FR2652519A1 - Device for cleaning and sorting grain, seed and the like - Google Patents

Device for cleaning and sorting grain, seed and the like Download PDF

Info

Publication number
FR2652519A1
FR2652519A1 FR8912977A FR8912977A FR2652519A1 FR 2652519 A1 FR2652519 A1 FR 2652519A1 FR 8912977 A FR8912977 A FR 8912977A FR 8912977 A FR8912977 A FR 8912977A FR 2652519 A1 FR2652519 A1 FR 2652519A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
rings
grain
suction
hopper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8912977A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2652519B1 (en
Inventor
Beaufils Andre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
COMIA FAO SA
Original Assignee
COMIA FAO SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by COMIA FAO SA filed Critical COMIA FAO SA
Priority to FR8912977A priority Critical patent/FR2652519B1/en
Publication of FR2652519A1 publication Critical patent/FR2652519A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2652519B1 publication Critical patent/FR2652519B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/18—Drum screens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/18—Drum screens
    • B07B1/22—Revolving drums
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B4/00—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
    • B07B4/02—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures fall
    • B07B4/06—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures fall using revolving drums
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B9/00—Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets

Landscapes

  • Adjustment And Processing Of Grains (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for cleaning and sorting grain, seed and the like. This device is of the type comprising a revolving sieve cylinder (3) and a system for the suction removal of waste. The sieve cylinder (3) has a peripheral cylindrical frame (23) connecting together the screens (19), the cylinder being supported and driven on its external perimeter by means of longitudinal shafts (13).

Description

La présente invention concerne un dispositif pour le nettoyage et le calibrage des grains, graines et similaires et en particulier un dispositif du type à cylindre tamiseur rotatif et système d'aspiration de déchets associe. The present invention relates to a device for cleaning and calibrating grains, seeds and the like and in particular a device of the type with a rotary sieving cylinder and associated waste suction system.

On connaît des dispositifs de ce type, et par exemple un dispositif dit nettoyeur-séparateur-émotteur de grains comportant un cylindre tamiseur rotatif inférieur et un système d'aspiration à boîte à cascade supérieure. Devices of this type are known, and for example a device known as a grain separator-separator-lump breaker comprising a lower rotary screening cylinder and a suction system with an upper cascade box.

Le cylindre rotatif est à armature axiale rigide, supporté et entraîné par son axe. La boite à cascade est disposée sur le côté et au-dessus du cylindre rotatif. Cette conception est de construction relativement compliquée et encombrante.The rotary cylinder has a rigid axial frame, supported and driven by its axis. The cascade box is arranged on the side and above the rotating cylinder. This design is of relatively complicated and bulky construction.

L'invention vise à simplifier et à alléger par conséquent la construction de ces dispositifs pour le nettoyage et calibrage des grains. The invention aims to simplify and therefore lighten the construction of these devices for cleaning and grading grains.

I1 est en effet proposé selon l'invention un dispositif pour le nettoyage et calibrage des grains, graines et similaires du type comprenant un cylindre tamiseur rotatif et un système d'aspiration de déchets, essentiellement caractérisé en ce que le cylindre tamiseur comporte une armature cylindrique périphérique, le cylindre étant supporté et entraîné par sa périphérie externe. I1 is in fact proposed according to the invention a device for cleaning and grading grains, seeds and the like of the type comprising a rotary screening cylinder and a waste suction system, essentially characterized in that the screening cylinder has a cylindrical frame peripheral, the cylinder being supported and driven by its outer periphery.

Le cylindre tétant plus occupé par des éléments d'armature internes, le système d'aspiration des déchets est avantageusement associé au dispositif d'alimentation en grains ou graines du cylindre, 11 ensemble étant disposé à l'intérieur du cylindre. The cylinder sucking more occupied by internal reinforcing elements, the waste suction system is advantageously associated with the device for feeding grains or seeds to the cylinder, 11 together being arranged inside the cylinder.

I1 résulte de cette disposition que l'incorporation du système d'aspiration de déchets à l'intérieur du cylindre tamiseur rotatif confère à l'ensemble de la machine de nettoyage-calibrage un encombrement bien moindre que celui des machines de ce type connues. I1 results from this arrangement that the incorporation of the waste suction system inside the rotary screening cylinder gives the entire cleaning-calibration machine a much smaller footprint than that of machines of this type known.

Le cylindre tamiseur comprend de façon classique plusieurs tronçons de grilles ayant des perforations différentes selon le produit à traiter. Ces tronçons sont reliés par ladite armature cylindrique, laquelle consiste en des séries d'anneaux rigides, fixés coaxiaux et superposés, par exemple métalliques, chaque série délimitant un espace annulaire latéral d'encastrement de chaque bord circulaire des tronçons, ces tronçons étant assemblés adjacents, l'un à l'autre coaxialement et maintenus solidaires serrés l'un sur l'autre par des éléments de traction, tels que des tirants convenablement disposés sur la périphérie interne du cylindre et agissant sur les anneaux d'armature d'extrémité de ce dernier. The screening cylinder conventionally comprises several sections of grids having different perforations depending on the product to be treated. These sections are connected by said cylindrical frame, which consists of series of rigid rings, fixed coaxial and superimposed, for example metallic, each series delimiting a lateral annular space for embedding each circular edge of the sections, these sections being assembled adjacent , to each other coaxially and held together tightly to one another by traction elements, such as tie rods suitably disposed on the internal periphery of the cylinder and acting on the end reinforcement rings of this last.

Chaque série d'anneaux comprend avantageusement trois anneaux superposés, à savoir deux anneaux respectivement extérieur et intérieur, sensiblement de même largeur et de diamètre légèrement différent, et un anneau intermédiaire de largeur inférieure, interposé entre les deux anneaux précédents, dans leur plan médian, et délimitant de chaque côté ledit espace d'encastrement du bord circulaire latéral des tronçons.Each series of rings advantageously comprises three superimposed rings, namely two rings respectively exterior and interior, substantially of the same width and of slightly different diameter, and an intermediate ring of smaller width, interposed between the two preceding rings, in their median plane, and delimiting on each side said space for embedding the lateral circular edge of the sections.

