FR2463242A1

FR2463242A1 - Overall smooth facade metal cladding panels mounting - involves inserting top and bottom bent tongues in U=section holder piece

Info

Publication number: FR2463242A1
Application number: FR7920115A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-08-06
Filing date: 1979-08-06
Publication date: 1981-02-20
Also published as: FR2463242B1

Abstract

A retaining device (12) is for facing elements (1) with a tongue (3,4) on a short side, in external wall cladding, of sheet metal, for a house, factory, or other building. It has a profile shaped to lie horizontally against a wall (13). The retaining device is made of bent sheet metal, of whole or part wall length. On the outside end there is a U-sectioned part (14), to hold both facing elements firmly when the bent part (5) of the top tongue of one below and (6) of the bottom tongue of another above are inserted. They are held horizontally and vertically when their surfaces (2) are aligned in a single vertical plane. This is simple and inexpensive, and provides easy mounting for a completely smooth facade.

Description

L'invention concerne une plaque de parement en métal pour façade d'immeuble de logements ou d'usine ou autres construction, et plus précisément une plaque de parement pourvue de moyens pour sa fixation. The invention relates to a metal facing plate for the facade of an apartment building or factory or other construction, and more specifically a facing plate provided with means for fixing it.

De tels éléments de parement de façade sont connus sous un grand nombre de modèles et de dimensions. Such facade cladding elements are known in a large number of models and dimensions.

Cependant des revêtements de façade qui sont cons titués par l'assemblage de plusieurs éléments qui ont souvent des dimensions de 0,5 à 1 mètre au carré, sont conçus de telle maniere qu'entre chaque élément, se trouvent des gorges ou des saillies sur lesquels sont prévus des moyens de fixation. I1 en résulte que ces éléments ne permettent pas d'obtenir une surface absolu ment plane. However, facade claddings which are constituted by the assembly of several elements which often have dimensions of 0.5 to 1 square meter, are designed in such a way that between each element, there are grooves or projections on which are provided with fixing means. As a result, these elements do not make it possible to obtain an absolutely flat surface.

Récemment sont désirés, des éléments qui donnent la possibilité d'imiter une surface enduite de plâtre. La demande de brevet suédoise nO 771 1004-7 décrit cependant un élément de revêtement de façade qui réalise une surface frontale entièrement lisse. Cet élément est monté en engageant des têtes de boulons ou analogues dans des logements en forme de trous de serrure prévus dans les éléments. L'opération de montage est relativement difficile, mais cette difficulté est compensée par la possibilité d'échanger chaque élément monté sans nécessiter l'enlèvement d'un autre élément restant. Recently, elements which give the possibility of imitating a surface coated with plaster are desired. Swedish patent application No. 771 1004-7 describes however a facade cladding element which achieves a completely smooth front surface. This element is mounted by engaging bolt heads or the like in housings in the form of keyholes provided in the elements. The mounting operation is relatively difficult, but this difficulty is offset by the possibility of exchanging each mounted element without requiring the removal of another remaining element.

L'invention a pour but de créer un élément de revêtu tement de façade, qui fournit une surface entièrement lisse, de constitution simple, de fabrication facile et économique et de montage extrêmement simple, ce qui représente un progrès considérable par rapport aux solutions connues. The object of the invention is to create a facade cladding element which provides an entirely smooth surface, of simple constitution, of easy and economical manufacture and of extremely simple assembly, which represents a considerable progress compared to known solutions.

L'invention a pour objet un élément de parement métallique pour façade d'immeuble, avec organes de fixation, chaque élément présentant une surface extérieure plane visible, avec respectivement une languette formée sur le petit caté supérieur et sur le petit côté inférieur, ces languettes s'étendant vers le haut et vers l'intérieur en formant un angle avec la surface, et étant recourbées à leur extrémité libre de manière à former une section transversale en forme de V d'un angle inférieur à 900, dont les branches sont parallèles à la surface extérieure et destinées à être engagées dans une portion en forme de U de l'organe de fixation, caractérisé en ce que l'organe de fixation comprend une portion destinée à son ancrage dans un mur d'immeuble ou analogue, formée par une plaque de tôle pliée d'une longueur égale à tout ou partie de la longueur horizontale du mur, dont l'extrémité extérieure a une section en U dans laquelle s'engagent la languette supérieure de l'élément de parement ainsi que la languette inférieure d'un élément situé au-dessus de l'élément en question, cette section en U retenant les deux éléments en direction verticale et horizontale, lorsque les surfaces extérieures de ces éléments sont dans un même plan vertical. The subject of the invention is a metal facing element for a building facade, with fixing members, each element having a visible flat outer surface, with a tongue formed respectively on the small upper cat and on the small lower side, these tongues. extending upwards and inwards at an angle to the surface, and being curved at their free end so as to form a V-shaped cross section with an angle less than 900, the branches of which are parallel to the outer surface and intended to be engaged in a U-shaped portion of the fixing member, characterized in that the fixing member comprises a portion intended for its anchoring in a building wall or the like, formed by a folded sheet metal plate of a length equal to all or part of the horizontal length of the wall, the outer end of which has a U-shaped section in which the upper tongue of the facing element engages if the lower tab of an element located above the element in question, this U-shaped section retaining the two elements in a vertical and horizontal direction, when the outer surfaces of these elements are in the same vertical plane.

