FR2479702A1 - PLATE PRESS FILTER WITH INTEGRATED WASHING OF FILTER PLATES - Google Patents
PLATE PRESS FILTER WITH INTEGRATED WASHING OF FILTER PLATES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2479702A1 FR2479702A1 FR8106779A FR8106779A FR2479702A1 FR 2479702 A1 FR2479702 A1 FR 2479702A1 FR 8106779 A FR8106779 A FR 8106779A FR 8106779 A FR8106779 A FR 8106779A FR 2479702 A1 FR2479702 A1 FR 2479702A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- plates
- stop
- filter
- washing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D25/00—Filters formed by clamping together several filtering elements or parts of such elements
- B01D25/12—Filter presses, i.e. of the plate or plate and frame type
- B01D25/172—Plate spreading means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D25/00—Filters formed by clamping together several filtering elements or parts of such elements
- B01D25/32—Removal of the filter cakes
- B01D25/38—Removal of the filter cakes by moving parts, e.g. scrapers, contacting stationary filter elements sprayers
- B01D25/386—Nozzles
Abstract
SUR DES POUTRES DE GUIDAGE 1 DU FILTRE-PRESSE PRENNENT APPUI DES PLAQUES FILTRANTES 3. LE BLOC DE PLAQUES 3 PEUT ETRE COMPRIME AU MOYEN D'UNE PLAQUE DE TETE 5 MUE PAR UN VERIN 6; LE DESSERRAGE EST REALISE PAR RETRAIT DE LA PLAQUE DE TETE 5, LES PLAQUES 3 ETANT TRANSFEREES EN DIRECTION DE LA TETE RETRACTEE AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE DEPLACEMENT 7; LE LAVAGE DES PLAQUES EST EFFECTUE AU MOYEN D'UN MECANISME 10 MONTE SUR UN CHARIOT 9 AYANT UN FREIN D'IMMOBILISATION; LE DISPOSITIF DE DEPLACEMENT 7 DES PLAQUES 3 EST SOLIDAIRE D'UN ORGANE DE DECLENCHEMENT POUVANT PROVOQUER LE DESSERRAGE DU FREIN D'IMMOBILISATION ET LE DECALAGE DU MECANISME DE LAVAGE VERS LE BLOC DES PLAQUES FILTRANTES 3 A NETTOYER. CET AGENCEMENT PERMET DE CONJUGUER AVEC PRECISION LES MOUVEMENTS DES PLAQUES 3 A NETTOYER ET DU MECANISME DE LAVAGE 10.ON GUIDING BEAMS 1 OF THE PRESS FILTER SUPPORT FILTER PLATES 3. THE BLOCK OF PLATES 3 MAY BE COMPRESSED BY MEANS OF A HEAD PLATE 5 MOVED BY A CYLINDER 6; THE UNLOCKING IS CARRIED OUT BY REMOVAL OF THE HEAD PLATE 5, THE PLATES 3 BEING TRANSFERRED IN THE DIRECTION OF THE RETRACTED HEAD BY MEANS OF A MOVEMENT DEVICE 7; THE WASHING OF THE PLATES IS CARRIED OUT BY MEANS OF A MECHANISM 10 MOUNTED ON A TROLLEY 9 HAVING A PARKING BRAKE; THE MOVEMENT DEVICE 7 OF THE PLATES 3 IS SOLIDARITY OF A TRIGGERING DEVICE WHICH CAN CAUSE THE RELEASE OF THE IMMOBILIZING BRAKE AND THE SHIFT OF THE WASHING MECHANISM TOWARDS THE BLOCK OF THE FILTERING PLATES 3 TO BE CLEANED. THIS ARRANGEMENT ALLOWS TO PREVIOUSLY CONJUGATE THE MOVEMENTS OF THE PLATES 3 TO BE CLEANED AND THE WASHING MECHANISM 10.
Description
FILTRE-PRESSE A PLAQUES AVEC MECANISME INCORPORE DE LAVAGEPLATE PRESS FILTER WITH BUILT-IN WASHING MECHANISM
DES PLAQUES FILTRANTES -FILTERING PLATES -
L'invention a pour objet un filtre-presse à plaques dans lequel les plaques filtrantes orientées verticalement sont montées à coulissement horizontal sur au moins une pou- The subject of the invention is a plate filter press in which the vertically oriented filter plates are mounted to slide horizontally on at least one
tre de guidage du bâti de presse d'au moins un appendice ri- guide frame of the press frame of at least one appendage ri-
gide; dans lequel il est prévu un dispositif de déplacement comportant un organe porteur qui est déplaçable au moyen d'un mécanisme de commande selon un mouvement de va-et-vient dans gide; in which there is provided a displacement device comprising a support member which is displaceable by means of a control mechanism in a reciprocating movement in
l'espace d'ouverture entre les plaques filtrantes, un dispo- the opening space between the filter plates, a provision
sitif d'entraînement pouvant être appliqué contre l'appendi- training compound which can be applied against the appendix
ce de chaque plaque à déplacer, et un mécanisme de lavage de plaques, pouvant coulisser le long du filtre-presse, ledit mécanisme comportartau moins un tube de projection pouvant être déplacé à l'intérieur de l'espace d'ouverture du paquet de plaques, perpendiculairement à l'axe longitudinal de la presse. Dans les filtres-presses de ce type, le problème qui se pose dans un grand nombre de domaines d'application réside en ce que les filtres textiles tendus sur les plaques each of the plates to be moved, and a plate washing mechanism, which can slide along the filter press, said mechanism comprising at least one projection tube which can be moved inside the opening space of the plate pack , perpendicular to the longitudinal axis of the press. In filter presses of this type, the problem which arises in a large number of fields of application is that the textile filters stretched over the plates
filtrantes s'encrassent au cours du temps, provoquant une for- filters become clogged over time, causing
te baisse des propriétés de filtration. C'est pourquoi ces filtres textiles doivent ttre nettoyés par des projections d'eau à haute pression. A cet effet, on utilise des tubes de decreases filtration properties. This is why these textile filters must be cleaned by high pressure water spray. For this purpose, tubes of
projection comportant un certain nombre d'ajustages, la lon- projection with a number of adjustments, the length
gueur desdits tubes correspondant, selon le mode de guidage du mécanisme de lavage, soit à la largeur des plaques, soit à leur hauteur. Pour procéder au nettoyage, les plaques sont of said tubes corresponding, according to the method of guiding the washing mechanism, either to the width of the plates, or to their height. For cleaning, the plates are
d'abord serrées ensemble après vidange, puis amenées indivi- first tightened together after emptying, then brought individually
duellement jusqu'à l'intervalle qui sépare les blocs de pla- dual up to the interval between the blocks of
ques, comme pendant le processus de vidange, les tubes de projection étant alors, s'ils sont orientés horizontalement, ques, as during the emptying process, the projection tubes being then, if they are oriented horizontally,
déplacés lentement de haut en bas, l'eau de lavage jaillis- slowly moved up and down, the wash water gushes out
sant des ajustages sous une forte pression et arrivant sures making adjustments under strong pressure and arriving safely
surfaces des filtres textiles à nettoyer. L'effet de décras- textile filter surfaces to be cleaned. The scouring effect
sage ne dépend alors pas uniquement de la pression de l'eau projetée ni de la configuration des ajustages, mais encore de la distance, aussi constante que possible, entre lesdits ajustages et la surface à nettoyer. Pour que cette distance soit courte, on transporte les plaques--dans un intervalle wise then does not depend solely on the pressure of the projected water or on the configuration of the adjustments, but also on the distance, as constant as possible, between said adjustments and the surface to be cleaned. To keep this distance short, the plates are transported - in an interval
de largeur restreinte, de sorte qu'un seul tube de projec- of limited width, so that a single projection tube
tion, pourvu d'ajustages diamétralement opposés et placé à égale distance des deux plaques encadrantes, puisse nettoyer tion, provided with diametrically opposed adjustments and placed at equal distance from the two framing plates, can clean
simultanément lesdites plaques.simultaneously said plates.
Suivant un autre système de nettoyage, la plaque à According to another cleaning system, the plate
décrasser est amenée sensiblement au milieu de l'espace d'ou- scouring is brought substantially to the middle of the space
verture et reçoit simultanément, sur ses deux faces, les jets de deux tubes de projection dont les ajustages sont dirigés vers la plaque, sur laquelle l'eau est donc projetée de part verture and receives simultaneously, on its two faces, the jets of two projection tubes whose adjustments are directed towards the plate, on which the water is thus projected by hand
et d'autre.and other.
Le problème fondamental qui se pose pour les deux The fundamental problem for both
types de systèmes de nettoyage résulte de l'obligation de con- types of cleaning systems result from the obligation to
juguer avec-précision les mouvements de la plaque à nettoyer et du mécanisme de lavage. Des difficultés résultent surtout accurately judge the movements of the plate to be cleaned and the washing mechanism. Difficulties arise mainly
de la commande précise du mécanisme de lavage évoluant à l'in- precise control of the washing mechanism, evolving internally
térieur de l'espace d'ouverture, puisque cet Intervalle, par of the opening space, since this Interval, by
suite de la diminution successive du bloc des plaques à net- following the successive reduction of the block of the plates to net-
toyer et de l'augmentation successive du bloc des plaques toyer and the successive increase in the block of plates
déjà nettoyées, se décale progressivement par rapport au bft- already cleaned, gradually shifts relative to the bft-
ti de la presse.ti from the press.
Si les filtres-presses, qu'ils comportent des pla- If the filter presses, that they have plates
ques suspendues ou des plaques appuyées sur des longerons ques suspended or plates supported on beams
par des appendices latéraux, peuvent travailler de façon to- by lateral appendages, can work in a way
talement automatique pendant toutes les phases successives de fermeture de la presse, de filtrage et d'ouverture pour fully automatic during all successive phases of press closing, filtering and opening for
vidange, grâce à un dispositif de commande approprié compor- emptying, thanks to an appropriate control device comprising
tant des contacteurs de fin de course et des détecteurs, il both limit switches and detectors there
n'a pas été possible jusqu'à présent d'automatiser le posi- has not been possible so far to automate the posi-
tionnement du mécanisme de lavage par rapport à l'espace d'ouverture, qui se décale par rapport au bâti après chaque opération de lavage d'une plaque. Etant donné que le dérou-l lement des différents processus dépend de plans de référence différents et que ces derniers subissent des changements de operation of the washing mechanism with respect to the opening space, which shifts with respect to the frame after each washing operation of a plate. Since the course of the different processes depends on different reference planes and these undergo changes in
distances différents, en partie assez considérables, linté- different distances, partly quite considerable,
gration entièrement automatique du dispositif de lavage n'a fully automatic control of the washing device
pu être réalisée à l'aide des appareils de commande habi- could be carried out using the usual control devices
tuels. Jusqu'à présent, le dispositif de lavage ne fonction- tuels. Until now, the washing device does not work.
ne que sous une forme semi-automatique avec exécution manuel- only in semi-automatic form with manual execution-
le, à l'aide de commutateurs à touches, du déplacement et du positionnement du chariot de lavage par rapport à l'espace d'ouverture qui se décale. Ce n'est qu'après ce positionne- the, using key switches, the movement and positioning of the washing carriage relative to the opening space which shifts. It is only after this positioning-
ment précis du mécanisme de lavage à la main que les diffé- hand washing mechanism that the different
rentes phases opératoires du processus de lavage peuvent se the operating phases of the washing process can be
dérouler automatiquement.grace à un appareillage de comman- unroll automatically thanks to control gear
de approprié. C'est pourquoi le mécanisme de lavage doit of appropriate. This is why the washing mechanism must
être simplifié vis-à-vis des installations actuellement con- be simplified vis-à-vis the installations currently
nues, de façon à créer les conditions de l'intégration du- naked, so as to create the conditions for the integration of
dit mécanisme dans le déroulement cadencé des opérations d'un filtrepresse aux points de vue de la vitesse opératoire, de said mechanism in the timed sequence of operations of a press filter from the point of view of operating speed,
la sécurité de fonctionnement et de l'efficacité du netto- operational safety and cleaning efficiency
yage.yage.
Ce problème est résolu, selon l'invention, en pla- This problem is solved, according to the invention, by
çant sur le chariot de transport du mécanisme, un frein d'im- placing on the transport carriage of the mechanism an
mobilisation et en conjuguant le dispositif de déplacement avec un organe de déclenchement dont la fonction consiste à provoquer le desserrage du frein pendant la course de retour et un déplacement dudit mécanisme de lavage en direction du bloc de plaques à nettoyer. Il en résulte l'avantage de ne mobilization and by combining the displacement device with a triggering member whose function consists in causing the release of the brake during the return stroke and a displacement of said washing mechanism in the direction of the block of plates to be cleaned. This results in the advantage of not
nécessiter, pour le transport des plaques, qu'un seul méca- require, for the transport of the plates, only one mechanic
nisme de commande, à savoir le dispositif de déplacement des plaques, ce dernier ne déplaçant cependant le-mécanisme de control mechanism, namely the plate displacement device, the latter however displacing the mechanism
lavage qu'au moment o il agit en direction du bloc dés pla- washing only when it acts in the direction of the disassembly block
ques à nettoyer pour enlever une plaque à l'aide de son orga- ques to clean to remove a plate using its organ-
ne d'entraînement. Dès lors, la presence du frein d"immobi- do drive. Therefore, the presence of the immobilizer brake
lisation du mécanisme de lavage donne l'assurance que ce der- The washing mechanism gives the assurance that the latter
nier reste fixé dans la position qu'il a atteinte, par rap- denying remains fixed in the position it has reached, compared
port au bloc des plaques à nettoyer, dans le bâti de la pres- port to block the plates to be cleaned, in the press frame
se, jusqutà ce que la plaque soit poussée,. après lavages, vers until the plate is pushed. after washes, worms
le bloc de plaques propres. Etant donné que l espace d'ouver- the clean plate block. Since the opening space
ture ou intervalle inter-plaques entre ces deux blocs.sest décalé, par rapport au bAti, de l'épaisseur d'une plaque, en ture or inter-plate interval between these two blocks. is offset, relative to the frame, by the thickness of a plate, in
direction du bloc de plaques à nettoyer, le mécanisme de la- direction of the block of plates to be cleaned, the
vage est décalé à son tour, pendant la course de retour du turn is offset in turn during the return stroke of the
dispositif d'entratnement et peu avant la fin de ladite cour- drive device and shortly before the end of said run-
se, dans la même direction, le déplacement étant égal, lui aussi, à l'épaisseur d'une plaque. A cet effet, le frein d'immobilisation est desserré par l'organe d'entraînement is, in the same direction, the displacement also being equal to the thickness of a plate. For this purpose, the parking brake is released by the drive member
Dès que ce dernier a saisi une nouvelle plaque, qu'il s'im- As soon as the latter has seized a new plate, it
mobilise pour se remettre en mouvement dans le sens opposé, le frein d'immobilisation serre automatiquement, de telle manière que la position du mécanisme de lavage soit fixée sur le bAti de la presse et par référence à la position de mobilizes to resume movement in the opposite direction, the parking brake automatically applies, so that the position of the washing mechanism is fixed on the press frame and by reference to the position of
l'espace d'ouverture. Grâce à une commande programmée adéqua- the opening space. Thanks to an adequate programmed command
te, le dispositif de déplacement, emmenant une plaque, s'im- te, the movement device, taking a plate,
mobilise après avoir parcouru une distance prescrite, par exemple jusqu'au milieu de l'espace d'ouverture, de façon que la plaque à nettoyer se trouve positionnée avec précision par rapport au tube de projection. Il est particulièrement utile mobilizes after having traveled a prescribed distance, for example to the middle of the opening space, so that the plate to be cleaned is positioned precisely with respect to the projection tube. It is particularly useful
que le dispositif d'entraînement soit agencé de façon à ser- the drive device is arranged so that it
rer rigidement les plaques pendant leur translation, de ma- rigidly store the plates during their translation,
nière qu'au moment o le dispositif de translation s'arrête, la plaque ne puisse poursuivre intempestivement son mouvement sous l'effet des forces d'inertie. Ceci permet de commander avec précision la position de la plaque à laver d'une part, Finally, at the moment when the translation device stops, the plate cannot inadvertently continue its movement under the effect of inertial forces. This allows to precisely control the position of the washing plate on the one hand,
celle du mécanisme de lavage avant chaque opération de net- that of the washing mechanism before each cleaning operation
toyage d'autre part, à l'aide du seul dispositif de déplace- toying on the other hand, using the only moving device
ment des plaques.ment of the plates.
Dans un mode préféré de réalisation d'un filtre- In a preferred embodiment of a filter-
presse comportant un dispositif de déplacement dont l'organe press comprising a displacement device, the member of which
porteur est constitué par au moins une chaîne sans fin à rou- carrier consists of at least one endless chain
leaux ou à articulations de Galle solidaire d'un dispositif leaux or Galle joints attached to a device
de commande, sur laquelle est fixé un dispositif d'entraîne- control, to which is attached a driving device
ment de chaque plaque filtrante à déplacer, il est prévu, se- ment of each filter plate to be moved, it is provided,
lon l'invention, qu'une butée, également fixé-sur la chaîne lon the invention, that a stopper, also fixed-on the chain
à une certaine distance du dispositif d'entraînement, inter- at a certain distance from the drive device, inter-
vienne pour desserrer le frein d'immobilisation du mécanisme de lavage et permettre le déplacement de ce dernier, alors que sur lé frein d'immobilisation est prévue une contre-butée come to release the immobilization brake of the washing mechanism and allow the displacement of the latter, while on the immobilization brake is provided a counter-stop
déplaçable qui coopère avec ladite butée pour servir non seu- movable which cooperates with said stopper to serve not only
lement à desserrer le frein, mais encore à entraîner tout le to release the brake, but also to drive all of the
mécanisme. Ainsi, la solidarisation des mouvements de trans- mechanism. Thus, the joining of trans-
lation de la plaque et de déplacement du mécanisme de lavage est obtenue par des moyens mécaniques simples, garantissant la fiabilité nécessaire au déroulement de l'ensemble des opérations. lation of the plate and movement of the washing mechanism is obtained by simple mechanical means, guaranteeing the reliability necessary for the course of all operations.
Selon un aspect de l'invention, il est prévu, no- According to one aspect of the invention, no-
tamment dans un filtre-presse construit de la manière décri- especially in a filter press constructed in the manner described
te ci-dessus, que la butée précède le dispositif dgentrat- te above, that the stop precedes the dgentrat-
nement sur l'organe porteur du dispositif de déplacement, en on the carrier of the movement device, in
d'autres termes sur la chaîne, au moment de la course de re- other terms on the chain at the time of the re- race
tour de cette dernière. Cet agencement donne l'assurance que, pendant ladite course de retour, le mécanisme de lavage, frein desserré, soit tout d'abord déplacé et qu'ensuite, lorsque l'organe dtentrafnement saisit la plaque à prendre, provoquant ainsi l'arrot du dispositif de translation, le mécanisme de lavage soit déjà en position pour l'opération turn of the latter. This arrangement gives the assurance that, during said return stroke, the washing mechanism, brake released, is firstly displaced and that afterwards, when the enttrafrafement member grasps the plate to be taken, thus causing the stopping of the travel device, the washing mechanism is already in position for operation
de nettoyage subséquente, le frein d'immobilisation se ser- subsequent cleaning, the parking brake is applied
rant immédiatement après l'inversion du sens de déplacement immediately after reversing the direction of travel
du dispositif de déplacement. L'avantage d'une telle cons- of the displacement device. The advantage of such a cons-
truction réside notamment en ce qu'une simple butée suffit pour provoquer l'entraînement du mécanisme de lavage, sans truction lies in particular in that a simple stop is sufficient to cause the drive of the washing mechanism, without
qu'il faille recourir à des agencements complexes de préhen- that it is necessary to have recourse to complex arrangements of prehens-
sion. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, il est prévu que la contre-butée du frein d'immobilisation if we. According to another advantageous aspect of the invention, it is provided that the counter-stop of the parking brake
porte une tige coopérant avec la butée du dispositif de dé- carries a rod cooperating with the stop of the release device
placement, ladite tige étant déplaçable perpendiculairement placement, said rod being movable perpendicularly
au plan de déplacement de la contre-butée. En effet, le re- to the movement plane of the counter-stop. Indeed, the re-
trait de cette tige permet de supprimer l'engagement entre la butée du dispositif de déplacement et la contre-butée du feature of this rod eliminates the engagement between the stop of the displacement device and the counter-stop of the
frein d'immobilisation, permettant audit dispositif de trans- parking brake, allowing said transmission device to
lation de fonctionner sans agir sur le mécanisme de lavage, lequel peut alors, au besoin, être amené manuellement jusqu'â une position de repos à l'extrémité de la presse pendant les lation to operate without acting on the washing mechanism, which can then, if necessary, be brought manually to a rest position at the end of the press during
opérations de filtrage et de vidange. filtering and emptying operations.
Selon un aspect de l'invention, il est prévu que le frein d'immobilisation soit serré contre sa surface de freinage par un ressort, En principe, on pourrait, il est According to one aspect of the invention, it is provided that the parking brake is applied against its braking surface by a spring. In principle, one could, it is
vrai, mettre en oeuvre des freins d'immobilisation électro- true, apply electro-
mécaniques ou hydrauliques, mais l'emploi d'un ressort pré- mechanical or hydraulic, but the use of a pre-
sente l'avantage de la sécurité de fonctionnement et de la feels the advantage of operational safety and
résistance prolongée pendant un long intervalle de temps. prolonged resistance over a long period of time.
Un agencement particulièrement rationnel consiste à régler A particularly rational arrangement consists in regulating
le frein d'immobilisation de façon que la course de sa mt- the parking brake so that the stroke of its mt-
choire, nécessaire au desserrage, soit aussi petite que pos- choire, necessary for loosening, be as small as pos-
sible, augmentant par là la précision de la distance parcou- sible, thereby increasing the accuracy of the distance traveled
rue par le mécanisme de lavage à chaque opération de décala- street by the washing mechanism for each shift operation
ge, puisque les courses du taquet peuvent alors rester, elles since the cleat races can then remain, they
aussi, courtes.also, short.
Selon un mode avantageux de réalisation de l'inven- According to an advantageous embodiment of the invention
tion, il est prévu, en outre, que le frein d'immobilisation agisse sur un rail solidaire du bâti de la presse, utilisé pour le déplacement, le mécanisme de lavage. En effet, bien qu'il soit possible, en principe, de faire agir le frein sur l'un des galets du chariot de transport dudit mécanisme, la disposition préconisée améliore encore le blocage de celuici dans sa position le long du bfti, par suite de l'élimination des phénomènes de glissement entre roue et rail. Il est alors utile de faire agir l'effort de serrage du frein sur la face inférieure du rail, ce dernier se trouvant serré entre les tion, it is further provided that the parking brake acts on a rail integral with the press frame, used for movement, the washing mechanism. Indeed, although it is possible, in principle, to apply the brake on one of the rollers of the carriage for transporting said mechanism, the recommended arrangement further improves the blocking of this in its position along the bfti, consequently elimination of sliding phenomena between wheel and rail. It is then useful to make the brake application force act on the underside of the rail, the latter being clamped between the
galets de roulement et le frein, dans sa position bloquée. rollers and the brake in its locked position.
Selon un aspect préféré de l'invention, il est é- According to a preferred aspect of the invention, it is also
galement prévu que le chariot de transport du mécanisme de also provided that the transport mechanism carriage
lavage présente, entre la contre-butée du frein d'immobili- washing present, between the stop of the parking brake
sation et l'organe de support du tube de projection, un in- sation and the support member of the projection tube, an in-
terrupteur de fin de course fonctionnant de préférence, sans limit switch operating preferably, without
contact, pouvant être actionné par la butée uniquement pen- contact, can be actuated by the stop only during
dant la course de transport du dispositif de déplacement et during the transport stroke of the displacement device and
disposé de telle façon qu'il arrtte la commande du disposi- arranged in such a way that it stops controlling the device.
tif de déplacement lorsque la plaque individuelle qui se trou- movement when the individual plate which is
ve engagée dans le dispositif d'entraînement a atteint sa po- ve engaged in the drive device has reached its po-
sition de lavage. Ce procédé revient à utiliser le fait que la rigidité de la distance prédéterminée qui sépare l'organe washing station. This process amounts to using the fact that the rigidity of the predetermined distance which separates the organ
d'entraînement de la plaque et la butée qui déplace le méca- drive plate and the stop that moves the mechanism
nisme de lavage permet d'éliminer d'éventuelles imprécisions de la course dudit mécanisme. Au moment de l'inversion de sens du mouvement du dispositif de translation, la position de la butée coïncide avec celle du point correspondant du mécanisme washing mechanism eliminates any inaccuracies in the travel of said mechanism. When reversing the direction of movement of the translation device, the position of the stopper coincides with that of the corresponding point of the mechanism
de lavage par rapport au bati, Cette butée permet donc de dé- washing with respect to the frame, This stop therefore makes it possible to
terminer avec précision la longueur de course nécessaire accurately finish the required stroke length
pour amener la plaque à nettoyer jusqu'à sa position de lava- to bring the plate to be cleaned to its washing position
ge, car grace, d'une part, à la disposition du contacteur sur le mécanisme de lavage et d'autre part, au déclenchement de l'impulsion d'arrêt par la butée du dispositif de déplacement, ge, because thanks, on the one hand, to the provision of the contactor on the washing mechanism and on the other hand, to the triggering of the stop pulse by the stop of the displacement device,
la plaque à déplacer peut ttre bloquée dans une position dé- the plate to be moved can be locked in a position
finie de façon précise par rapport au mécanisme de lavage. On precisely finished compared to the washing mechanism. We
parvient ainsi à déterminer les distances entre les embouchu- thus manages to determine the distances between the mouthpieces
res des ajustages et la surface du filtre à nettoyer, de ma- res adjustments and the surface of the filter to be cleaned, ma-
niêre à optimiser l'effet mécanique des jets de liquideo to optimize the mechanical effect of the liquido jets
Grace à cette faculté de régler les distances cor- Thanks to this ability to adjust the cor-
rectes entre les embouchures des ajustages et les surfaces des filtres à nettoyer, tout risque de collision entre le tube de projection et la plaque est exclu tant que.ltinterrupteur de fin de course fonctionne normalement, puisque la course de ladite plaque à nettoyer est fixé par le mécanisme de lavage lui -mêmeo Selon un aspect supplémentaire de l'invention, il est prévu que le chariot de transport du mécanisme de lavage porte, en amont de l'interrupteur de fin de course dans la rectes between the mouths of the adjustments and the surfaces of the filters to be cleaned, any risk of collision between the projection tube and the plate is excluded as long as the limit switch operates normally, since the stroke of said plate to be cleaned is fixed by the washing mechanism itself-According to a further aspect of the invention, it is provided that the carriage of the washing mechanism carries, upstream of the limit switch in the
direction de transport des plaques, un interrupteur de con- plate transport direction, a switch
tr8le, fonctionnant, de préférence, sans contact et actionné tr8le, preferably operating without contact and actuated
par la butée pendant la course de transport, ledit intera- by the stop during the transport stroke, said intera-
teur coopérant avec un circuit de verrouillage agissant sur tor cooperating with a locking circuit acting on
au moins la commande des tubes de projectiono Cet mnterrup- at least the control of the projection tubes This mnterrup-
teur de contrôle est actionné au moment o la plaque lavée control switch is activated when the washed plate
est amenée plus loin, après la fin du processus de lavage. is taken further, after the end of the washing process.
