FR2466940A1

FR2466940A1 - Heavy duty scrub clearance machine - has frame with hinging sections and double acting ram to adjust working depth

Info

Publication number: FR2466940A1
Application number: FR8020006A
Authority: FR
Inventors: Luis Guerrero Zafra
Original assignee: Hermanos Guerrero SA
Current assignee: Hermanos Guerrero SA
Priority date: 1979-10-15
Filing date: 1980-09-17
Publication date: 1981-04-17
Also published as: ES485014A0; ES8100035A1

Abstract

The scrub-clearance machine is for land reclamation and initial ploughing. It comprises a frame of strong profiled sections joined together by a hinge (5), while a double-acting hydraulic ram (6) between the hinge and links (8) varies the distance between the frame sections (1,2) so as to adjust the working depth. Disc (3) with cylindrical hubs are held apart on common shafts by distance pieces bolted to them and the shafts, and turn on an oscillating frame mounted on ball bearings with double-acting sealing caps, requiring no lubrication. An offset hitch (14) places the machine in an oblique position in relation to the tractor when secured to the towing hook of the latter.

Description

La présente invention se rapporte aux pulvériseurs lourds pour travaux de défrichement et premiers labours. The present invention relates to heavy sprayers for clearing work and first plowing.

I1 est facile de comprendre que, pour les travaux durs auxquels le pulvriseur suivant l'invention est destiné, on doit réaliser un instrument qui soit robuste, résistant et dont les travaux d'entretien soient réduits a un minimum. It is easy to understand that, for the hard works for which the sprayer according to the invention is intended, an instrument must be produced which is robust, resistant and whose maintenance work is reduced to a minimum.

L'invention a pour but de realiser un tel pulvé riser Cette invention a pour objet un pulvériseur qui comprend un chassis fait de profilés résistants, réunis entre eux par une charnière qui permet de faire pivoter chacun d'eux et, un vérin hydraulqque à double effet à une ex- trémité sur cette charnière tandis qu'à son autre extrémité il est articulé sur des biellettes d'écartement des deux éléments de châssis pour effectuer le réglage de la profondeur du travail, ainsi que des disquos dont les axes des moyeux cylindriques sont réunis entre eux par un axe central, et qui sont maintenus écartés par des manchons métalliques assemblés entre eux et aux disques par des boulons. The object of the invention is to produce such a riser sprayer. This invention relates to a sprayer which comprises a frame made of resistant profiles, joined together by a hinge which makes it possible to pivot each of them and, a double hydraulic jack. effect at one end on this hinge while at its other end it is articulated on spacing rods of the two chassis elements to adjust the working depth, as well as disquos whose axes of the cylindrical hubs are joined together by a central axis, and which are kept apart by metal sleeves assembled together and to the discs by bolts.

Les moyeux cylindriques tourillonnent sur une carcasse oscillante montée au moyen de roulements à billes et de chapeaux de retenue à double effet, de maniere étanche. Afin de supprimer la nécessité de lubrirication un dispositif d'attelage du type déporté place le pulvériseur dans une position oblique, dont l'angle est choisi suivant le besoin, par rapport au tracteur et la fixation au tracteur est effectuée au moyen du crochet de remorque du tracteur.The cylindrical hubs rotate on an oscillating casing mounted by means of ball bearings and double-acting retaining caps, in a sealed manner. In order to eliminate the need for lubrication, a hitching device of the remote type places the sprayer in an oblique position, the angle of which is chosen as required, relative to the tractor and the attachment to the tractor is effected by means of the trailer hook. of the tractor.

En outre, pour travailler un merrain caillouteux ou encombré de racines, les deux éléments du châssis portent sur leur partie supérieure des plaques d'alourdissement boulonnées et munies de masses d'un poids suffisant pour permettre d'obtenir la profondeur desires. In addition, to work a stony stony or crowded with roots, the two elements of the frame carry on their upper part bolted weighting plates and provided with masses of sufficient weight to allow to obtain the desired depth.

Le pulvériseur peut facultativement étire muni d'un dispositif de transport qui est monte sur sa partie arrière afin de permettre de le déplacer entre le terrain à travailler et un lien de rangement, le relevage du dispositif de transport s'effectuant à l'aide d'un vérin hydraulique à double effet. The sprayer can optionally be fitted with a transport device which is mounted on its rear part in order to allow it to be moved between the working area and a storage link, the lifting of the transport device being carried out using '' a double-acting hydraulic cylinder.

Selon un autre mode de réalisation le pulvériseur comporte un dispositif de transport qui est monté latéralement et dont le relevage s'effectue à l'aide de moyens mécaniques, ce relevage étant obtenu simplement en abaissant la roue de guidage jusqu'au sol et, une fois cette position obtenue, en faisant avancer le tracteur; les roues de transport s'alignent dans ce mouvement, et sont fixées ensuite au moyen de verrous. On maintient rigidement la traction exercée sur le châssis avant du pulvériseur au moyen d'une broche de fixation et de réglage de la hauteur. According to another embodiment, the sprayer comprises a transport device which is mounted laterally and whose lifting is carried out using mechanical means, this lifting being obtained simply by lowering the guide wheel to the ground and, a once this position has been obtained, by advancing the tractor; the transport wheels align in this movement, and are then fixed by means of latches. The traction exerted on the front chassis of the sprayer is rigidly maintained by means of a pin for fixing and adjusting the height.

La description ci-dessous de modes de réalisation de l'invention donné uniquement à titre d'exemples, et représentés aux, dessins annexés fera apparaitre plus clairement les avantages et caractéristiques de l'invention. The description below of embodiments of the invention given solely by way of examples, and represented in the accompanying drawings, will make the advantages and characteristics of the invention appear more clearly.

La Fig. 1 est une vue de dessus du pulvériseur suivant l'invention;
la Fig. 2 est une vue en élévation du pulvériseur, prise du côté inférieur de la Fig. 1
la Fig. 3 est une vue de dessus d'un détail qui montre la position d'un dispositif de transport latéral pour le pulvériseur
la Fig. 4 est une vue en élévation de côté correspondant à la Fig. 3
la Fig. 5 est une vue de dessus d'un détail qui montre la position d'un autre dispositif de transport qui se monte sur la partie arrière
la Fig. 6 est une vue en élévation de côté correspondant à la Fig. 5.Fig. 1 is a top view of the sprayer according to the invention;
Fig. 2 is an elevational view of the sprayer, taken from the lower side of FIG. 1
Fig. 3 is a top view of a detail showing the position of a lateral transport device for the sprayer
Fig. 4 is a side elevation view corresponding to FIG. 3
Fig. 5 is a top view of a detail showing the position of another transport device which is mounted on the rear part
Fig. 6 is a side elevation view corresponding to FIG. 5.

On se reportera tout d'abord aux Fig. 1 et 2 sur lesquelles on peut voir que le pulvériseur est composé de deux éléments du châssis 1 et 2, composés par des pro filés résistants, qui sont réunis entre eux par des plaques d'assemblage 7 solidaires de ces éléments et articulées sur une charnière de pivotement 5. Sur cette charnière 5 est monté un vérin hydraulique à double effet 6 lequel.est fixé, à son extrémité opposée à la tharnière par l'intermédiaire d'une tige 9, des biellettes 8 d'ouverture ou écartement des deux parties du châssis. De cette façon, on peut régler la profondeur de travail du pulvériseur d'une façon puissante et résistante à la fois. We will first refer to Figs. 1 and 2 on which it can be seen that the sprayer is composed of two elements of the chassis 1 and 2, composed by resistant profiles, which are joined together by assembly plates 7 integral with these elements and articulated on a hinge pivoting 5. On this hinge 5 is mounted a double-acting hydraulic cylinder 6 which.is fixed, at its opposite end to the tharnière by means of a rod 9, connecting rods 8 opening or spacing of the two parts of the chassis. In this way, the working depth of the sprayer can be adjusted in a powerful yet resistant manner.

Les moyeux cylindriques d'un certain nombre de disques 3 sont réunis entre eux par un axe central, mais les disques 3 sont séparés par des manchon qui sont fixés les uns aux autres, aux éléments du châssis et en outre aux disques, de sorte que l'on.obtient un renforcement des disques pour le travail dur auquel le pulvériseur est destiné. The cylindrical hubs of a number of discs 3 are joined together by a central axis, but the discs 3 are separated by sleeves which are fixed to each other, to the elements of the chassis and further to the discs, so that the hard discs are obtained for the hard work for which the sprayer is intended.

Lesmoyeux des disques sont montés rotatifs sur une carcasse oscillante montée à l'aide de roulements à billes et de chapeaux de retenue à double effet, et le montage est étanche de manière à supprimer la nécessité de lubrification du pulvériseur La disposition des moyeux cylindriques et de l'axe d'un élément du châssis ainsi que des chapeaux de retenue et de montage étanche, dont l'en- semble est désigné par la référence 4, sont représentés en coupe sur le bas de la Fig. 1
Le vérin à double effet 6 est en communication avec l'installation hydraulique du tracteur par des tuyaux 10 qui sont raccordés en 11 à cette installation hydrauli roue. The disc hubs are rotatably mounted on an oscillating casing mounted using ball bearings and double-acting retaining caps, and the assembly is sealed so as to eliminate the need for lubrication of the sprayer The arrangement of the cylindrical hubs and the axis of a frame element as well as retaining and tight fitting caps, the assembly of which is designated by reference 4, are shown in section at the bottom of FIG. 1
The double-acting cylinder 6 is in communication with the hydraulic installation of the tractor by pipes 10 which are connected at 11 to this hydraulic wheel installation.

L'attelage du pulvériseur à sa partie avant est effectué au moyen d'une poutre 12 convenablement fixée à l'élément avant du châssis qui, au moyen d'une plaque 13 et d'un timon 14 déporte pour orienter le pulvêriseur dans une position oblique par rapport au tracteur suivant le besoin, est attelé au tracteur à l'aide du crochet de re morque de ce dernier. The attachment of the sprayer to its front part is carried out by means of a beam 12 suitably fixed to the front element of the chassis which, by means of a plate 13 and a drawbar 14 offset to orient the sprayer in a position oblique to the tractor as required, is coupled to the tractor using the trailer hook.

Ce montage déporté est établi pour pouvoir déporter le pulvériseur latéralement par rapport au tracteur. This remote mounting is established in order to be able to offset the sprayer laterally with respect to the tractor.

Pour faciliter la pénétration des disques du pul vériseur , des plaques d'alourdissement sont boulonnées sur les deux éléments du châssis et sur ces plaques, on peut poser des masses d'un poids suffisant pour obtenir la profondeur de travail désirée. To facilitate penetration of the pulveriser discs, weight plates are bolted to the two chassis elements and on these plates, masses of sufficient weight can be placed to obtain the desired working depth.

Sur les Fig. 3 et 4, est représenté en détails un dispositif de transport qui est monté sur la partie la térale du pulvériseur , ce dispositif de transport étant essentiellement composé de roues 22 à bandage pneumatique. In Figs. 3 and 4, there is shown in detail a transport device which is mounted on the teral part of the sprayer, this transport device being essentially composed of wheels 22 with pneumatic tires.

Ces roues 22 sont fixées, par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation désigné dans son ensemble par la référence 21, à la partie avant de l'un des éléments du châssis, avec interposition d'un dispositif mécanique d'abaissement et de relevage des roues, ce dispositif mécanique pouvant être verrouillé simplement au moyen d'un verrou dans plusieurs positions déterminées. L'entrainement du pulvériseur en position de transport s'effectue à l'aide d'un timon 25 relié aux éléments du châssis de façon articulée. Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, pour relever le pulvériseur il suffit d'abaisser chaque roue jusqu'à ce qu'elle touche le sol et, lorsqu'elle a atteint cette position, de faire avancer le tracteur, les roues s'alignent automatiquement et sont ensuite verrouillées à l'aide des verrous ; on maintient ensuite rigidement la traction exercée sur -l'élé- ment avant de châssis du pulvériseur à l'aide d'une broche de fixation et de réglage de la hauteur.These wheels 22 are fixed, by means of a fixing device designated as a whole by the reference 21, to the front part of one of the elements of the chassis, with the interposition of a mechanical lowering and lifting the wheels, this mechanical device being able to be locked simply by means of a lock in several determined positions. The sprayer is trained in the transport position using a drawbar 25 connected to the chassis elements in an articulated manner. As indicated above, to raise the sprayer simply lower each wheel until it touches the ground and, when it has reached this position, move the tractor, the wheels align automatically and are then locked using the latches; the traction exerted on the front element of the chassis of the sprayer is then rigidly maintained by means of a pin for fixing and adjusting the height.

Un variante du dispositif de transport du pulvériseur est celle représentée sur les Fig. 5 et 6. Dans ce cas, des roues de transport 36 sont montées rotatives sur un essieu 37, qui est fixé rigidement à l'élément arrière du châssis du pulvériseur par l'intermédiaire de ferrures de montage 35. Le relevage de ces ferrures et, avec elles, des roues de transport, s'effectue au moyen d'un dispositif hydraulique commandé par un vérin à double effet 39 qui, par l'intermédiaire de sa tige 34, agit sur un axe d'articulation 33 lequel est fixé de manière à pouvoir fai- re tourner des barres 32 qui fixent la hauteur de relevage et d'abaissement de l'axe d'essieu 31. A variant of the sprayer transport device is that shown in FIGS. 5 and 6. In this case, transport wheels 36 are rotatably mounted on an axle 37, which is rigidly fixed to the rear element of the sprayer chassis by means of mounting fittings 35. The lifting of these fittings and , with them, transport wheels, is effected by means of a hydraulic device controlled by a double-acting cylinder 39 which, by means of its rod 34, acts on a hinge pin 33 which is fixed so as to be able to rotate bars 32 which fix the height of raising and lowering of the axle pin 31.

Avec l'un ou l'autre de ces deux dispositifs de relevage, il est possible de déplacer le pulvériseur du champ travaillé au lieu de rangement ou à un autre champ. With either of these two lifting devices, it is possible to move the sprayer from the working field to the storage place or to another field.

Claims

1. Heavy sprayer for clearing work and first plowing, characterized in that it comprises a frame of resistant profiles, joined together by a hinge which makes it possible to pivot each of them a double-acting hydraulic cylinder being mounted at a ex end on this hinge while at its other end it is articulated on spacing rods of the two elements of the chassis for adjusting the depth of the work; discs whose axes of the cylindrical hubs are joined together by a central axis, and which kept apart by assembled metallic sleeves are between them and to the discs by bolts, the cylindrical hubs are journalled on an oscillating carcass mounted by means of double-acting ball bearings and retaining caps, sealed to eliminate the need for lubrication; and a hitching device of the remote type placing the sprayer in an oblique position whose angle relative to the tractor is chosen as required, the attachment to the tractor being effected by means of the tractor trailer hook.

2. Sprayer according to claim 1, characterized in that, for working a stony ground and crowded with roots; the two chassis elements carry on their upper part bolted weight plates with counterweights of sufficient weight to obtain the desired depth.

3. Sprayer according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a transport device mounted at the rear and used for moving the sprayer from the workplace to the storage place, this transport device can be raised by a double-acting hydraulic cylinder.

4. Sprayer according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a transport device mounted laterally and mechanically raised simply by lowering the guide wheels towards the ground and then advancing the tractor when the wheels are arrived at this position, the transport wheels then being placed in alignment and then being fixed using latches, the traction exerted on the front element of the sprayer chassis being transmitted quickly by means of a fixing pin and height adjustment.