FR2465523A1 - DISENGAGING MACHINE OF A VOLUMINOUS MATERIAL - Google Patents

DISENGAGING MACHINE OF A VOLUMINOUS MATERIAL Download PDF

Info

Publication number
FR2465523A1
FR2465523A1 FR8020002A FR8020002A FR2465523A1 FR 2465523 A1 FR2465523 A1 FR 2465523A1 FR 8020002 A FR8020002 A FR 8020002A FR 8020002 A FR8020002 A FR 8020002A FR 2465523 A1 FR2465523 A1 FR 2465523A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cutting mechanism
slider
control
reverse
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8020002A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2465523B1 (en
Inventor
Manfred Tappmeyer Kaufmann
Gunter Schievink
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Engelbrecht & Lemmerbrock
Original Assignee
Engelbrecht & Lemmerbrock
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Engelbrecht & Lemmerbrock filed Critical Engelbrecht & Lemmerbrock
Publication of FR2465523A1 publication Critical patent/FR2465523A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2465523B1 publication Critical patent/FR2465523B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16Details
    • B02C18/22Feed or discharge means
    • B02C18/2225Feed means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16Details
    • B02C18/24Drives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16Details
    • B02C2018/164Prevention of jamming and/or overload

Abstract

MACHINE DE DESAGREGATION D'UNE MATIERE VOLUMINEUSE. LE SYSTEME D'ENTRAINEMENT DU MECANISME DE COUPE EST COMMUTE, EN CAS DE SURCHARGE ET EN FONCTION D'UN PARAMETRE CARACTERISTIQUE DE MARCHE PRE-DETERMINE, DE LA MARCHE AVANT EN MARCHE ARRIERE, POUR ETRE ENSUITE RAMENE EN MARCHE AVANT, MACHINE CARACTERISEE EN CE QUE LA TREMIE DE CHARGEMENT PEUT ETRE OBTUREE A L'AIDE D'UN ORGANE OBTURATEUR. ON EVITE AINSI LES INCONVENIENTS DES DISPOSITIFS CONNUS DUS AU BOURRAGE DE LA MACHINE.MACHINE FOR DISAGGREGING A BULKY MATERIAL. THE DRIVE SYSTEM OF THE CUTTING MECHANISM IS SWITCHED, IN THE EVENT OF OVERLOADING AND ACCORDING TO A PRE-DETERMINED CHARACTERISTIC PARAMETER, FROM FORWARD TO REVERSE, TO BE THEN RETURNED TO FORWARD, MACHINE CHARACTERIZED IN THIS THAT THE LOADING HOPPER CAN BE CLOSED WITH A CLOSING BODY. DISADVANTAGES OF KNOWN DEVICES DUE TO JAMS OF THE MACHINE ARE THUS AVOIDED.

Description

I La présente invention concerne une machine de désagrégation d'uneThe present invention relates to a disintegration machine of a

matière volumineuse ou "bourrante" au moyen d'un mécanisme de coupe,qui se compose d'au moins deux arbres entraînés en sens inverses et munis d'outils de coupe et qui est alimentée en matière à désagréger par l'intermédiaire d'une trémie orientée vers la zone  bulky material or "stuffing" by means of a cutting mechanism, which consists of at least two shafts driven in opposite directions and provided with cutting tools and which is fed with material to be disintegrated through a hopper oriented towards the area

de travail des outils de coupele système d'entraînement du mécanis-  tools of the machine's drive system

me de coupe étant, en cas de surcharge et en fonction d'un paramètre caractéristique de marche prédéterminé,commuté de la marche avant  in the event of an overload and according to a predetermined operating characteristic parameter, switched off from the front

sur marche arrière pour être ensuite ramené en marche avant.  reverse and then be brought forward.

Dans des machines connues de ce type,le travail dit à inver-  In known machines of this type, the work says to reverse

sion de marche,dans lequel le moteur du mécanisme de coupe est commuté temporairement de la marche avant sur la marche arrière  running gear, in which the engine of the cutting mechanism is temporarily switched from forward to reverse

puis est ramené en marche avant,fournit à la machine une possibili-  then brought back forward, provides the machine with a

té d'éliminer automatiquement des obstructions éventuelles du méca-  automatically eliminate possible obstructions

nisme de coupe qui entraînent une sollicitation élevée correspondan-  cutting action which results in a high soliciency corresponding to

te du moteur d'entraînement de ce mécanisme. En pratique,il s'est avéré en effet que souvent le mécanisme de coupe ne peut pourtant pas travailler librement car la matière continuant d'arriver par la trémie de chargement empêche la dislocation et le relâchement de la masse de matière se trouvant déjà dans la zone de travail des outils. Pour cette raison, l'opérateur est obligé dans de telles conditions d'intervenir manuellement et de dégager les outils de  te of the drive motor of this mechanism. In practice, it has been found that often the cutting mechanism can not work freely because the material continues to arrive through the hopper prevents the dislocation and loosening of the mass of material already in the work area tools. For this reason, the operator is obliged in such conditions to intervene manually and to clear the tools of

coupe de la matière à broyer ou désagréger bloquée par bourrage.  cutting the material to be crushed or broken up jammed.

Il s'est également avéré que le moteur du mécanisme de coupe  It also turned out that the engine of the cutting mechanism

n'est pas suffisamment protégé contre une surcharge à moins d"'tili-  is not sufficiently protected against overloading unless

ser un système coûteux de contrôle de la tension du secteur pour  an expensive system of controlling the mains voltage for

arrêter le moteur en cas de fonctionnement monophasé dangereux.  stop the engine in case of dangerous single-phase operation.

L'invention se propose de fournir une machine de désagrégation qui fonctionne largement sans perturbations et qui garantisse,en combinaison avec des circuits de commande et de contrôle,que le moteur du mécanisme de coupe ne soit pas endommagé en cas de  The invention proposes to provide a disintegration machine which operates largely without interference and which guarantees, in combination with control and control circuits, that the engine of the cutting mechanism is not damaged in case of

surcharge éventuelle ou bien en cas de coupure d'une phase du sec-  overload or in the event of a break in a phase of the

teur A cet effet,la machine précitée est disposée selon l'invention de manière que la trémie d'alimentation puisse être obturée par un organe de fermeture. Dans une telle machine qui est déjà équipée d'une vannette ou coulisseau opérant dans la zone de la trémie  For this purpose, the aforementioned machine is arranged according to the invention so that the feed hopper can be closed by a closure member. In such a machine that is already equipped with a winch or slider operating in the area of the hopper

de chargement pour effectuer le poussage ou refoulement de la ma-  loading to push or push the machine

tière présente à l'état lâche dans la trémie,cette vannette ou  loose in the hopper, this basket or

coulisseau est avantageusement utilisée comme organe d'obturation.  slider is advantageously used as closure member.

La possibilité de pouvoir obturer la trémie de chargement,et ce directement au-dessus de la zone de travail des outils de coupe, procure l'avantage particulier que,dans le cas o il s'est déjà  The possibility of being able to close the loading hopper, directly above the working area of the cutting tools, provides the particular advantage that, in the case where it has already been

produit des obstructions dans les outils ou bien une charge thermi-  obstructions in tools or a thermal load

que trop élevée du moteur du mécanisme de coupe, une chute supplé-  that the cutting mechanism motor is too high, an additional fall

mentaire de matière à désagréger peut être empêchée par obturation de la trémie de chargement,pour permettre ainsi à la machine d'opérer par exemple en inversion de marche sans intervention de l'opérateur. Pour éviter une détérioration du moteur du mécanisme de coupe en cas de fonctionnement monophasé critique,on prédéfinit,pour la vitesse rapide de ce moteur en marche arrière ainsi qu'en marche  The material to be disintegrated can be prevented by closing the loading hopper, thereby enabling the machine to operate, for example, by inverting without the intervention of the operator. To prevent damage to the cutting mechanism motor in case of critical single-phase operation, it is predefined, for the fast speed of this motor in reverse as well as in operation.

avantdes durées et des vitesses minimales de rotation déterminées.  before times and minimum rotational speeds determined.

Lorsque le moteur de mécanisme de coupe n'a pas atteint au bout du temps prévu la vitesse minimale de rotation correspondante,il est  When the cutting mechanism motor has not reached the corresponding minimum speed of rotation at the end of the prescribed time, it shall be

immédiatement arrêté.immediately stopped.

En outre, il est possible d'opérer avec une commande tenant compte de la température de l'enroulement du moteur de mécanisme de coupe,cette commande pouvant agir sur l'entraînement de l'organe d'obturation ou du coulisseau ou vannette de telle manière que  In addition, it is possible to operate with a control taking into account the temperature of the winding of the cutting mechanism motor, this control being able to act on the drive of the shutter member or the slider or winch of such way that

l'organe d'obturation soit, lorsque l'enroulement prend une tempé-  when the winding takes on a temperature, the shutter member

rature dangereuse pré-sélectionnée,immobilisé dans la position qu'il a précisément atteinte et soit ensuite amené dans la position d'obturation. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention  pre-selected dangerous structure, immobilized in the position it has precisely reached and then brought into the closed position. Other advantages and characteristics of the invention

apparaîtront, dans la description ci-après donnée à titre  will appear in the following description given as a

d'exemple non limitatif,en référence au dessin qui représente un exemple de processus de commande de la machine de désagrégation selon l'invention, sous la forme simplifiée d'un organigramme bloc. Au dessin,la partie gauche A correspond à la commande du moteur du mécanisme de coupe,la partie centrale B correspond à la commande du coulisseau servant de volet obturateur tandis que la partie droite C correspond à une commande qui contrôle le moteur du mécanisme de coupe quant à la température de marche et qui,  non-limiting example, with reference to the drawing which shows an example of a control process of the disintegration machine according to the invention, in the simplified form of a block diagram. In the drawing, the left part A corresponds to the motor control of the cutting mechanism, the central part B corresponds to the control of the slider acting as shutter shutter while the right part C corresponds to a control which controls the motor of the cutting mechanism. as to the walking temperature and who,

lors de l'atteinte d'une température d'alerte,déclenche des proces-  when an alert temperature is reached, triggers

sus de commande et d'indication ou d'information. Par enfoncement de la touche de démarrage S les trois processus de commande A, B, C peuvent être simultanément enclenchés ou bien tenus prêts à fonctionner.  order and indication or information. By pressing the start button S the three control processes A, B, C can be simultaneously switched on or kept ready for operation.

Dans la mesure o des blocs déterminés de commande,de régula-  To the extent that specific blocks of control,

tion,de mesure et d'indication existent plusieurs fois dans un  tion, measurement and indication exist several times in a

des processus de commande et aussi dans plusieurs des trois proces-  control processes and also in several of the three processes.

sus de commande et doivent ainsi remplir également des instructions et des fonctions semblables,ces blocs sont désignés par les mêmes références numériques pour des raisons de simplification. Avant de  order and thus also fulfill similar instructions and functions, these blocks are designated by the same numerical references for reasons of simplification. Before

passer à une description détaillée de la structure et du mode de  go on to a detailed description of the structure and mode of

déroulement des processus de commande,on a tout d'abord donné ci-  of the ordering process, we first gave the following

après une liste des différents blocs de commande,avec leurs référen-  after a list of the different command blocks, with their references

ces et une description succincte de leurs fonctions:  these and a brief description of their functions:

S Démarrage par enclenchement de la machine 1 Extinction de la lampe "blocage" 2 Extinction du clignoteur 3 Pause 4 Enclenchement de la marche arrière de l'outil de coupe Période de vitesse rapide du moteur de mécanisme de coupe 6 Vitesse minimale atteinte ou dépassée ? 7 Période pré-sélectionnée de marche arrière terminée ? 8 Arrêt de marche arrière de mécanisme de coupe 9 Enclenchement de marche avant de mécanisme de coupe lOa Vitesse minimale pré-sélectionnée atteinte ou dépassée ? lOb Vitesse minimale pré-sélectionnée maintenue ou encore dépassée ?  S Starting by engaging the machine 1 Switching off the "lock" lamp 2 Switching off the warning light 3 Pause 4 Switching on the reverse gear of the cutting tool Speed period of the cutting mechanism motor 6 Minimum speed reached or exceeded? 7 Pre-selected period of reverse gear completed? 8 Cutting mechanism reverse stop 9 Cutting mechanism front cut 10a Pre-selected minimum speed reached or exceeded? lOb Pre-selected minimum speed maintained or exceeded?

11 Arrêt de marche avant de mécanisme de coupe.  11 Front stop of cutting mechanism.

12 Allumage de la lampe "blocage" 13 Enclenchement du clignoteur 14 Lampe "fin de programme par blocage" Enclenchement de marche avant du mécanisme de coupe ? 16 Enclenchement du sélecteur manuel de commande de coulisseau ? 17 Déplacement du coulisseau 18 Enclenchement du groupe hydraulique 19 La pression de commutation du coulisseau est-elle atteinte ? La température d'alerte-du moteur du mécanisme de coupe est-elle atteinte ? 21 Enclenchement du programme de temporisation ? 22 Y a-t-il de la matière dans la trémie ? 23 La durée du programme est-elle écoulée ? 24 Arrêt de l'installation Mouvement du coulisseau vers l'extérieur 26 Position limite du coulisseau 27 Arrêt du coulisseau 28 Arrêt du groupe hydraulique 29 Fin de programme après coupure automatique La température limite du moteur du mécanisme de coupe est-elle dépassée ? 31 Existe-t-il une obstruction? 32 Libération du fonctionnement du moteur du mécanisme de coupe  12 Switching on the "lock" lamp 13 Switching on the warning light 14 Lamp "end of program by locking" Switching on the front of the cutting mechanism? 16 Activating the manual slide control selector? 17 Moving the slide 18 Engaging the hydraulic unit 19 Is the slide switch pressure reached? Is the engine warning temperature of the cutting mechanism reached? 21 Enabling the timer program? 22 Is there any material in the hopper? 23 Has the program run out? 24 Stopping the installation Movement of the slider outwards 26 Slider limit position 27 Stopping the slider 28 Stopping the hydraulic unit 29 End of program after automatic shutdown Is the temperature limit of the cutting mechanism motor exceeded? 31 Is there an obstruction? 32 Release of cutter motor operation

83 Blocage du moteur du mécanisme de coupe.  83 Closing the engine of the cutting mechanism.

En se reportant aux définitions précitées concernant les blocs de commandes 1 à 33,on va d'abord décrire le circuit de commande A du moteur du mécanisme de coupe. Après enfoncement de la touche de démarrage S,le mécanisme de coupe doit toujours démarrer en marche arrière pour pouvoir débloquer la masse de ma-  Referring to the above definitions for control blocks 1 to 33, the motor control circuit A of the cutting mechanism will first be described. After pressing the start button S, the cutting mechanism must always start in reverse in order to unlock the mass of the machine.

tière qui se serait éventuellement coincée dans le mécanisme de cou-  which might have become stuck in the mechanism of

pe à la fin de l'opération précédente de désagrégation. En outre,la  eg at the end of the previous disintegration operation. In addition, the

marche arrière initiale doit toujours se faire lorsque le coulis-  reverse should always be done when the slide

seau est rentré,de façon à assurer toujours une marche rapide à vide du moteur d'entraînement afin que la période de marche rapide  bucket is tucked in, so as to always ensure a fast idle run of the drive motor so that the brisk walking period

puisse elle-même être utilisée comme durée déterminante des proces-  can itself be used as the decisive duration of the

sus de commande.above order.

La lampe de signalisation l"blocage" n'est pas allumée  The signal lamp "blocking" is not lit

normalement en début de programme,à moins qu'une obstruction inter-  normally at the beginning of the program, unless an interfering

venue à la fin du programme précédent n'ait pas été supprimée. Par l'organe de temporisation 3,il s'établit avant le début de la marche arrière une pause qui n'est en principe importante que dans le cas o le moteur du mécanisme de coupe est commuté de la marche avant en marche arrière afin de disposer d'un intervalle de temps permettant de faire passer les masses tournantes de l'état de rotation en  at the end of the previous program has not been deleted. By the delay member 3, it is established before the beginning of the reverse gear a pause which is in principle important only in the case where the engine of the cutting mechanism is switched from the forward to reverse in order to have a time interval for moving the rotating masses from the rotational state to

marche avant jusqu'à leur état d'immobilisation.  forward until they are immobilized.

Après écoulement de ce temps de pause,le relais sécurité de moteur 4 d'enclenchement de la marche arrière du moteur du mécanisme de coupe est actionné de sorte que le moteur démarre en marche  After this pause time has elapsed, the motor safety relay 4 of the reverse gear motor of the cutting mechanism is actuated so that the engine starts running.

arrière. L'organe de temporisation 5 pré-détermine une période,ré-  back. The delaying device 5 pre-determines a period,

glable par l'intermédiaire de l'organe de régulation rl,pour la vitesse rapide des masses en marche arrière jusqu'à une vitesse minimale prédéterminée. Au bout de cette période pré-sélectionnée, le signal gagne le bloc 6. La vitesse instantanée de rotation du moteur est mesurée ou comptée au moyen d'un tachymètre appartenant  controllable by the regulating member rl, for the fast speed of the masses in reverse to a predetermined minimum speed. At the end of this pre-selected period, the signal gains block 6. The instantaneous speed of rotation of the motor is measured or counted by means of a tachometer belonging to

au bloc de commande 60 A cet égard,une interrogation est constam-  In this respect, an interrogation is constantly

ment faite pour savoir si la vitesse minimale de rotation en marche  whether the minimum speed of rotation

arrière a été atteinte ou bien est encore maintenue. Dans l'affirma-  back has been reached or is still maintained. In the affirmative

tive,le bloc de commande 6 produit à sa sortie un signal "oui",qui est appliqué à l'organe de temporisation 7 qui pré-détermine,par l'intermédiaire de l'organe de régulation r2,la durée totale de la période de marche arrière. Cet organe de temporisation 7 applique, par l'intermédiaire du conducteur al,à l'entrée du bloc de commande  the control block 6 produces at its output a "yes" signal, which is applied to the delay element 7 which pre-determines, by means of the regulation element r2, the total duration of the period reverse. This delay member 7 applies, via the driver al, to the input of the control block

6 un signal de sortie "non" tant que la période affectée à la mar-  6 a "no" exit signal as long as the period assigned to the

che arrière ne s'est pas écoulée,de telle manière que le mécanisme  the backside has not elapsed, so that the mechanism

de coupe a dans chaque cas la possibilité d'éliminer des aggloméra-  in each case the possibility of eliminating agglomerates

tions ou bourrages de matière qui n'ont pas encore provoqué un blocage.  jams or jams that have not yet caused a crash.

Cependant,lorsque le temps pré-déterminé pour la marche arriè-  However, when the pre-determined time for backtracking

re est écoulé et lorsque le dispositif d'entraînement n'est pas passé à la vitesse minimale de rotation,ceci ne peut que signifier qu'une forte charge mécanique ou un blocage ou même le cas échéant également une rupture de courroie ou d'autres organes d'entraînement, auquel cas le bloc de commande 6 produit alors<in signal "non" ou bien un signal "vitesse minimale non atteinte dans la période pré-déterminée de marche arrière",ce signal étant appliqué,par l'intermédiaire du conducteur a2,au relais de moteur 8 qui est alors désactivé et qui arrête immédiatement le moteur du mécanisme de coupe. Dans la suite,le clignoteur 12 "blocage" est excité par l'intermédiaire-du conducteur a3,de même que la lampe 14 indiquant "fin ou arrêt du programme par blocage", de sorte que l'opérateur reçoit une indication visuelle précisant qu'il y a blocage en marche arrière,ce blocage devant être éliminé après pas  re is completed and when the drive device is not switched to the minimum rotational speed, this can only mean that a heavy mechanical load or blockage or even possibly also a belt break or other drive members, in which case the control unit 6 then produces "no signal" or a signal "minimum speed not reached in the predetermined period of reverse", this signal being applied, via the conductor a2, the engine relay 8 which is then disabled and immediately stops the engine of the cutting mechanism. In the following, the flasher 12 "blocking" is excited via the conductor a3, as the lamp 14 indicating "end or stop the program by blocking", so that the operator receives a visual indication that qu there is blocking in reverse, this blocking to be eliminated after no

détermination de sa cause. Dans un tel incident,il n'y a/commu-  determination of its cause. In such an incident, there is no

tation automatique du moteur en marche avant,car il faut s'attendre a ce /que le moteur ne puisse pas davantage atteindre en marche avant  motor in the forward direction, as it is to be expected that the engine can not reach further

la vitesse minimale imposée.the minimum speed imposed.

Le contrôle de la vitesse du moteur pendant la marche arriè-  Speed control of the engine during backwi-

re à l'aide des blocs de commande 5 et 6 produit aussi avant tout, en plus de la coupure en cas d 'incident,un arrêt précoce ou anticipé  With the help of the control blocks 5 and 6, also, in addition to the cut in the event of an incident, an early or early stop is produced.

extrêmement sOr du processus de fonctionnement monophasé,thermique-  extremely safe in the process of single-phase operation, thermal-

ment dangereux pour le moteur,sans donner lieu à une surveillance  dangerous for the engine without giving rise to

particulière du réseau ou secteur. La même considération s'appli-  particular of the network or sector. The same consideration applies

que évidemment aussi au contrôle de la vitesse de rotation en  that obviously also to the control of the speed of rotation in

marche avant qui va être décrit plus loin.  walk forward which will be described later.

Lorsque la vitesse minimale de rotation en marche arrière a été atteinte pendant la période pré-déterminée de marche rapide et que le temps préréglé pour le fonctionnement en marche arrière est écoulé,il se produit à la sortie du bloc de commande 7 un signal "oui" indiquant "fin de la période de marche arrière", le relais de puissance 8 est désactivé et le moteur du mécanisme de coupe est déconnecté du secteur. Par l'organe de temporisation suivant 3,il s'établit une pause permettant aux masses tournantes de passer de l'état de marche arrière jusque dans l'état d'immobilisation sûre,après quoi,le relais de puissance 9 s'enclenche pour la marche avant. Le moteur tourne donc maintenant  When the minimum speed of rotation in reverse has been reached during the pre-determined period of fast operation and the preset time for operation in reverse has elapsed, a signal "yes" occurs at the output of the control unit 7. "indicating" end of the reverse period ", the power relay 8 is deactivated and the motor of the cutting mechanism is disconnected from the mains. By the following delay member 3, there is a pause allowing the rotating masses to go from the state of reverse to the state of safe immobilization, after which the power relay 9 snaps into place. walking forward. The engine is running now

en marche avant,c'est-à-dire dans la direction de travail du mé-  forward, that is to say in the working direction of the

canisme de coupe.cutting canopy.

L'organe de régulation rl,règle sur l'organe de temporisation  The regulator element rl, adjusts to the delay member

suivant 5 une période ou délai pendant laquelle le moteur fonc-  following a period or period during which the engine

tionnant en marche avant doit arriver à une vitesse minimale pré-  traveling forward must arrive at a minimum speed

déterminée de rotation. Après écoulement de ce délai prédéterminé, un signal est appliqué au=tachymètre 10al Lorsque,pendant cette période de marche rapide prédéterminée,le moteur n'a pas atteint ladite vitesse minimale,le circuit de commande lOa produit à sa  determined rotation. After this predetermined period has elapsed, a signal is applied to the tachometer 10a1. When, during this predetermined period of rapid operation, the motor has not reached said minimum speed, the control circuit 10a produces at its

sortie un signal "non",qui est appliqué par la ligne a4 au disjonc-  output a "no" signal, which is applied by the line a4 to the disjunctive

teur 11 qui arrête immédiatement le moteur,ce qui est également signalé de la manière précédemment décrite par l'intermédiaire des deux organes indicateurs 12 et 14. Cette indication signifie d'une façon générale que le mécanisme de coupe n'a pas pu opérer librement dans sa marche arrière écoulée,ou bien que,en marche avant,  11 which immediately stops the engine, which is also indicated in the manner previously described by means of the two indicator members 12 and 14. This indication generally means that the cutting mechanism has not been able to operate freely. in his backward running, or that,

de la matière s'est coincée dans le mécanisme de coupe.  material got stuck in the cutting mechanism.

Si au contraire le moteur du mécanisme de coupe a atteint la vitesse minimale dans la période pré-déterminée de marche rapide, le circuit de commande IQa engendre à sa sortie un signal "oui"' qui est appliqué à l'entrée d'un autre circuit de commande lOb,  If, on the other hand, the engine of the cutting mechanism has reached the minimum speed in the pre-determined period of fast travel, the control circuit IQa generates at its output a "yes" signal which is applied to the input of another control circuit 10b,

assurant ensuite le contrôle de la vitesse pendant le fonctionne-  then controlling the speed during operation

ment normal en marche avant,en "interrogeant"par exemple sous une fréquence de 5 Hz, pour savoir si la vitesse minimale pré-déterminée reste au moins encore maintenue. Ce n'est que s'il n'en est pas ainsi qu'un signal de sortie "non" est engendré laissant le relais de puissance 9 correspondant à la marche avant,se désactiver pour  For example, a normal operation in the forward direction, for example by "interrogating" at a frequency of 5 Hz, determines whether the pre-determined minimum speed remains at least still maintained. Only if this is not so a "no" output signal is generated leaving the power relay 9 corresponding to the forward, disable for

faire cesser la marche avant du moteur.Par l'intermédiaire du con-  stop the engine running forward.

ducteur a5,un signal est alors appliqué au circuit de commutation pour le fonctionnement du moteur en marche arrière,c'est-à-dire à l'entrée de l'organe de temporisation 3. Le mécanisme de coupe exécute alors dans ce cas un processus d'inversion de marche,le moteur étant initialement enclenché en marche arrière après la pause établie par l'organe de temporisation 3,puis réenclenché en marche dans l'espoir que le mécanisme de coupe s'est ainsi libéré et que le moteur puisse enfin venir en marche avant à la vitesse minimale pendant la période pré-déterminée de marche rapide. Ce processus d'inversion peut en principe se répéter automatiquement aussi souvent que nécessaire lorsque l'opérateur n'arrête pas  driver a5, a signal is then applied to the switching circuit for operation of the motor in reverse, that is to say at the input of the timing member 3. The cutting mechanism then executes in this case a reversal process, the engine being initially engaged in reverse after the pause established by the timer 3, then restarted in the hope that the cutting mechanism has been released and the engine can finally come forward at the minimum speed during the pre-determined period of brisk walking. This inversion process can in principle be repeated automatically as often as necessary when the operator does not stop

le dispositif d'entraînement ou le système de commande.  the driving device or the control system.

Les circuits de commande lOa et lOb servant à contrôler les vitesses de rotation en marche avant ont pour fonction d'assurer un arrêt anticipé en cas de fonctionnement monophasé éventuel, sans avoir à faire intervenir à cet effet des dispositifs,par ailleurs nécessaires et assez coûteux,de contrôle. de la symétrie du réseau triphasé. Lorsque,en service normalc'est-à-dire en marche avant du moteur du mécanisme de coupe,une phase du secteur est coupée,la courbe caractéristique couple-vitesse de rotation du moteur est fortement modifiée. Le couple maximal du moteur diminue en fait fortement et le couple de démarrage est même annulé. Ceci signifie cependant que la vitesse minimale de rotation, constamment contr8lée,est dépassée par défaut et que par conséquent la machine est enclenchée en marche arrière. Cependant/comme main- tenant, pour une vitesse de rotation nulle,le couple est également nul,le moteur ne peut plus démarrer,de sorte que le disjoncteur  The control circuits 10a and 10b used to control the speeds of rotation in the forward direction have the function of ensuring an early stop in case of possible single-phase operation, without having to involve for this purpose devices, otherwise necessary and quite expensive. ,control. symmetry of the three-phase network. When in normal operation, that is to say in the forward direction of the cutting mechanism motor, a phase of the sector is cut off, the torque-rotational characteristic curve of the motor is strongly modified. The maximum torque of the motor actually decreases sharply and the starting torque is even canceled. This means, however, that the minimum rotation speed, which is constantly checked, is exceeded by default and that the machine is therefore engaged in reverse. However / as now, for a zero rotation speed, the torque is also zero, the motor can not start any more, so that the circuit-breaker

de l'alimentation-secteur est immédiatement déclenché. Seuls s'é-  of the power supply-sector is immediately triggered. Only

coulent alors le temps de pause sans alimentation en courant qui est établi par l'organe de temporisation 3 et le temps de marche rapide jusqu'à la coupure anticipée qui est établie par l'organe de temporisation 5. La période,d'environ 5 secondes,qui est établie par cet organe de temporisation 5 est relativement courte de sorte  then flows the pause time without power supply which is established by the delay member 3 and the fast-running time until the advance cutoff which is established by the delay member 5. The period of about 5 seconds, which is established by this timing member 5 is relatively short so

que le moteur ne peut pas être endommagé par un fonctionnement mono-  that the motor can not be damaged by mono-

phasé.phase.

Le processus de commande B,indiqué au milieu de la figure, pour le coulisseau,utilisé comme volet d'obturation et intervenant en amont de la zone de pénétration des outils de coupe dans la trémie d'alimentation,est tel que ce coulisseau n'agisse que dans le cas d'une condition normale de marche avant du mécanisme de coupe alors que,pendant la marche arrière,il doit assurer cependant la  The control process B, indicated in the middle of the figure, for the slide, used as a shutter and intervening upstream of the penetration zone of the cutting tools in the feed hopper, is such that this slide only in the case of a normal forward condition of the cutting mechanism, while during reverse

fermeture de la trémie d'alimentation, c'est-à-dire être rentré.  closing the feed hopper, that is to say being returned.

C'est pourquoi,après enfoncement de la touche de démarrage S,une interrogation est tout d'abord faite par l'organe de commande 15 pour déterminer si la marche avant est enclenchée pour le mécanisme de coupe. Lorsque le moteur du mécanisme de coupe est immobilisé ou fonctionne en marche arrière,l'organe de commande 15 renvoie à son entrée un signal "non" par le conducteur bl et il n'enclenche pas le dispositif d'entraînement de coulisseau opérant par exemple avec un groupe hydraulique,pour l'ouverture de ce coulisseau.Pour faciliter la montée en vitesse en marche avant du moteur du mécanisme de coupe et pour établir ainsi des conditions bien définies de réglage de cette période de marche rapide,sans entrave par la matière qui continue à descendre par la trémie, on établit initialement à l'aide de l'organe de temporisation 3 une pause d'environ l0s et,par l'intermédiaire de l'organe de commande suivant 15, on établit une sécurité anti-retour de manière que, même après cette pause,le mécanisme de coupe continue à être enclenché en marche avant. En cas d'un signal "non",celui-ci est renvoyé à l'entrée par les conducteurs b2 et bl de façon à répéter  Therefore, after pressing the start key S, a query is first made by the controller 15 to determine if the forward is engaged for the cutting mechanism. When the engine of the cutting mechanism is immobilized or operates in reverse, the control member 15 returns to its input a signal "no" by the driver bl and it does not engage the slider driving device operating for example with a hydraulic unit, for the opening of this slider.To facilitate the speed increase in forward movement of the engine of the cutting mechanism and to establish well defined conditions of adjustment of this period of fast walking, unhindered by the material which continues to descend through the hopper, it is initially established with the aid of the delay member 3 a pause of about 10s and, through the following control member 15, establishes a non-return security so that even after this pause, the cutting mechanism continues to be engaged forward. In case of a "no" signal, it is sent back to the input by drivers b2 and b1 so as to repeat

le processus décrit ci-dessuso En cas d'un signal "oui",c'est-à-  the process described above In case of a "yes" signal, that is,

dire lorsque le mécanisme de coupe fonctionne effectivement  say when the cutting mechanism actually works

encore en marche yvant,l'organe de commande 16 demande si le con-  still operating before, the control member 16 asks if the con-

tacteur-sélecteur manuel supplémentaire de commande du coulisseau  additional slide control manual selector

est actionnt,c'est-à-dire si somme toute le coulisseau doit fonc-  is actuated, that is to say if all the slider has to function

tionner. Lorsque ce contacteur-sélecteur n'est pas actionné,l'organe de commande 16 produit à sa sortie un signal "non" qui est retourné,par l'intermédiaire du conducteur de commande b3 et de l'organe de temporisation 15,à l'entrée de l'organe de commande 16  OPERATE. When this selector switch is not actuated, the control member 16 produces at its output a "no" signal which is returned, via the control conductor b3 and the delay member 15, to the input of the control member 16

afin que le coulisseau ne fonctionne pas, Lorsque le contacteur-  so that the slider does not work, When the contactor-

sélecteur est actionné,l'organe de commande 16 engendre par contre un signal "oui" qui est appliqué à la commande 17 pour libérer  selector is actuated, the control member 16 generates against a "yes" signal which is applied to the control 17 to release

le coulisseau en vue de l'exécution d'un mouvement vers l'intérieur.  the slider for the purpose of executing an inward movement.

Le coulisseau doit tout d'abord toujours commencer par un dépla-  The slide must first always start with a

cement de rentréeoreentry

Après libération du mouvement du coulisseau,le groupe hydrau-  After releasing the movement of the slider, the hydraulic group

lique est alimenté en énergie à l'aide du circuit d'activation 18 et le coulisseau est entraîné dans la direction d'entrée jusqu'à ce qu'un obstacle s'aoppose à ce mouvement,c'est-à-dire  lique is energized with the aid of the activation circuit 18 and the slider is driven in the direction of entry until an obstacle is opposed to this movement, that is to say

que le coulisseau est arrêté par de la matière placée incorrecte-  that the slide is stopped by incorrectly placed material

ment ou bien atteint finalement une butée de fin de course. Il  eventually reached a limit stop. he

s'établit ainsi,dans le circuit hydraulique du dispositif d'en-  is thus established in the hydraulic circuit of the

traînement du coulisseau,une augmentation de pression qui est analysée (interrogation) par la commande de position limite 19 coopérant avec un manomètre,pour déterminer si la valeur maximale pré-définie de la pression de travail ou de la pression finale pour basculer ou inverser le coulisseau dans l'autre direction de déplacementa été atteinte. En cas d'un signal "non",ce signal est transmis en continu par le conducteur b4 à la commande 17 de sorte que le coulisseau est poussé plus loin dans la direction de rentrée. Sinon,c'est-à-dire lorsque la pression prédéterminée est atteinte, le signal de sortie "oui" de la commande 19 est traité dans les blocs de la commande placés à la suite,c'est-à-dire qu'il y a contr8le de la possibilité ou de la nécessité de refouler  sliding of the slider, a pressure increase which is analyzed (interrogation) by the limit position control 19 cooperating with a pressure gauge, to determine whether the pre-defined maximum value of the working pressure or the final pressure to switch or invert the slide in the other direction of displacement was reached. In case of a "no" signal, this signal is continuously transmitted by the driver b4 to the control 17 so that the slider is pushed further in the re-entry direction. Otherwise, that is to say when the predetermined pressure is reached, the output signal "yes" of the command 19 is processed in the blocks of the control placed afterwards, that is to say that Controlled the possibility or the need to repress

une quantité additionnelle de matière.  an additional amount of material.

Parmi ces blocsil existe-la commande 20 qui tient compte de la température de l'enroulement du moteur du mécanisme de coupe, Lorsque le moteur a atteint une température d'alerte pré-déterminée mais encore admissiblede la matière ne doit plus tomber dans la zone de travail des outils de coupe. Ceci signifie que le coulisseau  Among these blocks there is the control 20 which takes into account the temperature of the motor winding of the cutting mechanism, When the engine has reached a pre-determined but still admissible temperature of the material must not fall into the zone working cutting tools. This means that the slider

ne doit pas être reculé à partir de la position de rentrée attein-  should not be withdrawn from the re-entry position reached

te,pour assurer l'ouverture de la trémie d'alimentation. Lorsque la température d'alerte a été atteinte,la commande 20 applique par le conducteur b5 un signal à la commande d'arrêt 27 qui fournit alors par le conducteur b3 un signal d'arrêt à l'organe de commande  te, to ensure the opening of the feed hopper. When the warning temperature has been reached, the command 20 applies a signal to the stop command 27, which then supplies the driver b3 with a stop signal to the control member.

15. Du restele coulisseau est également immobilisé pour des posi-  15. The slider is also immobilized for posi-

tions intermédiaires éventuelles,et il est ensuite amené dans la position de fermeture par l'intermédiaire des blocs de commande 15,16,17,18,19 pour autant que la température d'alerte soit atteinte. Si au contraire la température du moteur du mécanisme de coupe reste en-dessous de la température pré-déterminée d'alerte, la commande 20 émet le signal "non", qui est appliqué à l'organe de commande 15 et assure son activation de manière à déterminer à nouveau si le moteur du mécanisme de coupe fonctionne toujours  if necessary, and is then brought into the closed position by means of the control blocks 15, 16, 17, 18, 19 provided that the warning temperature is reached. If, on the other hand, the temperature of the engine of the cutting mechanism remains below the predetermined warning temperature, the control 20 emits the signal "no", which is applied to the control member 15 and ensures its activation. way to determine again if the engine of the cutting mechanism is still working

encore en marche avant, Dans le cas d'un "NON",le groupe hydrauli-  still in progress, In the case of a "NO", the hydraulic group

que est déchargé en pression,comme décrit ci-dessus,par l'intermé-  pressure, as described above, through the medium of

diaire des éléments de commande 27,b3 et 14-puis le coulisseau est  of the control elements 27, b3 and 14-then the slide is

amené dans la position de fermeture par l'intermédiaire des élé-  brought into the closed position by means of

ments de commande 16,17,18,19. Dans le cas d'un "OUI",c'est-à-dire lorsque le moteur du mécanisme de coupe fonctionne en marche avant, un signal correspondant est fourni par l'organe de commande à un circuit de commande 21,qui tient compte d'un programme définissant des périodes déterminées d'arrêt pendant lesquelles  16,17,18,19. In the case of a "YES", that is to say when the engine of the cutting mechanism operates forward, a corresponding signal is provided by the control member to a control circuit 21, which takes into account of a program defining fixed periods of arrest during which

la machine ne doit pas fonctionner à cause d'un bruit perturba-  the machine must not operate due to disturbed noise

ro teur ou pour d'autres raisons. Lorsque ce circuit de commande 21 est réglé sans tenir compte de ces périodes de fermeture ou d'arrêt,  roeur or for other reasons. When this control circuit 21 is set without taking into account these periods of closing or stopping,

il produit un signal "NON" qui parvient par le conducteur de com-  it produces a "NO" signal that comes from the driver

mande b6 à un circuit de commande 25 qui déclenche alors un mouve-  command b6 to a control circuit 25 which then triggers a movement

ment du coulisseau dans le sens de l'ouverture de la trémie  the slide in the direction of opening the hopper

d'alimentation,comme on le verra plus loin en détail.  feeding, as will be seen later in detail.

Cependant lorsque le circuit de commande 21 est enclenché,ce qui doit être normalement le cas,un signal de sortie "OUI" parvient à un circuit de contrôle 22 qui vérifie s'il se trouve encore dans la trémie de la matière à désagréger. En cas de réponse "NON",le circuit 24 est excité par le conducteur b7,pour éviter un enclenchement inutile,ce circuit 24 assurant la désactivation automatique complète de toute l'installation,ce qui est indiqué visuellement sous la forme d'un signal "fin de programme"par  However, when the control circuit 21 is switched on, which should normally be the case, a "YES" output signal reaches a control circuit 22 which checks whether it is still in the hopper of the material to be disintegrated. In case of a "NO" response, the circuit 24 is excited by the conductor b7, to avoid unnecessary engagement, this circuit 24 ensuring the complete automatic deactivation of the entire installation, which is indicated visually in the form of a signal "end of program" by

l'organe indicateur 29.the indicator organ 29.

D'autre part,16rsqu'il y a encore de la matière dans la trémie d'alimentation,le circuit de contrôle 22 fournit un signal "oui" à un circuit de contrôle 23,qui détermine si un temps incorrect d'arrêt du fonctionnement de la machine de désagrégation a été atteint. Le cas échéant,l'installation est arrêtée par l'intermédiaire du circuit 24 recevant le signal "OUI". Dans le cas d'un "NON" le circuit de commande 25 est enclenché%1 Ce circuit de commande 25 assure maintenant l'actionnement du coulisseau de façon à l'amener de la position "rentrée" jusque dans une position de travail en la direction opposéepar inversion de marche du groupe hydraulique. Le circuit de commande de position limite 26 vérifie alors,par l'intermédiaire d'un contacteur de fin de coursesi le coulisseau a déjà atteint l'autre position limite possible. Dans le cas d'une réponse négative "non",il y a retwvoi d'information,par l'intermédiaire du conducteur b8,à l'entrée du circuit de commande 25 de sorte que le mouvement de sortie du coulisseau est prolongé jusque dans la position d'ouverture.Lorsque finalement le coulisseau est sorti jusqu'en fin de course et  On the other hand, when there is still material in the feed hopper, the control circuit 22 provides a "yes" signal to a control circuit 23, which determines whether an incorrect operation stop time of the disintegration machine has been reached. If necessary, the installation is stopped via the circuit 24 receiving the signal "YES". In the case of a "NO" control circuit 25 is engaged% 1 This control circuit 25 now ensures the actuation of the slider so as to bring it from the "retracted" position into a working position in the opposite direction by reversing the hydraulic unit. The limit position control circuit 26 then verifies, via an end-of-travel switch, the slider has already reached the other possible limit position. In the case of a negative answer "no", there is retwvoi information, through the driver b8, to the input of the control circuit 25 so that the output movement of the slider is extended into the opening position.When finally the slider is pulled out all the way and

lorsque le contacteur est actionné,le circuit de commande de posi-  when the contactor is actuated, the position control circuit

tion limite 26 applique un signal "OUI" à l'organe de commande précité 16, en vue de déterminer si le contacteur-sélecteur manuel du coulisseau est encore enclenché. Dans l'affirmativeun signal "OUI" est appliqué par l'intermédiaire du conducteur de commande b4 à l'entrée du circuit de commande 17 de sorte que le coulisseau est à nouveau rentré en vue d'un nouveau refoulement de matière  limit 26 applies a "YES" signal to the aforementioned control member 16, to determine if the manual switch-selector of the slide is still engaged. In the affirmative, a "YES" signal is applied via the control conductor b4 to the input of the control circuit 17 so that the slider is retracted again for the purpose of repressing the material.

et que les processus décrits ci-dessus sont répétés en faisant in-  and that the processes described above are repeated by

tervenir chaque fois les différentes possibilités de commande.  keep the different control possibilities.

Cependantlorsque le contacteur-sélecteur manuel a été ouvert,pour une raison quelconque,au cours du fonctionnement du coulisseau,l'organe de commande 16 engendre à sa sortie un signal "NON" appliqué à la commande d'arrêt 27,qui assure alors la décharge en pression des distributeurs de ccwnande du circuit hydraulique de coulisseau,et le dispositif d'entraînement est  However, when the manual switch-selector has been opened, for any reason, during the operation of the slider, the control member 16 generates at its output a "NO" signal applied to the stop command 27, which then provides the pressure relief of the ccwnande valves of the hydraulic slide circuit, and the driving device is

immobilisé à l'aide du circuit d'arrêt 28.  immobilized by means of the stop circuit 28.

Le processus de commande C représenté sur la partie droite  The control process C shown on the right side

de la figure est influencé par la température du moteur d'entraî-  of the figure is influenced by the temperature of the drive motor.

nement du mécanisme de coupe.the cutting mechanism.

Après enfoncement de la touche de démarrage S,la commande ,coopérant avec une sonde de température,détermine si la température limite admissible du moteur a été dépassée. Dans l'affirmative, un signal "OUI" est appliqué par l'intermédiaire du conducteur cl à un circuit 33 servant à l'arrêt immédiat du moteur,  After pressing the start button S, the control, cooperating with a temperature sensor, determines whether the permissible temperature limit of the motor has been exceeded. If so, a "YES" signal is applied via the driver C1 to a circuit 33 serving to stop the motor immediately,

ce qui est signalé par un clignoteur 13.  what is indicated by a flasher 13.

Lorsque la température limite du moteur du mécanisme de coupe n'a pas été dépassée,le circuit de contrôle 31 reçoit alors un signal "NON" de façon à déterminer si éventuellement il s'est  When the limit temperature of the engine of the cutting mechanism has not been exceeded, the control circuit 31 then receives a "NO" signal so as to determine whether, if any, it has occurred.

produit un blocage du moteur dû au contrôle de sa vitesse de rota-  causes a blockage of the motor due to the control of its rotational speed.

tion. Dans l'affirmative,le clignoteur 13 est enclenché par l'in-  tion. If so, the flasher 13 is triggered by the

termédiaire du conducteur cl amenant le signal de sortie "OUI" engendré. Par contre,lorsqu'il n'existe aucun blocage,le circuit  the driver and the output signal "YES" generated. However, when there is no blockage, the circuit

de contrôle 31 engendre un signal "NON" appliqué au circuit de libé-  control 31 generates a "NO" signal applied to the release circuit.

ration 32 qui libère alors le dispositif d'entraînement du  ration 32 which then releases the training device of the

moteur du mécanisme de coupe.engine of the cutting mechanism.

A l'aide de la commande 20,qui intervient également dans le processus de commande B et qui tient compte de la température de l'enroulement du moteur de mécanisme de coupe,il est vérifié en outre si la température d'alerte n'a pas été dépassée. En cas de "OUI" le clignoteur 13 est enclenché. En outre,le coulisseau ne se pas déplace/davantage vers l'état d'ouverturemais il arrête.à la façon d'un volet,l'alimentation en matière après la course de refoulement suivante,jusqu'à ce que la température d'enroulement  With the aid of the control 20, which is also involved in the control process B and which takes into account the temperature of the winding of the cutting mechanism motor, it is furthermore checked whether the warning temperature has not exceeded. In case of "YES" the flasher 13 is engaged. In addition, the slider does not move / further to the open state but stops in the manner of a shutter, the feed material after the next discharge stroke, until the temperature of winding

du moteur soit à nouveau tombée en-dessous de la valeur d'alerte.  the engine has again fallen below the alert value.

A cet égard,on se réfère au processus de commande B,pour lequel on adécrit le fonctionnement de la commande 20 opérant en relation avec la température0 Dans le cas o la température d'alerte n'a pas été dépassée, la commande 20 produit à sa sortie un signal "NON" qui, par l'intermédiaire du circuit d'indication 2,arrête le clignoteur 13,ou bien l'arrête à nouveau lorsqu'il a été enclenché auparavant, mais qu'entretemps la température d'enroulement du moteur est cependant à nouveau tombée en-dessous de la valeur d'alerte0 Par l'intermédiaire du conducteur c2,cette condition de fonctionnement est renvoyée à l'entrée de la commande 30,de sorte que le processus d'indication et de contrôle est répété de façon continue en  In this regard, reference is made to the control process B, for which the operation of the control 20 operating in relation to the temperature is known. In the case where the warning temperature has not been exceeded, the command 20 produces its output a signal "NO" which, through the indication circuit 2, stops the flasher 13, or stops it again when it has been engaged before, but that meanwhile the winding temperature of the However, the motor has fallen below the warning value. Via the driver c2, this operating condition is returned to the input of the control 30, so that the process of indication and control is repeated on a continuous basis

relation avec la température de consigne.  relationship with the set temperature.

Enfin,il y a lieu de noter ce qui suit. La machine de désagré- gation peut fonctionner également avec plus de deux arbres équipés d'outils et entraînés en sens inverse,auquel cas il faut noter cependant qu'à chaque fois deux arbres adjacents sont entraînés en sens inverses. Le contrôle de la vitesse de rotation lors de la marche rapide du moteur du mécanisme de coupe,aussi bien en marche avant que pendant la période initiale de marche arrière,pourrait également être effectué dans une machine de désagrégation  Finally, it is worth noting the following. The disintegration machine can also operate with more than two shafts equipped with tools and driven in opposite directions, in which case it should be noted, however, that two adjacent shafts are driven in opposite directions each time. The control of the speed of rotation during the fast running of the engine of the cutting mechanism, both in forward and during the initial period of reverse, could also be carried out in a disintegrating machine

fonctionnant sans organe d'obturation dans la trémie de chargement.  operating without shutter member in the loading hopper.

Cependant,lorsqu'un organe d'obturation intervient de la manière décrite ci-dessus,ses fonctions doivent être remplies par le coulisseau qui existe de toute façon dans la plupart des machines. A la place du coulisseau,on pourrait cependant utiliser également un organe obturateur particulier,par exemple un volet obturateur ou une trappe obturatrice. Par ailleursil est à noter que l'expression "trémie de chargement" définit une structure qui permet d'amener la matière à désagréger directement jusqu'aux outils de coupe. Il peut s'agir dans ce cas par exemple d'une trémie  However, when a shutter member intervenes in the manner described above, its functions must be fulfilled by the slider which exists in any case in most machines. Instead of the slider, it could however also use a particular shutter member, for example a shutter or shutter door. In addition, it should be noted that the term "loading hopper" defines a structure which makes it possible to bring the material to be disintegrated directly up to the cutting tools. It may be in this case for example a hopper

en forme d'entonnoir faisant partie de la machine ou bien d'un -  in the form of a funnel forming part of the machine or of a

bâtiment indépendant.independent building.

Claims (8)

REVENDICATIONS l.Machine de désagrégation d'une matière volumineuse à l'aide d'un mécanisme de coupe,qui se compose d'au moins deux arbres entraînés en sens inverses et munis d'outils de coupe et qui est alimenté en matière à désagréger par l'intermédiaire d'une trémie orientée dans la direction de travail des outils de coupe, le système d'entraînement du mécanisme de coupe étant commuté,en cas de surcharge et en fonction d'un paramètre caractéristique de marche pré-déteriné,de la marche avant en marche arrière pour être ensuite ramené en marche avantmachine caractérisée en ce que la  l.Machine of disintegrating a bulky material using a cutting mechanism, which consists of at least two shafts driven in opposite directions and provided with cutting tools and which is fed with material to be disintegrated by via a hopper oriented in the working direction of the cutting tools, the drive system of the cutting mechanism being switched, in the event of an overload and according to a characteristic parameter of the pre-determined step, of the forward movement in reverse and then back to forward machine, characterized in that the trémie de chargement peut être obturée à l'aide d'un organe obtu-  hopper can be closed by means of an ob- rateur.  tor. 2. Machine selon la revendication lcomportant un coulisseau fonctionnant dans la zone de la trémie de chargement et servant à refouler la matière placée librement dans la trémie de chargement en direction du mécanisme de coupe,caractérisée en ce que le2. Machine according to claim 1comprising a slider operating in the area of the loading hopper and for discharging the material placed freely in the loading hopper towards the cutting mechanism, characterized in that the coulisseau sert d'organe obturateur.  slide serves as a shutter member. 3. Machine de désagrégation de matière volumineuse,selon l'une  3. Disintegration machine of bulky material, according to one des revendications 1 ou 2,dans laquelle le moteur du mécanisme -  Claims 1 or 2, wherein the motor of the mechanism - de coupe est commandé au début de chaque programme,d'abord en marche arrière et dans laquelle une période pré-déterminée est affectée à cette marche arrièremachine caractérisée en ce qu'en outre une vitesse minimale de rotation est pré-déterminée pour le moteur du mécanisme de coupe tournant en marche arrière,en ce que la vitesse instantanée du dispositif d'entraînement du mécanisme de coupe est contrôlée et en ce que le dispositif d'entraînement du mécanisme de coupe fonctionnant en marche arrière est arrêté lorsqu'il n'a pas atteint la vitesse minimale de rotation au bout d'un temps déterminée  of cutting is controlled at the beginning of each program, first in reverse and in which a pre-determined period is assigned to this backmachine characterized in that in addition a minimum rotational speed is predetermined for the engine of the cutting mechanism rotating in reverse, in that the instantaneous speed of the driving device of the cutting mechanism is controlled and that the driving device of the cutting mechanism operating in reverse is stopped when it has not reach the minimum speed of rotation after a certain time 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,  4. Machine according to any one of claims 1 to 3, caractérisée en ce qu'on prédétermine pour le fonctionnement en marche avant une période de marche rapide et une vitesse minimale de rotationen ce que la vitesse du dispositif d'entraînement tournant rapidement en marche avant est contrôlée,et en ce que le dispositif d'entraînement du mécanisme de coupe est arrêté lorsque ce dispositif n'a pas atteint la vitesse minimale de rotation au  characterized in that a forward operation period and a minimum rotational speed are predetermined for the forward operation, in that the speed of the drive device rotating rapidly in the forward direction is controlled, and in that the drive device the cutting mechanism is stopped when this device has not reached the minimum speed of rotation at bout de la période pré-déterminée.  end of the pre-determined period. 5.Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,  5.Machine according to any one of claims 1 to 4, caractérisée en ce que l'organe ou le volet obturateur est amené dans la position d'obturation lors du dispositif d'entraînement  characterized in that the shutter member or shutter is brought into the shutter position during the driving device du mécanisme de coupe en marche arrière.  of the cutting mechanism in reverse. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,  6. Machine according to any one of claims 1 to 5, caractérisée en ce que le dispositif d'entraînement de coulisseau est commandé de manière que ce coulisseau exécute initialement un mouvement de poussée dirigé vers l'intérieur au début d'un  characterized in that the slider driving device is controlled so that said slider initially executes an inwardly directed pushing movement at the beginning of a slider programme de coupe.cutting program. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,  7. Machine according to any one of claims 1 to 6, comportant un dispositif d'entraînement hydraulique pour le coulisseau, caractérisée en ce que la pression de travail établie dans le circuit hydraulique est contr8lée par une commande de positions limites,qui autorise un mouvement additionnel de poussée du coulisseau vers l'intérieur lorsqu'une valeur maximale pré-déterminée de la pression de travail n'a pas encore été  having a hydraulic drive device for the slider, characterized in that the working pressure established in the hydraulic circuit is controlled by a limit position control, which allows an additional thrust movement of the slider inwardly when a value pre-determined maximum of the working pressure has not yet been atteinte et qui arrête ledit mouvement de poussée,tout en permet-  reached and which stops said pushing movement while allowing tant également un mouvement de sortie du coulisseau lorsque la  so also an exit movement of the slider when the pression maximale précitée est atteinte.  above mentioned maximum pressure is reached. 8. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,  Machine according to any one of claims 1 to 7, caractérisée en ce qu'il est prévu une commande tenant compte de la température de l'enroulement du moteur du mécanisme de coupe, en ce qu'il est prévu une température d'alerte pour le moteur, et en ce que la commande du dispositif d'entraînement du coulisseau est actionnée de façon que le coulisseau soit immobilisé,lorsque la température d'alerte est atteinte,dans la position qu'il vient  characterized in that there is provided a control taking into account the temperature of the motor winding of the cutting mechanism, in that a warning temperature is provided for the motor, and in that the control of the device driving the slider is actuated so that the slider is immobilized, when the warning temperature is reached, in the position it comes d'atteindre et qu'il soit ensuite amené dans la position d'obtura-  to reach and then be brought into the closed position tion et immobilisé dans cette position jusqu'à ce que la températu-  and held in that position until the temperature re d'enroulement du moteur soit à nouveau retombée en-dessous de  winding of the motor has fallen back below la valeur de consigne.the set value.
FR8020002A 1979-09-19 1980-09-17 DISAGGREGATION MACHINE FOR A BULKY MATERIAL Expired FR2465523B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2937846A DE2937846C2 (en) 1979-09-19 1979-09-19 Machine for shredding bulky material

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2465523A1 true FR2465523A1 (en) 1981-03-27
FR2465523B1 FR2465523B1 (en) 1986-03-21

Family

ID=6081263

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8020002A Expired FR2465523B1 (en) 1979-09-19 1980-09-17 DISAGGREGATION MACHINE FOR A BULKY MATERIAL

Country Status (6)

Country Link
CH (1) CH650167A5 (en)
DE (1) DE2937846C2 (en)
FR (1) FR2465523B1 (en)
GB (1) GB2062496B (en)
IT (1) IT1132972B (en)
SE (1) SE445304B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995011084A1 (en) * 1993-10-22 1995-04-27 Weima Apparatebau Gmbh Pulverizing mill

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3612788A1 (en) * 1986-04-16 1986-09-11 Alois Zettler Elektrotechnische Fabrik GmbH, 8000 München Overload protection for device for comminuting sheet material
DE4124669B4 (en) * 1991-07-25 2005-07-14 Schleicher & Co International Ag Crushing drive for a document shredder
DE19703575A1 (en) * 1996-10-11 1998-08-13 Lindemann Maschfab Gmbh Control circuit for shredder or rotary cutter e.g. metals, carpets, tyres
DE19641975C2 (en) 1996-10-11 2002-11-07 Svedala Lindemann Gmbh Method and device for the automatic monitoring of machines, in particular for rotor shears
JP2004322076A (en) 2003-04-09 2004-11-18 Komatsu Ltd Crushing control device of shearing crusher
DE10333359B3 (en) 2003-07-23 2005-01-20 Vecoplan Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg A waste material shredding machine has the shredding roller directly coupled to frequency controlled electric motors with sensors governing the speed of rotation.
CN103706445B (en) * 2013-12-24 2015-08-26 江苏大学 A kind of blob of slag disintegrating machine of dynamic speed governing and control method thereof

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2220307A1 (en) * 1973-03-05 1974-10-04 Locaner Sa Rubbish shredder with horizontal parallel rollers - guides direct charge downwards around stepped surface rollers
DE2531706B1 (en) * 1975-07-16 1976-09-02 Condux Werk Rubber macerator - with automatic ejection of unbroken lumps
FR2374086A1 (en) * 1976-12-15 1978-07-13 Destructeurs Indls Exploit Confidential document shredding machine - has interleaved cutter discs mounted on parallel shafts and formed with toothed or grooved peripheral surfaces
GB2024654A (en) * 1978-07-05 1980-01-16 Metal Box Co Ltd Dealing with intractable material in a shredding machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1298867B (en) * 1963-10-08 1969-07-03 Fellner & Ziegler Gmbh Shredding machine, especially for plastic waste
DE2720717A1 (en) * 1977-05-07 1978-11-09 Alois Heger Automatic grist mill metering control - has added manual stop of charge feed to grinding chamber

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2220307A1 (en) * 1973-03-05 1974-10-04 Locaner Sa Rubbish shredder with horizontal parallel rollers - guides direct charge downwards around stepped surface rollers
DE2531706B1 (en) * 1975-07-16 1976-09-02 Condux Werk Rubber macerator - with automatic ejection of unbroken lumps
FR2374086A1 (en) * 1976-12-15 1978-07-13 Destructeurs Indls Exploit Confidential document shredding machine - has interleaved cutter discs mounted on parallel shafts and formed with toothed or grooved peripheral surfaces
GB2024654A (en) * 1978-07-05 1980-01-16 Metal Box Co Ltd Dealing with intractable material in a shredding machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995011084A1 (en) * 1993-10-22 1995-04-27 Weima Apparatebau Gmbh Pulverizing mill
US5639032A (en) * 1993-10-22 1997-06-17 Weima Apparatebau Gmbh Comminuting unit

Also Published As

Publication number Publication date
DE2937846A1 (en) 1981-03-26
GB2062496B (en) 1983-04-13
SE445304B (en) 1986-06-16
CH650167A5 (en) 1985-07-15
IT1132972B (en) 1986-07-09
DE2937846C2 (en) 1985-05-15
SE8005882L (en) 1981-03-20
FR2465523B1 (en) 1986-03-21
IT8024764A0 (en) 1980-09-19
GB2062496A (en) 1981-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1794445B1 (en) Method of controlling a rotating electrical machine
EP0426577B1 (en) Method and device for moving a shade element to adjustable stable positions and installation applying such
EP1510649B1 (en) Method of initialising a roller blind
FR2465523A1 (en) DISENGAGING MACHINE OF A VOLUMINOUS MATERIAL
EP3393229B1 (en) Electric mower with automatic blade unblocking and method for controlling the mower
FR2791012A1 (en) COUPLING CONTROL SYSTEM
FR2467437A1 (en) AUTOMATIC CONTROL APPARATUS FOR THE POSITION OF A VEHICLE SEAT
FR2987774A1 (en) AUTOMATIC ROBOTIC INSTALLATION
FR2461167A1 (en) METHOD FOR DETECTING THE FREE-RUNNING POINT OF A SHIFT MECHANISM AND MECHANISM COMPRISING MEANS OF DETECTION
EP0784146A1 (en) Motorised closure or solar protection installation
FR2527853A1 (en) SYSTEM FOR PROTECTING INVERTER POWER TRANSISTORS, IN PARTICULAR FOR POWERING AN ELEVATOR MOTOR
FR2700585A1 (en) Starter with a protection device against damage by fast start repetition.
FR2740552A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE MOVEMENT PATH OF A WORKPIECE
FR2757110A3 (en) ADJUSTMENT DEVICE IN PARTICULAR FOR A SUNROOF WHICH CAN SLIDE AND LIFT FROM A MOTOR VEHICLE
FR2668617A1 (en) Method and device for controlling an electric motor of a seat, especially a vehicle seat, which is motor-actuated
EP2098677A1 (en) Method of controlling a device for closing and opening a door with wired control
FR2749451A1 (en) Control of starter motor for motor vehicle
LU85000A1 (en) AUTOMATIC GATE, PARTICULARLY FOR AN ENTRY PASS IN A SALES AREA
EP0478430B1 (en) Friction jack
EP0219422B1 (en) Washing machine or dryer with detection of the closing state of the washing drum
EP3470616B1 (en) Automated method for regulating a roller shutter installation provided with a locking mechanism
EP1541798A1 (en) Learning method for a motorised screen and a device for performing said method
EP1441100A1 (en) Method for automatic closing of a pivoting wing, automatic closing mechanism and closing installation or sun-protection installation incorporating such a mechanism
FR2821878A1 (en) Process, for controlling operation of sliding door of refrigerating room, involves electronic drive unit varying torque of motor drive according to state of position sensor integrated into motorized unit
FR2928401A1 (en) Opening and closing device i.e. motorized roller blind, controlling method, involves continuously feeding electronic circuit and detection unit, and passing mobile body to travel limit learning mode during detection of powering of circuit

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse