la pince en direction des poils visibles permet d'obtenir un meilleur serrage des poils et une amélioration de l'effet de balayage du fait que les poils sortant de la pince s'étendent parallèlement ce qui augmente la surface de contact entre les extrémités des poils et le sol. On évite également un flambage des poils dans la zone de leur sortie de la pince ce qui est favorable pour la durée de service de la brosse notamment lorsqu'il s'agit de brosses à fils d'acier. Thanks to the extension of the clamps in the area of the slot of the fixing profiles, any contact between the edges of the latter and the bristles is avoided. I1 is therefore no longer necessary to fold, for example, the edges of the fixing profiles. The extension of the forceps in the direction of the visible hairs makes it possible to obtain a better tightening of the hairs and an improvement of the sweeping effect because the hairs leaving the forceps extend in parallel which increases the contact surface between the hair ends and soil. It also avoids buckling of the bristles in the region of their exit from the clamp, which is favorable for the service life of the brush, in particular when it is a steel wire brush.

La pince,présentant la forme suivant l'invention, peut être fabriquée plus facilement que les pinces connues à section en forme de queue d'aronde étant donné que ces pinces doivent être réalisées en pliant la tôle autour d'un mandrin, ce qui n'est pas nécessaire pour obtenir la pince suivant l'invention.
Dans une forme de réalisation suivant ltinvention encore plus simple, la section de l'espace creux des profilés de fixation présente,sur un c8té et dans la zone de pliage, une forme arrondie sensiblement en L (fig. 4). De ce fait seule une branche de la pince est fixée par serrage ce qui permet d'utiliser un outil de pliage plus simple.The pliers, having the form according to the invention, can be produced more easily than the known pliers with dovetail-shaped section since these pliers must be produced by bending the sheet around a mandrel, which doesn is not necessary to obtain the clamp according to the invention.
In an even simpler embodiment according to the invention, the section of the hollow space of the fixing profiles has, on one side and in the folding zone, a rounded shape substantially in an L shape (FIG. 4). Therefore only one branch of the clamp is fixed by clamping which allows the use of a simpler folding tool.

On obtient une meilleure fixation des poils à l'intérieur de la pince et une plus grande sécurité contre tout dégagement accidentel des poils du fait que les pinces sont enserrées dans les parties latérales arrondies des profilés de fixation de façon que les poils soient repliés sensiblement de 1800 avant qu'ils arrivent dans la partie étroite formant la fente longitudinale des profilés de fixation. Better fixation of the bristles is obtained inside the clamp and greater security against accidental release of the bristles because the clamps are clamped in the rounded lateral parts of the fixing profiles so that the bristles are folded substantially 1800 before they arrive in the narrow part forming the longitudinal slot of the fixing profiles.

Les profilés de fixation et les pinces sont généralement réalisés en pliant une tôle. Il est alors avantageux de prévoir pour la pince une tSle d'acier d'une épaisseur d'environ 0,75 mm et pour le profilé de fixation un feuillard d'acier d'une épaisseur d'en- viron 2 mm. Les poils de la brosse sont de préférence en acier, en polypropylène ou en une autre matière sont thétique telle que celle connue sous le nom de perlon. The fixing profiles and clamps are generally made by bending a sheet. It is then advantageous to provide for the clamp a steel sheet with a thickness of approximately 0.75 mm and for the fixing profile a steel strip with a thickness of approximately 2 mm. The bristles of the brush are preferably made of steel, polypropylene or another material that is thetic such as that known as perlon.

Diverses autres caractéristiques de ltinvention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will moreover emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées9 à titre d'exemples non limitatifs 9 au dessin annexés
La fig. 1 est une coupe transversale schématique d'une brosse rotative de forme circulaire suivant l'in vention.Embodiments of the object of the invention are shown 9 by way of nonlimiting examples 9 in the appended drawing
Fig. 1 is a schematic cross section of a rotary brush of circular shape according to the invention.

a fig. 2 est une perspective montrant à plus grande échelle la fixation d'une touffe de poils
Les fig. 3 et 4 montrent en coupe une touffe de poils et un profilé de fixation
Le corps 1 du plateau de la brosse rotative, repré- sentée à la fig 19 est constitué par une plaque de re- couvrement 2 et une plaque de support 3 pour les touffes de poils, ces plaques étant reliées, l'une avec l'autre, dans la zone centrale ou elles s'appliquent l'une sur 1 t autre. Pour le raccordement avec la prise de force, non représentée, d'une balayeuse, les deux plaques pré sentent un alésage central 4 pour le passage du tourillon d'entraînement.Des alésages 5 également prévus dans les plaques servent à la fixation de la brosse rotative sur le moyeu de la prise de force au moyen de boulons.a fig. 2 is a perspective showing on a larger scale the attachment of a tuft of hairs
Figs. 3 and 4 show in section a tuft of bristles and a fixing profile
The body 1 of the plate of the rotary brush, represented in FIG. 19 is constituted by a cover plate 2 and a support plate 3 for the tufts of bristles, these plates being connected, one with the other, in the central zone where they apply one to another. For the connection to the PTO, not shown, of a sweeper, the two plates have a central bore 4 for the passage of the drive pin. Bores 5 also provided in the plates are used for fixing the brush rotating on the PTO hub by means of bolts.