Il est placé de facon à ne s'inverser qu'au moment o la pla- It is placed so that it does not reverse until the
que lavée est complètement sortie de la zone de mouvement du that the washed is completely out of the movement area of the
ou des tubes de projection.or projection tubes.
Selon une autre particularité du dispositif selon According to another feature of the device according to
l'invention, il est prévu que le chariot du mécanisme de la- the invention, it is expected that the carriage of the
vage porte un interrupteur fonctionnant de préférence sans vage wears a switch preferably operating without
contact, sur lequel agit la partie du dispositif d'entra ne- contact, on which the part of the drive device acts
ment qui attaque la plaque à transférer au moment o ledit which attacks the plate to be transferred when said
dispositif engage l'appendice de ladite plaque, ledit inter- device engages the appendage of said plate, said inter-
rupteur coopérant avec un circuit de verrouillage agissant breaker cooperating with an acting locking circuit
sur au moins la commande des tubes de projection. Pour la mi- on at least the control of the projection tubes. For the mid-
se en place de cet interrupteur, on utilise le fait que le dispositif d'entratnement doit comporter un talon effaçable ou un cliquet qui, au moment de la course de rappel, doivent passer d'abord au-dessous de l'appendice d'accrochage de la is in place of this switch, we use the fact that the drive device must include an erasable heel or a pawl which, at the time of the return stroke, must first pass below the attachment appendage of the
plaque à transférer, donc d'effectuer un mouvement correspon- plate to be transferred, therefore to carry out a corresponding movement
dant de va-et-vient. C'est seulement lorsque ce talon a saisi l'appendice de la plaque à transférer, c'est-à-dire lorsqu'il est revenu à sa position de départ, que l'interrupteur émet going back and forth. It is only when this heel has grasped the appendage of the plate to be transferred, that is to say when it has returned to its starting position, that the switch emits
une impulsion adéquate en libérant le verrouillage de la com- an adequate impulse by releasing the lock of the
mande des tubes de projection. Cet agencement permet de con- requires projection tubes. This arrangement allows
trOler l'encliquetage correct de la plaque à transférer vers check for correct locking of the plate to be transferred to
le lavage, en donnant l'assurance que l'organe moteur du dé- washing, giving the assurance that the driving organ of the
placement d'un tube ne peut Otre mis en marche qu'après l'ar- placement of a tube can only be started after the
rivée d'une impulsion de commande correspondante en provenan- from a corresponding command pulse from
ce de l'interrupteur d'arrêt précité, garantissant qu'une this from the aforementioned stop switch, ensuring that a
plaque se trouve effectivement dans la position de lavage. plate is actually in the washing position.
S'agissant plus particulièrement d'un filtre-presse dont le bâti comporte deux longerons latéraux de guidage sur More specifically, this is a filter press, the frame of which has two lateral guide rails on
lesquels les plaques filtrantes sont guidées par des appendi- which the filter plates are guided by appendices
ces saillant latéralement et transférées à l'aide de dispo- these projecting laterally and transferred using
sitifs de déplacement également latéraux, tandis que le mé- displacement sitives also lateral, while the
canisme de lavage peut être déplacé le long de la presse sur des rails disposés à c8té des longerons, ii est prévu, dans le but de mieux intégrer ledit mécanisme de lavage dans le déroulement cinétique de travail de ladite presse, selon une autre particularité de l'invention, articuler le mécanisme de lavage sur un mat vertical, dont la base est reliée à un chariot de transport se déplaçant sur l'un des rails latéraux, washing mechanism can be moved along the press on rails arranged next to the side members, ii is provided, in order to better integrate said washing mechanism in the kinetic working sequence of said press, according to another feature of the invention, articulate the washing mechanism on a vertical mast, the base of which is connected to a transport carriage moving on one of the side rails,
tandis qu'un chariot de-levage, pourvu d'un mécanisme de com- while a lifting trolley, provided with a
mande, peut monter et descendre le long dudit mât et que le- mast, can go up and down along said mast and that the-
dit chariot cl levage est relié à un bras de support coudé vEs le said lifting cart is connected to a bent support arm against the
le bas, dont 1!extrdité libre porte au moins un tube de projec- the bottom, of which 1! free end carries at least one projection tube
tion orienté horizontalement.Un tel mécanisme de lavage est horizontally oriented. Such a washing mechanism is
caractérisé non seulement par un encombrement vertical plus- characterized not only by more-
réduit, mais encore par l'avantage donné par la fixation di- reduced, but still by the advantage given by the di-
recte du bras de support coudé sur le chariot de levage, ce support arm bent on the lifting carriage, this
qui garantit pratiquement un guidage rigide du tube de pro- which practically guarantees rigid guidance of the pro-
jection, évitant toute déformation variable, donc toute va- jection, avoiding any variable deformation, therefore any
riation des distances entre les surfaces à arroser des pla- the distances between the surfaces to be sprayed from the
ques filtrantes et le tube de projection, pendant le mouve- filters and the projection tube, during movement
ment alternatif vertical, même sous l'action de pressions d'éjection considérables dans le tube de projection. Un autre avantage de cet agencement résulte de ce que ledit tube est rigidement solidarisable avec son bras de support, ce qui simplifie, d'une part, la construction et permet, d'autre vertical alternative, even under the action of considerable ejection pressures in the projection tube. Another advantage of this arrangement results from the fact that said tube can be rigidly secured to its support arm, which simplifies, on the one hand, the construction and allows, on the other
part, de se contenter de prévoir, dans le système de comman- part, to be content to provide, in the control system
de du filtre-presse, une commande adéquate du moteur entraî- of the filter press, adequate control of the driven motor
nant le chariot de levage et d'une soupape d'admission du the lifting carriage and an inlet valve for the
liquide dans les tubes de projection. liquid in the projection tubes.
Dans le-cas de plaques de grandes dimensions, il est prévu, selon un développement de l'invention, que le mât In the case of large plates, it is provided, according to a development of the invention, that the mast
prenne appui, par l'intermédiaire d'un bras de support pour- take support, by means of a support arm for-
vu d'un galet, sur le rail fixé sur le second longeron de guidage. seen from a roller, on the rail fixed to the second guide rail.
Selon un autre développement avantageux de leinven- According to another advantageous development of leinven-
tion, il est prévu que des déflecteurs à plaques ou à bros- tion, it is intended that plate or brush deflectors
ses, orientés vers la plaque à nettoyer, sont disposés au- its, oriented towards the plate to be cleaned, are arranged above
moins au-dessus du tube de projection. Ces t8les ou brosses less above the projection tube. These t8les or brushes
déflectrices peuvent être prolongées jusqu'à proximité im- deflectors can be extended to close proximity
médiate de la surface de la plaque filtrante à nettoyer, grâ- mediate the surface of the filter plate to be cleaned, thanks to
ce à la précision du positionnement de ladite plaque vis-à- this to the precision of the positioning of said plate with respect to
vis du mécanisme de lavage.washing mechanism screw.
Un développement avantageux de loinvention'prévoit, en outre, dans le cas o deux tubes de projection comportent des orifices de projection orientés l'un vers l'autre sont utilisés, la présence d'organes d'appui disposés sur le bras de support, au-dessus et au-dessous des tubes et orientés An advantageous development from away invention 'provides, in addition, in the case where two projection tubes have projection orifices oriented towards one another are used, the presence of support members arranged on the support arm, above and below the tubes and oriented
vers la plaque à nettoyer, la distance entre deux tels or- towards the plate to be cleaned, the distance between two such
ganes d'appuis opposés étant légèrement supérieure à l'épais- ganes of opposite supports being slightly greater than the thick-
seur de la plaque à nettoyer, Cet agencement présente l'avan- sor of the plate to be cleaned, This arrangement presents the advantage
tage de fournir un appui aux plaques, au moment du lavage, à tage to provide support to the plates, at the time of washing, to
proximité immédiate des tubes de projection, empochant les- immediate proximity to the projection tubes, pocketing the
dites plaques d'effectuer des mouvements de rotation ou de pendule, même lorsqu'elles sont soumises à des jets arrivant tell plates to perform rotational or pendulum movements, even when subjected to incoming jets
sous des pressions différentes, En disposant deux appuis su- under different pressures, By having two supports
perposés de chaque côté de la plaque, on a l'assurance que ladite plaque est fermement maintenue pendant que le tube de placed on each side of the plate, it is ensured that said plate is firmly held while the tube
projection parcourt sa surface. S'agissant notamment de fil- projection covers its surface. With particular regard to thread-
tres-presses dont le bâti comporte au moins une poutre de guidage à laquelle sont suspendues les plaques filtrantes, le dispositif de déplacement étant disposé sur ladite poutre de guidage, le chariot de transport du mécanisme de lavage étant very presses the frame of which comprises at least one guide beam from which the filter plates are suspended, the displacement device being disposed on said guide beam, the carriage for the washing mechanism being
également guidé sur cette poutre, il est prévu, selon l'in- also guided on this beam, it is provided, according to the
vention, que ledit chariot de transport soit solidarisé avec un organe de traction sans fin, placé au-dessus de la chaîne du dispositif de déplacement et dont le brin inférieur est parallèle au brin supérieur de ladite cha!ne du dispositif de déplacement, le chariot comportant une butée agissant sur la contre-butée du frein d'immobilisation, tandis que le brin inférieur de l'organe de traction est pourvu, dans la zone vention, that said transport carriage is secured to an endless traction member, placed above the chain of the movement device and whose lower strand is parallel to the upper strand of said chain! of the movement device, the carriage comprising a stop acting on the stop of the immobilizing brake, while the lower strand of the traction member is provided, in the area
voisine du brin supérieur de la cha ne du dispositif de dé- next to the upper strand of the chain of the de-
placement, d'un autre organe d'entraînement, coopérant avec celui que porte le brin supérieur de ladite chaîne. Cette placement, of another drive member, cooperating with that carried by the upper strand of said chain. This
configuration donne l'assurance que, même dans le cas de fil- configuration gives assurance that even in the case of wire-
tres-presses construits selon le mode indiqué ci-dessus, il very presses built according to the mode indicated above, it
reste possible de mettre en oeuvre, malgré le faible encom- remains possible to implement, despite the low cost
brement disponible dans la zone de l'organe d'entratnement, l'action mécanique sur le chariot du dispositif de lavage, prévue par l'invention, garantissant ainsi, même dans ce cas, l'avantage du positionnement précis du mécanisme de lavage gràce à la solidarisation de ce dernier avec le dispositif brement available in the area of the drive member, the mechanical action on the carriage of the washing device, provided by the invention, thus guaranteeing, even in this case, the advantage of the precise positioning of the washing mechanism thanks to to securing the latter with the device
de translation des plaques filtrantes. of translation of the filter plates.
Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente To better understand the purpose of this
invention, on va en décrire ci-après à titre d'exemples pure- invention, we will describe below by way of pure examples.
ment illustratifs et non limitatifs plusieurs modes de réali- illustrative and nonlimiting, several modes of realization
sation représentés sur le dessin.sation shown in the drawing.
Sur ce dessin: - la figure 1 est une vue schématique en élévation In this drawing: - Figure 1 is a schematic elevation view
d'un filtre-presse dont les plaques filtrantes prennent ap- a filter press, the filter plates of which take up
* pui sur deux poutres latérales au moyen d'appendices laté-* then on two lateral beams by means of lateral appendages
raux; - la figure 2 est une vue en coupe, à plus grande échelle, du mécanisme de lavage selon II-Il de là figure 1; il raux; - Figure 2 is a sectional view, on a larger scale, of the washing mechanism according to II-II from there Figure 1; he
- la figure 3 est une vue en élévation du mécanis- - Figure 3 is an elevational view of the mechanism
me de lavage comprenant le chariot de transport-de ce der- washing me including the transport trolley-from this-
nier; - la figure 4 est Une vue en élévation, à plus $ grande échelle, montrant des détails du chariot de transport du mécanisme de lavage; - la figure 5 est une vue en coupe du chariot de transport selon V-V de la figure 4; - la figure 6 est une vue en coupe du chariot de transport selon VI-VI de la figure 4; - la figure 7 est une vue en coupe selon VII- VI% de la figure 4; - la figure 8 est une vue en élévation selon la direction A de la figure 2, montrant une disposition des %5 tubes de projection; - la figure 9 est une vue en élévation, suivant la direction A de la figure 2, montrant un autre agencement des tubes de projection; - la figure 10 est une vue en élévation, suivant la direction A de la figure 2. deun troisi&me agencement à tube de projection unique; la figure Il illustre, par une vue latérale, un mode d'emxCutlon peéféré du dispositif selon linvention, avec son dispositif de déplacement de plaques correspondant deny; - Figure 4 is an elevational view, on a larger scale, showing details of the carriage of the washing mechanism; - Figure 5 is a sectional view of the transport carriage along V-V of Figure 4; - Figure 6 is a sectional view of the transport carriage according to VI-VI of Figure 4; - Figure 7 is a sectional view along VII-VI% of Figure 4; - Figure 8 is an elevational view in direction A of Figure 2, showing an arrangement of% 5 projection tubes; - Figure 9 is an elevational view, in the direction A of Figure 2, showing another arrangement of the projection tubes; - Figure 10 is an elevational view, in the direction A of Figure 2. of a third arrangement with a single projection tube; FIG. 11 illustrates, by a side view, a preferred mode of emxCutlon of the device according to the invention, with its corresponding plate displacement device.
- le figure 12 est une vue en élévation d-un fil- - Figure 12 is an elevational view of a wire-
tre-presce dont les plaques filtwanteo sont suspendues L uaG very close from which the filtwanteo plates are suspended L uaG
poutre de guidage placée au-dessus de la presse. guide beam placed above the press.
Le filtre-presse représenté sur la figure 1 pré- The filter press shown in Figure 1 pre-
sente un b3ti comportant, de part et d9autre, des poutres do feels a building with, on both sides, wooden beams
guidage 1 sur lesquelles reposent, par l'intermédiaire d'ap. guide 1 on which rest, via ap.
pendices latéraux rigides 2, des plaques filtrantes 3o Le bloc de plaques formé par la réunion des plaques filtrantes 3 prend appui, au bout du bgti, sur une plaque d'extrémité 4 solidaire dudit b9ti. A l'autre bout du bloc de plaques se trouve une plaque de ttte 5 coulissant sur les deux poutres de guidage 1 et solidaire du piston d'un vérin hydraulique 6 qui agit dans la direction de leaxe de la presse, Grâce à la plaque de tete 5 et au vérin hydraulique 6, le bloc de plaques filtrantes peut &tre comprimé de façon que les joints rigid lateral pendants 2, filter plates 3o The block of plates formed by the meeting of filter plates 3 is supported, at the end of the bgti, on an end plate 4 secured to said b9ti. At the other end of the block of plates is a head plate 5 sliding on the two guide beams 1 and integral with the piston of a hydraulic cylinder 6 which acts in the direction of the press axis, thanks to the plate head 5 and to the hydraulic cylinder 6, the block of filter plates can be compressed so that the seals
entre plaques successives soient étanches pendant le proces- between successive plates are watertight during the process
sus de filtrage. Après la fin de ce dernier, la presse est desserrée par retrait de la plaque de tête 5 et les plaques filtrantes sont transférées individuellement en direction de filtering. After the end of the latter, the press is loosened by removing the head plate 5 and the filter plates are transferred individually in the direction of
la plaque de tête rétractée, à l'aide d'un dispositif de dé- the head plate retracted, using a release device
placement 7, afin de procéder à leur vidange. Au cas o il s'avèrerait nécessaire de décrasser lesdites plaques, après leur vidange, par une opération de lavage, le bloc complet de plaques, qui se trouve, après vidange, en appui sur la plaque de tête 5, est repoussé vers la plaque d'extrémité 4 placement 7, in order to empty them. In the event that it turns out to be necessary to clean the said plates, after their emptying, by a washing operation, the complete block of plates, which is, after emptying, bearing on the head plate 5, is pushed back towards the plate end 4
à l'aide du vérin 6, puis la plaque de tête est retirée. En- using cylinder 6, then the head plate is removed. In-
suite, grâce au dispositif de déplacement 7, les plaques 3 sont ramenées séparément vers la plaque de tête 5 retirée subsequently, thanks to the displacement device 7, the plates 3 are brought separately to the removed head plate 5
par le vérin.by the jack.
Pour effectuer l'opération de lavage, un rail de roulement 8 est fixé, de part et d'autre de la presse, sur To carry out the washing operation, a running rail 8 is fixed, on either side of the press, on
les longerons 1 et un mécanisme de lavage de plaques-10, mon- the side members 1 and a plate washing mechanism-10, mon-
té sur un chariot de transport 9, se déplace sur lesdits tee on a transport cart 9, moves on said
rails suivant l'axe de la presse. Le dispositif de déplace- rails along the axis of the press. The moving device
ment 7 enlève successivement les plaques, une à unes du bloc ment 7 successively removes the plates, one by one from the block
jouxtant la plaque d'extrémité 4, les transporte individuel- adjoining the end plate 4, transports them individually-
lement jusqu'au mécanisme de lavage o elles sont nettoyées par l'eau sous pression et les achemine enfin du mécanisme Lely up to the washing mechanism where they are cleaned by pressurized water and finally conveys them from the mechanism
de lavage vers la plaque de tete, de sorte qu'à chaque pla- to the head plate, so that each time
que plaque, l'espace d'ouverture 11, qui sépare le bloc crois- that plate, the opening space 11, which separates the block
sant de plaques appuyé sur la plaque de tête 5 du bloc dé- sant of plates pressed on the head plate 5 of the block of
croissant appuyé sur la plaque d'extrémité 4, se trouve déca- crescent supported on the end plate 4, is deca-
lé en direction de ladite plaque d'extrémité 4. Il faut donc décaler aussi le mécanisme de lavage 10, avant le nettoyage d'une plaque,en direction de la plaque terminale 4, d'une in the direction of said end plate 4. It is therefore also necessary to offset the washing mechanism 10, before cleaning a plate, in the direction of the end plate 4, by a
distance égale à l'épaisseur d'une plaque. Le montage du mé- distance equal to the thickness of a plate. The assembly of the
canisme de lavage et l'accouplement entre la translation des washing mechanism and the coupling between the translation of
plaques filtrantes et le décalage dudit mécanisme font l'ob- filter plates and the offset of said mechanism
jet d'un développement plus détaillé ci-après. jet of a more detailed development below.
La vue en coupe selon la figure 2 montre le méca- The sectional view according to Figure 2 shows the mechanism
nisme de lavage 10 en bout. Ce mécanisme se compose essentiel- washing 10 at the end. This mechanism consists essentially of-
lement d'un mat vertical 12 dont la base prend appui sur le rail 8 pal'intermédiaire. des roulettes guidées 13 du chas rîot de transport 9. Audessus des plaques 3, une poutrelle transversale 14 est fixée au mat et repose à son extrémité libre, sur le rail 8' par l'intermédiaire d'un galet 15, ce second rail étant également solidaire de la poutre-guide 1 Lement of a vertical mast 12 whose base is supported on the rail 8 pal'intermediate. guided rollers 13 of the transport eye 9. Above the plates 3, a transverse beam 14 is fixed to the mast and rests at its free end, on the rail 8 ′ by means of a roller 15, this second rail being also integral with the guide beam 1
située à l'opposé par rapport à la presse. Un chariot de le- located opposite to the press. A cart of the-
vage 16 peut coulisser verticalement le long du mat 12 sous l'action d'un moteur 17 et d'organes d'entraînement adéquats, par exemple une chaîne à rouleaux ou une chaîne de Galle, grace auxquels ledit chariot effectue des mouvements de montée et de descente. Le chariot leveur 16 porte, fixé à un bras de support 18 coudé vers le bas et au bout libre de ce dernier, un tube de projection 19 horizontal, pourvu d'un grand nombre vage 16 can slide vertically along the mast 12 under the action of a motor 17 and suitable drive members, for example a roller chain or a Galle chain, by means of which said carriage performs movements of ascent and downhill. The lifting carriage 16 carries, fixed to a support arm 18 bent downwards and at the free end of the latter, a horizontal projection tube 19, provided with a large number
d'ajustages de projection 20 également horizontaux et diri- projection adjustments 20 also horizontal and direct
gés vers la plaque filtrante 3. Le tube de projection est ali- to the filter plate 3. The projection tube is fed
menté en eau sous pression par une conduite 21 à tube rigide et tuyau flexible, la plaque à décrasser pouvant donc être arrosée, pendant l'abaissement du chariot leveur, par des jets sous forte pression. La position basse extrême du tube mented in pressurized water by a pipe 21 with rigid tube and flexible pipe, the scouring plate can therefore be sprayed, during the lowering of the lifting carriage, by jets under high pressure. The extreme low position of the tube
de projection est tracée au dessin en traits discontinus. projection line is drawn in the drawing in broken lines.
Cette vue en coupe permet, en outre, d'apercevoir que le dispositif de déplacement 7 court latéralement aux This sectional view also makes it possible to see that the displacement device 7 runs laterally to the
deux poutres-guides 1, ce dernier étant essentiellement cons- two guide beams 1, the latter being essentially
titué, ainsi qu'il sera décrit plus loin de façon plus détail- titled, as will be described later in more detail-
lée, par une chatne à rouleaux ou de Galle sans fin à laquel- lée, by an endless roller or galle to which
le est fixé un dispositif d'entraînement et qui est reliée à un moteur 22 (figure 1) de telle sorte que ledit dispositif d'entraînement soit mobile et puisse effectuer un mouvement de va-et-vient dans l'espace d'ouverture0 La figure 3. est une vue en élévation latérale du a drive device is attached and which is connected to a motor 22 (FIG. 1) so that said drive device is movable and can move back and forth in the opening space. Figure 3. is a side elevational view of the
mécanisme de lavage selon la figure 2. Elle permet de recon- washing mechanism according to figure 2. It allows recon-
naitre que, selon ce mode d'exécution, le mat 12 comporte des be born that, according to this mode of execution, the mat 12 includes
montants parallèles qui guident entre eux le chariot de leva- parallel uprights which guide the lifting carriage between them
ge 16. La liaison entre ledit chariot 16 et le moteur d'en- ge 16. The connection between said carriage 16 and the drive motor
trafnement 17 est réalisée, par exemple, par une chaîne à rouleaux ou de Galle passant sur deux poulies de renvoi 23, 24 disposées aux deux extrémités du mat 120 Le chariot 9 se tamping 17 is carried out, for example, by a roller or Galle chain passing over two idler pulleys 23, 24 arranged at the two ends of the mat 120 The carriage 9 is
compose essentiellement d'un plateau 25, rigidement solida- essentially consists of a plate 25, rigidly solida-
risé avec le màt 12, portant aux extrémités les roulettes guidées 13 du chariot. L'extrémité du plateau 25 située en regard de la plaque d'extrémité fixe 4 est reliée à un frein d'immobilisation 26 dont la construction sera décrite plus en détail ci-après, à l'aide des figures 4, 5 et 6. Le plateau 25 porte une contre-butée 27 qui a la forme d'un bras de levier relié, par l'intermédiaire d'une biellette d'accouplement 28, au mécanisme de desserrage du rised with mast 12, carrying at the ends the guided rollers 13 of the carriage. The end of the plate 25 located opposite the fixed end plate 4 is connected to a parking brake 26, the construction of which will be described in more detail below, with the aid of FIGS. 4, 5 and 6. The plate 25 carries a counter-stop 27 which has the form of a lever arm connected, by means of a coupling rod 28, to the release mechanism of the
frein d'immobilisation 26. Une vis de butée 29 réglable, por- parking brake 26. An adjustable stop screw 29,
tée par le plateau 25 et conjuguée avec la contre-butée 27, ted by the plate 25 and combined with the counter-stop 27,
permet de déterminer la course de cette dernière entre sa po- allows to determine the course of the latter between its po-
sition de repos, indiquée au dessin, et sa position de con- rest position, indicated in the drawing, and its position of con-
tact avec ladite vis 29.tact with said screw 29.
Ainsi qu'il ressort de la vue à plus grande échel- As can be seen from the larger view-
le selon la figure 7, l'extrémité libre de la contre-butée the according to Figure 7, the free end of the counter-stop
27 porte une tige coulissante 31 qui peut ttre déplacée per- 27 carries a sliding rod 31 which can be moved per-
pendiculairement à la direction de pivotement de ladite con- pendulum to the direction of pivoting of said
tre-butée (flèche 30 sur la figure 3) pour occuper dans cette tre-abutment (arrow 30 in Figure 3) to occupy in this
dernière deux positions différentes, définies par un dispo- last two different positions, defined by a provision-
sitif à crans 32. Dans la position illustrée à la figure 7, le bout libre 33 de la tige 31 pénètre jusque dans la zone notched sitive 32. In the position illustrated in FIG. 7, the free end 33 of the rod 31 penetrates into the zone
d'action de la cha ne du dispositif de déplacement 7, de sor- of action of the chain of the displacement device 7, of exit
te que la contre-butée 27 se trouve solidarisée avec ledit you that the counter-stop 27 is secured to said
dispositif par l'intermédiaire de la tige 31. Dans la posi- device via the rod 31. In the posi-
tion de retrait de la tige 31, la contre-butée 27 n'est pas removal of the rod 31, the counter-stop 27 is not
engagée par le dispositif de déplacement 7. engaged by the displacement device 7.
La chaîne 7 du dispositif de déplacement porte une butée 34 qui peut coopérer avec la contre-butée 27, lorsque ladite butée se déplace dans la direction de la flèche 35, The chain 7 of the movement device carries a stop 34 which can cooperate with the counter-stop 27, when said stop moves in the direction of the arrow 35,
faisant pivoter ladite contre-butée jusqu'à ce qu'elle ren- pivoting said counter stop until it
contre la vis de butée 29. Ainsi qu'il est explicité plus against the stop screw 29. As explained more
loin, ce mouvement a pour effet de desserrer le frein d'im- this movement has the effect of releasing the parking brake
mobilisation 26, de sorte que le mécanisme de lavage puisse Otre déplacé par le dispositif de déplacement 7 suivant la mobilization 26, so that the washing mechanism can be moved by the movement device 7 according to the
direction de la flèche 35. Dès que le dispositif de déplace- direction of arrow 35. As soon as the movement device
ment change de sens et se déplace à l'opposé de la flèche 35, ment changes direction and moves opposite arrow 35,
la contre-butée 27 revient à sa position de départ et le mé- the counter-stop 27 returns to its starting position and the
canisme de lavage est bloqué par le frein d'immobilisation washing mechanism is blocked by the parking brake
dans la position qu'il a atteinte.in the position he reached.
En suivant la direction de la flèche 35, le dispo- Following the direction of arrow 35, the device
sitif d'entraînement 36 est fixé au dispositif de déplacement training device 36 is attached to the movement device
en amont de la butée 34. Comme l'indique la figure 3, la dis- upstream of the stop 34. As shown in FIG. 3, the device
tance entre la butée 34 et les éléments du dispositif d'en- trainement 36 est calculée de façon que la contre-butée 27 tance between the stop 34 and the elements of the drive device 36 is calculated so that the counter stop 27
reprenne sa position de départ dès que les éléments du dispo- resume its starting position as soon as the elements of the
sitif d'entraînement 36 ont saisi l'appendice 2 de la plaque training sitive 36 grabbed appendix 2 from the plate
à nettoyer 3'.to be cleaned 3 '.
le3 Etant donné que, dans l'exemple d'exeécution illus- le3 Since, in the example of execution illus-
tré, le mécanisme de lavage 10 comporte deux tubes de projec- very, the washing mechanism 10 comprises two projection tubes
tion 19 parallèles entre eux, il faut que le dispositif de déplacement 7 pousse la plaquea nettoyer jusqu'à la pooitiou tion 19 parallel to each other, it is necessary that the displacement device 7 pushes the plate clean up to the pooitiou
3"8, indiquée ei traits discontinus, pour procéder au lavage. 3 "8, indicated by broken lines, for washing.
Or, cette positioa de lavage est définie non pas par rapport Now, this washing positioa is defined not in relation
au biti de la presse, mais par rapport à la positio du méca- to the biti of the press, but compared to the positio of the mechanic
nisme de lavage 10, ce qui implique que le dispositif de dé- washing device 10, which implies that the de-
placement doit arrêter le dispositif d'entraînement 36, dans l'espace ddouverure, dans la position précise définie par celle du méeanise de lavage 10 Or, lorsque le dispositif de déplacement se déplace à L'opposé de la flèche 35, le mé canisme de lavage étant bloqué dans la position de la figure 3 dans l'espaee d'ouverture par son frein 'imobilisation la butée 34, située à une distance déterminée du dLspositif n5 d'entratnement le long de la chIane, se déplace dans le même sens que la plaque à nettoyer 3'o Le chariot du mdcanisme de lavage porte un iînerzupteur de fi de course 37 de préf é wence fotionnanC ans conittC, qui est actionné par la butée ai cours d mouvement à lUoppose de la flèche 35, et $@ qui commmique avec lorgane moteur du dispositif de épla& gemeut 7, Dès que interrupteur de rin de course 37 a été actionné par la butée 34. Le dispositif de déplacement $ i1 placement must stop the drive device 36, in the opening space, in the precise position defined by that of the washing mechanism 10 Now, when the displacement device moves Opposite arrow 35, the mechanism of washing being blocked in the position of Figure 3 in the opening space by its brake 'immobilization the stop 34, located at a determined distance from the device n5 drive along the chIane, moves in the same direction as the plate to be cleaned 3'o The trolley of the washing mechanism carries a racing fi lter selector 37 of prefence fotionnanC ans conittC, which is actuated by the stopper during movement in opposition to the arrow 35, and $ @ which commmique with the driving organ of the leveling device 7, As soon as the stroke rinse switch 37 has been actuated by the stop 34. The displacement device $ i1
bilise avec la plaque engagée à ce moment-là dans le âispo- bilise with the plate engaged at that time in the âispo-
sitif deentrafnement 36 La distance de la position de fin 3$ de course la butéte 34 par rapport à la contre-butée 27D à l'interrupteur de fin de course 37 est calculée de telle manière que l'actionnement dudit interrupteur 37 bloque la plaque à nettoyer dans la position 3". Dès lors, une coman entifrafement entif 36 The distance from the end position 3 $ stroke the stop 34 from the counter stop 27D to the limit switch 37 is calculated in such a way that the actuation of said switch 37 blocks the plate clean in the 3 "position. From then on, a coman
-de adéquatement programmée du filtre-presse permet d'enclen- - properly programmed filter press allows switching on
cher le chariot de levage en même temps que la soupape d'ali- the lift truck together with the feed valve
mentation d'eau des tubes de projection s'ouvre, la plaque en position étant alors nettoyée sur ses deux faces par un double passage des tubes de projection. Dès que le chariot de levage est revenu à sa position de base haute, un autre signal de commande, déclenché par exemple par un interrupteur de fin de course coopérant avec ledit chariot et non décrit de façon plus précise, remet en service l'organe moteur du dispositif de translation et la plaque filtrante peut, après nettoyage, reprendre son mouvement en direction de la plaque de tête 5 o elle sera serrée contre le bloc de plaques qui mentation of water from the projection tubes opens, the plate in position then being cleaned on both sides by a double passage of the projection tubes. As soon as the lifting carriage has returned to its high base position, another control signal, triggered for example by an end-of-travel switch cooperating with said carriage and not described more precisely, puts the motor unit back into service of the translation device and the filter plate can, after cleaning, resume its movement towards the head plate 5 o it will be clamped against the block of plates which
s'y forme. Au cours de ce déplacement, la butée 34 passe de- is formed there. During this movement, the stop 34 passes from-
vant un interrupteur de contrôle 38 qui libère un circuit de verrouillage bloquant le fonctionnement du chariot de levage 16. On obtient ainsi l'assurance que, l'intervalle entre les vant a control switch 38 which releases a locking circuit blocking the operation of the lifting carriage 16. This gives the assurance that the interval between the
plaques n'étant libre qu'après un parcours de la plaque net- plates being free only after a course of the net plate-
toyée sur une distance définie par l'interrupteur de contr8- toyed over a distance defined by the control switch
le 38, l'opération de lavage suivante ne peut débute; qu'à on the 38th, the next washing operation cannot start; that
ce moment-là et se dérouler sans perturbation. that time and unfold without disruption.
Lorsque le nettoyage des plaques filtrantes repré- When cleaning the filter plates
sentées à droite de la figure 3 s'est déroulé, plaque par felt to the right of figure 3 unfolded, plate by
plaque, la tige 31 (figure 7) est retirée, supprimant l'enga- plate, the rod 31 (FIG. 7) is removed, eliminating the engagement
gement entre le dispositif de déplacement et le mécanisme de between the displacement device and the
lavage. Un levier supplémentaire 39 permet désormais de li- washing. An additional lever 39 now makes it possible to
bérer manuellement le frein d'immobilisation et de repousser le mécanisme de lavage jusqu'à une position neutre, au bout de la presse, un nouveau processus de filtrage pouvant alors démarrer après serrage du bloc de plaques filtrantes contre la plaque d'extrémité 4 et obturation dudit bloc sous l'effet manually apply the parking brake and push the washing mechanism to a neutral position, at the end of the press, a new filtering process which can then start after tightening the block of filter plates against the end plate 4 and blockage of said block under the effect
d'une pression hydraulique appropriée. of appropriate hydraulic pressure.
Alors que la figure 3 représente la butée 34 et la While Figure 3 shows the stop 34 and the
contre-butée 27 en position d'engagement, comme cela se pro- counter-stop 27 in the engagement position, as is
duit immédiatement après 1' inversion du sens de marche du dis- due immediately after reversing the direction of travel of the device
positif de translation 7, la figure 4 représente, à plus grande échelle, la position de la butée 34 par rapport au translation positive 7, FIG. 4 represents, on a larger scale, the position of the stop 34 relative to the
chariot de lavage au moment o la plaque à nettoyer se trou- washing trolley when the plate to be cleaned is
ve dans sa position de lavage 3", c'est-à-dire au moment o la butée 34 vient d'actionner l'interrupteur de fin de course 37. ve in its washing position 3 ", that is to say at the moment when the stop 34 has just actuated the limit switch 37.
La figure 4 montre, à plus grande échelle, un se- Figure 4 shows, on a larger scale, a se-
cond interrupteur de sécurité. Celui-ci se compose par exem- cond safety switch. This consists for example-
ple d'un générateur inductif ou capacitif 40, monté rigide- full of an inductive or capacitive generator 40, rigidly mounted
ment sur la face extérieure du chariot de transport et coopé- on the outside of the transport trolley and cooperate
rant avec un cliquet pivotant 41 également monté sur le cha- rant with a pivoting pawl 41 also mounted on the chain
riot. Le cliquet 41, situé dans la zone du chariot en regard du dispositif d'entraînement, est rigidement solidaire d'un riot. The pawl 41, located in the area of the carriage opposite the drive device, is rigidly secured to a
bras 42 orienté de telle manière que le cliquet 41 soit ra- arm 42 oriented in such a way that the pawl 41 is ra-
battu vers le générateur 40 lorsque l'élément 43 du disposi- beaten towards the generator 40 when the element 43 of the device
tif d'entratnement, qui saisit la plaque à transférer, est training, which grabs the plate to be transferred, is
passé sous lappendice 2 de cette plaque et a pris sa posi- passed under appendix 2 of this plate and took its posi-
tion de translation. L'interrupteur de contrôle ainsi conçu translation tion. The control switch thus designed
libère, par l'intermédiaire d'un circuit de verrouillage adé- releases, via an appropriate locking circuit
quat agissant au moins sur la commande du chariot de levage, quat acting at least on the control of the lifting carriage,
les opérations de commutation subséquentes que l'appareilla- subsequent switching operations that the device
ge de commande doit effectuer, de telle sorte que l'achemine- control age must be carried out in such a way that the
ment de la plaque à nettoyer et les mouvements des tubes de projection puissent se dérouler. Mais si, au moment de la ment of the plate to be cleaned and the movements of the projection tubes can take place. But if, at the time of the
course de retour suivant la direction de la flèche 35, l'en- return stroke in the direction of arrow 35, the
traineur ne saisit pas la plaque à transférer en passant der- trainer does not pick up the plate to be transferred when passing over
rière l'appendice 2 de cette dernière, l'interrupteur de sé- see appendix 2 of the latter, the safety switch
curité 40, 41, 42 n'est pas inversé et le verrouillage élec- curity 40, 41, 42 is not inverted and the electric lock
trique reste actif, tous les autres processus de commande restant alors bloqués jusqu'à ce' que la cause du dérangement ait été supprimée. Le cas échéant, l'interrupteur de sécurité , 41, 42 peut aussi ttre conjugué avec une installation trique remains active, all other control processes then remain blocked until the cause of the fault has been removed. If necessary, the safety switch, 41, 42 can also be combined with an installation
d'alerte ou de signalement.alert or reporting.
La figure 4, tracée à plus grande échelle que la Figure 4, drawn on a larger scale than the
figure 3, ainsi que les coupes des figures 5, 6 et 7, à échel- Figure 3, as well as the sections of Figures 5, 6 and 7, to scale
le plus grande encore, permettent d'apercevoir des détails du frein d'immobilisation. Ce frein se compose essentiellement the largest still, allow to see details of the parking brake. This brake essentially consists
d'un bras-console 44 situé sur le flanc du chariot et articu- a console arm 44 located on the side of the carriage and articulated
lé avec une mfchoire de frein 45. L'extrémité libre de la with a brake shoe 45. The free end of the
m2choire 45 est revêtue,7 sur sa face supérieure, d'une garni- m2choire 45 is covered, 7 on its upper face, with a trim
ture de frein 46. Des tiges de guidage 47 et des ressorts 48, suffisamment raides, serrent la mâchoire de frein 45 brake shoe 46. Guide rods 47 and springs 48, sufficiently stiff, tighten the brake shoe 45
contre la face inférieure du rail 8 sur lequel roule le mé- against the underside of rail 8 on which the metro rolls
canisme de lavage.washing mechanism.
Par ailleurs, la contre-butée 27, qui a la forme d'un bras de levier, est monté à rotation sur un pivot 49 porté par le plateau 25. Ce bras 27 est articulé, par l'in- termédiaire d'une bielle d'accouplement 28, avec un bras de commande 50 dont la base pivote, dans le même plan, autour d'un axe d'articulation 54 également monté sur le plateau 25. Le bras de commande 50, qui a sensiblement la forme d'un T, porte à ses deux bouts libres des vis de réglage 52, 53 agissant, à une certaine distance de l'axe 51, sur la face supérieure de la mâchoire de frein 45. Ces vis 52,, 53 sont réglées de façon que la mâchoire s'applique sous le rail 8 avec tout l'effort développé par les ressorts 48, mais qu'il ne reste pratiquement aucun jeu entre les pointes des vis et Furthermore, the counter-stop 27, which has the shape of a lever arm, is rotatably mounted on a pivot 49 carried by the plate 25. This arm 27 is articulated, by means of a connecting rod coupling 28, with a control arm 50 whose base pivots, in the same plane, around a hinge pin 54 also mounted on the plate 25. The control arm 50, which has substantially the shape of a T, carries at its two free ends adjustment screws 52, 53 acting, at a certain distance from the axis 51, on the upper face of the brake shoe 45. These screws 52 ,, 53 are adjusted so that the jaw is applied under the rail 8 with all the force developed by the springs 48, but that there is practically no play between the tips of the screws and
la face supérieure de la mâchoire de frein. Dès lors, lors- the upper side of the brake shoe. Therefore, when
que la butée 34 fait pivoter la contre-butée 27 suivant la direction de la flèche 55, la vis de réglage 53 repousse la mâchoire de frein de haut en bas et le frein d'immobilisation se trouve desserré. A cet égard, la course du pivotement du bras 27 est limitée par une vis de butée 29-qui permet de la régler pour assurer le desserrage du frein par une course minimale. Dès que le bras 27 vient en appui contre la butée 29, ledit bras 27 sert pratiquement de téton d'entralnement conjugué avec la butée 34, cette dernière transmettant, de that the stop 34 rotates the counter stop 27 in the direction of arrow 55, the adjusting screw 53 pushes the brake shoe up and down and the parking brake is released. In this respect, the pivoting stroke of the arm 27 is limited by a stop screw 29 which allows it to be adjusted to ensure the release of the brake by a minimum stroke. As soon as the arm 27 comes to bear against the stop 29, said arm 27 practically serves as a nipple of entrainment conjugated with the stop 34, the latter transmitting, from
ce fait, son effort, orienté suivant la direction de la flè- this fact, its effort, oriented in the direction of the arrow-
che 35, pour assurer l'avancement du mécanisme de lavage. Dés que le mouvement de translation s'inverse, le bras 27 de la contre-butée revient à sa position de départ, rappelé par les ressorts 48, la mâchoire de frein s'applique à nouveau sous le rail et le mécanisme de lavage est bloqué sur le bâti de la presse. En manoeuvrart manuellement le bras 27 à l'opposé de la flèche 55, le frein est desserré sous l'action de la vis de réglage 52 et le chariot de lavage peut ttre repoussé à la main, le long du bâti de la presse, à l'opposé de la flèche 35, vers le bout dudit bâti à sa position de départ, jusqu'à ce qu'un- mouvement décrassage des plaques filtrantes devienne nécessaire. Ensuite, le chariot est extrait de sa che 35, to ensure the advancement of the washing mechanism. As soon as the translational movement is reversed, the arm 27 of the counter-stop returns to its starting position, recalled by the springs 48, the brake shoe applies again under the rail and the washing mechanism is blocked. on the press stand. By manually operating the arm 27 opposite the arrow 55, the brake is released by the action of the adjusting screw 52 and the washing carriage can be pushed back by hand along the press frame, the opposite of arrow 35, towards the end of said frame in its starting position, until a cleaning movement of the filter plates becomes necessary. Then the carriage is extracted from its
position de.repos, laquelle se trouve généralement à l'extré- position de.repos, which is generally located at the
mité du btti qui présente le vérin 6, et ramené par le taquet mite the btti which presents the cylinder 6, and brought back by the cleat
27 en franchissant toute la longueur du bâti, jusqu't la po- 27 crossing the entire length of the frame, up to the point
sition de lavage de la première plaque. Les figures 8, 9 et 10 sont des vues en élévation suivant la flèche A de la figu- washing position of the first plate. Figures 8, 9 and 10 are elevational views along arrow A of the figure
re 2, montrant différents agencements de tubes de projection. re 2, showing different arrangements of projection tubes.
La figure 8 représente la mime disposition que la figure 3e Pour une meilleure compréhension, la position de la plaque Figure 8 shows the same arrangement as Figure 3e For a better understanding, the position of the plate
d'extrémité 4 et celle de la plaque de tLte 5 ont été indi- end 4 and that of tLte plate 5 have been indicated
quêes en traits discontinus. Dans cette variante, les tubes de projection 19 sont montés sur le chariot de levage!6 par l'intermédiaire de deux bras de support 18 parallèles entre eux. Les orifices des ajutages 20 aont en regard les us des autres. Aundessus et audessous ê chacm des dea tZbes de 1 projection se trouvent des t les oe brosses de dGtfletioa 5% Etant donné que l conugaison de la trarnsko:n des plques avec le ques in broken lines. In this variant, the projection tubes 19 are mounted on the lifting carriage! 6 by means of two support arms 18 parallel to each other. The orifices of the nozzles 20 have opposite the uses of the others. Above and below each of the projection zones there are t o brushes of dGtfletioa 5% Since the conugation of the trarnsko: n plates with the
transport du mécanisme de lavage, expliquée ci-dessus, auto- transport of the washing mechanism, explained above, self-
rise un positionnement très préciS de la plaque à laver par rapport au mécanisme de lavages, les ttles ou brosses déflec 2 trîces peuvent tre prolongées jusqu'à prodmité immédiate de la surface du filtre t nettoyer, ce qui pemet d'optimiser lori-entation des jetso Mais comme des ajutages, mime orientés k l'opposé l1un de l'autre sont suseeptibles d' arroser les de facee d'une mmze plaque, dans certaine cireonstances, sous des pressions Inégaleso par suite de différences de pressions chaque bras de s upport l présente utilement, sur sa face en regard dn chariot de!esge et de part et dautre d tube de projecton l9, deez organes d'appui 57, 58 orienté lop make a very precise positioning of the washing plate in relation to the washing mechanism, the 2-deflec ttles or brushes can be extended until immediate immediacy of the surface of the filter to be cleaned, which can optimize the lori-entation of jetso But like nozzles, even oriented opposite each other, are likely to spray the front with a mmze plate, in certain circumstances, under unequal pressure due to pressure differences on each support arm l usefully presents, on its face opposite a carriage! esge and on either side of projecton tube l9, deez support members 57, 58 oriented lop
S0 posé les uns des autres, la distanee entre les deu appuis op- S0 placed one on the other, the distance between the two supports op-
poses 57 ou les deux appuîs 58 étant c peine supérieure e l'épaisseur de la plaque à nettoyero Dès lors, au cas o l'effort exercé par les jets d'eau sur une face de la plaque serait supérieur & celui qui s'applique à lautre face, les S5 appuis empecheralent que ladite plaque ne pivote sur les poses 57 or the two supports 58 being c barely greater than the thickness of the plate to be cleaned. Consequently, in the event that the force exerted by the water jets on one face of the plate is greater than that which applies on the other side, the S5 supports prevent the said plate from pivoting on the
points d'appui de ses appendices sur les poutre-guides, Gr&- support points of its appendages on the guide beams, Gr & -
ce à la présence de deux appuis 57, 58 sur chaque face9 on obtient l'assurance que la plaque ne puisse basculer sous la pression des jets d'eau, mtme lorsque, pendant la descente du this in the presence of two supports 57, 58 on each face9 one obtains the assurance that the plate cannot tilt under the pressure of the water jets, even when, during the descent of the
chariot, les appuis inférieurs 57 ou que, pendant le mouve- carriage, the lower supports 57 or that, during the
ment de remontée, les appuis supérieurs 58 se trouvent chacun up, the upper supports 58 are each located
sur la hauteur du plan d'appui de la plaque en cours de lava- on the height of the support surface of the plate during washing
ge.ge.
Dans la variante selon la figure 2, on trouve éga- In the variant according to FIG. 2, there are also
lement deux tubes de projection 19, mais leurs ajutages 2O two projection tubes 19, but their 2O nozzles
sont dirigés vers l'extérieur. Dans cet agencement, l'inter- are directed outwards. In this arrangement, the inter-
rupteur de fin de course 37 et l'interrupteur de contrôle 38 sont supprimés, de sorte qu'après engagement du dispositif d'entratnement dans la plaque à nettoyer, cette dernière est transférée à l'autre bout de l'espace d'ouverture'sur toute la largeur de celui-ci. Le nettoyage s'effectue, comme on l'aperçoit facilement à la figure 9, du fait que les tubes limit switch 37 and the control switch 38 are removed, so that after engagement of the drive device in the plate to be cleaned, the latter is transferred to the other end of the opening space ' across the entire width of it. Cleaning takes place, as can easily be seen in Figure 9, because the tubes
de projection sont amenés à l'intérieur de l'espace d'ouver- projection screens are brought inside the opening space
ture, arrosant simultanément la face antérieure d'une plaque et la face postérieure de l'autre. Le reste des opérations, notamment le transfert du mécanisme de lavage en fonction de la position changeante de l'espace d'ouverture; correspond au déroulement décrit précédemment. Cet agencement comporte aussi des déflecteurs sous la forme de plaques ou de brosses 56. bans la variante selon la figure 10, le chariot de ture, simultaneously watering the front side of one plate and the back side of the other. The rest of the operations, in particular the transfer of the washing mechanism according to the changing position of the opening space; corresponds to the process described above. This arrangement also includes deflectors in the form of plates or brushes 56. In the variant according to FIG. 10, the carriage
levage 16 ne porte qu'un seul tube de projection 19, ce der- lifting 16 carries only one projection tube 19, the latter
nier présentant des ajutages sur deux rangs opposés, orientés vers l'extérieur. Alors que, dans les exemples précédents, deny with nozzles on two opposite rows, facing outwards. Whereas in the previous examples,
les opérations se déroulaient dans un espace d'ouverture nor- the operations took place in a normal opening space
mal, le plus grand possible, entre les deux blocs de plaques, wrong, as big as possible, between the two blocks of plates,
le mode d'exécution selon la figure 10 implique un fonction- the embodiment according to FIG. 10 implies a function-
nement du mécanisme de lavage à l'intérieur d'un espace entre plaques d'ouverture réduite. En d'autres termes, la plaque de washing mechanism inside a space between reduced opening plates. In other words, the plate
tête rétractable 5 n'est pas rappelée complètement pour l'o- retractable head 5 is not fully recalled for the o
pération de lavage, mais n'est déplacée que d'une distance approximativement égale à la moitié de l'ouverture possible de l'espace entre plaques. Ceci permet de se contenter-d'un seul tube de projection, pénétrant dans l'intervalle, pour washing point, but is only moved a distance approximately equal to half the possible opening of the space between plates. This makes it possible to be satisfied with a single projection tube, penetrating in the interval, for
arroser les surfaces des plaques qui limitent ledit inter- water the surfaces of the plates which limit said inter-
valle, tout en maintenant à sa valeur minimale la distance valle, while keeping the distance at its minimum value
desdites plaques aux orifices des ajutages. from said plates to the orifices of the nozzles.
La figure Il illustre un mode préféré de réalisa- Figure II illustrates a preferred embodiment of
tion du dispositif d'entraînement. Les plaques de tête 5 et d'extrémité 4 ont été indiquées en traits discontinus pour permettre de mieux comprendre l'orientation de ce dispositif. La course de retour s'effectue donc suivant la direction de la flèche 59, tandis que la course de translation suit la direction de la flèche 60. Dans cette variante, le dispositif de déplacement se compose, comme dans les exemples précédents, tion of the drive device. The head 5 and end 4 plates have been indicated in broken lines to allow a better understanding of the orientation of this device. The return stroke therefore takes place in the direction of arrow 59, while the translational stroke follows the direction of arrow 60. In this variant, the displacement device is composed, as in the previous examples,
d'une chatne 7 à rouleaux ou à articulations de Galle. Le dis- a catne 7 with rollers or Galle joints. The dis-
positif d'entratnement selon la figure 11 se compose essentiel- positive of training according to figure 11 is made up essential-
lement d'un organe entraîneur 62 articulé avec la chaîne 7 au moyen d'un axe 61 et présentant, sur sa face en regard des appendices 2 des plaques à transférer, un talon 63. La hauteur de ce dernier est calculée de telle manière qu'il dépasse le plan de la table de guidage des longerons de guidage 1 sur Lement of a driving member 62 articulated with the chain 7 by means of an axis 61 and having, on its face opposite the appendages 2 of the plates to be transferred, a heel 63. The height of the latter is calculated in such a way that '' it exceeds the plane of the guide table of the guide rails 1 on
lesquels reposent les appendices 2 des plaques filtrantes, le- which rest the appendages 2 of the filter plates, the-
dit talon pouvant ainsi, comme le montre la figure 11, Ltre engagé contre un tel appendice 2e Un dispositif de blocage 65 est articulé avec la chatne par un axe 64, symétriquement à l'entratneur 62. La said heel can thus, as shown in Figure 11, Ltre engaged against such an appendage 2e A blocking device 65 is articulated with the catne by an axis 64, symmetrically to the driver 62. The
course du mouvement rotatif de l'entraîneur 62 et du dispo- stroke of the rotary movement of the trainer 62 and of the dispo-
sitif de blocage 65 est limitée dans les deux sens par des blocking 65 is limited in both directions by
entailles 66 dans lesquelles passent des tenons 67. Le dispo- notches 66 through which tenons 67 pass.
sitif de blocage 65 est sollicité vers le haut par un ressort à branches 68. En même temps, ledit ressort à branches 68 sollicite un levier coude 709 mobile autour d'un pivot 69, dont le bras supérieur 71 dépasse la table de guidage de la poutre-guide 1, tandis que son bras inférieur 72 pénètre dans l'entratneur 62 o il peut entrer en contact avec un téton 73. blocking sitive 65 is biased upwards by a branch spring 68. At the same time, said branch spring 68 biases an elbow lever 709 movable around a pivot 69, the upper arm 71 of which exceeds the guide table of the guide beam 1, while its lower arm 72 enters the driver 62 where it can come into contact with a stud 73.
L'organe d'entra!nement comporte en outre un or- The driving organ further comprises an or-
gane de retenue 74, pourvu d'une boutonnière 75 dans laquel- retaining gane 74, provided with a buttonhole 75 in which
le s'engage un téton 75'. L'extrémité de l'organe de retenue située en regard du talon 63 présente, elle aussi, un talon 76 qui agit en sens opposé au talon 63. L'organe de retenue est également fixé à la chaîne 7 à son extrémité postérieure the engages a nipple 75 '. The end of the retaining member located opposite the heel 63 also has a heel 76 which acts opposite to the heel 63. The retaining member is also fixed to the chain 7 at its rear end
par l'intermédiaire d'un ressort taré 77. via a calibrated spring 77.
Ce système d'entraînement fonctionne comme suit. This drive system works as follows.
Pendant la course de rappel du dispositif de dé- During the recall stroke of the
placement, c'est-à-dire pendant le mouvement dans le sens de la flèche 59, l'organe de retenue 74 est sollicité par le ressort taré vers le téton 75', de sorte que le talon 76 bascule au-dessous du plan de guidage de la poutre-guide 1, tandis que le talon 79 du dispositif de blocage pivote pour monter au-dessus dudit plan de guidage. L'organe de retenue peut ainsi passer au-dessous de l'appendice 2 de la plaque à transférer. Le processus suivant, dans le temps, est le contact entre le talon 79 en position haute et l'appendice 2, ce qui a pour conséquence le pivotement du leviers de retenue 74, autour du téton 75', vers le plan représenté à la figure placement, that is to say during the movement in the direction of arrow 59, the retaining member 74 is biased by the calibrated spring towards the stud 75 ', so that the heel 76 swings below the plane guide the guide beam 1, while the heel 79 of the blocking device pivots to rise above said guide plane. The retaining member can thus pass below appendix 2 of the plate to be transferred. The next process, over time, is the contact between the heel 79 in the high position and the appendix 2, which results in the pivoting of the retaining levers 74, around the nipple 75 ', towards the plane represented in the figure.
11, le talon 76 arrivant alors au contact de l'appendice 21. 11, the heel 76 then coming into contact with the appendage 21.
Le ressort 77 setend ensuite et son effort appuie les plaques contre la plaque d'extrémité 4. La chaîne 7 poursuivant son mouvement, le talon 63 du levier entraîneur 62 arrive, par sa face oblique à faible pente, contre l'appendice 2' et fait basculer ledit levier 62 vers le bas, autour de l'axe 61. Le levier coudé 70 pivote alors autour du téton 73, le bras The spring 77 then sets and its force presses the plates against the end plate 4. The chain 7 continuing its movement, the heel 63 of the driving lever 62 arrives, by its oblique face with a slight slope, against the appendage 2 'and causes said lever 62 to tilt downwards around the axis 61. The bent lever 70 then pivots around the stud 73, the arm
71 effectuant un mouvement dans le sens de celui de la chat- 71 making a movement in the direction of that of the cat-
ne, et dès que ledit bras 71 arrive au contact de l'appendi- does, and as soon as said arm 71 comes into contact with the appendix
ce 2, le levier 70 et, avec lui, le levier entraîneur 62 pivo- ce 2, the lever 70 and, with it, the driving lever 62 pivo-
tant autour du téton 73, reviennent à la position d'entratne- both around the nipple 73, return to the drive position-
ment.is lying.
Aussit8t que la surface d'attaque 78 de l'organe de blocage 65 arrive en appui contre l'appendice 2 de la plaque à transférer, un système d'inversion, à commande hydraulique As soon as the attack surface 78 of the blocking member 65 comes to bear against appendix 2 of the plate to be transferred, an inversion system, hydraulically operated
par exemple, inverse le mouvement de la chatne, laquelle rou- for example, reverse the movement of the cat, which rolls
le désormais dans la direction de la flèche 60, ce qui permet the now in the direction of arrow 60, which allows
d'amener la plaque correspondante à l'appendice 2, de la ma- bring the corresponding plate to appendix 2,
nière prescrite, vers sa position de lavage, puis, ultérieu- to the washing position, then later
rement, vers le bloc de plaques qui se constitue contre la Rement, towards the block of plates which is constituted against the
plaque de tête 5. Pendant la première phase de cette transla- head plate 5. During the first phase of this transla-
tion, c'est-à-dîre pendant que la plaque à transférer est tion, i.e. while the plate to be transferred is
détachée du bloc, les autres plaques sont maintenues compri- detached from the block, the other plates are kept compressed
mées par le talon 76 de l'organe de retenue 74, ce qui donne led by the heel 76 of the retaining member 74, which gives
l'assurance que la première plaque seule soit séparée du bloc. ensuring that the first plate alone is separated from the block.
Le piîoteent prév du talon 63 de lorzane entraE weur 62 Qce l/ 5udas les îoLVom *sustes â lfa Èur , liuaeupeur de comdle 40 4l1 42, en faisant pivoter le bras 42. Ce dispositig donne l'aosurance'quune opreatiom The driver prevails on the heel 63 of lorzane entE weur 62 Qce l / 5udas îoLVom * sustes à lfa Èur, liueupeur de comdle 40 4l1 42, by pivoting the arm 42. This dispositig gives the assurance that an opreatiom
de lavage ne puslge tre enclenchée que si le talon 63 a pi- wash can only be engaged if heel 63 has pi-
voté vers le haut9 prenat sa position dGentanemento rD ece pivotement n'est possible que si le levier coudé 70 a pris sa position haute au moment du contact avec 1eappendice 2 de la plaque & déplacero En outre, on voit d'après lUagencement: 1 illustré R la figure 1i que, pendant le processus de transla tion, lappendice de la plaque à transférer est maintrenu des deu catés par le dtspositif z entraiementD ladite plaque ne pouvant done pas poursuivre son mouvement sous l'effet de son voted up9 take its position dGentanemento rD ece pivotement is possible only if the angled lever 70 took its high position at the time of contact with the appendix 2 of the plate & to move In addition, we see from the layout: 1 illustrated R Figure 1i that, during the transla tion process, the appendix of the plate to be transferred is maintained from the two by the device z entraiementD said plate can therefore not continue its movement under the effect of sound
inertie en cas dairt e intempestif dB dispositif de ransla- inertia in the event of untimely air dB ransla- device
'ion. On obtient ainsi Vasouaace de powoir arzOter la plao que filtrante avec la préeision voulue dans la position requî se par rapport au Man. nisme de lavage, en respectant les dîsz 'ion. This gives Vasouaace de powoir arzOter the filtering plate with the desired precision in the required position in relation to the Man. washing, respecting the dîsz
tances correctes amz ajutages, par exemple lorsque l'agence- correct amz nozzles, for example when the agency-
ment du mécanisme de lavage est celui illustré a la figure 8, Daas cetteas dernière les éléments Yisibles du dispositif d en tSa;neent salon la flgure l! ont éte reproits avea leuts ment of the washing mechanism is that illustrated in figure 8, Daas this last the visible elements of the device in tSa; do not show the flgure l! have been reproached with leuts
améros de rep&re de la figure ll.landmarks of figure ll.
Lz figure 2 illustre un filtepresse e I plaques sseLmduecs uA n,-e poutrze de giae 29 passant audessus deso !t' plaque o:Le ota g e et le l icuonement _,.!xreo pese de e tpe sonft on$nus' ee qui pemet de renoneer a e e:licaa2n dlatilia aes a n c taieOÉn0o Le dispsîtif de déplaeemen@ 8t e@nssl î te ence@e de pzrfeencee en une echaiîe a roulea-u san$s fin 82 pIacee sur la poutre=gide au g' aecsus eu système de suspensio et dont le dispositif d2eno trannement 83 correspond2 dans sa construction, à celui dé órit R l'aide de la figure l! I la seule différence près que les appendices 84 des plaques sont orientés de bas em haut et Lz figure 2 illustrates a filter e I plates sseLmduecs uA n, -e poutrze de giae 29 passing above deso! T 'plaque o: Le ota ge et le icuonement _ ,. xreo pese de e tpe sonft on $ nus' ee who can renone aee: licaa2n dlatilia aes anc taieOÉn0o The dispsîtif de displaeemen @ 8t e @ nssl î te ence @ pzrfeencee in a swathe shank rolled-u san $ s end 82 pIacee on the beam = gide au g 'aecsus eu suspensio system and whose trenement d2eno device 83 corresponds2 in its construction, to that described R using figure l! I the only difference is that the appendages 84 of the plates are oriented from bottom to top and
que, de ce fait, les talons des ifférents éléments du dispo- that, therefore, the heels of the various elements of the provision
3,sitif dcentratnement qui interagissent avec lesdits appendi- 3, decentering device which interact with said appendices
ces sont orientés de haut en bas Le mcanisme de lavage 85 comporte un chariot 86 roulant sur la face supérieure de la poutre de guidage 80 et portant un mât de levage 87 entourant latéralement la presse, son extrémité libre prenant appui, par un galet 88, sur un rail de sustentation correspondant 89 these are oriented from top to bottom The washing mechanism 85 comprises a carriage 86 rolling on the upper face of the guide beam 80 and carrying a lifting mast 87 laterally surrounding the press, its free end supported by a roller 88, on a corresponding lift rail 89
placé dans la zone inférieure de la machine. Un tube de pro- placed in the lower area of the machine. A pro tube
jection pivotant est guidé par ce mgt, la construction de ce mécanisme étant connue, ce qui permet de renoncer à sa descrip- tion détaillée. Au lieu d'un mat entourant la presse d'un seul côté, on peut aussi utiliser un portique qui l'entoure des deux côtés en prenant'appui uniquement sur le chariot 86, un the pivoting jection is guided by this mgt, the construction of this mechanism being known, which makes it possible to dispense with its detailed description. Instead of a mast surrounding the press on one side, it is also possible to use a gantry which surrounds it on both sides by taking support only on the carriage 86, a
ou plusieurs tubes de projection, toujours horizontaux, pou- or several projection tubes, always horizontal, for
* vant coulisser verticalement à l'intérieur dudit portique.* before sliding vertically inside said gantry.
En position neutre, le tube de projection reste au-dessous du bloc de plaques, de sorte que les plaques puissent, pendant In the neutral position, the projection tube remains below the block of plates, so that the plates can, during
certaines phases opératoires du filtre, passer au-dessus des- certain operating phases of the filter, go over the
dits tubes.so-called tubes.
Le chariot 86 est construit d'une manière analogue à celui illustré aux figures 3 et 4 et comporte également un frein d'immobilisation 90. Dans la forme la plus simple de cet agencement, on peut disposer encore une butée solidaire The carriage 86 is constructed in a manner analogous to that illustrated in FIGS. 3 and 4 and also comprises an immobilizing brake 90. In the simplest form of this arrangement, an integral stop can also be arranged.
de la chatne à rouleaux qui précède le dispositif d'entraf- of the roller catne which precedes the interlocking device
nement et avec laquelle coopère un levier pivotant de longueur adéquate, orienté vers le bas, pour provoquer le desserrage du frein et le transfert du mécanisme de lavage. Toutefois, en règle général, les filtres-presses de ce type sont destinés à des volumes considérables et, de ce fait, leur longueur est and with which a pivoting lever of suitable length, oriented downwards, cooperates to cause the release of the brake and the transfer of the washing mechanism. However, as a general rule, filter presses of this type are intended for considerable volumes and, therefore, their length is
importante. Il est donc indispensable d'éviter toute déforma- important. It is therefore essential to avoid any deformation
tion des tirants supérieurs 91, susceptibles de fléchir. Cet effet est généralement obtenu à l'aide d'une ou plusieurs traverses ou plaques de support liées à la poutre de guidage , qui coupent le plan séparant le chariot 86 du disposit v tion of the upper tie rods 91, liable to bend. This effect is generally obtained using one or more crosspieces or support plates linked to the guide beam, which intersect the plane separating the carriage 86 from the device v
d'entraînement 83, rendant impossible la construction simpli- 83, making it impossible to easily
fiée évoquée ci-dessus. Etant donné qu'en l'occurence, l'enga- trust mentioned above. Since in this case the
gement direct du dispositif de déplacement, -dans le cas visé direct management of the displacement device, -in the case concerned
de la chafne.à rouleaux 82, -n'est pas possible pour des rai- roller chain 82, -not possible for rai-
sons d'encombrement, il est prévu de disposer, au-dessus du- congestion sounds, it is planned to have, above the
dit entraîneur, un organe de traction sans fin 92, dont le brin inférieurest parallèle au brin supérieur de la cha ne 82, situé à faible distance de celui-ci, tandis que le brin supérieur de l'organe de traction 92 passe le long de la face said trainer, an endless traction member 92, the lower strand of which is parallel to the upper strand of the chain 82, located a short distance from the latter, while the upper strand of the traction member 92 passes along the face
supérieure de la poutre de guidage 80. Le brin inférieur por- upper of the guide beam 80. The lower strand carries
te un organe d'entraînement 93 qui coopère avec un antagonis- te a drive member 93 which cooperates with an antagonist
te 94 fixé au brin supérieur de la chaîne 82. Etant donné que te 94 attached to the upper strand of chain 82. Since
la course de transfert du dispositif de translation s'effec- the transfer stroke of the translation device is effected
tue dans le sens de la flèche 95, l'espace d'ouverture se décale, pendant l'ouverture du bloc de plaques situé à gauche du mécanisme de lavage 85, à chaque opération de transfert, à l'opposé de la flèche 95. Il faut donc que le mécanisme de kills in the direction of arrow 95, the opening space shifts, during the opening of the block of plates located to the left of the washing mechanism 85, at each transfer operation, opposite arrow 95. So the mechanism of
lavage soit, lui aussi, décalé pas-à-pas de droite à gauche. washing, too, shifted step by step from right to left.
C'est pourquoi le brin supérieur de l'organe de traction 92 porte une butée 96 pouvant coopérer avec une contre-butée 97 This is why the upper strand of the traction member 92 carries a stop 96 which can cooperate with a counter stop 97.
du frein d'immobilisation 90, ladite contre-butée ayant éga- the parking brake 90, said counter-stop having also
lement la forme d'un levier, de telle sorte que le décalage du mécanisme de lavage soit assuré par l'organe de traction 92 par l'intermédiaire des deux organes d'entratnement 93 et 94 conjugués entre eux, ainsi que de la butée 96 coopérant avec la contre-butée 97 pour desserrer le frein. C'est donc, de la même manière que dans le mode d'exécution décrit aux figures 3 et 4, par un accouplement mécanique du dispositif de translation avec le mécanisme de lavage que ce dernier peut être déplacé pas-à-pas en suivant le décalage de l'espace Lement the shape of a lever, so that the offset of the washing mechanism is provided by the traction member 92 via the two drive members 93 and 94 combined with each other, as well as the stop 96 cooperating with the counter-stop 97 to release the brake. It is therefore, in the same way as in the embodiment described in Figures 3 and 4, by a mechanical coupling of the translation device with the washing mechanism that the latter can be moved step by step following the space shift
d'ouverture pendant l'opération de lavage. De même, un agen- during the washing operation. Likewise, an agent
oement approprié d'interrupteurs et commutateurs d'arr8t, de contr6le et de sécurité sur le chariot 86 permet d'obtenir, oement appropriate switches and switches stop, control and safety on the carriage 86 provides,
par l'intermédiaire de l'organe d'entraînement 93, un position- via the drive member 93, a position-
nement précis de la plaque filtrante à laver par rapport au precision of the filter plate to be washed compared to the
mécanisme de lavage.washing mechanism.
Au lieu de l'enclenchement mécanique, décrit ci- Instead of mechanical engagement, described below
dessus, entre le dispositif d'entraînement 82, 83 et le méca- above, between the drive device 82, 83 and the mechanism
nisme de lavage, les organes d'entraînement 93, 94 peuvent également Otre remplacés par des interrupteurs sans contact commandant un organe moteur séparé de l'élément de traction 92, conjugué dans les mêmes conditions que ci-dessus avec le washing mechanism, the drive members 93, 94 can also be replaced by contactless switches controlling a drive member separate from the traction element 92, combined under the same conditions as above with the
dispositif de déplacement pendant la course de rappel. movement device during the recall stroke.
IèIe
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803013313 DE3013313A1 (en) | 1980-04-05 | 1980-04-05 | PLATE FILTER PRESS WITH INTEGRATED WASHING DEVICE FOR THE FILTER PLATES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2479702A1 true FR2479702A1 (en) | 1981-10-09 |
FR2479702B1 FR2479702B1 (en) | 1984-12-07 |
Family
ID=6099389
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8106779A Granted FR2479702A1 (en) | 1980-04-05 | 1981-04-03 | PLATE PRESS FILTER WITH INTEGRATED WASHING OF FILTER PLATES |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3013313A1 (en) |
ES (1) | ES8201031A1 (en) |
FR (1) | FR2479702A1 (en) |
GB (1) | GB2073040B (en) |
IT (1) | IT1142662B (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2136309B (en) * | 1983-03-11 | 1987-06-10 | Edwards & Jones | Press opening mechanism |
US4882049A (en) * | 1988-03-15 | 1989-11-21 | Baker Hughes, Incorporated | Apparatus for shifting and washing filter plates in a filter press |
DE9109040U1 (en) * | 1991-07-23 | 1991-09-12 | Eberhard Hoesch & Soehne Gmbh Verfahrens- Und Anlagentechnik, 5160 Dueren, De | |
GB9207349D0 (en) * | 1992-04-03 | 1992-05-13 | Edwards & Jones | Filter press plate separating device |
CN102600649B (en) * | 2012-04-07 | 2014-07-09 | 浙江隆源压滤机有限公司 | Water washing car used for filter press |
CN109173366A (en) * | 2018-10-11 | 2019-01-11 | 攀枝花伦奇机器人科技有限公司 | A kind of filter plate self-stripping system |
WO2020177105A1 (en) * | 2019-03-06 | 2020-09-10 | Outotec (Finland) Oy | Horizontal plate pressure filter |
WO2020177104A1 (en) * | 2019-03-06 | 2020-09-10 | Outotec (Finland) Oy | Horizontal plate pressure filter |
CN114681967A (en) * | 2020-12-31 | 2022-07-01 | 美卓奥图泰芬兰有限公司 | Filter press |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1464767A (en) * | 1965-11-22 | 1967-01-06 | Sarl A Faure & Cie | Automated debasting filter press |
US3486624A (en) * | 1967-08-22 | 1969-12-30 | Schaefer Brewing Co | Washing apparatus for washing the filter cloths in a filter press |
DE2230925A1 (en) * | 1971-06-24 | 1972-12-28 | Mitsubishi Jukogyo K.K., Tokio | Filter press - with sliding mechanism for the filter plates or cloths |
US4129137A (en) * | 1977-11-04 | 1978-12-12 | Kurita Machinery Manufacturing Company Limited | Washing apparatus for filter press |
DE2847734A1 (en) * | 1978-11-03 | 1980-05-14 | Wilms Gmbh | Filter press with automatic opening - having carriage on toothed track with pick=up lever which also unlocks clamp on on next plate to be picked up |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH617427A5 (en) * | 1975-12-24 | 1980-05-30 | Siegfried Ag | |
DE7912653U1 (en) * | 1979-05-02 | 1979-08-09 | Veltrup, Elmar M., Dipl.-Ing., 4150 Krefeld | DEVICE FOR CLEANING FILTER CLOTHS, IN PARTICULAR FILTER PRESSES, HELD ON STRINGED FRAMES |
-
1980
- 1980-04-05 DE DE19803013313 patent/DE3013313A1/en not_active Withdrawn
-
1981
- 1981-03-04 ES ES500081A patent/ES8201031A1/en not_active Expired
- 1981-03-06 IT IT47964/81A patent/IT1142662B/en active
- 1981-04-03 FR FR8106779A patent/FR2479702A1/en active Granted
- 1981-04-06 GB GB8110722A patent/GB2073040B/en not_active Expired
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1464767A (en) * | 1965-11-22 | 1967-01-06 | Sarl A Faure & Cie | Automated debasting filter press |
US3486624A (en) * | 1967-08-22 | 1969-12-30 | Schaefer Brewing Co | Washing apparatus for washing the filter cloths in a filter press |
DE2230925A1 (en) * | 1971-06-24 | 1972-12-28 | Mitsubishi Jukogyo K.K., Tokio | Filter press - with sliding mechanism for the filter plates or cloths |
US4129137A (en) * | 1977-11-04 | 1978-12-12 | Kurita Machinery Manufacturing Company Limited | Washing apparatus for filter press |
DE2847734A1 (en) * | 1978-11-03 | 1980-05-14 | Wilms Gmbh | Filter press with automatic opening - having carriage on toothed track with pick=up lever which also unlocks clamp on on next plate to be picked up |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES500081A0 (en) | 1981-12-16 |
GB2073040A (en) | 1981-10-14 |
IT8147964A0 (en) | 1981-03-06 |
DE3013313A1 (en) | 1981-10-15 |
GB2073040B (en) | 1984-02-08 |
ES8201031A1 (en) | 1981-12-16 |
FR2479702B1 (en) | 1984-12-07 |
IT1142662B (en) | 1986-10-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CH630695A5 (en) | LOCKING DEVICE FOR SLIDING DOOR AND USE OF THIS DEVICE. | |
FR2479702A1 (en) | PLATE PRESS FILTER WITH INTEGRATED WASHING OF FILTER PLATES | |
FR2654384A1 (en) | PLAIN CHAIN, NOT PROGRESSIVELY VARIABLE, FOR SIMULTANEOUS BIAXIAL TREATMENT OF THIN STRIPS. | |
CA2264369C (en) | Longilineal moving element drive | |
FR2560351A1 (en) | MACHINE WITH AUTOMATIC HAND DRIVE | |
FR2636016A1 (en) | REPLICABLE HOUSING FOR VEHICLES | |
EP0543711B1 (en) | Bridge element, especially for surmounting gaps by vehicles | |
FR2687185A1 (en) | Door lock affording a sealing function and a security function | |
EP2048033A1 (en) | Retractable roof rack system for an automobile, controlled by a lever, and corresponding vehicle. | |
FR2508016A1 (en) | DEVICE FOR TAKING WORKPIECES FROM A STACK | |
FR2574637A1 (en) | DEVICE FOR CUTTING CLOSURE BODIES IN A SLIDE BAND | |
FR2919253A1 (en) | Industrial truck for motor vehicle manufacturing workshop, has propulsion lever pivoted around friction mounting pad such that intermediate portion exerts thrust on support part to provide displacement of rolling platform in direction | |
CH432379A (en) | Switch for towed trolley transporter | |
FR2545463A1 (en) | TAPE APPLIANCE APPARATUS | |
FR2541257A1 (en) | Fabric stretcher | |
FR2901724A1 (en) | CLAMPING DEVICE WITH A QUICK ADJUSTMENT CLAMPING JAW. | |
EP0611611B1 (en) | Electrical apparatus for bending tubes | |
WO2009092929A1 (en) | Carriage for a railroad track-laying and maintenance machine | |
FR2554754A1 (en) | Device for positioning the components of a handling pallet during manufacture | |
EP0095430B1 (en) | Beam transfer device | |
EP2956278A1 (en) | Blade holder device having a mechanism for automatic blade retraction at the end of cutting and safety knife comprising same | |
WO2006048517A1 (en) | Vehicle comprising a lockable folding roof | |
FR2778350A1 (en) | Banding station for goods on conveyor belt | |
FR2473443A1 (en) | TRANSPORT SYSTEM AND VEHICLE USED IN THIS SYSTEM | |
FR2497161A1 (en) | UTILITY VEHICLE WITH SLIDING INTERCHANGEABLE BODYWORK |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |