FR2470524A1

FR2470524A1 - Mower with cutting removal - has housing with rotary knives and flexible suction conduit in side

Info

Publication number: FR2470524A1
Application number: FR8025295A
Authority: FR
Inventors: Georg Wiedenmann
Original assignee: Wiedenmann GmbH
Current assignee: Wiedenmann GmbH
Priority date: 1979-11-30
Filing date: 1980-11-28
Publication date: 1981-06-12
Also published as: DE7933824U1; FR2470524B1

Abstract

The mower has a suction conduit with an outlet connected to a flexible pipe, all the mowing knives (6) rotating in the same direction (7) and in a horizontal plane. In relation to the travel direction (9) of the mower, the conduit is mounted at the side of the housing towards which the cut material is propelled by centrifugal force, and is horizontal and inclined to the direction of this force, and tubular in shape. The straight portions of its intake and of its outlet connection are identical. It can be an oblong tube open towards the cutter, its axis being at an obtuse angle to that in which the cut material is propelled by centrifugal force.

Description

La présente invention concerne une faucheuse pourvue d'un conduit d'aspiration présentant à une extrémité un raccord auquel peut être relié un tuyau d'aspiration de préférence flexible et à son autre extrémité, une ouverture d'entrée d'air débouchant à l'air libre. The present invention relates to a mower provided with a suction duct having at one end a connector to which a preferably flexible suction pipe can be connected and at its other end, an air inlet opening opening at the outdoors.

Une telle faucheuse est déjà connue ainsi qu'il est décrit dans le brevet allemand NO 2 341 031. Cette faucheuse connue comporte un outil de coupe tournant autour d'un axe horizontal et raccordé à un tuyau d'aspiration mobile. Dans la zone de l'extrémité, le tuyau d'aspiration est dévié de 90" au moyen d'un coude et il est placé à proximité immédiate du mécanisme de fauchage proprement dit. Du côté externe de la courbure du mécanisme de fauchage est prévue une ouverture pour l'air auxiliaire dans le but d'éviter que l'herbe humide ne conduise à des bourrages et à des défauts de fonctionnement. L'air principal est également aspiré à partir du carter du mécanisme de fauchage et il est dévié par le coude de 90" de manière à s'écouler verticalement vers le haut.Par suite du nombre des pièces logées dans le carter du mécanisme de fauchage, il existe une résistance à l'écoulement élevée ,ce qui a pour conséquence d'exiger une puissance de soufflage importante. La déviation de 900 exige également une puissance additionnelle, en particulier lorsque la déviation conduit à une direction verticale si bien que la matière fauchée doit être transportée vers le haut à l'en- contre de l'action exercée par la gravité.Such a mower is already known as described in German patent NO 2 341 031. This known mower comprises a cutting tool rotating around a horizontal axis and connected to a mobile suction pipe. In the end area, the suction hose is deflected 90 "by means of an elbow and it is placed in the immediate vicinity of the mowing mechanism itself. On the external side of the curvature of the mowing mechanism is provided an opening for auxiliary air to prevent wet grass from leading to blockages and malfunctions. The main air is also drawn in from the mowing mechanism housing and is diverted by the 90 "elbow so that it flows vertically upwards. Due to the number of parts housed in the mowing mechanism housing, there is a high resistance to flow, which results in requiring a significant blowing power. The deflection of 900 also requires additional power, especially when the deflection leads to a vertical direction so that the mown material has to be transported upwards against the action of gravity.

La puissance de soufflage élevée exigée en fonctionnement a également pour conséquence une émission sonore corrélative importante, ce qui empêche d'utiliser une telle faucheuse connue par exemple au voisinage d'écoles, d'hopitaux et de cimetières. The high blowing power required in operation also results in a significant correlative noise emission, which prevents the use of such a known mower, for example in the vicinity of schools, hospitals and cemeteries.

La présente invention a pour but de procurer une faucheuse évitant ces inconvénients laquelle fonctionne avec un faible bruit, un rendement d'aspiration plus élevé et une absence de perturbation. The present invention aims to provide a mower avoiding these drawbacks which operates with low noise, a higher suction efficiency and a lack of disturbance.

A cet effet, cette faucheuse est caractérisée en ce que tous les couteaux de fauchage de l'appareil tournent dans le même sens dans des plans horizontaux, le conduit d'aspiration est disposé sur le côté du carter du mécanisme de fauchage, par rapport à la direction du déplacement de la faucheuse, qui se trouve dans la direction de centrifugation de la matière fauchée, et il s'étend horizontalement en étant incliné par rapport à cette direction de centrifugation, une extrémité du conduit d'aspiration formant un orifice d'entrée d'air débouchant à l'air libre tandis que l'autre extrémité présente un raccord de sortie, les sections droites de l'orifice d'entrée d'air du raccord de sortie étant sensiblement les mêmes. For this purpose, this mower is characterized in that all the mowing knives of the apparatus rotate in the same direction in horizontal planes, the suction duct is arranged on the side of the casing of the mowing mechanism, with respect to the direction of movement of the mower, which is in the direction of centrifugation of the mown material, and it extends horizontally, being inclined relative to this direction of centrifugation, one end of the suction duct forming an orifice air inlet opening to the open air while the other end has an outlet fitting, the cross sections of the air inlet orifice of the outlet fitting being substantially the same.

Grâce à la disposition du couteau de fauchage dans un plan horizontal, la matière devant être fauchée est transportée d'un seul c8té du carter du mécanisme de fauchage, dans une direction qui est la direction de centrifugation. Cette direction de centrifugation est sensiblement tangente au bord antérieur du couteau de fauchage rotatif et également sensiblement perpendiculaire à la direction du déplacement de la faucheuse. De ce côté du carter de la faucheuse est disposé un conduit d'aspiration s'étendant horizontalement et de forme tubulaire, lequel est avantageusement incliné par rapport à la direction de centrifugation.Ce conduit d'aspiration présente sur toute sa longueur pratiquement la même section droite si bien qu'un courant d'air principal continu, pénétrant dans ce conduit par un orifice d'entrée d'air débouchant à l'air libre et prévu à son extrémité anté rieure,.peut être maintenu, courant dans lequel arrive la matière centrifugée mécaniquement par les couteaux de fauchages cette matière étant reprise et entraînée horizontalement par le courant d'air, pratiquement sans freinage par des surfaces de rebondissement, et étant entraînée dans la direction du transport, à travers le raccord de sortie, avec une déviation seulement très faible.Si la direction de centrifugation et l'axe du conduit d'aspiration dans la direction du transport de la matière fauchée forment entre eux un angle obtus, on obtient encore l'avantage additionnel que l'impulsion de mouvement obtenue mécaniquement n'est pas annulée par un arrêt soudain (par déviation ou bien par des plaques de rebondissement) mais qu'elle est accompagnée dans la direction axiale du conduit d'aspiration avec une composante de mouvement. Thanks to the arrangement of the mowing knife in a horizontal plane, the material to be mowed is transported from one side of the casing of the mowing mechanism, in a direction which is the direction of centrifugation. This centrifugation direction is substantially tangent to the front edge of the rotary mowing knife and also substantially perpendicular to the direction of movement of the mower. On this side of the mower housing is arranged a horizontally extending suction pipe of tubular shape which is advantageously inclined with respect to the direction of centrifugation. This suction pipe has over its entire length practically the same section straight so that a continuous main air flow, entering this duct through an air inlet orifice opening into the open air and provided at its anterior end, can be maintained, current in which the material mechanically centrifuged by mowing knives, this material being taken up and driven horizontally by the air current, practically without braking by bouncing surfaces, and being driven in the direction of transport, through the outlet connection, with a deflection only very small, if the direction of centrifugation and the axis of the suction duct in the direction of transport of the mown material form an obtuse angle between them, we obtain ient still have the additional advantage that the movement impulse obtained mechanically is not canceled by a sudden stop (by deflection or by rebounding plates) but that it is accompanied in the axial direction of the suction duct with a movement component.

D'une manière générale, cette forme d'exécution suivant l'invention permet d'obtenir un rendement d'aspiration plus élevé et en même temps une proportion plus réduite d'avaries parcs quedans la zone critique du passage entre le carter du mécanisme de fauchage et le conduit d'aspiration, il n'existe aucune déviation mais au contraire, par rapport à l'état de la technique antérieure,un transport rectiligne horizontal. In general, this embodiment according to the invention makes it possible to obtain a higher suction efficiency and at the same time a smaller proportion of damaged areas than in the critical zone of the passage between the casing of the mechanism. mowing and the suction duct, there is no deviation but on the contrary, compared to the state of the prior art, horizontal rectilinear transport.

On décrira ci-après, à titre d'exemples non li.T,itaT tifs, diverses formes d'exécution de la présente invention en référen ce au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en plan schématique du mécanisme de fauchage de la faucheuse suivant l'invention.Various embodiments of the present invention will be described below, by way of non-li.T, itaT examples, with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a schematic plan view of the mowing mechanism of the mower according to the invention.

La figure 2 est une vue en perspective schématique du conduit d'aspiration disposé d'un côté de la faucheuse illustrée sur la figure 1. FIG. 2 is a schematic perspective view of the suction duct arranged on one side of the mower illustrated in FIG. 1.

La figure 3 est une vue en plan du conduit d'aspiration de la figure 2. FIG. 3 is a plan view of the suction duct of FIG. 2.

La figure 4 est une vue en plan schématique d'un dispositif de ramassage ou de'fauchage. Figure 4 is a schematic plan view of a pickup or mowing device.

La figure 5 est une vue en plan schématique d'un conduit d'aspiration fonctionnant avec le dispositif de ramassage ou de fauchage suivant la figure 4. FIG. 5 is a schematic plan view of a suction duct operating with the pickup or mowing device according to FIG. 4.

La figure 6 est une vue en perspective du conduit d'aspiration illustré sur la figure 5. FIG. 6 is a perspective view of the suction duct illustrated in FIG. 5.

Le mécanisme de fauchage qui est indiqué dans son ensemble par la référence 5 sur la figure 1 comporte des couteaux de fauchage 6 qui sont entraînés en rotation dans le même sens, dans la direction indiquee par la flèche 7, autour d'un axe vertical, dans un plan horizontal, à l'intérieur d'un carter de la faucheuse 8. Lors du déplacement de la faucheuse dans la direction qui est indiquée par la flèche 9, la matière fauchée est projetée par centrifugation dans la direction indiquée par la flèche 10 (direction de centrifugation) uniquement vers le côté 11 du carter 8 de la faucheuse. Sur ce côté 11 est disposé un conduit d'aspiration 12 rectiligne, de forme sensiblement tubulaire, ce conduit étant détachable par l'intermédiaire de charnières 11, 13. A son extrémité antérieure, considérée dans la direction du déplacement 9, le conduit d'aspiration 12 présénte un orifi- ce 14 débouchant librement dans l'atmosphère et il comporte, à son extrémité opposée, un raccord de sortie 15 par exemple pour un tuyau d'aspiration flexible non représenSi si bien que la matière fauchée est entrainée dans la direction de la flèche 16 (direction de transport)dans le courant d'air laminaire aspiré à travers l'orifice d'entrée 14, suivant la flèche 17. ta section droite du tube constituant le conduit d'aspiration 12 est sensiblement constante sur toute sa longueur et en particulier la section droite libre de l'orifice d'entrée d'air 14 et celle du raccord de sortie 15 sont pratiquement les mêmes.A l'emplaa cement de l'orifice d'entrée d'air 14 est en outre prévu un étrier raidisseur 19 servant également de patin à sa partie inférieure 18. The mowing mechanism which is indicated as a whole by the reference 5 in FIG. 1 comprises mowing knives 6 which are rotated in the same direction, in the direction indicated by the arrow 7, around a vertical axis, in a horizontal plane, inside a housing of the mower 8. When the mower is moved in the direction indicated by arrow 9, the mown material is thrown by centrifugation in the direction indicated by arrow 10 (centrifugation direction) only towards side 11 of casing 8 of the mower. On this side 11 is disposed a straight suction duct 12, of substantially tubular shape, this duct being detachable by means of hinges 11, 13. At its anterior end, considered in the direction of movement 9, the duct suction 12 has an orifice 14 opening freely into the atmosphere and it has, at its opposite end, an outlet connector 15 for example for a flexible suction pipe not shown so that the mown material is drawn in the direction arrow 16 (direction of transport) in the laminar air flow sucked through the inlet orifice 14, along arrow 17. your cross section of the tube constituting the suction conduit 12 is substantially constant over its entire length and in particular the free cross section of the air inlet orifice 14 and that of the outlet fitting 15 are practically the same. At the location of the air inlet orifice 14 is furthermore provided with a stiffening yoke 19 also serving as a skate at its lower part 18.

Comme on peut le voir d'après la figure 3, le conduit d'aspiration 12 se raccorde au carter 8 de la faucheuse par une zone ouverte 20 laquelle est reliée au raccord de sortie 11 par un tronçon se rétrécissant de forme tronconique 21. Dans la zone 20, le boîtier formant le canal d'aspiration 12 présente une section droite en forme de U (figure 2). As can be seen from FIG. 3, the suction duct 12 is connected to the casing 8 of the mower by an open area 20 which is connected to the outlet fitting 11 by a narrowing section of frustoconical shape 21. In zone 20, the housing forming the suction channel 12 has a U-shaped cross section (Figure 2).

Sur la figure 3, la direction de centrifugation est représentée schématiquement par la flèche 10 et on voit que cette direction forme un angle obtus 25 avec l'axe 24 du conduit tubulaire 12, c'est-à-dire la direction de transport 16. In FIG. 3, the direction of centrifugation is represented schematically by the arrow 10 and it can be seen that this direction forms an obtuse angle 25 with the axis 24 of the tubular conduit 12, that is to say the direction of transport 16.

La figure 4 représente un dispositif de fauchage ou de ramassage 136 qui peut être utilisé conjointement avec un tracteur, ce dispositif de ramassage ou de fauchage 136 étant disposé habituelleentre les essieux du vhicule. Le dispositif de ramassage ou de fauchage 136 comporte plusieurs disques 140 montés à rotation et tournant dans la direction de la tîècfle 138, dans un but de ramassage ou de fauchage. FIG. 4 shows a mowing or mowing device 136 which can be used in conjunction with a tractor, this picking or mowing device 136 being usually arranged between the axles of the vehicle. The pick-up or mowing device 136 comprises several discs 140 mounted for rotation and rotating in the direction of the cutter 138, for the purpose of picking up or mowing.

La matière ramassée ou fauchée est soumise, de la part des disques 140, à une centrifugation, si bien que cette matière est projetée dans un conduit d'évacuation 142 prévu dans le dispositif de ramassage ou de fauchage. Pour réaliser un guidage approprié de la matière ainsi projetée le conduit d'évacuation 142 comporte une tôle de guidage 144 qui s'étend verticalement dans la direction du déplacement de la matière dans le conduit d'évacuation 142.The material picked up or mown is subjected, on the part of the discs 140, to centrifugation, so that this material is sprayed into a discharge duct 142 provided in the pickup or mowing device. To achieve appropriate guidance of the material thus projected, the evacuation duct 142 comprises a guide plate 144 which extends vertically in the direction of movement of the material in the evacuation duct 142.

Un conduit d'aspiration 110 est raccordé à l'orifice de sortie 146 du conduit d'évacuation 142 pour assurer le guidage de la matière aspirée vers le ventilateur ou le conteneur de réception. Le conduit d'aspiration 110 comporte un orifice d'entrée 112 qui est relié à l'orifice de sortie 146, et à un orifice de sortie 114 qui est lui-même relié à un cône de réduction 126 pour --ormer un raccord 128 pour un tuyau. Le conduit d'aspiration 110 comporte une face supérieure plane 118, une face inférieure plane 120, une face verticale interne plane 122 et une face verticale externe courbe 124. Un orifice intermédiaire 116, ayant avantageusement une section droite rectangulaire, est prévu sensiblement au milieu de la faceexterne courbe 124.Au bord vertical de l'ouverture intermédiaire 116 qui est situé du côté de l'orifice de sortie 114 est raccordée une tôle de guidage 132 qui s'étend tangentiellement, à partir de la face externe courbe 124, au delà du bord vertical 134 de l'ouverture intermédiaire 116 qui est situé du côté de l'orifice d'entrée 112. L'orifice intermédiaire 116 est avantageusement conformé de telle manière que la projection verticale du bord vertical 134 de l'orifice intermédiaire 116 situé du côté de l'orifice d'entrée 112 coincide sensiblement avec une tangente à la périphérie circulaire du raccord 128 qui lui est parallèle.En outre, des tôles de guidage 148 et 150 sont prévues dans le conduit d'aspiration, dans la zone d'entrée, pour orienter llécoulement. Le dispositif d'aspiration qui vient d'être décrit fonctionne de la manière suivante : la matière entrainée par les disques 140 est centrifugée dans le conduit d'évacuation 142, par suite du mouvement de rotation du disque 140 et elle est dirigée, par l'intermédiaire de la tôle de guidage 144, dans le conduit d'aspiration 110. Ce conduit 110 est relié, par son orifice de sortie 114, à un ventilateur qui produit une dépression dans le conduit d'aspiration. Par suite de cette dépression, la matière devant être aspirée est transportée à travers le conduit d'aspiration jusqu'à un conteneur de réception relié à ce conduit par un tuyau.L'écoulement dans le conduit d'aspiration 110 est influencé, par l'orifice-intermédiaire 116 prévu dans la face externe courbe 124, de telle façon que l'on évite tout bourrage de la matière aspirée dans la courbe du conduit d'aspiration 110 qui constitue l'emplacement critique du trajet suivi par cette matière. A suction pipe 110 is connected to the outlet orifice 146 of the discharge pipe 142 to guide the suctioned material towards the fan or the receiving container. The suction duct 110 has an inlet port 112 which is connected to the outlet port 146, and to an outlet port 114 which is itself connected to a reduction cone 126 to form a fitting 128 for a pipe. The suction duct 110 has a flat upper face 118, a flat lower face 120, a flat internal vertical face 122 and a curved external vertical face 124. An intermediate orifice 116, advantageously having a rectangular cross section, is provided substantially in the middle. of the curved external face 124. At the vertical edge of the intermediate opening 116 which is situated on the side of the outlet orifice 114 is connected a guide plate 132 which extends tangentially, from the curved external face 124, to the beyond the vertical edge 134 of the intermediate opening 116 which is situated on the side of the inlet orifice 112. The intermediate orifice 116 is advantageously shaped in such a way that the vertical projection of the vertical edge 134 of the intermediate orifice 116 located on the side of the inlet orifice 112 substantially coincides with a tangent to the circular periphery of the connector 128 which is parallel thereto.In addition, guide plates 148 and 150 are provided in ns the suction pipe, in the inlet area, to direct the flow. The suction device which has just been described operates in the following way: the material entrained by the discs 140 is centrifuged in the evacuation duct 142, as a result of the rotational movement of the disc 140 and it is directed, by the 'Intermediate of the guide plate 144, in the suction duct 110. This duct 110 is connected, by its outlet orifice 114, to a fan which produces a vacuum in the suction duct. As a result of this vacuum, the material to be sucked is transported through the suction pipe to a receiving container connected to this pipe by a pipe. The flow in the suction pipe 110 is influenced, by the 'intermediate orifice 116 provided in the curved external face 124, so that any jamming of the material sucked into the curve of the suction duct 110 which constitutes the critical location of the path followed by this material is avoided.

On peut également concevoir que la tôle de guidage 132 s'étende jusqu'à l'orifice d'entrée 112 en suivant saune certaine distance la courbure de la face externe 124. Pour la formation d'un conduit, la tôle de guidage 132 peut être reliée, par l'intermédiaire de tôles de fermeture, avec la face supérieure 118 et/ou la face inférieure 120 du conduit d'aspiration 110. De cette façon, le courant d'air pénétrant dans l'orifice intermédiaire 116 est introduit dans le canal d'aspiration 110 en étant pratiquement exempt de tourbillon, ce qui améliore additionnellement le transport de la matière aspirée. It is also conceivable that the guide plate 132 extends to the inlet orifice 112, following its certain distance the curvature of the external face 124. For the formation of a conduit, the guide plate 132 can be connected, via closing plates, with the upper face 118 and / or the lower face 120 of the suction duct 110. In this way, the air stream entering the intermediate orifice 116 is introduced into the suction channel 110 being practically free of vortex, which additionally improves the transport of the aspirated material.

L'invention permet d'obtenir une augmentation de rendement du dispositif d'aspiration si bien que ce dernier peut fonctionner, pour une même capacité, avec un ventilateur ayant une puissance réduite de 30 %, ce qui entraine également un abaissement de 1'émission sonore. The invention makes it possible to obtain an increase in efficiency of the suction device so that the latter can operate, for the same capacity, with a fan having a power reduced by 30%, which also results in a lowering of the emission. sound.

Claims

1. Mower comprising a suction duct comprising an orifice

air inlet opening into the atmosphere and an outlet fitting

to which the suction hose can advantageously be connected fle

xible, characterized in that all the mowing knives (6) of the

mower rotate in the same direction (7), in horizontal planes;

the suction duct (12) is arranged, relative to the direction

(9) of the movement of the mower (5), on the side of the casing of the

mower in the centrifugation direction (10) of the

mown material, being horizontal and inclined with respect to this

direction of centrifugation, this duct having essentially a

tubular, one end of the suction duct (12) has

both the air inlet orifice (14) opening into the atmosphere

while the other end has the fitting (15), and the

cross sections of the air inlet port (14) and the fitting

outlet (15) being substantially the same.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the con

suction tube (12) is produced in the form of a tubular section

the elongated strip open towards the mowing mechanism (5) and of which

the axis (24) in the direction of transport (16) of the mown material

forms an obtuse angle (25) with the direction of centrifugation (10).

3. Mower according to claim 2, characterized in that the section

tubular section (12) is not curved.

4. Mower according to any one of claims 1 to 3, charac

characterized in that a stiffening stirrup (19) serving as a skid by its

lower part (18) is arranged at the location of the orifice

air inlet (14) located in the front part considering

the direction of movement (9) of the mower (5).

5. Mower according to any one of claims 1 to 4 char.

terized as a hinge (13) by means of which the conduit

is connected to the casing (8) of the mowing mechanism

ge, is provided on the upper face of the suction duct (12).

6. Mower according to any one of claims 1 to 5, charac

terized in that the suction duct (12) is open in the

area (20) which faces the casing (8) of the mowing mechanism

chage.

7. Mower according to claim 6, characterized in that the

casing constituting the suction duct (12) present, in the

open area (20), a U-shaped cross section (22).

8. Mower according to any one of claims 6 and 7, charac

terized in that the zo'21) of the suction duct (12) which is

connected to the outlet fitting (15) widens conically, in the direction

from the air inlet (14) to the open area (20).

9. Mower according to any one of claims 1 to 8, charac

that the side of the suction duct 2) which is located

opposite the mowing mechanism (5) has the shape of a half-cylinder

dre.

10. Mower according to any one of claims 1 to 9, charac

terized in that it is produced in the form of a mounted device

between two axles of a vehicle.

11. Suction device for collecting leaves, material

mown or similar, by means of a curved suction pipe connected

to a mowing or collection device via an evacuation duct

cuation, the suction duct being connected to a fan,

characterized in that an intermediate opening (116) is provided

in the suction duct (110) between the inlet (112)

and the outlet (114).