Lesdits éléments de traction, maintenant les tronçons de cylindre solidairement l'un à l'autre, consistent avantageusement en des tirants munis de systèmes d'attaches rapides, par exemple à genouillères, attachés aux anneaux d'extrémité du cylindre, à l'intérieur de ce dernier, et disposés parallèlement régulièrement sur sa périphérie à faible distance des grilles. Said traction elements, maintaining the cylinder sections integrally with one another, advantageously consist of tie rods fitted with quick-coupling systems, for example with knee-joints, attached to the end rings of the cylinder, inside of the latter, and arranged regularly parallel on its periphery at a short distance from the grids.

Le cylindre tamiseur peut être supporté dans une disposition classique, légèrement inclinée par rapport à l'horizontale, par un ou plusieurs arbres longitudinaux cylindriques solidaires du bâti de l'appareil, disposés sous sa surface inférieure et s'étendant sur la largeur du cylindre. L'un au moins de ces arbres est entraîné en rotation, transmettant son mouvement tangentiellement au cylindre, les autres arbres demeurant libres en rotation. The screening cylinder can be supported in a conventional arrangement, slightly inclined relative to the horizontal, by one or more longitudinal cylindrical shafts secured to the frame of the device, arranged under its lower surface and extending over the width of the cylinder. At least one of these shafts is rotated, transmitting its movement tangentially to the cylinder, the other shafts remaining free to rotate.

Ces arbres peuvent être revêtus d'une gaine périphérique en caoutchouc ou matériau souple similaire pour adoucir le roulement tangentiel sur les grilles du cylindre et augmenter l'adhérence d'entraînement. Par ailleurs, ces arbres ont une fonction de nettoyage des grilles en repoussant les impuretés colmatant ces dernières. These shafts can be coated with a peripheral sheath of rubber or similar flexible material to soften the tangential bearing on the grids of the cylinder and increase the drive adhesion. In addition, these trees have a function of cleaning the grids by repelling the impurities clogging the latter.

Ledit dispositif d'alimentation du cylindre tamiseur associé au système d'aspiration des déchets consiste en l'ensemble d'une petite trémie à grains dont l'ouverture d'évacuation des grains dans le cylindre est reliée de façon appropriée à un conduit d'aspiration des déchets, (pour créer un courant d'air au travers de l'écoulement d'alimentation, aspirant les poussières et déchets légers), les dimensions de l'ensemble étant inférieures à celle du cylindre pour y loger intérieurement à son entrée avec appui sur le bâti. Said device for feeding the screening cylinder associated with the waste suction system consists of a small grain hopper, the opening for discharging the grains in the cylinder is suitably connected to a conduit for waste suction (to create a current of air through the supply flow, sucking up dust and light waste), the dimensions of the assembly being smaller than that of the cylinder to house there internally at its entry with support on the frame.

Ladite trémie a avantageusement une section en forme de V s'étendant longitudinalement et horizontalement sur une partie de la longueur du cylindre à partir de son entrée. La trémie comporte sur chacun de ses deux côtés en
V une ouverture longitudinale inférieure d'évacuation du grain munie d'un dispositif de fermeture réglable, par exemple à bavette longitudinale ou volet, articulé assurant un écoulement en rideau et d'épaisseur variable du grain. Une vis sans fin, entraîné en rotation dans le fond de la trémie permet de bien répartir le grain sur toute la longueur de la trémie et donc sur la longueur des dites ouvertures d'évacuation.Le conduit d'aspiration relié de façon classique à une turbine de ventilateur à la sortie du cylindre se prolonge jusque sous la trémie, à l'intérieur du cylindre, par un dispositif de tôles déflectrices convenablement formées pour orienter le flux d'aspiration sur la largeur de chaque rideau de grains. Un dispositif créant une turbulence au sein du rideau de grain tel que tôle perforée orientée angulairement sur 1 t écoulement de grains peut également être ajouté en vue de favoriser l'aspiration des déchets.Said hopper advantageously has a V-shaped section extending longitudinally and horizontally over part of the length of the cylinder from its entry. The hopper has on each of its two sides in
V a lower longitudinal opening for discharging the grain provided with an adjustable closure device, for example with a longitudinal flap or hinged flap, ensuring a flow in curtain and of variable thickness of the grain. A worm screw, driven in rotation in the bottom of the hopper makes it possible to distribute the grain well over the entire length of the hopper and therefore over the length of said discharge openings. The suction duct conventionally connected to a fan turbine at the outlet of the cylinder is extended as far as beneath the hopper, inside the cylinder, by a device of baffle plates suitably formed to direct the suction flow over the width of each curtain of grains. A device creating turbulence within the grain curtain such as perforated sheet angularly oriented on 1 t grain flow can also be added in order to promote the aspiration of waste.

D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront de la description ci-dessous d'exemples de réalisation en référence aux dessins annexés sur lesquels:
- La figure 1 est une vue en élévation schématique d'un dispositif ou appareil pour le nettoyage et le calibrage des grains ou graines selon l'invention,
- La figure 2 est une vue de côté schématique de l'appareil,
- La figure 3 montre l'assemblage d'un tronçon de grille d'un cylindre tamiseur de l'appareil selon l'invention,
- La figure 4 montre l'assemblage d'un tronçon sur les anneaux d'armature d'extrémité,
- La figure 5 est une vue en perspective de l'ensemble du dispositif d'alimentation-aspiration logé dans le cylindre tamiseur, et
- La figure 6 montre le flux d'aspiration sur l'alimentation en grains ou graines du cylindre.Other aspects and advantages of the invention will appear from the description below of exemplary embodiments with reference to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a schematic elevation view of a device or apparatus for cleaning and calibrating the grains or seeds according to the invention,
FIG. 2 is a schematic side view of the device,
FIG. 3 shows the assembly of a grid section of a screen cylinder of the device according to the invention,
FIG. 4 shows the assembly of a section on the end reinforcement rings,
FIG. 5 is a perspective view of the entire supply-suction device housed in the screening cylinder, and
- Figure 6 shows the suction flow on the grain or seed supply to the cylinder.