L'invention est décrite ci-après avec référence aux dessins annexés, dans lesquels
- les figures 1 et 2 montrent un élément de façade vu à partir de la face arrière dans deux directions différentes.The invention is described below with reference to the accompanying drawings, in which
- Figures 1 and 2 show a facade element seen from the rear face in two different directions.

- la figure 3 est une vue en coupe par A-A de la figure 4. - Figure 3 is a sectional view through A-A of Figure 4.

- la figure 4 montre la face frontale de l'élément de façade vu de face. - Figure 4 shows the front face of the facade element seen from the front.

- la figure 5 est une-vue en coupe verticale d'éléments de façade et de leurs moyens de fixation à un mur. - Figure 5 is a vertical sectional view of facade elements and their means of attachment to a wall.

- la figure 6 est une vue en coupe par B-B de la figure 5. - Figure 6 is a sectional view through B-B of Figure 5.

- la figure 7 est une vue en coupe à échelle agrandie par C-C de la figure 5. FIG. 7 is a sectional view on an enlarged scale with C-C of FIG. 5.

- la figure 8 est une vue correspondant à celle de la figure 6, d'éléments de façade et des moyens de fixation à la baie d'une fenêtre ou d'une porte. - Figure 8 is a view corresponding to that of Figure 6, of facade elements and means of attachment to the bay of a window or a door.

- la figure 9 est une vue correspondant à celle de la figure 6 des éléments de façade dans un angle, vus du-dessus. - Figure 9 is a view corresponding to that of Figure 6 of the facade elements in a corner, seen from above.

Les figures 1 à 4 montrent un élément de revêtement de façade 1 et les figures 1 et 2 montrent la surface extérieure de l'élément 1 vue de la face arrière. Chaque élément présente une face supérieure plane destinée à constituer la surface extérieure après montage sur une façade. A partir du côté court supérieur, et respectivement du caté court inférieur de l'élément 1 sont formées une languette supérieure 3 et respectivement une languette inférieure 4. Ces languettes 3 et 4 s'étendent vers le haut et en direction de la surface extérieure 2 en formant un angle avec cette surface. La languette supérieure 3 ainsi que la languette inférieure 4 sont courbées à leurs extrémités libres, de telle sorte que chaque languette forme avec sa portion recourbée 5 et 6, une section transversale en forme de V comme la figure 5. L'angle du V est inférieur à 900.Les branches libres des portions recourbées 5, 6 sont visibles au moyen d'une coupe parallèle à la surface extérieure 2 (figure 5). Figures 1 to 4 show a facade cladding element 1 and Figures 1 and 2 show the outer surface of the element 1 seen from the rear face. Each element has a flat upper face intended to constitute the external surface after mounting on a facade. From the upper short side, and respectively from the lower short section of the element 1, an upper tab 3 and respectively a lower tab 4 are formed. These tabs 3 and 4 extend upwards and in the direction of the outer surface 2 at an angle with this surface. The upper tongue 3 as well as the lower tongue 4 are curved at their free ends, so that each tongue forms with its curved portion 5 and 6, a V-shaped cross section as in FIG. 5. The angle of the V is less than 900. The free branches of the curved portions 5, 6 are visible by means of a cut parallel to the outer surface 2 (Figure 5).

A partir de la surface extérieure 2 de chaque élément de façade, deux bords latéraux 7, 8 sont recourbés vers le bas pour servir de surfaces frontales verticales de l'élément. From the outer surface 2 of each facade element, two lateral edges 7, 8 are bent downwards to serve as vertical front surfaces of the element.

L'un de ces bords latéraux 7 est recourbé à son extrémité libre en une portion en forme de U 9, dont le fond est parallèle a la surface extérieure. Les branches libres 11 de la section 9 en forme de U sont en outre, de préférence, parallèles au bord latéral 7. Cette portion 9 en forme de U forme une bande 9 faisant saillie sur la surface latérale 7 recourbée vers le bas de l'élément 1. One of these lateral edges 7 is curved at its free end into a U-shaped portion 9, the bottom of which is parallel to the exterior surface. The free branches 11 of the U-shaped section 9 are also preferably parallel to the lateral edge 7. This U-shaped portion 9 forms a strip 9 projecting from the curved side surface 7 downwards. item 1.

Les moyens de fixation comprennent une section 12 destinée à être fixée à un mur de bâtiment ou analogue d'une manière appropriée, par un organe 16. A l'une de ses extrémités qui, à l'état monté de la section, est l'extrémité la plus éloignée du mur, la section 12 est formée en une portion 14 à section transversale en forme de U. The fixing means comprise a section 12 intended to be fixed to a building wall or the like in an appropriate manner, by a member 16. At one of its ends which, in the assembled state of the section, is l At the end furthest from the wall, section 12 is formed into a portion 14 with a U-shaped cross section.

La portion recourbée 5 de la languette supérieure 3 d'un élément de façade 1, et la portion recourbée 6 de la languette inférieure 4 de l'élément placé directement au-dessus sont destinées, lors du montage des éléments, à être insérées dans les portions 14 en forme de U des moyens de fixation comme le montre la figure 5 dans laquelle les éléments sont représentés a l'état monté. La portion 14 en forme de U retient alors les deux éléments de façade en direction verticale et horizontale lorsque les surfaces extérieures 2 des éléments sont dans un plan vertical. The curved portion 5 of the upper tongue 3 of a facade element 1, and the curved portion 6 of the lower tongue 4 of the element placed directly above are intended, during assembly of the elements, to be inserted into the U-shaped portions 14 of the fastening means as shown in Figure 5 in which the elements are shown in the assembled state. The U-shaped portion 14 then retains the two front elements in a vertical and horizontal direction when the external surfaces 2 of the elements are in a vertical plane.

La portion recourbée 5 de la languette supérieure 3 de l'élément de façade 1 a une longueur telle, qu'elle atteint le fond de la portion 14 en forme de U de l'organe de fixation 12. The curved portion 5 of the upper tongue 3 of the front element 1 has a length such that it reaches the bottom of the U-shaped portion 14 of the fixing member 12.

Lorsque l'élément 1 est monté, cette portion 5 est connectée à la portion 14 au moyen d'un boulon 15 ou un rivet, comme le montre la figure 5, qui connecte également le fond 10 de la bande saillante 9 avec cette portion en U 14. Chaque élément est de préférence fixé par un seul boulon ou rivet, mais dans certaines conditions de climat, il est possible d'utiliser plusieurs de ces fixations.When the element 1 is mounted, this portion 5 is connected to the portion 14 by means of a bolt 15 or a rivet, as shown in FIG. 5, which also connects the bottom 10 of the protruding strip 9 with this portion in U 14. Each element is preferably fixed by a single bolt or rivet, but under certain climatic conditions, it is possible to use several of these fixings.

De même, dans certains cas, on pourrait se dispenser de cette fixation par boulon.Similarly, in some cases, one could dispense with this fixing by bolt.

Conformément à un mode de réalisation, le moyen de fixation 12 comprend une section de tale courbée qui présente une longueur correspondant à tout ou partie de la longueur horizontale d'un mur ou d'une paroi 13. Cependant la longueur de cette tôle 12 le long du mur pourrait être très courte. Elle est choisie de telle sorte que la distance entre la portion en U et le mur 13 soit suffisante pour permettre l'insertion d'une matière isolante 17 entre le mur et les éléments de façade 1. According to one embodiment, the fastening means 12 comprises a curved plate section which has a length corresponding to all or part of the horizontal length of a wall or a wall 13. However the length of this sheet 12 the along the wall could be very short. It is chosen so that the distance between the U-shaped portion and the wall 13 is sufficient to allow the insertion of an insulating material 17 between the wall and the facade elements 1.

Dans les figures 6 et 7 est représentée la manière par laquelle les éléments de façade 1 sont positionnés et fixés côte à catie. La figure 6, qui est une vue en coupe à échelle légèrement réduite par la ligne B-B de la figure 5, montre que la surface latérale 8 courbée vers le bas, qui n'est pas pourvue de bande saillante, est engagée, au montage, dans la portion en forme de U de la bande saillante 9 de l'élément de façade adjacent en direction horizontale. La figure 7 est une vue en coupe par la ligne C-C de la figure 5, dans laquelle le boulon ou rivet 15 est indiqué pour montrer comment il connecte un élément avec le moyen de fixation 12. In Figures 6 and 7 is shown the manner in which the facade elements 1 are positioned and fixed side by side. FIG. 6, which is a sectional view on a slightly reduced scale by the line BB of FIG. 5, shows that the lateral surface 8 curved downwards, which is not provided with a protruding strip, is engaged, during assembly, in the U-shaped portion of the projecting strip 9 of the adjacent façade element in the horizontal direction. FIG. 7 is a view in section through the line C-C of FIG. 5, in which the bolt or rivet 15 is indicated to show how it connects an element with the fixing means 12.

La figure 9 montre deux éléments de façade 18, 19 conformes aux éléments 1 représentés précédemment, sauf en ce qui concerne la configuration du coin de mur 20. Dans ces éléments de parement de coin 18, 19, leur bord latéral 21, 22 situé au coin est recourbé vers l'intérieur au-dessous de la surface extérieure 2 de manière à former un angle de 450 avec cette surface. Le bord latéral 21 courbé vers l'intérieur d'un élément de coin 18 est recourbé à son extrémité libre en une portion 23 en forme de U, dans laquelle vient s'insérer le bord latéral 22 de l'autre élément de coin, étant fixé par exemple par une vis ou un rivet. Figure 9 shows two facade elements 18, 19 in accordance with elements 1 shown above, except as regards the configuration of the wall corner 20. In these corner facing elements 18, 19, their lateral edge 21, 22 located at corner is curved inwards below the outer surface 2 so as to form an angle of 450 with this surface. The side edge 21 curved towards the inside of a corner element 18 is curved at its free end into a U-shaped portion 23, into which the side edge 22 of the other corner element is inserted, being fixed for example by a screw or a rivet.

Dans la partie inférieure de la figure 5, sont représentés les moyens de fixation pour l'élément de façade se trouvant le plus bas sur le mur. L'élément de façade 1, comme mentionné, est prévu plus loin vers le bas avec sa portion inférieure en forme de V, qui consiste en la languette inférieure 4 associée à une portion repliée 6. L'organe de fixation consiste en une section de tale courbée 23 destinée à être fixée au mur 13 de la construction par un organe d'ancrage 24 ou analogue. La section transversale de cette tale 23 à l'endroit de la portion 4, 6 inférieure en forme de V de ltélément de façade, présente une forme de section transversale 25 également en forme de V correspondant à celle de l'élément 1.Cet organe de fixation bloque ainsi la portion inférieure de l'élément de façade contre tout déplace- ment de rapprochement ou d'éloignement du mur 13. Cet organe de fixation 23 comporte en outre de préférence, une portion 26 sail- lante à partir de sa face frontale et servant de bavette d'égout-tage pour l'eau de ruissellement. In the lower part of Figure 5, there are shown the fixing means for the facade element located lowest on the wall. The facade element 1, as mentioned, is provided further down with its lower V-shaped portion, which consists of the lower tab 4 associated with a folded portion 6. The fixing member consists of a section of curved plate 23 intended to be fixed to the wall 13 of the construction by an anchoring member 24 or the like. The cross section of this plate 23 at the location of the lower V-shaped portion 4, 6 of the facade element, has a cross-sectional shape 25 also in V-shape corresponding to that of element 1. This organ fixing device thus blocks the lower portion of the facade element against any movement of approaching or moving away from the wall 13. This fixing member 23 preferably further comprises a portion 26 projecting from its face front and serving as a drip flap for runoff water.

Les éléments de parement pour les parties de murs perpendiculaires au plan de la façade principale, tels que ébrasements 27, 28 de fenêtres ou de portes, sont fixés aux éléments de façade décrits plus haut par un boulon 32 ou rivet ou analogue lorsque ces éléments rejoignent un tel ébrasement. La figure 8 montre un ébrasement 27, 28 adjacent à un bati dormant 29 d'un panneau de fenêtre 30. Les deux parties 27 et 28 du revêtement de parement sont mobiles l'une par rapport à l'autre et assembles par un boulon ou rivet 31. The facing elements for the parts of walls perpendicular to the plane of the main facade, such as door frames 27, 28 of windows or doors, are fixed to the facade elements described above by a bolt 32 or rivet or the like when these elements join such a flare. Figure 8 shows a frame 27, 28 adjacent to a frame 29 of a window panel 30. The two parts 27 and 28 of the cladding are movable relative to each other and assembled by a bolt or rivet 31.

Lors du montage d'éléments de parement 1 conformes à l'invention, après qu'une partie ou la totalité des organes de fixation 12, 23 ont été fixés au mur, on place tout d'abord les éléments les plus bas en les suspendant aux organes de fixation 12, 23 et les poussant l'un contre l'autre, de telle sorte que deux éléments voisins s'engagent l'un dans l'autre avec un bord latéral 8 et une bande saillante 9. Comme le montre la figure 7, le bord latéral 8 peut, au montage, autre déplacé jusqu'a buter contre le bord latéral 7, de sorte qu'on obtient une surface de façade absolument lisse. Dans la rangée suivante d'éléments en allant vers le haut, les éléments sont suspendus aux organes de fixation 12 suivants et engagés dans les organes de fixation 12 de la rangée de-dessous comme le montre la figure 5. When mounting facing elements 1 according to the invention, after a part or all of the fixing members 12, 23 have been fixed to the wall, the lowest elements are first placed by hanging them to the fasteners 12, 23 and pushing them against each other, so that two neighboring elements engage with each other with a side edge 8 and a projecting strip 9. As shown in the Figure 7, the side edge 8 may, during assembly, other moved to abut against the side edge 7, so that an absolutely smooth facade surface is obtained. In the next row of elements going upwards, the elements are suspended from the following fixing members 12 and engaged in the fixing members 12 of the row below as shown in FIG. 5.

L'invention réalise ainsi un parement de façade comprenant des éléments et des organes de fixation qui sont entre mement faciles à monter. Dans bien des cas, il est seulement nécessaire de suspendre les éléments aux organes de fixation sans utiliser de boulons ou rivets. Même si l'on utilise un seul boulon ou rivet, le temps de travail est considérablement réduit et par conséquent le cotit de l'opération, par rapport au montage d'éléments de parement connus. En outre, on obtient une surface de revêtement absolument lisse. The invention thus achieves a facade cladding comprising elements and fixing members which are inter alia easy to assemble. In many cases, it is only necessary to hang the elements from the fasteners without using bolts or rivets. Even if a single bolt or rivet is used, the working time is considerably reduced and consequently the cost of the operation, compared to the mounting of known facing elements. In addition, an absolutely smooth coating surface is obtained.

Un autre avantage réside dans la possibilité de placer les éléments de parement à une certaine distance du mur de l'immeuble, de sorte qu'un matériau isolant peut eAtre inséré pour compléter l'isolation thermique de l'immeuble. Another advantage lies in the possibility of placing the facing elements at a certain distance from the wall of the building, so that an insulating material can be inserted to complete the thermal insulation of the building.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

10) Metal facing element for building facade, with fixing member, each element having a visible flat outer surface, with a tongue formed respectively on the small upper side and on the small lower cat, these tongues extending towards the up and inward at an angle to the surface, and being curved at their free end so as to form a V-shaped cross section with an angle of less than 900, the branches of which are alleled to the outer surface and intended to be engaged in a U-shaped portion of the fixing member, element characterized in that the fixing member (12) comprises a portion intended for its anchoring in a building wall or the like, formed by a folded sheet metal plate of a length equal to all or part of the horizontal length of the wall, the outer end of which has a U-shaped section in which the upper tongue of the facing element and the lan engage lower lookout for an element located above the element in question, this section in

U retaining the two elements in vertical and horizontal direction, when the external surfaces of these elements are in the same vertical plane.

20) facing element according to claim 1, characterized in that, from the outer flat surface of each element, two parallel lateral edges are folded down to form vertical lateral faces of the element, one of these edges being curved at its free end in a U-shaped cross section, the bottom of which is parallel to the external surface of the element, this U forming a strip projecting outwards from the curved side surface downwards of the element.

30) facing element according to one of claims 1 and 2, characterized in that so-called corner elements intended for a corner of the building have their lateral edge situated at the angle is curved inwards below the external surface of the element, this lateral edge on each corner element forming an angle of 450 with the external surface, and the lateral edge folded inwards of one of the corner elements being at its free end curved in the shape of U in which is engaged, and fixed by bolt or rivet, the folded side edge of the other corner element.

40) facing element according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing member for the lower V-shaped portion of a facing element at the lowest part of the wall, this portion which consists of the lower tab and the associated curved portion is constituted by a sheet metal section intended to be fixed to the wall of a building, the cross section of which, at the location of the V-shaped portion of an element, also consists of a V-shaped portion corresponding to that of the element, the fixing member further comprising a portion projecting from the front face to form a drip plate for the runoff water.