FR2474079A1

FR2474079A1 - Siphon inodore pour ecoulements, conduites de drainage ou similaires

Info

Publication number: FR2474079A1
Application number: FR8100659A
Authority: FR
Inventors: Robert Loth
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG; Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1980-01-18
Filing date: 1981-01-15
Publication date: 1981-07-24
Also published as: DE3001833A1; NL8100199A

Abstract

DANS UN SIPHON INODORE POUR ECOULEMENTS, CONDUITES DE DRAINAGE OU SIMILAIRES, AVEC UN DEVERSOIR QUI RETIENT UNE GARDE D'EAU ET UNE PAROI PLONGEUSE QUI PLONGE DANS LA GARDE D'EAU. IL EST DISPOSE, EN AMONT DE LA PAROI PLONGEUSE 9 EN CONSIDERANT LE SENS D'ARRIVEE DE L'EAU, UNE CLOISON 12 QUI ISOLE UNE PARTIE DE LA GARDE D'EAU ET QUI COMPORTE AU MOINS UNE OUVERTURE DE PASSAGE ETROITE 15. LE BORD DEVERSOIR 13 DE LA CLOISON 12 ETANT SITUE PLUS HAUT QUE LE DEVERSOIR 14 DU SIPHON.

Description

l'invention concerne un siphon inodore pour écoulements, conduites de drainage ou similaires, avec un déversoir qui retient une garde d'eau et une paroi plongeuse qui plonge dans la garde d'eau.

Un siphon inodore ne peut remplir sa fonction que si une garde d'eau y est retenue en permanence. I1 en est ainsi dans les conditions normales de remplissage et de vidange d'appareils d'écoulement ou similaires, car l'eau qui arrive reste en permanence jusqu'au niveau supérieur du déversoir dans la garde d'eau et l'eau qui s'élève au-dessus du déversoir est la seule à pouvoir être évacuée. Mais il peut arriver dans certains cas qu'outre la pression produite du côté admission par l'eau qui arrive, une force d'aspiration agisse également du côté évacuation, par exemple sous l'action d'une pompe d'aspiration ou'de balayage montée en aval de l'appareil d'écoulement, comme par exemple'dans le cas de l'écoulement de cave connu d'après la demande de brevet allemande nQ 29 07 240.Cette force d'aspiration, qui n'agit en règle générale que pendant une brève durée, peut être suffisamment intense pour que le volume d'air présent entre la paroi plongeuse et la cloison-déversoir soit entraîné avec le liquide aspiré et que toute la quantité d'eau contenue dans la garde d'eau soit alors aspirée en même temps ou s'écoule par effet de siphon. La garde d'eau est alors absente jusqu'à ce qu'elle soit reconstituée par un nouvel apport d'eau, ce qui ne se produit le cas échéant qu'au bout d'une période prolongée, et il n'existe plus de protection contre les odeurs pendant tout ce temps.

le but de l'invention est de fournir un siphon inodore qui soit à l'abri d'un vidage par aspiration.

Ce but est. atteint d'après l'invention par le fait qu'il est disposé, en amont de la paroi plongeuse en considérant le sens d'arrivée d'eau, une cloison qui partage une partie de la garde d'eau et qui comporte au moins une ouverture de passage étroite.

On parvient de la sorte à ce qu'une succion, qui survient pentant une brève durée du côté évacuation, ne peut jamais aspirer que la partie non cloisonnée de la garde d'eau, tandis que la partie cloisonnée est dans l'impossibilité de s'écouler assez rapidement, en raison de l'effet d'étranglement de l'ouverture de passage étroite. Ainsi, la partie cloisonnée de la garde d'eau constitue une réserve qui stécoule lentement et qui reconstitue la garde d'eau à un moment où la force d'aspiration produite du côté évacuation a déjà cessé ou n'agit plus du fait de la présence de l'air qui a pénétré entre-temps.

De préférence, la cloison est réalisée sous forme de paroidéversoir dont le bord-déversoir est situé plus haut que le déversoir du siphon inodore et qui présente d'étroites fentes de passage s'étendant jusqu'au-dessous de ce déversoir, ces fentes présentant de préférence une largeur qui décroît de haut en bas: De préférence, la paroi-déversoir doit dépasser en hauteur le déversoir du siphon inodore dans une mesure suffisante pour que la quantité d'eau cloisonnée, mesurée sur toute la hauteur de la paroi-déversoir, soit égale ou supérieure à la quantité d'eau nécessaire pour reconstituer la garde d'eau.

D'après un mode de réalisation préféré de l'invention, dans lequel le déversoir du siphon inodore est réalisé sous forme de tuyau vertical et la paroi plongeuse sous forme de cloche entourant ce tuyau, la cloison est réalisée sous forme de paroi annulaire qui entoure la cloche.

Une forme de- réalisation de l'invention est ci-après décrite en détail à l'aide du dessin annexé. Celui-ci représente schématiquement, en une vue en coupe verticale, un appareil d'écou lement pour sol, équipé d'un siphon inodore.

l'appareil d'écoulement représenté se compose d'une caisse d'écoulement 1 qui est recouverte en haut par une grille d'admission 2 et qui comporte sur le côté inférieur une tubulure d'évacuation 3. La caisse d'écoulement 1 peut être un compartiment résultant du cloisonnement d'une caisse 4 plus grande, dans laquelle peut être par exemple logée une pompe d'évacuation ou une pompe élévatoire (non représentée) pour élever à un niveau plus haut les eaux d'égout recueillies.

Dans la tubulure d'évacuation 3 est inséré un tube vertical 5 qui est positionné au moyen d'une bride 6 et qui est rendu étanche au moyen d'une garniture 7. le tube vertical 5 constitue un trop-plein ou déversoir, de telle sorte que l'eau qui arrive dans la caisse d'écoulement 1 à travers la grille 2 soit retenue dans la caisse 1 jusqu'au niveau 8, en tant que garde d'eau.

Vers le haut, le tube vertical 5 est coiffé par une cloche 9 qui est raccordée au tube vertical 5 par des traverses 10 et dont le bord inférieur 11 est situé plus bas que le niveau de liquide 8, avec une différence de hauteur déterminée, de manière à assurer une protection suffisante contre les odeurs par effet de siphon.

le tube vertical 5 et la cloche sont entourés par une cloison annulaire 12 dont le bord supérieur 13 est situé nette- ment plus haut que le bord supérieur 14 du tube vertical 5. Dans la cloison 13 sont pratiquées, à intervalles, des fentes 15 dont l'extremité inférieure est située plus bas que le bord-déversoir 14 du tube vertical 5 et qui présentent une largeur décroissante de haut en bas, de telle sorte qu'elles ne constituant, dans leur partie inférieure, qu'un passage de faible section, à a manière d'une ouverture d'étranglement.

En service, lorsqu'il se produit un fort afflux d'eau et, en même temps, une succion intense du côté évacuation sous l'ef- fet de la pompe disposée dans la caisse 4, succion par laquelle le volume d'air qui se trouve au-dessous de la cloche 9 est en tramé en même temps, il ne peut être vidé par aspiration que la partie de la garde d'eau qui se trouve en dedans de la cloison 12, car la partie de l'eau qui se trouve à l'extérieur de la cloison 12 ne peut pas s'écouler assez rapidement à travers les fentes étroites 15. Lorsque la pompe est arrêtée, il reste encore, à ltex- térieur de la cloison 12, une quantité d'eau qui peut continuer à s'écouler à travers les fentes 15 et reconstituer au moins en partie la garde d'eau.

Des modifications et développements de la forme de réalisation décrite sont possibles dans le cadre de l'invention. C'est ainsi qu'à la place des fentes 15, il peut être également prévu des trous de passage dans la cloison 12 au-dessous du niveau 8.

Toutefois, les fentes 15 sont à préférer, en raison du moindre risque d'obturation et pour d'autres raisons. la cloison 12 ne doit pas nécessairement entourer en anneau l'écoulement et le siphon inodore : au lieu de cela, elle peut par exemple cloisonner en ligne droite une partie de la caisse d'écoulement 1. Le seul point essentiel, c'est que la cloison 12 soit disposée en amont du siphon inodore en considérant le sens d'arrivée de l'eau, c'est-àdire qu'une partie au moins de l'eau qui arrive parvienne dans la chambre isolée par la cloison 12 et puisse y constituer la réserve pour la reconstitution de la garde d'eau.

Claims

- REVENDICATIONS

1.- Siphon inodore pour écoulements, conduites de drainage ou similaires, avec un déversoir qui retient une garde d'eau et une paroi plongeuse qui plonge dans la garde d'eau, caractérisé en ce qu'il est disposé, en amont de la paroi plongeuse (9) en considérant le sens d'arrivée de l'eau, une cloison (12) qui isole une partie de la garde d'eau et qui comporte au moins une ouverture de passage étroite (15).

2.- Siphon inodore selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cloison (12) est réalisée sous forme de paroidéversoir dont le bord-déversoir (13) est situé plus haut que le déversoir (14) du siphon inodore.

3.- Siphon inodore selon la revendication 2, caractérisé en ce que la paroi-déversoir (12) présente plusieurs fentes de passage (15) qui s'étendent jusqu'au-dessous du niveau de tropplein (8) du siphon inodore.

4.- Siphon selon la revendication 3, caractérisé en ce que les fentes de passage (15) du déversoir(14 présentent une largeur qui décroit de haut en bas.

5.- Siphon inodore selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le déversoir est réalisé sous forme de tuyau vertical et la paroi plongeuse sous forme de cloche entourant ce tuyau, caractérisé en ce que la cloison (12) entoure en anneau la cloche (9) et le tuyau vertical (5).