Comme représenté aux figures 1 et 2, l'appareil selon l'invention comporte essentiellement un bâti support 1, un cylindre tamiseur 3 porté par ledit bâti, une trémie 5 d'alimentation du cylindre et le système d'aspiration associé 7, portés également par ledit bâti mais logés à ltintérieur du cylindre, et un carter inférieur 9 fixé au bâti possédant des cloisonnements avec des ensacheurs il correspondant aux différentes grilles du cylindre. As shown in Figures 1 and 2, the apparatus according to the invention essentially comprises a support frame 1, a screening cylinder 3 carried by said frame, a hopper 5 for feeding the cylinder and the associated suction system 7, also carried by said frame but housed inside the cylinder, and a lower casing 9 fixed to the frame having partitions with baggers it corresponding to the different grids of the cylinder.

Le cylindre tamiseur 3 repose par sa périphérie sur deux arbres longitudinaux 13 parallèles identiques s'étendant sur sa longueur et tourillonnés à leurs extrémités sur des paliers solidaires du bâti. The screening cylinder 3 rests at its periphery on two identical parallel longitudinal shafts 13 extending over its length and journalled at their ends on bearings integral with the frame.

Les deux arbres sont écartés d'une distance inférieure au diamètre du cylindre mais suffisamment pour qu'il repose de façon stable par sa périphérie sur ces deux arbres. De plus, ils sont légèrement inclinés en pente descendante par rapport au plan horizontal du bâti en sorte que le cylindre soit incliné du même angle pour son fonctionnement normal. Ces arbres sont cylindriques et roulent sur la périphérie du cylindre. Ils sont entraînées en rotation, à la même vitesse angulaire, par un moteur électrique 15 fixé au bâti et au moyen d'un système de transmission classique, tel que à poulies et courroies. The two shafts are spaced apart by a distance less than the diameter of the cylinder but enough so that it rests stably by its periphery on these two shafts. In addition, they are slightly inclined in a downward slope relative to the horizontal plane of the frame so that the cylinder is inclined at the same angle for its normal operation. These shafts are cylindrical and roll on the periphery of the cylinder. They are rotated, at the same angular speed, by an electric motor 15 fixed to the frame and by means of a conventional transmission system, such as with pulleys and belts.

Ils permettent ce faisant la mise en rotation du cylindre par entraînement tangentiel. Ces arbres sont de préférence revêtus en surface d'une gaine en matière souple, caoutchouc par exemple, entrant en contact avec les grilles du cylindre et augmentant l'adhérence de roulement. Cette gaine permet de repousser les déchets obstruant les grilles du cylindre en vue de son autonettoyage.In doing so, they allow the cylinder to rotate by tangential drive. These shafts are preferably coated on the surface with a sheath of flexible material, rubber for example, coming into contact with the grids of the cylinder and increasing the rolling grip. This sheath makes it possible to repel the waste obstructing the grids of the cylinder for self-cleaning.

Le cylindre tamiseur comprend plusieurs tronçons de grilles 19 comportant des perforations différentes selon le produit à traiter. Ces grilles sont constituées chacune par une tôle mince, perforée, rectangulaire. Elles sont assemblées et solidarisées par leur bord 21 (fig. 3 et 4) sur une armature métallique circulaire de raccordement 23. The screening cylinder comprises several sections of grids 19 comprising different perforations depending on the product to be treated. These grids each consist of a thin, perforated, rectangular sheet. They are assembled and secured by their edge 21 (fig. 3 and 4) on a circular metallic connection frame 23.

Cette armature de raccordement des tronçons est constituée de plusieurs ensembles indépendants d'anneaux , formés chacun de trois anneaux métalliques de diamètres légèrement différents et montés superposés coaxialement.This connection armature of the sections consists of several independent sets of rings, each formed of three metal rings of slightly different diameters and mounted coaxially superimposed.

L'assemblage de trois anneaux est obtenu par rivetage ou toute autre fixation similaire. Les anneaux intérieurs 25 et extérieurs 27 sont sensiblement de même largeur.The assembly of three rings is obtained by riveting or any other similar fixing. The inner 25 and outer 27 rings are substantially the same width.

L'anneau médian 29 est moins large étant interposé dans le plan transversal médian des deux autres. Cet anneau intermédiaire 29 définit ainsi sur chacun de ses côtés, par son bord et la partie de bordure des deux autres un espace annulaire interne 31 dans lequel vient s'encastrer le bord circulaire 21 de chaque grille. Chaque série d'anneaux peut recevoir ainsi deux tronçons adjacents de grilles 19. Les anneaux d'extrémité à l'entrée du cylindre reçoivent un plat en forme de disque annulaire 33 soudé sur leur bord et formant barrage pour le grain. Les anneaux d'extrémité en sortie de cylindre pourront recevoir des couronnes internes 35 de retenue du grain.The median ring 29 is narrower being interposed in the median transverse plane of the other two. This intermediate ring 29 thus defines on each of its sides, by its edge and the border portion of the other two, an internal annular space 31 in which is fitted the circular edge 21 of each grid. Each series of rings can thus receive two adjacent sections of grids 19. The end rings at the entrance to the cylinder receive a flat disc shaped annular 33 welded on their edge and forming a barrier for the grain. The end rings at the cylinder outlet can receive internal rings 35 for retaining the grain.

Les tronçons de grilles avec leur armature de raccordement sont maintenus solidairement en compression l'un sur l'autre par trois tirants parallèles internes 37, disposés à 1200 l'un de l'autre et à faible distance des grilles. Ces tirants, mis en tension par un système d'attache rapide, sont attachés à des crochets 39 (figure 4) fixés sur les anneaux d'extrémité à l'entrée et à la sortie du cylindre. Les systèmes d'accrochage ou d'attache rapide sont, par exemple du type à genouillère, facilitant le démontage et remontage du cylindre, par exemple, en vue du changement des grilles. Ils portent des cuillères longitudinales 41, dites de répartition, favorisant la remontée du grain au sein du cylindre et donc le tamisage. The sections of grids with their connection frame are held integrally in compression one on the other by three internal parallel tie rods 37, arranged 1200 from one another and at a short distance from the grids. These tie rods, tensioned by a quick coupling system, are attached to hooks 39 (FIG. 4) fixed on the end rings at the inlet and at the outlet of the cylinder. The attachment or quick-attach systems are, for example of the toggle type, facilitating the disassembly and reassembly of the cylinder, for example, with a view to changing the grids. They carry longitudinal spoons 41, called distribution spoons, favoring the rise of the grain within the cylinder and therefore sieving.

Ces cuillères sont démontables. Pour solidariser en rotation les divers tronçons de grilles à leur armature, on a formé sur chacun de ceux-ci un pli interne 43 qui vient s'encastrer dans une réservation correspondante 45 (fente) de l'anneau anneau interne 29 des armatures de raccordement. Pour ce faire, on plie à 900, sur un centimètre environ et dans le même sens les parties d'extrémité longitudinales de chaque grille. La grille est ensuite arrondie en sorte que les deux plis se rejoignent à l'intérieur du cylindre pour former une même nervure.These spoons are removable. To secure the various sections of grids in rotation to their armature, an internal fold 43 has been formed on each of these which fits into a corresponding reservation 45 (slot) of the internal ring ring 29 of the connection armatures . To do this, the longitudinal end parts of each grid are folded at 900, over a centimeter and in the same direction. The grid is then rounded so that the two folds meet inside the cylinder to form the same rib.

Cette nervure ou pli est encastré dans la fente de réservation (quelques mm) de l'anneau interne. On procède ainsi avec chaque tronçon de grille. L'ensemble du cylindre comprimé axialement sur les armatures de raccordement par ses tirants est parfaitement rigide et en outre de faible poids, de sorte qu'il peut être extrait aisément de ses arbres-support, par exemple, pour changer les grilles.This rib or fold is embedded in the reservation slot (a few mm) of the internal ring. This is done with each grid section. The assembly of the cylinder compressed axially on the connection fittings by its tie rods is perfectly rigid and furthermore light in weight, so that it can be easily removed from its support shafts, for example, to change the grids.

La trémie 5 d'alimentation du cylindre est située à l'intérieur de celui-ci du côté de son entrée. Cette trémie est associée au système d'aspiration des déchets 7 pour former un ensemble monobloc, comme représenté à la figure 5. Cet ensemble comporte un plan de symétrie vertical, longitudinal médian, logé à l'intérieur du cylindre. La partie d'aspiration proprement dite est située sous la trémie, étant reliée à un conduit ou tuyau d'aspiration 47 menant par la sortie de cylindre à l'ouverture axiale de la turbine d'un ventilateur centrifuge 49. La trémie a une section en V et s'étend longitudinalement dans un plan horizontal, sensiblement sur le tiers de la longueur du cylindre. Elle comporte à sa partie inférieure deux ouvertures longitudinales 51 d'évacuation du grain, formées horizontalement.Ces ouvertures sont disposées symétriquement par rapport au plan médian longitudinal vertical de la trémie sur chacun de ses deux côtés en V. Ces ouvertures se trouvent juste au-dessus des parties en plat 53 inclinées symétriquement vers le bas d'une tôle 55 pliée à son sommet et constituant le fond de la trémie dans sa partie médiane. The hopper 5 for supplying the cylinder is situated inside the latter on the side of its inlet. This hopper is associated with the waste suction system 7 to form a monobloc assembly, as shown in FIG. 5. This assembly comprises a vertical plane, median longitudinal, housed inside the cylinder. The actual suction part is located under the hopper, being connected to a suction pipe or pipe 47 leading through the cylinder outlet to the axial opening of the turbine of a centrifugal fan 49. The hopper has a section in V and extends longitudinally in a horizontal plane, substantially over a third of the length of the cylinder. It has at its lower part two longitudinal openings 51 for discharging the grain, formed horizontally. These openings are arranged symmetrically with respect to the vertical longitudinal median plane of the hopper on each of its two V-shaped sides. These openings are located just above above the flat parts 53 inclined symmetrically downwards of a sheet 55 folded at its top and constituting the bottom of the hopper in its middle part.

Les ouvertures comportent chacune sur leur longueur une bavette 57 ou un volet d'obturation réglable en matière souple permettant d'assurer une alimentation variable de la trémie. Ces bavettes sont articulées à leur partie supérieure et sont orientables manuellement à la position désirée. A la fermeture, elles s'appliquent sur chacun des plats 53. A l'ouverture, leur extrémité inférieure se dégage des plats ouvrant à volonté et progressivement la base de la trémie pour obtenir un écoulement de grain en forme de rideau et d'épaisseur variable. Le tuyau d'aspiration 47 est disposé sous la trémie solidairement à celle-ci. I1 s'étend parallèlement et à faible distance de sa tôle de fond 55 étant coiffé à sa partie haute par celle-ci. Une ouverture longitudinale 59 est formée à sa partie supérieure, sa longueur étant voisine de celle de la trémie. En dessous de chacun des plats se trouve une tôle perforée rectangulaire 61 de déflection du grain, orienté à 900 du plan des plats. Une vis sans fin 63, entraînée en rotation, est disposée dans le fond de la trémie. Cette vis assure une bonne répartition du grain sur la longueur des ouvertures 51. Ainsi, en fonctionnement, la trémie étant alimentée par une conduite extérieure (non représentée) à l'entrée du cylindre, le grain s'écoule de la trémie dans le cylindre par ses deux ouvertures pour former (Figure 6) deux rideaux de grain opposés 65 sur les plats inclinés, ces rideaux étant infléchis vers l'intérieur par chacune des tôles déflectrices 61, tandis que le flux d'air aspiré par l'ouverture du tuyau 47 traverse cette tôle et l'épaisseur du grain en mouvement. Les poussières et autre déchets légers sont aspirés et recueillis.L'amplitude de l'aspiration est réglable par un dispositif obturateur réglable à curseur 69, disposé sur le conduit d'aspiration entre la trémie et le ventilateur et ouvrant sur l'atmosphère.The openings each have over their length a flap 57 or an adjustable shutter made of flexible material making it possible to ensure a variable supply of the hopper. These flaps are hinged at their upper part and are manually adjustable to the desired position. When closed, they apply to each of the dishes 53. At the opening, their lower end emerges from the dishes opening at will and gradually the base of the hopper to obtain a flow of grain in the form of a curtain and thickness variable. The suction pipe 47 is disposed under the hopper integrally with the latter. I1 extends parallel and at a short distance from its bottom plate 55 being capped at its upper part by the latter. A longitudinal opening 59 is formed at its upper part, its length being close to that of the hopper. Below each of the dishes is a rectangular perforated sheet 61 of grain deflection, oriented 900 of the plane of the dishes. An endless screw 63, driven in rotation, is arranged in the bottom of the hopper. This screw ensures a good distribution of the grain over the length of the openings 51. Thus, in operation, the hopper being supplied by an external pipe (not shown) at the inlet of the cylinder, the grain flows from the hopper into the cylinder by its two openings to form (Figure 6) two opposite grain curtains 65 on the inclined dishes, these curtains being bent inward by each of the deflector plates 61, while the air flow sucked in through the opening of the pipe 47 crosses this sheet and the thickness of the grain in motion. Dust and other light waste are sucked up and collected. The amplitude of the suction is adjustable by an adjustable shutter device with slider 69, placed on the suction duct between the hopper and the fan and opening onto the atmosphere.

L'ensemble ' le tr trémie et système d'aspiration associé forme un ensemble rigide aisément démontable. I1 est en effet fixé par son conduit 47 du côté sortie de cylindre par emmanchement sur l'ouverture correspondante du ventilateur 49 et déposé à l'autre extrémité, côté entrée de cylindre, par deux tiges filetées verticales 71 et écrou 73 d'appui sur un élément latéral du bâti ou carter de l'appareil. The assembly 'the hopper and associated suction system forms a rigid assembly that can be easily dismantled. I1 is in fact fixed by its conduit 47 on the cylinder outlet side by fitting onto the corresponding opening of the fan 49 and deposited at the other end, cylinder inlet side, by two vertical threaded rods 71 and nut 73 bearing on a lateral element of the frame or casing of the device.

La poulie 75 d'actionnement de la vis sans fin reposant par son dos sur la courroie menant aux poulies des arbres d'entraînement, il il sera commode de régler la tension de courroie en jouant sur la hauteur de la trémie (par les écrous des tiges filetées). The pulley 75 for actuating the worm screw resting by its back on the belt leading to the pulleys of the drive shafts, it will be convenient to adjust the belt tension by adjusting the height of the hopper (by the nuts of the threaded rods).

On notera cependant que la vis peut également être entraînée directement par une courroie enroulée sur sa poulie. Dans ce cas on peut prévoir un système à bossage actionné par levier et fixé en position, permettant une mise en tension rapide de la courroie et inversement sa détente pour l'enlever rapidement. Note, however, that the screw can also be driven directly by a belt wound on its pulley. In this case, it is possible to provide a lever-operated boss system fixed in position, allowing a rapid tensioning of the belt and conversely its relaxation to remove it quickly.

On a prévu dans l'exemple deux arbres entraînés 13 mais en principe un seul arbre d'entraînement est suffisant, l'autre ne servant qu'à soutenir le cylindre dans un positionnement stable. Le second arbre peut encore être remplacé par des contre-galets roulant sur les anneaux extérieurs d'armature. In the example, two driven shafts 13 are provided, but in principle a single drive shaft is sufficient, the other only serving to support the cylinder in a stable position. The second shaft can also be replaced by counter-rollers rolling on the outer frame rings.

Enfin, on notera que, outre les fonctions classiques obtenues par le cylindre tamiseur, tel que pré-nettoyage, émottage, préparation de semence et séparation, une option ébarbage pour escourgeon peut être obtenue en équipant la vis de trémie de battes et en équipant le fond de la trémie d'une grille adaptée. Dans l'option pré-nettoyage, un débit important peut être obtenu en allongeant la trémie tout en gardant le même encombrement.  Finally, it should be noted that, in addition to the conventional functions obtained by the screening cylinder, such as pre-cleaning, crumbling, seed preparation and separation, a deburring option for barley can be obtained by equipping the hopper screw with bats and by equipping the bottom of the hopper with a suitable grid. In the pre-cleaning option, a large flow can be obtained by lengthening the hopper while keeping the same size.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1- Dispositif pour le nettoyage et calibrage des grains, graines et similaires du type comprenant un cylindre tamiseur rotatif (3) et un système d'aspiration de déchets (7), caractérisé en ce que le cylindre tamiseur (3) comporte une armature cylindrique périphérique (25,27,29,37), le cylindre (3) étant supporté et entraîné par sa périphérie externe. 1- Device for cleaning and grading grains, seeds and the like of the type comprising a rotary screening cylinder (3) and a waste suction system (7), characterized in that the screening cylinder (3) has a cylindrical frame peripheral (25,27,29,37), the cylinder (3) being supported and driven by its external periphery. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système d'aspiration des déchets (7) est associé au dispositif d'alimentation en grains ou graines (5) du cylindre (3), l'ensemble étant disposé à l'intérieur du cylindre. 2- Device according to claim 1, characterized in that the waste suction system (7) is associated with the grain or seed supply device (5) of the cylinder (3), the assembly being arranged at the inside the cylinder. 3- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite armature cylindrique reliant les tronçons de grilles consiste en des séries d'anneaux rigides (25,27,29), fixés coaxiaux et superposés, chaque série délimitant un espace annulaire latéral d'encastrement (31) de chaque bord circulaire (21) des tronçons de grilles (19), ces tronçons (19) étant assemblés adjacents l'un à l'autre, coaxialement, et maintenus solidaires, serrés l'un sur l'autre, par des éléments de traction, tels que des tirants (37), convenablement disposés sur la périphérie interne du cylindre (3) et agissant sur les anneaux d'armature d'extrémité du cylindre. 3- Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that said cylindrical frame connecting the grid sections consists of series of rigid rings (25,27,29), fixed coaxial and superimposed, each series delimiting a lateral annular space for embedding (31) of each circular edge (21) of the sections of grids (19), these sections (19) being assembled adjacent to each other, coaxially, and held integral, clamped one on the other, by traction elements, such as tie rods (37), suitably arranged on the internal periphery of the cylinder (3) and acting on the end reinforcement rings of the cylinder. 4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites séries d'anneaux d'armature comprennent chacune trois anneaux superposés, à savoir deux anneaux extérieur (27) et intérieur (25), de même largeur et de diamètres légèrement différents, et un anneau intermédiaire (29) de largeur inférieure, interposé entre les deux anneaux précédents, dans leur plan médian, et délimitant de chaque coté ledit espace d'encastrement (31) du bord circulaire des tronçons de grilles. 4- Device according to claim 3, characterized in that said series of armature rings each comprise three superimposed rings, namely two outer rings (27) and inner (25), of the same width and slightly different diameters, and an intermediate ring (29) of smaller width, interposed between the two preceding rings, in their median plane, and delimiting on each side said embedding space (31) of the circular edge of the grid sections. 5- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les dits éléments de traction consistent en trois tirants parallèles (37), disposés à 1200 l'un de l'autre et à faible distance des grilles, attachés à des crochets (39) fixés sur les anneaux d'armature d'extrémité du cylindre, ces tirants étant équipés de systèmes d'accrochage rapide, par exemple à genouillère, facilitant le démontage et remontage du cylindre, et d'éléments en cuillère longitudinaux démontables (41) facilitant la remontée du grain au sein du cylindre. 5- Device according to one of the preceding claims, characterized in that said traction elements consist of three parallel tie rods (37), arranged at 1200 from one another and at a short distance from the grids, attached to hooks (39) fixed to the cylinder end reinforcement rings, these tie rods being fitted with quick coupling systems, for example with toggle joint, facilitating disassembly and reassembly of the cylinder, and removable longitudinal spoon elements (41 ) facilitating the ascent of the grain within the cylinder. 6- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les tronçons de grille (19) sont maintenus solidaires en rotation par au moins un pli interne (43) formé à leur bord longitudinal s'encastrant dans une réservation correspondante (45) des anneaux internes d'armature. 6- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grid sections (19) are held in rotation by at least one internal ply (43) formed at their longitudinal edge fitting into a corresponding reservation (45 ) internal armature rings. 7- Dispositif selon l'une des revendications précédente, caractérisé en ce que ledit cylindre tamiseur (3) est supporté par au moins deux arbres longitudinaux cylindriques parallèles (13), solidaires du bâti de l'appareil et s 'étendant sur la longueur du cylindre, l'un au moins de ces arbres étant entraîné en rotation et transmettant son mouvement tangentiellement au cylindre. 7- Device according to one of the preceding claims, characterized in that said screening cylinder (3) is supported by at least two parallel cylindrical longitudinal shafts (13), integral with the frame of the device and extending over the length of the cylinder, at least one of these shafts being driven in rotation and transmitting its movement tangentially to the cylinder. 8- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits arbres (13) sont revêtus d'une gaine en matière souple, telle que caoutchouc, entrant en contact avec les grilles du cylindre. 8- Device according to claim 7, characterized in that said shafts (13) are coated with a sheath of flexible material, such as rubber, coming into contact with the grids of the cylinder. 9- Dispositif selon lssune uns des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit dispositif d'alimentation (5) du cylindre et le système d'aspiration associé (7) forment un ensemble monobloc logé à l'intérieur du cylindre (3), s'appuyant d'une part sur le bâti à l'entrée du cylindre et fixé au ventilateur aspirant à sa sortie. 9- Device according to one of the preceding claims, characterized in that said supply device (5) of the cylinder and the associated suction system (7) form a one-piece assembly housed inside the cylinder (3), s '' pressing on the one hand on the frame at the inlet of the cylinder and fixed to the suction fan at its outlet. 10- Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit ensemble monobloc consiste en une petite trémie (5) de section en V, s'étendant longitudinalement et partiellement sur la longueur du cylindre depuis son entrée, et en le système d'aspiration (7) sous-jacent relié au ventilateur aspirant (49), la trémie comportant au moins une ouverture longitudinale (51) d'évacuation réglable du grain sur l'un de ses côtés et un plat incliné (53) sur lequel le grain s'écoule en rideau sous l'ouverture, le système d'aspiration comportant les éléments de déflection adéquats (55,61) pour créer à partir du conduit d'aspiration (47) un flux d'air aspirant traversant ledit rideau de grain en écoulement dans le cylindre en vue de receuillir les poussières et déchets légers. 10- Device according to claim 9, characterized in that said one-piece assembly consists of a small hopper (5) of V-section, extending longitudinally and partially along the length of the cylinder from its inlet, and in the suction system (7) underlying connected to the suction fan (49), the hopper comprising at least one longitudinal opening (51) adjustable discharge of the grain on one of its sides and an inclined dish (53) on which the grain s '' flows under a curtain under the opening, the suction system comprising the appropriate deflection elements (55, 61) to create from the suction duct (47) a flow of suction air passing through said curtain of flowing grain in the cylinder to collect dust and light waste. 11- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le système d'aspiration comprend un conduit d'aspiration (47) fixé sous le fond de la trémie, fendu longitudinalement à sa partie supérieure, ce conduit d'aspiration étant partiellement enveloppé par une tôle (55) avec plat incliné (53), une tôle perforée rectangulaire (61) de déflection du grain étant disposée en aval du plat incliné (53), orientée à 900 de ce dernier, en vue de favoriser la traversée du grain s'écoulant de ladite ouverture par le flux d'air aspiré (67). 11- Device according to claim 10, characterized in that the suction system comprises a suction duct (47) fixed under the bottom of the hopper, split longitudinally at its upper part, this suction duct being partially wrapped by a sheet (55) with inclined plate (53), a rectangular perforated plate (61) for deflecting the grain being disposed downstream of the inclined plate (53), oriented at 900 thereof, in order to promote the crossing of the grain s 'flowing from said opening by the suction air flow (67). 12- Dispositif selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que ledit ensemble d'alimentation et d'aspiration comporte un plan de symétrie vertical, longitudinal médian. 12- Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that said supply and suction assembly comprises a vertical plane of symmetry, median longitudinal. 13- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la trémie comporte en son fond une vis munie de battes et une grille adaptée à la fonction d'ébarbage de l'escourgeon. 13- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hopper comprises at its bottom a screw provided with bats and a grid adapted to the deburring function of the barley. 14- Dispositif selon l'une des revendication précédentes, caractérisé en ce que la trémie est allongée en vue d'obtenir une opération de pré-nettoyage à grand débit. 14- Device according to one of the preceding claim, characterized in that the hopper is elongated in order to obtain a high-flow pre-cleaning operation. 15- Dispositif selon l'une des revendications précédente, caractérisé en ce que le cylindre tamiseur (3) est entraîné par un seul arbre et est soutenu par des contre-galets roulant sur les anneaux extérieurs d'armature.  15- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the screening cylinder (3) is driven by a single shaft and is supported by counter rollers rolling on the outer frame rings.
FR8912977A 1989-10-04 1989-10-04 DEVICE FOR CLEANING AND CALIBRATING GRAINS, SEEDS AND THE LIKE. Expired - Fee Related FR2652519B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8912977A FR2652519B1 (en) 1989-10-04 1989-10-04 DEVICE FOR CLEANING AND CALIBRATING GRAINS, SEEDS AND THE LIKE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8912977A FR2652519B1 (en) 1989-10-04 1989-10-04 DEVICE FOR CLEANING AND CALIBRATING GRAINS, SEEDS AND THE LIKE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2652519A1 true FR2652519A1 (en) 1991-04-05
FR2652519B1 FR2652519B1 (en) 1992-05-07

Family

ID=9386082

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8912977A Expired - Fee Related FR2652519B1 (en) 1989-10-04 1989-10-04 DEVICE FOR CLEANING AND CALIBRATING GRAINS, SEEDS AND THE LIKE.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2652519B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2738759A1 (en) * 1995-09-20 1997-03-21 Delta Neu Rotary drum separator for urban waste
WO1997020643A2 (en) * 1995-12-01 1997-06-12 Eastern Power Limited Apparatus and method for waste recycling and conversion
US6048458A (en) * 1995-12-01 2000-04-11 Eastern Power Limited Apparatus and method for waste recycling and conversion
CN103252317A (en) * 2013-05-14 2013-08-21 宁国市杰宇铸造有限公司 Multi-section type ball section sorting machine
CN103919252A (en) * 2014-04-24 2014-07-16 吉首大学 Thorn removing device for cherokee rose fruit
CN112108372A (en) * 2020-09-25 2020-12-22 建瓯市映山龙农业科技有限公司 Full high-quality kernel of corn wind selector
CN114669531A (en) * 2022-03-11 2022-06-28 杭州鼎昌混凝土有限公司 Circulating system for cleaning, separating and recycling residual concrete and multi-channel screening method

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105214952A (en) * 2015-09-29 2016-01-06 扬州大学 A kind of old stale garbage screening installation of mobile integral type and method
CN105363679B (en) * 2015-12-02 2017-07-07 侯文会 A kind of potato is classified sack-filling device
CN110420856A (en) * 2019-08-20 2019-11-08 安徽东亚机械有限公司 Drum-type cleaning removal of impurities stone remover

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE177319C (en) *
DE956724C (en) * 1955-02-24 1957-01-24 Roeber Saatreiniger O H G Sorting device, especially for grain, seeds and the like Like., with a rotating drive drum
US2785798A (en) * 1955-10-12 1957-03-19 Walker William Grain cleaning and treating apparatus
FR1188869A (en) * 1957-12-20 1959-09-25 Pulse bean cleaning and sorting machine
FR1230809A (en) * 1959-07-11 1960-09-20 Cima Cie Internationale Des Ma Rotary cleaner applicable in particular in the agricultural industry for cleaning grain for example
FR2208275A5 (en) * 1972-11-27 1974-06-21 Elloy De Bonninghen X D
NL7302944A (en) * 1973-03-02 1974-09-04
FR2462204A1 (en) * 1979-07-25 1981-02-13 Marot Ste Nle Emile Rotary drum grain separator and cleaner - has suction outlet at feed end, sieving grids underneath and beater flaps along interior
FR2550051A1 (en) * 1983-08-04 1985-02-08 Goff J Le Cleaning screw

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE177319C (en) *
DE956724C (en) * 1955-02-24 1957-01-24 Roeber Saatreiniger O H G Sorting device, especially for grain, seeds and the like Like., with a rotating drive drum
US2785798A (en) * 1955-10-12 1957-03-19 Walker William Grain cleaning and treating apparatus
FR1188869A (en) * 1957-12-20 1959-09-25 Pulse bean cleaning and sorting machine
FR1230809A (en) * 1959-07-11 1960-09-20 Cima Cie Internationale Des Ma Rotary cleaner applicable in particular in the agricultural industry for cleaning grain for example
FR2208275A5 (en) * 1972-11-27 1974-06-21 Elloy De Bonninghen X D
NL7302944A (en) * 1973-03-02 1974-09-04
FR2462204A1 (en) * 1979-07-25 1981-02-13 Marot Ste Nle Emile Rotary drum grain separator and cleaner - has suction outlet at feed end, sieving grids underneath and beater flaps along interior
FR2550051A1 (en) * 1983-08-04 1985-02-08 Goff J Le Cleaning screw

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2738759A1 (en) * 1995-09-20 1997-03-21 Delta Neu Rotary drum separator for urban waste
WO1997020643A2 (en) * 1995-12-01 1997-06-12 Eastern Power Limited Apparatus and method for waste recycling and conversion
WO1997020643A3 (en) * 1995-12-01 1997-09-04 Eastern Power Ltd Apparatus and method for waste recycling and conversion
US5795479A (en) * 1995-12-01 1998-08-18 Eastern Power Limited Apparatus and method for waste recycling and conversion
US6048458A (en) * 1995-12-01 2000-04-11 Eastern Power Limited Apparatus and method for waste recycling and conversion
EP0868226B1 (en) * 1995-12-01 2001-11-28 Eastern Power Limited Apparatus and method for waste recycling and conversion
CN103252317A (en) * 2013-05-14 2013-08-21 宁国市杰宇铸造有限公司 Multi-section type ball section sorting machine
CN103919252A (en) * 2014-04-24 2014-07-16 吉首大学 Thorn removing device for cherokee rose fruit
CN103919252B (en) * 2014-04-24 2015-12-23 吉首大学 The fruit of Cherokee rose takes off thorn device
CN112108372A (en) * 2020-09-25 2020-12-22 建瓯市映山龙农业科技有限公司 Full high-quality kernel of corn wind selector
CN114669531A (en) * 2022-03-11 2022-06-28 杭州鼎昌混凝土有限公司 Circulating system for cleaning, separating and recycling residual concrete and multi-channel screening method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2652519B1 (en) 1992-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2637767A1 (en)
FR2836362A1 (en) Cyclone dust collecting apparatus for vacuum cleaner has contaminant removing unit that moves along outer periphery of grill unit in up and down motion to remove contaminants adhering to and around longitudinal slots of grill assembly
FR2870140A1 (en) MULTI-SPEAKER DUST COLLECTION DEVICE FOR A VACUUM CLEANER
FR2538715A1 (en) AIR CLEANING DEVICE, IN PARTICULAR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
FR2836358A1 (en) Cyclone dust collecting apparatus for vacuum cleaner has operation lever that is configured to move contaminant removing unit in upward and downward direction to remove contaminants
FR2652519A1 (en) Device for cleaning and sorting grain, seed and the like
FR2836361A1 (en) Cyclone dust collecting apparatus for vacuum cleaner has slots formed in outer periphery of grill and spaced at fixed interval to form passage towards outflow port, such that assembly prevents reverse flow of contaminants in dust receptacle
FR2920277A1 (en) LINEAR EGRAPPOIR WITH ALTERNATIVE OSCILLATING MOVEMENTS
BE1006428A6 (en) SCREENING DEVICE AND CONTENT SCREENING BULK AND COMBINE WITH SUCH DEVICE propelled.
EP3794961B1 (en) Stationary destemmer for winemaking equipment
EP1152967B1 (en) Device for dispersing a divided solid material inside a receptacle
FR2525914A1 (en) SCREENING DEVICE FOR THE REMOVAL OF PURIFICATION PRODUCTS FROM THE COOLING WATER STREAM DOWNSTREAM OF A TUBULAR HEAT EXCHANGER
FR2637514A1 (en) Cereal grain sorting machine of the type comprising a rotary screen
FR2481057A1 (en) Combine harvester without shaker grid - has funnel shaped separating drum fed by worm conveyor in line with central tube
FR2665648A1 (en) Improved crushing machine
FR2643216A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE TRAP AND SEPARATION BASKET, ESPECIALLY IN AXIAL FLOWER HARVESTERS
FR2470524A1 (en) Mower with cutting removal - has housing with rotary knives and flexible suction conduit in side
FR2696897A1 (en) Lawnmower with vacuum grass collection - has turbine which creates vacuum in rigid collection head ,which carries grass from its inlet end, through collecting head, to collection box
FR2553009A1 (en) Improved suction-type apparatus for the cleaning of particulate materials
FR2893486A1 (en) Fruit e.g. almond, and shell separating device, has gear motor rotatably driving upper and lower plates, where upper plate has opening to insert fruits with shells in passage and treatment space defined by surfaces of rubber layers
FR2538999A1 (en) Device for shelling cobs of maize
FR2462855A1 (en) CLEANING ASSEMBLY FOR HARVESTING MACHINES
FR2531606A1 (en) Combine harvester with variable position outlets
BE1009183A3 (en) Device for opening fiber flakes.
FR2729533A1 (en) BLOWER FOR THE CLEANING DEVICE OF A COMBINE HARVESTER

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse