Récolteuse de fruits au sol
La présente invention a pour principe la combinaison de deux rotors A et B 9 superposés
A : De petit diamètre , il se situe au ras du sol I1 est composé de deux lames de caoutchouc armé , rigide , boulonnées directement sur le tube-axe ( I ) . A 400 tours/minute il permet d'obtenir un décollage du sol , par une projection rapide des fruits sur le peigne ( 2 ) et de là vers le grand rotor
B : De grand diamètre , il permet l'élévation des fruits en hauteur pour accéder à la partie haute de la paroi ( 3 ) et de la grille d'arrêt (4) (point de chute ) . I1 est également constitué de lames de caoutchouc (5) , mais plus souple que le rotor précité , et en plus elles sont taillées en lamelles . Elles sont également boulonnées sur le tube-axe (6) .Deux poulies , axées à l'axe (6) , entraînent :
D'une part vers le bas, le rotor (A) , par la courroie (33) et d'autre part,la courroie (27) vers le haut . Par la force centrifuge , les fruits sont ressaisis par le rotor (B) .Fruit harvester on the ground
The principle of the present invention is the combination of two superposed rotors A and B 9
A: Of small diameter, it is located at ground level I1 is composed of two reinforced, rigid rubber blades, bolted directly to the tube-axis (I). At 400 revolutions / minute it allows to take off from the ground, by a rapid projection of the fruits on the comb (2) and from there to the large rotor
B: Large diameter, it allows the elevation of the fruit in height to access the upper part of the wall (3) and the stop grid (4) (drop point). I1 also consists of rubber blades (5), but more flexible than the aforementioned rotor, and in addition they are cut into strips. They are also bolted to the axle tube (6). Two pulleys, centered on the axle (6), drive:
On the one hand down, the rotor (A), by the belt (33) and on the other hand, the belt (27) up. By centrifugal force, the fruits are picked up by the rotor (B).
Le peigne (2) , constitué de pattes de caoutchouc de I cm. d'épaisseur , est placé devant le petit rotor (A) I1 guide les fruits en hauteur vers le grand rotor (B) en faisant butée , ou contre-coup . L'écart entre les pattes étant de 4 cm. , il permet le libre passage des fruits , suivant sa grosseur . Ce peigne se règle en hauteur suivant le tracé (7) , à partir du point d'axe (8) . Ce dispositif permet une maintenance devant le petit rotor . Une manette placée aux mancherons permet son fonctionnement. The comb (2), made up of 1 cm rubber feet. thick, is placed in front of the small rotor (A) I1 guides the fruit in height towards the large rotor (B) by making a stop, or counter-blow. The distance between the legs being 4 cm. , it allows the free passage of fruit, depending on its size. This comb can be adjusted in height along the line (7), starting from the axis point (8). This device allows maintenance in front of the small rotor. A handle placed on the handlebars allows its operation.
La grille de retient (9) , en fers plats , retient le bois , les branchages , en permet le retrait après débrayage . Elle permet également un nettoyage automatique de la terre , etc... The retaining grid (9), in flat irons, retains the wood, the branches, allows removal after declutching. It also allows automatic cleaning of the soil, etc.
La paroi circulaire (3) guide les fruits vers la partie supérieur . La grille (4) , en courbe vers le bas arrête la projection des fruits et des feuilles , qui se trouvent rabattus sur la première partie du plan incliné (IO) en laissant un passage . La ventilation produite par le grand rotor passe de ce fait à travers cette grille , constituée de doigts fins
Les tables en plan incliné , se composent de deux parties (IO) et (II) t l'une surélevée par rapport à l'autre
La cage cylindrique (C) , axée à l'axe (I2) , est placé entre les deux parties , formant une marche de descente .Les fruits tombant sur la première table , roulent par leur propre poids sur la cage tournante et de là sur la deuxième table vers le panier collecteur (I3)
Par son sens de rotation , la cage rotative entraîne les feuilles vers la goulotte de descente (I4) , située en dessous entre les deux roues porteuses . Ces feuilles retournent à terre.The circular wall (3) guides the fruit towards the upper part. The grid (4), curved downwards stops the projection of the fruits and leaves, which are folded over the first part of the inclined plane (IO) leaving a passage. The ventilation produced by the large rotor therefore passes through this grid, made up of fine fingers.
The tables in inclined plane, consist of two parts (IO) and (II) t one raised relative to the other
The cylindrical cage (C), centered on the axis (I2), is placed between the two parts, forming a step of descent. The fruits falling on the first table, roll by their own weight on the rotating cage and from there on the second table to the collecting basket (I3)
By its direction of rotation, the rotary cage drives the leaves towards the downspout (I4), located below between the two carrying wheels. These leaves return to the ground.
D'autre part , le flux d'air , passant à travers la grille (4) , est récupéré par la paroi (I5) et se rabat sur la cage tournante (flèche I6). Autrement dit , la ventilation (flèche I6) passant à travers la grille (4) et la cage tournante , plaque les feuilles sur la partie supérieur de la cage et les décolle par en dessous , pour tomber dans la goulotte (I4 pointillé)
La disposition de la bavette en caoutchouc (I7) complète l'efficacité du nettoyage . Le coupe-vent (I8) empêche le refoulement
Le porte-panier , muni de roues pivotantes , est placé derrière la machine . Entre les deux mancherons , un dispositif d'arrêt (31) permet le changement de panier
Le moteur : Poulie (I9) est placé entre les deux roues porteuses dela machine (20) .Celui-ci fait contre-poids
Avec les trous (21) , percés dans le tube-axe de la roue pivotante (22) , placée au devant de la machine , il permet le réglage en hauteur du rotor ramasseur (A) , par rapport au sol
La poulie moteur (I9) actionne la grande poulie démultiplicatrice (23) du grand rotor , par la courroie (24)
L'embrayage de mise en marche et d'arrêt est obtenu avec le galet de tension (25)
Sont adaptés sur le tube-axe (I2) s IO : les roues-libres (26) entraînant les couronnes des roues porteuses de chaque côté de la machine 20 : la cage cylindrique(C)ayant la largeur des deux plans inclinés (59),eut (II) 30 : la poulie a 3 étages permettant d'obtenir différantes vitesses (non cité)
Le dispositif des engrenages inverseurs et réducteurs de vitesse ne sont pas cités. Ils se situes au dessus de la grille (4) , (6tant sans intérêt) courroie (27)
Les roues libres axées à l'axe (I2) actionnent les roues porteuses (20) . Celles-oi munies de couronnes (28) , par les chaînes (29)
Ce dispositif d'entraînement des roues porteuses permet d'obtenir un semi-différentiel , c'est à dire , que si avec les mancherons (30) de la machine s on braque sait à droite ,soit à gauche , la roue qui tournera le plus vite , fera tourner dans le vide la roue libre correspondante à la couronne , par le moyen de transmission de la chaîne trainement se réparti sur chaque roue , quand la machine remarche en ligne droite On the other hand, the air flow, passing through the grid (4), is recovered by the wall (I5) and folds down on the rotating cage (arrow I6). In other words, the ventilation (arrow I6) passing through the grid (4) and the rotating cage, plate the leaves on the upper part of the cage and peel them from below, to fall into the chute (I4 dotted)
The arrangement of the rubber flap (I7) completes the cleaning efficiency. Windbreaker (I8) prevents backflow
The basket holder, fitted with swivel wheels, is placed behind the machine. Between the two handlebars, a stop device (31) allows the basket to be changed
The motor: Pulley (I9) is placed between the two load-bearing wheels of the machine (20).
With the holes (21), drilled in the tube-axis of the swivel wheel (22), placed at the front of the machine, it allows the height adjustment of the pick-up rotor (A), from the ground
The motor pulley (I9) activates the large reduction pulley (23) of the large rotor, by the belt (24)
The start and stop clutch is obtained with the tension roller (25)
Are adapted on the tube-axis (I2) s IO: the freewheels (26) driving the crowns of the carrying wheels on each side of the machine 20: the cylindrical cage (C) having the width of the two inclined planes (59) , eut (II) 30: the pulley with 3 stages making it possible to obtain different speeds (not quoted)
The device for reversing gears and speed reducers are not mentioned. They are located above the grid (4), (being irrelevant) belt (27)
The free wheels centered on the axis (I2) actuate the load wheels (20). Those provided with crowns (28), by chains (29)
This carrier wheel drive device makes it possible to obtain a semi-differential, that is to say that if with the handlebars (30) of the machine if one turns to the right or to the left, the wheel which will turn the faster, will spin the freewheel corresponding to the crown in a vacuum, by the means of transmission of the drive chain distributed over each wheel, when the machine is running in a straight line