FR2476203A1 - Vent cover for window frame in extruded sections - clips onto frame using inverted V-section cantilever canopy to form baffled air ways - Google Patents

Vent cover for window frame in extruded sections - clips onto frame using inverted V-section cantilever canopy to form baffled air ways Download PDF

Info

Publication number
FR2476203A1
FR2476203A1 FR8025232A FR8025232A FR2476203A1 FR 2476203 A1 FR2476203 A1 FR 2476203A1 FR 8025232 A FR8025232 A FR 8025232A FR 8025232 A FR8025232 A FR 8025232A FR 2476203 A1 FR2476203 A1 FR 2476203A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frame profile
ventilation
frame
water flow
cap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8025232A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2476203B1 (en
Inventor
Hans Gotschel
Horstmar Kern
Klaus Lampe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wieland Werke AG
Original Assignee
Wieland Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wieland Werke AG filed Critical Wieland Werke AG
Publication of FR2476203A1 publication Critical patent/FR2476203A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2476203B1 publication Critical patent/FR2476203B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash

Abstract

The vent-cover (3) is mounted externally on a window frame in extruded sections. The frame has vent-holes (2) which allow condensation to drain off, and the cover shields the hole from the direct effects of wind or driving rain. The cover comprises a rectangular tray mounted with the base (5) vertically external. It has an opening (10) in the bottom wall. An arm (4) of an obtuse inverted 'V' section cantilevers internally from the base, with terminal downstands (6,7), and is dimensioned to cross the opening. Baffled air and condensation passages (P) are provided, the mounting using pronged fingers (11) in frame holes (12).

Description

Profilé de cadre pour fenêtres ou portes, comportant
des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau
La présente invention concerne un profilé de cadre pour fenêtres ou portes, comportant des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau qui se présentent horizontalement vers l'extérieur et qui sont respectivement recouvertes par des chapeaux, formés par des pièces courtes, qui s'ouvrent vers le bas et latéralement vers le profilé de cadre et lui sont fixés.Frame profile for windows or doors, comprising
ventilation and water drainage openings
The present invention relates to a frame profile for windows or doors, comprising ventilation and water flow openings which are presented horizontally to the outside and which are respectively covered by caps, formed by short pieces, which open downwards and laterally towards the frame profile and are attached to it.

Dans les constructions de fenêtres et de portes en métal léger, il est habituel de laisser s'écouler à l'extérieur, par des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau, l'eau de condensation qui se forme dans le profilé de cadre. Néanmoins, il arrive souvent, en cas de fortes pluies et/ou de grand vent, que l'eau de condensation ne puisse s'écouler et même que l'eau de pluie soit refoulée de l'extérieur par les ouvertures prévues dans le profilé de cadre. In the construction of light metal windows and doors, it is usual to let outside water, through ventilation and water openings, the condensation water which forms in the profile. of frame. However, it often happens, in the event of heavy rain and / or strong wind, that the condensation water cannot flow and even that the rain water is discharged from the outside through the openings provided in the profile. of frame.

Pour remédier à cet inconvénient, on a déjà proposé des chapeaux formés de pièces courtes. Mais le vent peut encore atteindre par en-dessous les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau. To overcome this drawback, hats have already been proposed formed from short pieces. However, the wind can still reach the ventilation and water flow openings from below.

L'objectif de l'invention est donc de procurer un profilé de cadre muni de chapeaux qui empêchent l'action directe du vent sur les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau, si bien que, en particulier, l'eau de condensation peut s'écouler, sans aucune difficulté, du profilé de cadre. The objective of the invention is therefore to provide a frame profile provided with caps which prevent the direct action of the wind on the ventilation and water flow openings, so that, in particular, the water condensation can flow without difficulty from the frame profile.

Cet objectif est atteint, selon l'invention, grâce au fait que le montant vertical des chapeaux s'étend extérieurement vers le bas jusque sur les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau, le montant vertical comportant, au-dessous des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau, une calotte en forme de toit à double pente - vue perpendiculairement au plan de la vitre -, qui se prolonge dans le sens transversal jusqu'au profilé de cadre. This objective is achieved, according to the invention, thanks to the fact that the vertical amount of the caps extends outwardly downward as far as the ventilation and water flow openings, the vertical amount comprising, below the ventilation and water drainage openings, a roof cap in the form of a double slope - seen perpendicular to the plane of the glass - which extends transversely to the frame profile.

Avec cette solution aussi simple qu'efficace du problème posé, les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau sont soustraites à l'action directe du vent.  With this simple and effective solution to the problem posed, the ventilation and water flow openings are removed from the direct action of the wind.

Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, la calotte s'étend, dans le sens longitudinal du profilé, au moins sur toute la longueur de Iiouverture d'aération et d'écoulement d'eau. According to a particular embodiment of the invention, the cap extends, in the longitudinal direction of the profile, at least over the entire length of the ventilation and water flow opening.

Pour que l'écoulement de l'eau de condensation soit accéléré, il est recommandé de disposer des branches ou ailes verticales aux extrémités de la calotte, et de choisir une pente de calotte comprise entre 10 et 200. To accelerate the flow of condensed water, it is recommended to have vertical branches or wings at the ends of the cap, and to choose a cap slope between 10 and 200.

Pour que l'effet d'écran sur les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau soit meilleur, il est bon que des branches ou ailes horizontales inférieures partent des côtés antérieurs du chapeau et se prolongent, dans le sens longitudinal du profilé, au moins jusqu'aux extrémités de la calotte. Pour que l'évacuation de lleau soit parfaite, il est recommandé que les faces intérieures des branches inférieures soient en pente vers l'ouverture d'évacuation. For the screen effect on the ventilation and water flow openings to be better, it is good that lower horizontal branches or wings start from the front sides of the hat and extend in the longitudinal direction of the profile , at least to the ends of the cap. For perfect water evacuation, it is recommended that the inner faces of the lower branches slope towards the evacuation opening.

La fixation des chapeaux se fait de la façon la plussimple au moyen de bras d'arrêt insérés dans les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau. The caps are fixed in the simplest way by means of stop arms inserted in the ventilation and water flow openings.

Comme les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau doivent être respectivement prévues au point le plus profond de la feuillure du verre, les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau d'un profilé de cadre à vitrage fixe sont disposées plus profondément que celles d'un profilé de cadre correspondant à agencement de vantaux. Quand les deux agencements doivent se trouver côte à côte, les chapeaux doivent impérativement, surtout pour des raisons esthétiques, être prévus à la même hauteur. Pour cela, il est recommandé de fixer les chapeaux du profilé de cadre à vitrage fixe dans des trous percés au-dessus des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau. As the ventilation and water drainage openings must be provided at the deepest point of the glass rebate respectively, the ventilation and water drainage openings of a frame profile with fixed glazing are arranged deeper than those of a frame profile corresponding to the arrangement of leaves. When the two arrangements must be side by side, the caps must imperatively, especially for aesthetic reasons, be provided at the same height. For this it is recommended to fix the caps of the frame profile with fixed glazing in holes drilled above the ventilation and water drainage openings.

Les chapeaux sont de préférence en matière plastique. The hats are preferably made of plastic.

On va maintenant décrire l'invention plus en détail au moyen des exemples de réalisation suivants représentés sur les dessins, sur lesquels
La Figure 1 est une coupe d'un profilé de cadre à chapeaux pour les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau dans le cas d'un vitrage fixe
La Figure 2 est une coupe d'un chapeau à échelle agrandie
La Figure 3 est une coupe longitudinale suivant la ligne III-III de la Figure 1, également à échelle agrandie et
La Figure 4 est une coupe d'un profilé de cadre à vitrage fixe par comparaison avec un profilé de cadre à agencement de vantaux.The invention will now be described in more detail by means of the following embodiments shown in the drawings, in which
Figure 1 is a section of a hat frame profile for ventilation and water flow openings in the case of fixed glazing
Figure 2 is a section of a hat on an enlarged scale
Figure 3 is a longitudinal section along line III-III of Figure 1, also on an enlarged scale and
Figure 4 is a section of a frame profile with fixed glazing by comparison with a frame profile with leaf arrangement.

