FR2476733A1

FR2476733A1 - Insulation aid for single glazed bays - has supple synthetic transparent sheet reducing heat loss and retained by double sided adhesive strip

Info

Publication number: FR2476733A1
Application number: FR8004273A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-22
Filing date: 1980-02-22
Publication date: 1981-08-28
Also published as: FR2476733B3

Abstract

The low cost insulation aid is a transparent sheet (1) stretched over the existing glazing with a very small air gap and held in place on the frame (2) by the double sided strip adhesive (3). The air gap can be increased using a double sided adhesive mould instead of the strip. Heat loss is reduced by 30% using the strip and by 46% using the mould, sufficient to give rapid recovery of the low cost investment.

Description

la présente invention concerne le domaine de l'isolation thermique des locaux d'habitation, commerciaux ou industriels, en particulier des baies vitrées, et a pour objet un dispositif pour l'isolation de telles baies0
Actuellement, l'isolation des baies vitrées est généralement assurée par la prévision d'un double ou d'un triple vitrage consistant en un assemblage sur un cadre de plusieurs vitres avec interposition d'une couche d'air, ou encore par la mise en place sur une fenêtre à simple vitrage existante d'un cadre vitré mobile ou fixe, En outre, l'étanchéité au niveau des feuillures du cadre dormant est réalisée au moyen de joints divers réduisant les vents coulis.the present invention relates to the field of thermal insulation of residential, commercial or industrial premises, in particular bay windows, and relates to a device for the insulation of such berries.
Currently, the insulation of bay windows is generally ensured by the provision of double or triple glazing consisting of an assembly on a frame of several panes with the interposition of a layer of air, or even by placing place on an existing single glazed window of a movable or fixed glazed frame, In addition, the sealing at the rebates of the dormant frame is carried out by means of various seals reducing the grout winds.

Tous ces procédés d'isolation connus sont cependant d'un prix de revient relativement élevé, et nécessitent une main d'oeuvre qualifiée pour leur mise en oeuvre, de sorte que les gains calorifiques obtenus sont difficilement rentables. All of these known insulation methods are, however, relatively high in cost, and require skilled labor for their implementation, so that the heat gains obtained are hardly profitable.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these drawbacks.

Elle a, en effet, pour objet un dispositif pour l'isola- tion de baies vitrées essentiellement constitué par un film souple en matière synthétique transparente, et par un ruban adhésif double-face permettant la fixation du film souple sur le cadre des battants, et éventuellement sur les petits bois. It has, in fact, for its object a device for the isolation of bay windows essentially constituted by a flexible film of transparent synthetic material, and by a double-sided adhesive tape enabling the flexible film to be fixed to the frame of the leaves, and possibly on small woods.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à deux modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel la figure 1 est une vue partielle en coupe d'une fenêtre munie d'un dispositif conforme à l'invention, et la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'une variante de réalisation de l'invention. The invention will be better understood thanks to the description below, which relates to two preferred embodiments, given by way of nonlimiting examples, and explained with reference to the appended schematic drawing, in which FIG. 1 is a view partial sectional view of a window provided with a device according to the invention, and FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1 of an alternative embodiment of the invention.

Conformément à l'invention, et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, la figure 1 des dessins a mexés, le dispositif pour l'isolation de baies vitrées est essentiellement constitué par un film souple transparent 1 fixé sur le cadre de battant 2, et éventuellement sur les petits bois, au moyen d'un ruban adhésif double-face 3. Le film souple trans parent 1 est avantageusement constitué en une matière synthétique, telle que du chlorure de polyvinyle, et détermine en coopération avec le cadre et/ou les petits bois un ou plusieurs caissons d'air isolants, de sorte que les déperditions calorifiques du vitrage peuvent entre réduites. In accordance with the invention, and as shown more particularly, by way of example, FIG. 1 of the drawings, the device for the insulation of picture windows consists essentially of a transparent flexible film 1 fixed on the frame of beating 2, and possibly on small woods, by means of a double-sided adhesive tape 3. The trans parent flexible film 1 is advantageously made of a synthetic material, such as polyvinyl chloride, and determines in cooperation with the frame and / or small woods one or more insulating air boxes, so that the heat loss from the glazing can be reduced.

Des essais ont démontré que par ce mode de réalisation, on obtient une réduction des pertes de chaleur de l'ordre de 2 2,4 W. degré. m entre les deux faces du vitrage ainsi isolé, soit une économie totale d'environ 30. Tests have shown that by this embodiment, a reduction in heat losses of the order of 2 2.4 W. degrees is obtained. m between the two sides of the glazing thus isolated, for a total saving of around 30

Conformément à une variante de réalisation de l'invention, et comme le montre la figure 2, il est également possible de fixer le film 1 sur le cadre 2 et sur les montants verticaux du cadre dormant avec interposition d'un ruban de mousse adhésive double-face 4 permettant une augmentation du volume d'air isolant entre la vitre 5 et le film 1, ainsi que la création d'un espace entre le cadre 2 et le cadre dormant et ledit film 1. On réalise ainsi également une isolation des parties constitutives du cadre 2 ainsi que du cadre dormant, et une protection contre les vents coulis au niveau des charnières. Cette protection contre les vents coulis peut être partiellement améliorée par la prévision de bavettes prolongeant le film 1 dans les parties supérieure et inférieure des battants, tout en préservant la possibilité d'ouverture de ces derniers. In accordance with an alternative embodiment of the invention, and as shown in FIG. 2, it is also possible to fix the film 1 on the frame 2 and on the vertical uprights of the sleeping frame with the interposition of a strip of double adhesive foam. -face 4 allowing an increase in the volume of insulating air between the window 5 and the film 1, as well as the creation of a space between the frame 2 and the frame and said film 1. This also provides insulation of the parts constituting the frame 2 as well as the sleeping frame, and protection against grout winds at the hinges. This protection against slurry winds can be partially improved by the provision of flaps extending the film 1 in the upper and lower parts of the leaves, while preserving the possibility of opening of the latter.

Par ce dernier mode de réalisation, on obtient un gain 2 sur les pertes de chaleur d'environ 2,90 W. degré. m entre les deux faces de la fenêtre, soit une économie totale d'environ 46ffi0Q
A titre d'exemple, une fenêtre isolée avec le dispositif suivant la figure 1, présentant une surface totale de 1,38 m 2 et une surface vitrée de 0,76 m , 1' économie de chauffage réalisée sur une période d'un an sera d'environ 30,- F en cas de chauffage électrique, et d'environ 20,- F en cas de chauffage au fuel avec un film 1 d'une épaisseur de 0,2 mm et un espace entre vitre 5 et film 1 de 20 à 25 mm.By this latter embodiment, a gain 2 on the heat losses of approximately 2.90 W is obtained. m between the two sides of the window, a total saving of around 46ffi0Q
By way of example, an insulated window with the device according to FIG. 1, having a total surface of 1.38 m 2 and a glass surface of 0.76 m, saving on heating achieved over a period of one year will be approximately 30, - F in the case of electric heating, and approximately 20, - F in the event of heating with fuel oil with a film 1 with a thickness of 0.2 mm and a space between glass 5 and film 1 from 20 to 25 mm.

Dans le cas d'une feneAtre suivant la figure 2, avec utilisation d'un ruban de mousse adhésive à double-face 4 d'une épaisseur de 10 à 15 mm, donc avec un espace entre vitre 5 et film -1 de 30 à 40 mm et un espace entre film 1 et cadre 2 de 10 à 15 mm, l'économie en chauffage électrique sera de l'ordre de 40,- F, et en chauffage au fuel de l'ordre de -30,- F. In the case of a window according to FIG. 2, with the use of a double-sided adhesive foam tape 4 with a thickness of 10 to 15 mm, therefore with a space between glass 5 and film -1 of 30 to 40 mm and a space between film 1 and frame 2 of 10 to 15 mm, the savings in electric heating will be of the order of 40, - F, and in fuel oil heating of the order of -30, - F.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une isolation de baies vitrées, de manière simple, rapide et peu coûteuse. Thanks to the invention, it is possible to provide bay window insulation, simply, quickly and inexpensively.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawing. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements, or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

-REVENtIaÂTl0NS-

1. Device for insulating bay windows, characterized in that it is essentially constituted by a transparent flexible film (1) made of synthetic material, and by a double-sided adhesive tape (3) allowing the flexible film to be fixed ( 1) on the frame (2) of battailtst and possibly on small woods.

2. Device according to claim 1, characterized in that it is constituted by a transparent flexible film (1) made of synthetic material, and by a tape of double-sided adhesive foam allowing the fixing of the film (1) on the frame. (2) and on the vertical uprights of the sleeping frame, so as to create a space between the frame (2) and the sleeping frame and said film (1)

3. Device according to claim 2, characterized in that the film (1) is extended in the upper and lower parts of the flap flaps.