La plaque de support 3 des touffes de poils est réalisée en tôle par emboutissage profond et présente une section angulaire dans sa zone périphérique. Les différentes touffes de poils 7 sont montées dans des profilés de fixation 8 fixés, par exemple par soudage, sur le bord recourbé 9 du plateau de support 3. The support plate 3 of the tufts of bristles is made of sheet metal by deep drawing and has an angular section in its peripheral zone. The different tufts of bristles 7 are mounted in fixing profiles 8 fixed, for example by welding, on the curved edge 9 of the support plate 3.

Conformément à la fig. 2 les poils 10 de chaque touffe 7 sont réalisés en un fil d'acier plat résistant à l'usure et d'une section de 2,8 x 0,45 mm. Les différents fils sont maintenus par sertissage dans une pince 11 et ils sont incurvés en épousant la forme de la pince. In accordance with fig. 2 the bristles 10 of each tuft 7 are made of a wear-resistant flat steel wire and of a section of 2.8 x 0.45 mm. The different wires are held by crimping in a clamp 11 and they are curved by marrying the shape of the clamp.

La pince 11 est engagée dans un profilé de fixation 12 dont la section de l'espace creux intérieur correspond à la forme de la section extérieure de la pince 11. Le profilé de fixation 12 est fixé au corps du plateau 1.The clamp 11 is engaged in a fixing profile 12 whose section of the interior hollow space corresponds to the shape of the outside section of the clamp 11. The fixing profile 12 is fixed to the body of the plate 1.

Une conformation particulière de la pince permet sa fixation par serrage à l'intérieur du profilé 12 grâce à la tension initiale produite par les ailes de la douille.A particular conformation of the clamp allows its fixing by clamping inside the profile 12 thanks to the initial tension produced by the wings of the sleeve.

La fig. 3 montre un profilé de fixation 12a de section symétrique. Comme cela ressort de cette figure la section de l'espace creux du profilé 12a se rétrécit en forme de gorge dans la zone de la fente longitudinale. Fig. 3 shows a fixing profile 12a of symmetrical section. As can be seen from this figure, the section of the hollow space of the profile 12a narrows in the form of a groove in the region of the longitudinal slot.

Les extrémités 13 de la pince font saillie au-delà de la partie rétrécie formant une fente, en étant prolongées en direction des poils 10 par rapport aux bords 14 du profilé de fixation 12a. The ends 13 of the clamp protrude beyond the narrowed part forming a slot, being extended in the direction of the bristles 10 relative to the edges 14 of the fixing profile 12a.

La fig. 4 représente un profilé de fixation 12b de section asymétrique et dans lequel est montée une pince comprimée unilatéralement. Fig. 4 shows a fixing profile 12b of asymmetrical section and in which is mounted a clamp compressed unilaterally.

Dans les deux formes de réalisation suivant les fig. 3 et 4 les pinces peuvent être engagées élastiquement dans les profilés de fixation 12a ou 12b et on obtient un maintien sûr et rectiligne des poils 10 grâce aux extrémités prolongées 13 des pinces. L'efficacité du balayage peut encore être augmentée en prolongeant davantage les extrémités 13 des pinces en direction des extrémités libres des poils. Aux fig. 2 à 4 les poils 10 ne présentent pas leur longueur normale. In the two embodiments according to FIGS. 3 and 4 the clamps can be engaged elastically in the fixing profiles 12a or 12b and a secure and straight hold of the bristles 10 is obtained thanks to the extended ends 13 of the clamps. The sweeping efficiency can be further increased by further extending the ends 13 of the forceps towards the free ends of the bristles. In fig. 2 to 4 the bristles 10 do not have their normal length.

Claims

1 - Rotating brush of circular shape, intended for automobile sweepers and gathers for gutters and which comprises, with a view to its coupling with the power take-off of the sweeper, a symmetrical plate in rotation and the underside of which carries a large number of tufts of bristles distributed over its peripheral zone and each consisting of a bundle of bristles folded halfway on themselves and fixed at this point in a profile in the form of an elongated clamp, these clamps being mounted on the plate by engaging them in U-shaped section profiles, the wings of which are tapered conically towards their ends, characterized in that the fixing profiles (12) have, in accordance with the external shape of the clamps (1), a hollow section which, in the bending zone is rounded off broadly laterally, then narrowing, forming a narrow slot, and in that the ends (13) of the clamp (1) extend approximately parallel, one to the other, in the region of the slot of the fixing profiles (12) projecting from the slot in the direction of the free ends of the bristles.

2 - Rotary brush according to claim 1, characterized in that the section of the hollow space of the fixing profiles (12) has, on one side and in the bending zone, a substantially L-shaped rounded shape (fig. 4) .

3 - Rotary brush according to one of claims 1 and 2, characterized in that the clamps (11) are clamped in the rounded lateral parts of the fixing profiles (12) so that the bristles (10) are folded substantially 1800 before they arrive in the narrow part forming the longitudinal slot of the fixing profiles (12).