FR2471953A1

FR2471953A1 - Anti-scaling treatment unit for water circulating system - which subjects liq. simultaneously to hf vibrations and electric field

Info

Publication number: FR2471953A1
Application number: FR7931295A
Authority: FR
Inventors: Francis Garnier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1979-12-20
Publication date: 1981-06-26

Abstract

A water treatment unit for descaling and anti-scaling treatment of water flowing through a circuit in which the unit is piped in series. The unit is of the type comprising a cylindrical vessel of which one end wall is fitted with a high frequency vibrator from which vibrations are transmitted into the liq. in the vessel. The vibrated liq. now flows between two spaced electrode plates which are both parallel to the longitudinal axis of the vessel and lie between the inlet and outlet of the vessel. The electrodes are wired to an A.C. supply to produce an electric field between the electrodes. The electrodes pref. form a rectangular passage between inlet and outlet and are supported off the circumferential wall of the vessel. The vibrator pref. comprises a piezoelectric transducer operating at a freq. of at least 18,000 Hz., pref. at least 20,000 Hz. The electric field between electrodes is pref. controlled automatically w.r.t. the mean resistivity of liq. to be treated. The electrodes are pref. made of titanium. Highly efficient anti-scaling treatment of liq. over wide range of resistivity valves. No scale build up on electrodes. Inexpensive installation with low running costs. The treatment is strongly bactericidal.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements aux dispositifs de traitement anti-tartre et détartreur du type comprenant des moyens pour transmettre des vibrations ou des ébranlements à un milieu liquide en circulation. The present invention relates to improvements to anti-scale and scaling treatment devices of the type comprising means for transmitting vibrations or vibrations to a circulating liquid medium.

Le brevet français n0 72/45578 décrit un dispositif de traitement se présentant sous la forme d'une enceinte susceptible d'entre intégrée à un circuit de circulation de liqùi- de et comprenant dans l'enceinte, un moyen générateur de vibrations, pour créer des ébranlements dans le milieu liquide circulant dans l'enceinte et favorisant ainsi, par cavitation, la dispersion et la dissociation des particules solides en suspension dans le liquide ainsi que l'élimination progressive du dépot existant dans la canalisation. Ce dispositif s'est avéré fonctionner de façon satisfaisante dans la pratique. French Patent No. 72/45578 describes a processing device in the form of an enclosure capable of entering integrated into a liquid circulation circuit and comprising in the enclosure, a vibration generating means, for creating shaking in the liquid medium circulating in the enclosure and thus favoring, by cavitation, the dispersion and dissociation of the solid particles in suspension in the liquid as well as the progressive elimination of the deposit existing in the pipeline. This device has been found to work satisfactorily in practice.

Par ailleurs, d'autres techniques se sont développées, utilisant l'application d'un champ électrique, créé par au moins une électrode plongée dans le liquide, en circulation, pour réaliser également un effet anti-tartre. Des dispositifs de ce genre sont décrits par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 899 410 et dans la demande de brevet français n0 77:12448.Ces dispositifs utilisent au moins une électrode constituée d'une grille s'étendant dans le trajet du liquide à traiter défini dans l'enceinte de traitement et, ils se sont avérés efficaces pour la prévention du dépôt du tartre, ils présentent toutefois tous les mimes inconvénients de corrosion et principalement d'entartrage de l'électrode, ce qui nécessite l'adjonction de moyens mécaniques de nettoyage comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique sus mentionné. Furthermore, other techniques have been developed, using the application of an electric field, created by at least one electrode immersed in the circulating liquid, to also achieve an anti-tartar effect. Devices of this kind are described, for example, in United States patent No. 3,899,410 and in French patent application No. 77: 12,448. These devices use at least one electrode consisting of a grid extending in the path of the liquid to be treated defined in the treatment chamber and, they have proven to be effective in preventing the deposition of scale, they nevertheless have all the same drawbacks of corrosion and mainly of scaling of the electrode, which requires the addition of mechanical cleaning means as described in the aforementioned United States patent.

La présente invention a pour objet de proposer un dispositif de traitement anti-tartre et détartreur permettant une prévention efficace du dépôt de tartre dans le circuit de liquide tout en conférant au liquide traité des caractéristiques détartrantes propres susceptibles de dissoudre le tartre déjà déposé en aval dans le circuit, et présentant des caractéristiques de fonctionnement stables dans le temps et fiables, permettant ainsi de réduire considérablement, voire de supprimer les risques d'entartrage propres des électrodes, et ce pour une large gamme de résistivités du liquide à traiter. The object of the present invention is to propose an anti-tartar and scaler treatment device allowing effective prevention of the deposit of tartar in the liquid circuit while conferring on the treated liquid specific descaling characteristics capable of dissolving the tartar already deposited downstream the circuit, and having stable and reliable operating characteristics over time, thus making it possible to considerably reduce or even eliminate the risks of scaling inherent in the electrodes, and this for a wide range of resistivities of the liquid to be treated.

Pour ce faire, et selon une caractéristique de la présente invention, le dispositif de traitement, du type comprenant une enceinte sensiblement cylindrique, pourvue d'une ouverture d'entrée et d'ouverture de sortie et susceptible d'être interposée dans un circuit de liquide, un moyen générateur de vibrations dans l'enceinte agencé au voisinage de la paroi frontale de celle-ci, comporte deux éléments de plaques d'électrodes disposés dans des plans parallèles et s tendant sur une portion longitudinale de l'enceinte, dans celle-ci, entre les ouvertures d'entrée et de sortie, des moyens générateurs d'impulsions étant reliés à ces éléments de plaques d'électrodes pour créer entre eux un champ électrique modulé. To do this, and according to a characteristic of the present invention, the treatment device, of the type comprising a substantially cylindrical enclosure, provided with an inlet opening and outlet opening and capable of being interposed in a circuit of liquid, a means generating vibrations in the enclosure arranged in the vicinity of the front wall thereof, comprises two elements of electrode plates arranged in parallel planes and extending over a longitudinal portion of the enclosure, in that here, between the inlet and outlet openings, pulse generating means being connected to these elements of electrode plates to create between them a modulated electric field.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, le moyen générateur de vibrations est constitué d'un en semble piézoélectrique ou transducteur générateur de vibrations dans une gamme de fréquences supérieures à 18000 Rz, plus particulièrement supérieures à 20000 Hz. According to another characteristic of the present invention, the vibration generating means consists of a piezoelectric set or vibration generating transducer in a range of frequencies greater than 18,000 Rz, more particularly greater than 20,000 Hz.

L'agencement des éléments de plaques d'électrodes réalise dans l'enceinte de traitement, un passage d'écoulement d'épaisseur sensiblement constante pour le liquide à traiter en amenant celui-ci à être ainsi uniformément et régulièrement soumis à un champ électrique, ce passage, situé dans l'axe de 1'ensemble piézoélectrique générateur de vi brayions;; permettant en outre de soumettre uniformément la totalité du liquide en transit dans l'enceinte aux vibrations du générateur, la gamme de fréquences adoptée permettant d'obtenir, outre les effets recherchés de détartrage et de prévention du tartre, une action bactéricide importante dans le liquide à traiter
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation, donné à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en relation avec les dessins annexés, sur lesquels
La figure 1 représente une vue en coupe longitudinale du dispositif selon la présente invention
La figure 2 représente une coupe longitudinale partielle orientée à 900 par rapport à la coupe de la figure 1
La figure 3 représente une demi-coupe transversale de l'enceinte du dispositif de la figure 1, les éléments de.The arrangement of the elements of electrode plates produces in the treatment enclosure, a flow passage of substantially constant thickness for the liquid to be treated by causing it to be thus uniformly and regularly subjected to an electric field, this passage, located in the axis of the piezoelectric assembly generating vi brayions ;; moreover allowing uniformly subjecting all the liquid in transit in the enclosure to the vibrations of the generator, the frequency range adopted making it possible to obtain, in addition to the desired effects of scaling and prevention of tartar, a significant bactericidal action in the liquid treat
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of an embodiment, given by way of illustration but in no way limiting, made in relation to the appended drawings, in which
Figure 1 shows a longitudinal sectional view of the device according to the present invention
Figure 2 shows a partial longitudinal section oriented at 900 with respect to the section of Figure 1
Figure 3 shows a half cross-section of the enclosure of the device of Figure 1, the elements.

plaques d'électrodes étant supposés retirés
La figure 4 est une coupe longitudinale partielle analogue à celle de la figure 1, montrant une variante de réalisation des moyens de support des éléments de plaques d'électrodes
La figure 5 représente schématiquement le circuit du générateur d'impulsions du dispositif de la figure 1
La figure 6 représente la forme d'onde préférentielle pouvant être appliquée aux éléments de plaques d'électro- des du dispositif selon la présente invention par le circuit de la figure 5 , et
La figure 7 représente un mode de réalisation du dispositif générateur haute fréquence associé à l'ensemble piézoélectrique.electrode plates being assumed removed
Figure 4 is a partial longitudinal section similar to that of Figure 1, showing an alternative embodiment of the support means of the electrode plate elements
FIG. 5 schematically represents the circuit of the pulse generator of the device of FIG. 1
FIG. 6 represents the preferred waveform which can be applied to the elements of the electrode plates of the device according to the present invention by the circuit of FIG. 5, and
FIG. 7 represents an embodiment of the high frequency generator device associated with the piezoelectric assembly.

Comme représenté sur la figure 1, le dispositif selon la présente invention comprend une enceinte de traitement sensiblement cylindrique 1, réalisée en un matériau isolant, comportant un élément de tubulure d'entrée 2 et un élément de tubulure de sortie 3 susceptibles d'etre reliés à un circuit de circulation de liquide, par exemple par des raccords coudés tels que celui représenté en 4 sur la figure 1. L'enceinte cylindrique est fermée, du cté frontal adjacent à l'élément de tubulure de sortie 3, par une plaque de fond 5 et, du côté adjacent à l'élément de tubulure d'entrée 2, par une plaque de fond 6 à laquelle est associé un ensemble ou transducteur piézoélectrique générateur de vibrations, généralement référencé 7. Dans la cavité interne définie par l'enceinte te 1 sont disposés deux éléments de plaques d'électrodes 8 et 8' comme on le voit mieux sur la figure 2, lesquels sont réliés par des conducteurs 9 et 9' à un dispositif générateur d'impulsions G. comme on le verra plus loin. As shown in FIG. 1, the device according to the present invention comprises a substantially cylindrical treatment enclosure 1, made of an insulating material, comprising an inlet tubing element 2 and an outlet tubing element 3 capable of being connected to a liquid circulation circuit, for example by elbow fittings such as that shown at 4 in FIG. 1. The cylindrical enclosure is closed, on the frontal side adjacent to the outlet pipe element 3, by a plate bottom 5 and, on the side adjacent to the inlet tubing element 2, by a bottom plate 6 with which is associated a piezoelectric vibration generator or assembly, generally referenced 7. In the internal cavity defined by the enclosure te 1 are arranged two elements of electrode plates 8 and 8 ′ as best seen in FIG. 2, which are connected by conductors 9 and 9 ′ to a pulse generator device G. as will be seen below .

Comme on le voit sur la figure 2, chaque élément de plaque d'électrode 8, 8' a, en vue de côté, la forme généra le ad'un L dont la première ou grande branche 10, 10' s'étend longitudinalement sur une portionde la longueur de l'enceinte 1 parallèlement à l'axe de symétrie de cette dernière, les grandes branches 10 et 10' des deux éléments de plaques 8 et 8' s'étendant ainsi parallèlement l'une à l'autre en définissant entre elles un passage de section sensiblement rectangulaire d'épaisseur A, centré sur l'axe de symétrie de l'en ceinte 1. Comme représenté sur la figure 2, les secondes ou petites branches 11, Il' du L s'étendent sensiblement dans un plan tranversal radial commun de l'enceinte 1 et prennent appui sur la paroi interne de celle-ci par leurs bords extérieurs en forme d'arc de cercle 12, 12'.Comme on le voit le mieux sur la figure 3, les bords extérieurs courbes 12, 12' des petites branches 11 et 11' sont reçus dans des évidements en forme d'arc de cercle 13 de la paroi de l'enceinte 1 définissant des épaulements 14 contre lesquels les petites branches 11 et ll' viennent buter, celles-ci étant bordées contre les épaulements 14 par des éléments d'entretoise en forme d'arc de cercle 15 reçus dans les évidements 13 et maintenus en place par la plaque de fond 6. As seen in FIG. 2, each electrode plate element 8, 8 ′ has, in side view, the general shape of an L whose first or large branch 10, 10 ′ extends longitudinally over a portion of the length of the enclosure 1 parallel to the axis of symmetry of the latter, the large branches 10 and 10 'of the two plate elements 8 and 8' thus extending parallel to each other by defining between them a passage of substantially rectangular section of thickness A, centered on the axis of symmetry of the enclosure 1. As shown in FIG. 2, the second or small branches 11, Il 'of L extend substantially in a common radial transverse plane of the enclosure 1 and bear on the internal wall thereof by their outer edges in the form of an arc of a circle 12, 12 ′. As can best be seen in FIG. 3, the edges curved exteriors 12, 12 'of the small branches 11 and 11' are received in recesses in the form of an arc of a circle 13 of the wall of the 'enclosure 1 defining shoulders 14 against which the small branches 11 and ll' abut, these being bordered against the shoulders 14 by spacer elements in the form of an arc of a circle 15 received in the recesses 13 and maintained in place by the bottom plate 6.

Comme on le voit sur la figure 1, au voisinage de l'élément de tubulure de sortie 3 est disposée transversale~ ment dans l'enceinte 1 une plaque perforée ou diffuseur 16, maintenue en place par des éléments d'entretoise 17, analogues aux éléments d'entretoise 15, lesquels sont bloqués par la paroi de fond 5 Avec cet agencement, l'enceinte 1 est ainsi divisée successivement en une chambre d'entrée 18, un passage ou entrefer 19 entre les grandes branches 10, 10' des éléments de plaques d'électrodes 8 et 8', une chambre intermédiaire cylindrique 20, séparée d'une chambre de sortie ou de tranquillisation 21 par la plaque perforée 16 formant diffuseur. As seen in Figure 1, in the vicinity of the outlet tube element 3 is arranged transversely ~ ment in the enclosure 1 a perforated plate or diffuser 16, held in place by spacer elements 17, similar to spacer elements 15, which are blocked by the bottom wall 5 With this arrangement, the enclosure 1 is thus successively divided into an inlet chamber 18, a passage or air gap 19 between the large branches 10, 10 ′ of the elements of electrode plates 8 and 8 ′, a cylindrical intermediate chamber 20, separated from an outlet or stilling chamber 21 by the perforated plate 16 forming a diffuser.

L'ensemble piézoélectrique générateur de vibrations 7 comprend un talon ou pavillon 22 en acier inoxydable, soudé au fond 6, un empilement de deux cylindres en céramique frittée 23, 23', réalisés avantageusement en titane-zirconate- de plomb, séparés par une rondelle 24, et une masse d'extrémité 25, cet assemblage étant solidarisé au pavillon 22 par une vis 26. Une bague isolante 27 est prévue entre les cylindres en céramique 23 et la vis. Cet ensemble est relié à un dis positif générateur de vibrations G ainsi qu'on le verra
v plus loin.The piezoelectric vibration generator assembly 7 includes a heel or horn 22 made of stainless steel, welded to the bottom 6, a stack of two sintered ceramic cylinders 23, 23 ′, advantageously made of titanium-lead zirconate, separated by a washer. 24, and an end mass 25, this assembly being secured to the roof 22 by a screw 26. An insulating ring 27 is provided between the ceramic cylinders 23 and the screw. This set is connected to a positive vibration generator G as we will see
v further.

On a représenté sur les figures 3 et 4 un mode de réalisation préférentiel de support des éléments de plaques d'électrodes 8 et 8'. A cet effet, au niveau de la zone intermédiaire de l'enceinte 1 sont prévues des protubérances 28 faisant saillie radialement vers l'intérieur par rapport à la paroi cylindrique de l'enceinte 1 et dans lesquelles sont formées des fentes longitudinales parallèles 29 et 29' pour recevoir l'extrémité libre des grandes branches 10 et 10' des éléments de plaques d'électrodes 8 et 8', dont le bord opposé aux premières branches formant élément de cloisonnement 11 et 11' est représenté schématiquement en 30 sur la figure 4.Comme on voit sur la figure 3, les fentes 29 et 29' sont écartées d'une distance A, permettant de maintenir ainsi la parfaite paralléléité encre les premières branches 10 et 10' entre lesquelles sera appliqué le champ électrique alternatif comme on le verra plus avant. On reconnatt, sur la figure 4, les pattes de fixation 31, représentées en pointillés, solidaires du corps de l'enceinte 1 et permettant son montage sur une embase support d'un bottier. FIGS. 3 and 4 show a preferred embodiment for supporting the elements of electrode plates 8 and 8 ′. To this end, at the intermediate zone of the enclosure 1, protuberances 28 are provided which project radially inwards relative to the cylindrical wall of the enclosure 1 and in which parallel longitudinal slots 29 and 29 are formed. 'to receive the free end of the large branches 10 and 10' of the electrode plate elements 8 and 8 ', the edge opposite to the first branches forming the partition element 11 and 11' is shown diagrammatically at 30 in FIG. 4 .As seen in Figure 3, the slots 29 and 29 'are spaced apart by a distance A, thereby maintaining perfect parallelism ink first branches 10 and 10' between which will be applied the alternating electric field as we will see further. We recognize, in Figure 4, the fixing lugs 31, shown in dotted lines, integral with the body of the enclosure 1 and allowing its mounting on a support base of a shoemaker.

Dans le dispositif de traitement selon la présente invention, l'enceinte 1 est réalisée en matière plastique isolante, par exemple en une polyamide telle que le Makrolon, et les éléments de plaques d'électrodes 8 et 8' en titane par exemple en titane T-40, dont la résistivité est inférieure à celle de l'acier inoxydable et qui ne présente pas, comme ce dernier, des problèmes de corrosion en milieu liquide avec application d'un champ électrique La distance entre le bord extrême 30 des éléments de plaques d'électrodes et le diffuseur métallique 16 est déterminée suffisamment grande pour qu'il ne risque pas de se produire d'interaction entre ces composants, lorsque des impulsions électriques sont appliquées aux électrodes. In the treatment device according to the present invention, the enclosure 1 is made of insulating plastic, for example made of a polyamide such as Makrolon, and the elements of electrode plates 8 and 8 ′ made of titanium, for example made of titanium T -40, the resistivity of which is lower than that of stainless steel and which, like the latter, does not exhibit corrosion problems in liquid medium with application of an electric field The distance between the extreme edge 30 of the plate elements of electrodes and the metal diffuser 16 is determined large enough so that there is no risk of interaction between these components, when electrical pulses are applied to the electrodes.

On a représenté schématiquement sur la figure 5, les circuits de contrale et de commande des moyens générateurs de vibrations et des moyens générateurs d'impulsions. L'ensemble piézoélectrique générateur de vibrations 7 est piloté par un générateur haute fréquence G et les électrodes 8 et 8' sont
v reliées, comme mentionné plus haut, à un générateur d'impulsions Gi. Celui-ci comprend un transformateur d'entrée 33 dont le secondaire a une borne reliée à la masse et à un des éléments de plaques d'électrode 8', l'autre borne du secondaire étant reliée à l'élément de plaque 8 par l'intermédiaire d'un triac 34 dont la gacliette est connectée, par l'intermédiaire d'un diac , d'une résistance fixe 36 et d'un jeu de condensateurs en parallèle C2 à C5, à cette autre borne de secondaire.There is shown diagrammatically in FIG. 5, the control and control circuits of the vibration generating means and of the pulse generating means. The piezoelectric vibration generator assembly 7 is controlled by a high frequency generator G and the electrodes 8 and 8 ′ are
v connected, as mentioned above, to a pulse generator Gi. This comprises an input transformer 33, the secondary of which has a terminal connected to ground and to one of the elements of electrode plates 8 ′, the other terminal of the secondary being connected to the plate element 8 by l 'Intermediate of a triac 34 whose gacliette is connected, via a diac, a fixed resistor 36 and a set of capacitors in parallel C2 to C5, to this other secondary terminal.

Un jeu de résistances variables 36 et 36' en série avec une résistance fixe 37 permet de régler de façon appropriée le signal de sortie suivant une forme d'onde analogue à celle représentée sur la figure 6. Un ampèremètre de contrôle 38 est également prévu entre le triac 34 et l'élément de plaque d'électrode 8. Optionnellement, un dispositif d'anti-parasitage, comprenant un condensateur Cl et une résistance R1, peut également être prévu dans le générateur Gi. A set of variable resistors 36 and 36 'in series with a fixed resistor 37 allows the output signal to be adjusted appropriately according to a waveform similar to that shown in FIG. 6. A control ammeter 38 is also provided between the triac 34 and the electrode plate element 8. Optionally, an anti-interference device, comprising a capacitor C1 and a resistor R1, can also be provided in the generator Gi.

Le dispositif selon la présente invention, conçu essentiellement pour le traitement des eaux d'alimentation domestiques ou industrielles, présente les caractéristiques suivantes. The device according to the present invention, designed essentially for the treatment of domestic or industrial supply water, has the following characteristics.

On estime, en général, que la résistivité des eaux en France 2 est comprise entre environ 5000 et 750 olims.cm /cm. De fait, plus l'eau est dure, c'est-à-dire essentiellement calcaire, plus elle est conductrice, et le dispositif doit être prévu en fonction de ces variations de résistivité. Pour une enceinte 1 d'un diamètre interne de 95 mm, et une surface active d'électro de, définie par les grandes ailes du L des éléments de plaques d'électrodes d'environ 62 cm , la distance interélectrodes 22 est déterminée égale à 5 mm.De cette façon, le potentiel entre électrodes, qui est limité par les normes à 48 volts maximum, pourra varier entre umaxi = 45 volts et umini = 6,29
maxl mlnl
volts, pour une résistivité#minimale du liquide voisine de 700 2 obms.cm /cm, en conservant une intensité constante de 1,2 am- père. Le circuit générateur G. est déterminé pour couvrir cette plage de réglage pour fournir un signal de sortie à une fré quence de 50 Hz avec une tension crete-à-crête v pour le signal
c de la figure 6 compris entre 410 volts et 92 volts, pour la gamme de résistivités du liquide sus-mentionnée.Pour éviter que, en cas d'utilisation avec des eaux peu résistives et avec une chute de tension au secteur V18 V2 de moins de 10 volts, le triac 34 ne se désenclenche et n'alimente plus les éléments de plaques d'électrodes, la valeur des condensateurs C2 à C5 est respectivement,dans une pairesse 0,47 et de 0,068yF, la résistance 37 étant portée à une valeur de 15 k Q . Pour que les éléments de plaques d'électrodes et le passage 19 défini entre eux soient balayés uniformément par le faisceau d'ultra-sons en provenance du transducteur 7, la profondeur de la chambre d'entrée 18 est déterminée au voisinage de 33 mm.It is estimated, in general, that the resistivity of water in France 2 is between approximately 5000 and 750 olims.cm / cm. In fact, the harder the water, that is to say essentially limestone, the more it is conductive, and the device must be provided according to these variations in resistivity. For an enclosure 1 with an internal diameter of 95 mm, and an electro active surface of, defined by the large wings of the L of the electrode plate elements of approximately 62 cm, the interelectrode distance 22 is determined equal to 5 mm. In this way, the potential between electrodes, which is limited by standards to 48 volts maximum, can vary between umaxi = 45 volts and umini = 6.29
maxl mlnl
volts, for a minimum resistivity # of the liquid close to 700 2 obms.cm / cm, while maintaining a constant intensity of 1.2 amps. The generator circuit G. is determined to cover this adjustment range to provide an output signal at a frequency of 50 Hz with a peak-to-peak voltage v for the signal
c of Figure 6 between 410 volts and 92 volts, for the range of resistivities of the above-mentioned liquid. of 10 volts, the triac 34 does not disengage and no longer powers the electrode plate elements, the value of the capacitors C2 to C5 is respectively, in a pair 0.47 and 0.068yF, the resistor 37 being brought to a value of 15 k Q. In order for the electrode plate elements and the passage 19 defined between them to be uniformly scanned by the ultrasonic beam coming from the transducer 7, the depth of the inlet chamber 18 is determined in the vicinity of 33 mm.

L'élément de transducteur piézoélectrique 7 est ali menté par un générateur haute fréquence G représenté en détail
v sur la figure 7, et est d'un type analogue à celui commercialisé sous l'appellation G181A par la société Delta-Sonic. Ce circu#it comprend un filtre d'entrée 39 attaquant deux étages antisymétriques 40 et 41 dont le point milieu est relié au primaire d'un transformateur 42 en série avec un circuit incorporant une inductance variable L1 et un condensateur en parallèle C7, le secondaire du transformateur 42 pilotant directement les élé ments piézoélectriques 23, 23'.The piezoelectric transducer element 7 is powered by a high frequency generator G shown in detail
v in FIG. 7, and is of a type analogous to that marketed under the name G181A by the company Delta-Sonic. This circu # it includes an input filter 39 attacking two asymmetric stages 40 and 41 whose midpoint is connected to the primary of a transformer 42 in series with a circuit incorporating a variable inductance L1 and a capacitor in parallel C7, the secondary of the transformer 42 directly driving the piezoelectric elements 23, 23 '.

On notera, sur la figure 5, qu'entre le réseau U1, U2 et le générateur d'impulsions G. et le générateur haute fréquence G est prévu un contacteur 43 commandé par un mano
v stat différentiel figuré schématiquemznt en 44 sur la figure 1. Les entrées de fluide du manostat 44 sont reliées respectivement, par une canalisation 45 à la chambre d'entrée 18 de l'enceinte 1, et, par une canalisation 46 à la chambre de sortie ou de tranquillisation31 de l'enceinte 1. De cette façon, en fonction de la variation de pression A p entre les chambres 18 et 21,correspondant à une condition d'écoulement, les générateurs G. et G sont mis en oeuvre lorsqu'une circu
i v lation de fluide s'effectue au travers de l'enceinte 1.It will be noted, in FIG. 5, that between the network U1, U2 and the pulse generator G. and the high frequency generator G is provided a contactor 43 controlled by a mano
v differential stat shown schematically at 44 in FIG. 1. The fluid inlets of the pressure switch 44 are connected respectively, by a pipe 45 to the inlet chamber 18 of the enclosure 1, and, by a pipe 46 to the outlet or still31 of the enclosure 1. In this way, as a function of the pressure variation A p between the chambers 18 and 21, corresponding to a flow condition, the generators G. and G are implemented when a circu
iv lation of fluid takes place through enclosure 1.

L'enceinte 1, le transformateur 33 et les circuits imprimés comportant les circuits des générateurs G. et G
i v sont avantageusement logés dans un boîtier, figuré en 47 sur la figure 1, dont seuls émergent les éléments de tubulure d'entrée et de sortie 2 et 3, et qui est susceptible d'être fixé par des pattes, esquissées en 48 sur la figure 1, sur un élément de cloison portant le circuit de liquide. Les plaques de fond 5 et 6 sont avantageusement maintenues en position pressée sur les extrémité frontales de l'enceinte 1 par des tirants longitudinaux parallèles à l'axe de cette enceinte.The enclosure 1, the transformer 33 and the printed circuits comprising the circuits of the generators G. and G
iv are advantageously housed in a housing, shown at 47 in FIG. 1, of which only the elements of inlet and outlet tubing 2 and 3 emerge, and which is capable of being fixed by lugs, sketched at 48 on the Figure 1, on a partition element carrying the liquid circuit. The bottom plates 5 and 6 are advantageously held in the pressed position on the front ends of the enclosure 1 by longitudinal tie rods parallel to the axis of this enclosure.

Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec des modes de réalisation particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. Although the present invention has been described in relation to particular embodiments, it is not limited thereto but is on the contrary subject to modifications and variants which will appear to those skilled in the art.

Claims

1 - Scaling and anti-scale treatment device, comprising: a substantially cylindrical enclosure having an inlet opening and an outlet opening capable of being interposed in a liquid circulation circuit; and means for generating vibrations in the enclosure, arranged in the vicinity of a front wall thereof; characterized in that it comprises two elements of electrode plates arranged in parallel planes and extending over a longitudinal portion of the enclosure, between the inlet and outlet openings, means for generating alternating pulses being connected to the electrode plate elements to create an electric field between them

2 - Treatment device according to claim 1, characterized in that each electrode plate element has a general L-shaped configuration, the large branch of the L extending longitudinally along one of said parallel planes in the enclosure , the small branch of the L resting on the internal wall of the enclosure by constituting a transverse partition element in the enclosure, the elements of electrode plates defining between them a passage for the liquid of substantially rectangular section between the openings d 'entry and exit.

3 - Treatment device according to claim 1, or claim 2, characterized in that the small branches of the L of the electrode plate elements are arranged substantially in a common radial transverse plane of the enclosure, downstream of the entrance opening and in the vicinity thereof

4 - Treatment device according to any one of claims I to 3, characterized in that the vibration generator means consists of a piezoelectric generator generating vibrations in a frequency range greater than 18000 Hz.

5 - Treatment device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a perforated wall extending transversely in the enclosure between the outlet opening and the plate elements. electrodes, remote from them.

6 - Treatment device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the electrode plate elements are made of titanium.

7 - Treatment device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said alternative pulses consist of fragments of sinusoid.

8 - Treatment device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the pulse generator means make it possible to apply between the elements of the electrode plates an electric field determined as a function of the average resistivity of the liquid treat.

9 - Processing device according to claim 8, characterized in that the pulse generator means comprise a step-down transformer, and a triac, the trigger of which is connected to a diac, intrinsic safety being provided to avoid deactivation of the triac as a function of a reduction in the resistivity of the liquid below a determined threshold.

10 - Treatment device according to any one of the preceding claims, in which the vibration generating means and the pulse generating means are capable of being connected to a power source of the network, characterized in that it comprises in addition to a general switch selectively operable by a differential pressure switch in which the fluid inlets are connected to the zones of the enclosure adjacent to the inlet opening, the outlet opening, respectively.