Le profilé de cadre 1, en métal léger, comporte une rangée d'ouvertures 2, 2' d'aération et d'écoulement d'eau, sous la forme de fentes, pour l'eau de condensation qui se forme (sur la Figure 4, à droite, les fentes disposées le plus haut sont désignées par le repère numérique 2'). Les fentes 2, 2' d'aération et d'écoulement d'eau sont dissimulées respectivement par des chapeaux, ayant en coupe sensiblement la forme d'un L, qui sont formés par des pièces courtes en matiere plastique. Elles s'ouvrent sur le profilé de cadre 1 et vers le bas. The frame profile 1, made of light metal, has a row of openings 2, 2 ′ for ventilation and water flow, in the form of slots, for the condensation water which forms (in FIG. 4, on the right, the slots arranged highest are designated by the numerical reference 2 '). The slots 2, 2 'for ventilation and water flow are concealed respectively by caps, having in cross section substantially the shape of an L, which are formed by short pieces of plastic. They open on the frame profile 1 and downwards.

Pour empêcher une action directe du vent sur les fentes 2, 2' d'aération et d'écoulement d'eau, les chapeaux 3 comportent, au-dessous des fentes 2, 2' d'aération et d'écoulement d'eau, une calotte 4 en forme de toit à double pente - vue perpendiculairement au plan de la vitre - qui s'étend dans le sens transversal entre un montant 5 et le profilé de cadre 1. La pente de la calotte 4 est, dans le présent exemple, de 150 (voir la Figure 3). Aux extrémités 4', 4" de la calotte 4 sont disposées des branches verticales respectives 6, 7. To prevent direct action of the wind on the slots 2, 2 'for ventilation and water flow, the caps 3 have, below the slots 2, 2' for ventilation and water flow, a cap 4 in the form of a double slope roof - seen perpendicular to the plane of the glass - which extends in the transverse direction between an upright 5 and the frame profile 1. The slope of the cap 4 is, in the present example , 150 (see Figure 3). At the ends 4 ′, 4 "of the cap 4 are disposed respective vertical branches 6, 7.

Pour mieux empêcher l'action du vent, des branches horizontales inférieures 8, 9 partent des faces antérieures des chapeaux et s'étendent extérieurement sur les extrémités 4', 4" de la calotte 4, si bien que l'ouverture d'évacuatign désignée par le repère numérique 10 reste libre. To better prevent the action of the wind, lower horizontal branches 8, 9 depart from the anterior faces of the caps and extend outwardly over the ends 4 ′, 4 "of the cap 4, so that the designated evacuation opening by the numerical reference 10 remains free.

Les branches 8, 9 comportent des surfaces intérieures 8', 9' pour l'ouverture d'évacuation 10. Le chemin ainsi tracé pour l'eau de condensation est représenté sur la Figure 3 par des flèches. The branches 8, 9 have interior surfaces 8 ′, 9 ′ for the discharge opening 10. The path thus drawn for the condensation water is shown in Figure 3 by arrows.

Les chapeaux 3 sont fixés dans des trous 12 du profilé de cadre 1 par des bras d'arrêt 11 partant du montant 5 sur la Figure 1. The caps 3 are fixed in holes 12 of the frame profile 1 by stop arms 11 starting from the upright 5 in FIG. 1.

La Figure 4 concerne le cas ou un profilé de cadre 1 à vitrage fixe < à gauche) et un profilé de cadre 1 à agencement de vantaux (à droite) se trouvent dans une même construction. Comme les chapeaux correspondants 3 doivent impérativement être disposés à la même hauteur (voir les traits interrompus), et comme les chapeaux 3 du profilé de cadre 1 à agencement de vantaux s'encliquètent par des bras d'arrêt 11 dans les fentes 2' d'écoulement d'eaux les chapeaux 3 du profilé de cadre 1-à vitrage fixe sont fixés au moyen des bras d'arrêt 11 dans les trous 12 qui sont percés au-dessus des fentes 2 d'écoulement d'eau.  Figure 4 relates to the case where a frame profile 1 with fixed glazing (on the left) and a frame profile 1 with leaf arrangement (on the right) are in the same construction. As the corresponding caps 3 must imperatively be arranged at the same height (see broken lines), and as the caps 3 of the frame profile 1 with leaf arrangement snap into place by stop arms 11 in the slots 2 'd 'water flow the caps 3 of the frame profile 1-fixed glazing are fixed by means of the stop arms 11 in the holes 12 which are drilled above the slots 2 of water flow.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Profilé de cadre pour fenêtres ou portes, comportant des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau qui se présentent horizontalement vers l'extérieur et qui sont respectivement recouvertes par des chapeaux, formés par des pièces courtes, qui s'ouvrent vers le bas et latéralement vers le profilé de cadre et lui sont fixés, 1. Frame profile for windows or doors, comprising ventilation and water flow openings which are arranged horizontally outwards and which are respectively covered by caps, formed by short parts, which open downwards and laterally towards the frame profile and are fixed to it, caractérisé en ce que le montant vertical (5) des chapeaux (3) s'étend extérieurement vers le bas jusque sur les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau (2, 2'), le montant vertical (5) comportant, au-dessous des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau (2, 2'), une calotte (4) en forme de toit à double pente - vue perpendiculairement au plan de la vitre -, qui se prolonge dans le sens transversal jusqu'au profilé de cadre (1). characterized in that the vertical upright (5) of the caps (3) extends outwards downwards as far as the ventilation and water flow openings (2, 2 '), the vertical upright (5) comprising , below the ventilation and water flow openings (2, 2 '), a cap (4) in the form of a double-slope roof - seen perpendicular to the plane of the glass -, which extends into the transverse direction to the frame profile (1). 2. Profilé de cadre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la calotte (4) s'étend, dans le sens longitudinal du profilé, au moins sur toute la longueur de l'ouverture d'aération et d'écoulement d'eau (2,2'). 2. Frame profile according to claim 1, characterized in that the cap (4) extends, in the longitudinal direction of the profile, at least over the entire length of the ventilation and water flow opening. (2.2 '). 3. Profilé de cadre selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que des branches ou ailes verticales (6, 7) sont disposées aux extrémités (4', 4") de la calotte (4). 3. Frame profile according to claim 1 or 2, characterized in that branches or vertical wings (6, 7) are arranged at the ends (4 ', 4 ") of the cap (4). 4. Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que #a pente de la calotte (4) est comprise entre 10 et 200. 4. Frame profile according to any one of claims 1 to 3, characterized in that #a slope of the cap (4) is between 10 and 200. 5. Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des branches ou ailes horizontales inférieures (8, 9) partent des côtés antérieurs du chapeau (3) et se prolongent, dans le sens longitudinal du profilé, au moins jusqu'aux extrémités (4' 4") de la calotte (4). 5. Frame profile according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the lower horizontal branches or wings (8, 9) depart from the front sides of the cap (3) and extend in the longitudinal direction of the profile , at least to the ends (4 '4 ") of the cap (4). 6. Profilé de cadre selon la revendication 5, caractérisé en ce que les surfaces intérieures (8', 9') des ailes ou branches inférieures (8, 9) sont en pente vers l'ouverture d'évacuation (10). 6. Frame profile according to claim 5, characterized in that the inner surfaces (8 ', 9') of the wings or lower branches (8, 9) are sloping towards the discharge opening (10). 7. Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les chapeaux (3) sont fixés dans les ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau (2') par des bras-d'arrêt (11). 7. Frame profile according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the caps (3) are fixed in the ventilation and water flow openings (2 ') by arms-of stop (11). 8. Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications l à 6, caractérisé en ce que les chapeaux (3) sont fixés dans des trous (12) du profilé de cadre (1) qui sont percés au-dessus des ouvertures d'aération et d'écoulement d'eau (2). 8. Frame profile according to any one of claims l to 6, characterized in that the caps (3) are fixed in holes (12) of the frame profile (1) which are drilled above the openings of aeration and water flow (2). 9. Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les chapeaux (3) sont en matière plastique.  9. Frame profile according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the caps (3) are made of plastic.
FR8025232A 1979-12-12 1980-11-28 Vent cover for window frame in extruded sections - clips onto frame using inverted V-section cantilever canopy to form baffled air ways Granted FR2476203A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2949949 1979-12-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2476203A1 true FR2476203A1 (en) 1981-08-21
FR2476203B1 FR2476203B1 (en) 1984-10-26

Family

ID=6088248

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8025232A Granted FR2476203A1 (en) 1979-12-12 1980-11-28 Vent cover for window frame in extruded sections - clips onto frame using inverted V-section cantilever canopy to form baffled air ways

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT373357B (en)
FR (1) FR2476203A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2617897A1 (en) * 1987-07-08 1989-01-13 Wieland Werke Ag FRAME PROFILE FOR WINDOWS OR DOORS, WITH WATER FLOW OPENINGS
FR2689931A1 (en) * 1992-04-14 1993-10-15 Goettgens Sarl Henri Rainwater mouth for draining rebated ornamental fittings - consists of slotted front cover with shield over and dihedral shaped covering inside shield fixed with flexible catches
FR2811060A1 (en) * 2000-06-29 2002-01-04 Schueco Int Kg Building facade metal profile for window frame has profiled section along which rainwater may run and profiled water drain channel has projection which receives push-fit cover strip

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007018019A1 (en) * 2007-04-17 2008-10-23 Happich Fahrzeug- Und Industrieteile Gmbh Covering device for water drains on windows

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1684084A1 (en) * 1967-06-02 1969-11-06 Weka Metallbau Ulm Walter U Ku Water drain for window frames
FR2393136A1 (en) * 1977-06-04 1978-12-29 Wieland Werke Ag Horizontally sliding window or door centre joint drainage - has run=off opening above sealing partition on outside wing vertical profile

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1684084A1 (en) * 1967-06-02 1969-11-06 Weka Metallbau Ulm Walter U Ku Water drain for window frames
FR2393136A1 (en) * 1977-06-04 1978-12-29 Wieland Werke Ag Horizontally sliding window or door centre joint drainage - has run=off opening above sealing partition on outside wing vertical profile

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2617897A1 (en) * 1987-07-08 1989-01-13 Wieland Werke Ag FRAME PROFILE FOR WINDOWS OR DOORS, WITH WATER FLOW OPENINGS
FR2689931A1 (en) * 1992-04-14 1993-10-15 Goettgens Sarl Henri Rainwater mouth for draining rebated ornamental fittings - consists of slotted front cover with shield over and dihedral shaped covering inside shield fixed with flexible catches
FR2811060A1 (en) * 2000-06-29 2002-01-04 Schueco Int Kg Building facade metal profile for window frame has profiled section along which rainwater may run and profiled water drain channel has projection which receives push-fit cover strip

Also Published As

Publication number Publication date
ATA596580A (en) 1983-05-15
FR2476203B1 (en) 1984-10-26
AT373357B (en) 1984-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2639550C (en) Drain
CA2329050C (en) Telescoping louvered window insert
EP0076174B2 (en) Sun visor for vehicles
PL340861A1 (en) Thermally insulating mounting frame for a skylight window
FR2476203A1 (en) Vent cover for window frame in extruded sections - clips onto frame using inverted V-section cantilever canopy to form baffled air ways
JPH08140222A (en) Switchboard
KR200362227Y1 (en) a window sash
EP0428921B1 (en) Lighting and/or ventilating set of elements for closed space comprising a roof and wall window
FR2617897A1 (en) FRAME PROFILE FOR WINDOWS OR DOORS, WITH WATER FLOW OPENINGS
EP3784512B1 (en) Weatherstrip seal for a window
US1782173A (en) Automobile door or window screen
EP0911478A1 (en) Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows
FR2715673A1 (en) Anti-noise wall for motor ways
EP0866203A2 (en) Thermally cut section bar
KR100614765B1 (en) a window sash
JPH019914Y2 (en)
FR2689931A1 (en) Rainwater mouth for draining rebated ornamental fittings - consists of slotted front cover with shield over and dihedral shaped covering inside shield fixed with flexible catches
IE903832A1 (en) Striker block for a weather excluder
JP2553347Y2 (en) Drainage device for sash window
FR2749876A3 (en) Circular bulls eye sliding window with aluminium frame
KR100588692B1 (en) Mount structure of door side weatherstrip in vehicle
EP0562918B1 (en) Wall cladding element and its use for elevator doors
BE538302A (en)
FR2742324A1 (en) Flower trough fixed to outside of window opening in front of building
CH192322A (en) Showcase with ventilation device.

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse