FR2462542A3

FR2462542A3 - FASTENER FOR JOINING A SLITTER TO A CABINET

Info

Publication number: FR2462542A3
Application number: FR8016866A
Authority: FR
Inventors: Gunter Schmid; Christian Schaber
Original assignee: Hetal Werke Franz Hettich GmbH and Co KG
Current assignee: Hetal Werke Franz Hettich GmbH and Co KG
Priority date: 1979-07-26
Filing date: 1980-07-25
Publication date: 1981-02-13
Also published as: DE2930300A1; GB2057252A; FR2462542B3

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE FERRURE POUR L'ARTICULATION D'UN ABATTANT A UNE ARMOIRE. FERRURE CARACTERISEE EN CE QUE LES DEUX BRAS DE LEVIER 3, 4 SONT COURTS ET SONT ARTICULES A L'ABATTANT PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE PLAQUE DE PALIERS COMMUNE 8, PLUS PRECISEMENT A LEUR PARTIE MARGINALE COURBEE VERS L'INTERIEUR DE L'ARMOIRE, ET OU ILS S'APPLIQUENT PAR DES COTES OPPOSES.The invention relates to a fitting for the articulation of a flap to a cabinet. HINGE CHARACTERIZED IN THAT THE TWO LEVER ARMS 3, 4 ARE SHORT AND ARE HINGED DOWN THROUGH A COMMON BEARING PLATE 8, MORE SPECIFICALLY TO THEIR MARGINAL PART CURVED TOWARDS THE INSIDE OF THE CABINET , AND WHERE THEY APPLY BY OPPOSITE SIDES.

Description

L'invention concerne une ferrure pour l'articulation d'un abatteant à uneThe invention relates to a fitting for the articulation of a cutter at a

armoire, comportant une paire de bras de wardrobe, with a pair of arms

leviers articulées, par exemple au moyen d'une plaque de monta- articulated levers, for example by means of a mounting plate

ge, à la face intérieure d'une paroi latérale de l'armoire, et on the inside of a side wall of the cabinet, and

s au moyen d'une plaque de palier, à la face intérieure de l'a- s by means of a bearing plate on the inside of the

battant, une disposition de butée servant à limiter le mouvement beating, an abutment arrangement serving to limit the movement

de l'abattant en direction de la position ouverte et de préf6- from the flap to the open position and preferably

rence un ressort articulé, d'une part, à la paroi laterale a spring articulated on the one hand to the side wall

correspondante de l'armoire et, d'autre part, à l'abattant. corresponding to the cabinet and, on the other hand, to the flap.

L'invention a pour but de fournir une ferrure d'armoire, du genre ici conaidéré, qui ait une structure simple, occupe The object of the invention is to provide a cabinet fitting, of the kind here conaiderated, which has a simple structure, occupies

pou de place à lt'intérieur de l'armoire, et permette à l'abat- space inside the cabinet, and allows the

tant en position ouverte de libérer le plus possible l'ouverture de l'armoire sans faire saillie au-dessus du côté supérieur de both in the open position to release as much as possible the opening of the cabinet without protruding above the upper side of

l'armoire.the wardrobe.

Dans ce but, l'invention propose une disposition nou- For this purpose, the invention proposes a new provision

velle, caractérisée en ce que les deux bras de levier sont courts et sont articulé4s à l'abattant par l'intermédiaire d'une plaque de paliers commune, plus précisément à leur partie marginale courbée vers l'intérieur de l'armoire, et o ils s'appliquent characterized in that the two lever arms are short and are hinged to the flap via a common bearing plate, more precisely to their curved marginal portion towards the inside of the cabinet, and they apply

par des côt4s opposés. Une disposition avantageuse est caracté- by opposite sides. An advantageous arrangement is characterized

risée en ce que les points d'articulation des deux bras de leviers et du ressort ainsi que la butée sont disposés de telle sorte et se correspondent de telle sorte, que lorsque l'abattant est en position ouverte, le point d'articulation du bras de levier extérieur à l'abattant et les deux points d'articulation du bras de levier intérieur sont au moins approximativement alignés, tandis que dans la position fermée de l'abattant, les quatre points d'articulation des deux bras de levier forment un in that the points of articulation of the two lever arms and the spring and the stop are arranged in such a way and correspond so that, when the flap is in the open position, the point of articulation of the arm lever at the flap and the two points of articulation of the inner lever arm are at least approximately aligned, whereas in the closed position of the flap, the four points of articulation of the two lever arms form a

quadrilatère. Avantageusement, les deux bras de levier conver- quadrilateral. Advantageously, the two convergent lever arms

gent et se croisent, ou se croisent approximativement La constitution nouvelle donnée selon l'invention à la and cross, or intersect approximately The new constitution given according to the invention to the

ferrure offre l'avantage d'une structure simple et d'une fabri- the advantage of a simple structure and a

cation peu cogteuse, elle est peu encombrante et constitue un optimum on ce qui concerne la place occupée à l'intérieur de l'armoire, et, en outre, elle offre des avantages qui résultent it is not very cumbersome and constitutes an optimum in terms of the space occupied inside the cabinet, and, moreover, it offers advantages that result

de la solution du problème défini plus haut. of the solution of the problem defined above.

On peut adopter, par exemple, une disposition dans la- For example, a provision could be adopted in the

quelle, dans la région terminale supérieure de l'intérieur de l'armoire, les deux bras de levier se trouvent au voisinage imaédiat de l'abattant et du dessus du meuble; par exemple, quand l'abattant est en position ouverte, les deux bras de levier peuvent faire entre eux un angle Ot. de 25 à 40- et dans la position fermée, un angle P de 20 à 300; de préférence, quand l'abattant est en position fermée, le point d'articulatton du bras de levier extérieur à l'armoire ainsi que son point d'articulation à l'abattant sont avancés en direction de 1'oo verture de l'armoire. Une autre disposition possible est car*ëi térisée par le fait que lorsque l'abattant est en position ou* verte, les deux points d'articulation à l'abattant font saillnit que de préférence, lorsque l'abattant est en position fermée, les points d'articulation des deux bras de levier à l'abattant sont avancés en direction du dessus de l'armoire, le-point d'*t ticulation du bras de levier extérieur à l'abattant étant sitoi that, in the upper end region of the interior of the cabinet, the two arms are in the immediate vicinity of the flap and the top of the cabinet; for example, when the flap is in the open position, the two lever arms can make an angle Ot between them. from 25 to 40- and in the closed position an angle P of 20 to 300; preferably, when the flap is in the closed position, the fulcrum point of the lever arm outside the cabinet and its point of articulation to the flap are advanced towards 1'oo verture of the cabinet . Another possible arrangement is because of the fact that when the flap is in the green position, the two points of articulation at the flap protrude preferably when the flap is in the closed position. points of articulation of the two arms of the lever to the flap are advanced towards the top of the cabinet, the point of ~ t articulation of the lever arm outside the flap being sitoi

plus bas, et que la point d'articulation du bras de levier ex- lower, and that the point of articulation of the ex-

térieur à l'armoire est situé plus bas que celui du bras de levier intérieur, tandis que, lorsque l'abattant est-en position f ermée, les différents points d'articulation s. succbdent, en The interior of the cabinet is located lower than that of the inner lever arm, while when the seat is in the closed position, the various points of articulation are closed. succumb, in

partant de l'ouverture de l'armoire, comme suit * le point d'ar- starting from the opening of the cabinet, as follows * the point of

ticulation du bras de levier extérieur à l'abattant, puis son point dearticulation à l'armoire, le point d'articulation du bras de levier intérieur à l'abattant, et ensuite sont point d'articulation à l'armoire, Une autre disposition possible est, par exemple, caractérisée on ce que lorsque l'abattant est en articulation of the lever arm outside the flap, then his commingling point to the cabinet, the point of articulation of the lever arm inside the flap, and then are point of articulation to the cabinet, Another provision possible is, for example, characterized that when the flap is in

position ouverte, le point darticulation du bras de levier ex- open position, the point of articulation of the ex-

térieur à l'armoire est situé plus bas que celui du bras de levier intérieur, et le point d'articulation du bras de levier intérieur à l'abattant est situé plus bas que celui du bras de levier extérieur et en ce que de préférence, quand l'abattant est on position ouverte, vu en direction de l'ouverture de l'armoire, le point d'articulation du bras de levier extérieur à l'armoire est avancé relativement à celui du bras de levier The interior of the cabinet is located lower than that of the inner lever arm, and the point of articulation of the inner lever arm to the seat is lower than that of the outer lever arm and preferably when the flap is open, seen towards the opening of the cabinet, the point of articulation of the lever arm outside the cabinet is advanced relative to that of the lever arm

intérieur, et le point d'articulation du bras de levier exté- inside, and the point of articulation of the external lever

rieur à l'abattant est avancé relativement à celui du bras de levier intérieur, tandis que, de préférence, quand l'abattant est en position ouverte, vus depuis la paroi postérieure de l'armoire, les différents points d'articulation se succèdent comme suit: tout d'abord le point d'articulation du bras de the flap is advanced relative to that of the inner lever arm, while, preferably, when the flap is in the open position, seen from the rear wall of the cabinet, the various points of articulation succeed each other as follows: first the point of articulation of the arm of

3 24625423 2462542

lovier intérieur & l'armoire, puis celui du bras de levier ex- inner lovier and the cabinet, then that of the ex-

térieur, puis le point d'articulation du bras de levier inté- then the point of articulation of the

relour à l'abattant, et enfin, celui du bras de levier extérieur. back to the flap, and finally, that of the outer lever arm.

Un exemple d'exécution de l'objet de linvention est représenté par les dessins, dans lesquels: la figure 1 montre en élévation par l'avant une ferrure selon l'invention en position fermée; la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, en position ouverts, et 1o la figure 3 est une vue on élévation latérale de la disposition An exemplary embodiment of the object of the invention is represented by the drawings, in which: Figure 1 shows in elevation from the front a fitting according to the invention in the closed position; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, in open position, and FIG. 3 is a side elevational view of the arrangement.

de la figure 1.of Figure 1.

La ferrure selon l'invention, roprésentée par les des-. The fitting according to the invention, ropresentée des-.

mina, sert à articuler un abattant, indiqué en 1, à une armoire dont la paroi latérale aest indiquée en 2. La ferrure comporte mina, serves to articulate a flap, indicated in 1, a cabinet whose side wall is indicated in 2. The fitting includes

deux bras de levter 3, 4 articulée, d'une part, à la paroi la- two levter arms 3, 4 articulated, on the one hand, to the wall la-

térale de l'armoire on 6 et 7 au moyen de la plaque de montage S, et, d'autre part, à la face intérieure de l'abattant 1, en 9 et 10, au moyen de la plaque de palier" 8, La ferrure selon l'invention comporte, oen outre, une disposition de butée servant à limiter le mouvement do l'abattant on direction de la position ouverteo et un ressort il articulé, d'une part, -on 12 à la paroi latérale correspondante 2 de l'armoire, et, d'autre part, on 13 of the cabinet on 6 and 7 by means of the mounting plate S, and, on the other hand, to the inner face of the flap 1, at 9 and 10, by means of the bearing plate "8, The fitting according to the invention further comprises an abutment arrangement serving to limit the movement of the flap in the direction of the open position and a spring articulated on the one hand to the corresponding side wall on the one hand. of the wardrobe, and, on the other hand, 13

à l'abattant 1. Ce moesures et caractéristiques sont connues. 1. These measurements and features are known.

Selon l'lanvmntion, les pointe d'artieculation 6, 7, les points de'articulation 9, 10 et les pointe d*'articulation 12, 13 des deux bras de levier 3, 4 et du ressort 11, ainsi que la According to the invention, the articulating tips 6, 7, the points of articulation 9, 10 and the hinge points 12, 13 of the two lever arms 3, 4 and the spring 11, as well as the

butée, sont disposés de telle sorte et se correspondent de tel- stop, are arranged in such a way and correspond to such

le aorte, que lorsque l'abattant 1 est en position ouverte, le the aorta, that when the flap 1 is in the open position, the

point d'articulation 10 du bras de levier extérieur 4 à l'abat- point of articulation 10 of the outer lever arm 4 to the slaughter

taMt et les deux pointe d'articulation 6, 9 du bras de levier intérierur 3 sont au moins apprôximativement alignés commea le and the two hinge pins 6, 9 of the inner lever arm 3 are at least approximately aligned like the

montre la figure 2, tandis que lorsque l'abattant 1 est en posi- Figure 2 shows, whereas when the flap 1 is in position

tion fermée, les quatre points d'articulation 9, 10, 6, 7 des deux bras de levier 3, 4 forment un quadrilatère comme on peut le voir par la figure 1. Selon leo figures 1 et 2, les deux bras closed, the four hinge points 9, 10, 6, 7 of the two lever arms 3, 4 form a quadrilateral as can be seen in Figure 1. According to Figures 1 and 2, the two arms

de levier 3, 4 convergent et se croisent, ou se croisent ap- lever 3, 4 converge and intersect, or cross each other

proximativement. Ces deux bras de levier 3, 4, qui se trouvent au voisinage immédiat de l'abattant 1 et du dessus de l'armoire proximately. These two lever arms 3, 4, which are in the immediate vicinity of the flap 1 and the top of the cabinet

(voir figure 1) font entre eux, lorsque l'abattant est en posi- (see Figure 1) are between them, when the flap is in position

tion ouverte (voir figure 2), un angle X de 25 à 40- et lors- tion (see Figure 2), an angle X from 25 to 40- and

que l'abattant est en position fermée (voir figure 1), un angle pde 20 à 30^. Les deux bras de levier 3, 4 sont courts et sont articulées à l'abattant 1 par l'intermédiaire d'une plaque de paliers commune 8, plus précisément à la partie marginale that the flap is in the closed position (see Figure 1), an angle pde 20 to 30 ^. The two lever arms 3, 4 are short and are articulated to the flap 1 by means of a common bearing plate 8, more precisely to the marginal part

8a de celle-ci, courbée vers l'intérieur de l'armoire, à la- 8a thereof, curved towards the inside of the cabinet,

quelle ils n'appliquent par des côtés opposés, comme on le voit en particulier par la figure 3. Toutes ces mesures servant, d'une part, à occuper peu de place à l'intérieur de l'armoire, donc à placer la ferrure le plus possible dans l'angle le plus extérieur de l'intérieur de l'armoire on la laissant dépasser le moins possible à lintérieur de l'armoire, et, d'sutre part, à permettre un maniement simple et efficace et on mIme temps une construction aussi simple que possible et un bas prix do revieont. Toujours selon l'invention, lorsque l'abattant 1 est en position formée (figure 1), le point d'articulation 7 du bras de levier 4 extérieur à l'armoire, et son point d'articulation à l'abattant sont avancés vers l'ouverture de l'armoire, which they apply by opposite sides, as seen in particular in Figure 3. All these measures used, on the one hand, to occupy little space inside the cabinet, so to place the hardware as much as possible in the outermost corner of the interior of the cabinet, leaving it as little as possible inside the cabinet, and, on the other hand, allowing easy and efficient handling and the same time a construction as simple as possible and a low price will come back. Still according to the invention, when the flap 1 is in the formed position (FIG. 1), the point of articulation 7 of the lever arm 4 outside the cabinet, and its point of articulation to the flap are advanced towards the opening of the cabinet,

indiquée par le trait mixte 14. Quand l'abattant 1 est an posi- indicated by the broken line 14. When the flap 1 is posi-

tion ouverte comme le montre la figure 2, les deux points d'ar- as shown in Figure 2, the two points of

ticulation 90 10 des deux levier* 3, 4 à l'abattant sont on avant. Quand l'abattant 1 est dans la position fermée (figure articulation 90 10 of the two lever * 3, 4 to the flap are on before. When the flap 1 is in the closed position (figure

1), les deux points d'articulation 9, 10 des deux bras de le- 1), the two points of articulation 9, 10 of the two arms of the-

vier 3, 4 à l'abattant sont avanc4s en direction du dessus de l'armoire, indiqué, par exemple, par le trait mixte 1S et le 3, 4 to the flap are advanced towards the top of the cabinet, indicated, for example, by the dashed line 1S and the

point d'articulation 10 du bras de levier 4 extérieur à l'a- point of articulation 10 of the lever arm 4 outside the

battant est situé plus bas que le point d'articulation 9. Le point d'articulation 7 du bras de levier extérieur à l'armoire eat situé plus bas que le point d'articulation 6 du bras de levier intérieur 3. Quand l'abattant est en position fermée (figure 1), les différents points d'articulation se succbdent corne suit, en partant de l'ouverture de l'armoire s tout d'abord vient le point d*articulation 10 du bras de levier 4 The hinge point 7 of the lever arm outside the cabinet is located lower than the hinge point 6 of the inner lever arm 3. When the flap is in the closed position (Figure 1), the various points of articulation succubent following horn, starting from the opening of the cabinet s first is the point of articulation 10 of the lever arm 4

extérieur à l'abattant, puis son point d'articulation 7 à l'ar- outside the flap, then its point of articulation 7 in the ar-

moire, ensuite le point d'articulation 9 du bras de levier 3 moire, then the point of articulation 9 of the lever arm 3

intérieur à l'abattant, et ensuite, son point d'articulation- inside the flap, and then its point of articulation-

6 à l'armoire. Quand l'abattant 1 est en position ouverte (fi- 6 to the cabinet. When the flap 1 is in the open position

gure 2), la point d'articulation 7 du bras de levier 4 extérieur S-flEI @fl g - '- * '-rg15l D6l Ld spEJqwcflJU\ 2), the point of articulation 7 of the outer lever arm S-flEI @fl g - '- *' -rg15l D6l Ld spEJqwcflJU \

7: -.-.-.-. *-----.- --. -- -. -. ---- -. - -- -'V-ïD.. rL4 rE'i di;IE! 5. .14 i. 7: -.-.-.-. * -----.- -. - -. -. ---- -. - - -V-i .. rL4 rE'i di; IE! 5.14 i.

8 SUDA ! 1 ?J i plJE'AE'JB E'pa E'btad E'JETrv EhAE'WtiN -7T 4't9SICWç OCUp Ut IJ4WVt>4V4fF 4Us miB.' e;; *rv> q 2nO' -x9U ' OT^Ae OP îm-q UP 6 uO>s%U'tm'4esP W10Sd OT glud oToueTUT 2nJeTAxo ep u3aq op 6 UO!e L uoTetp 3u;od e eTud OT UTld 'SToJU, JnIlOhpuT e JeTOeT op selq np 9 uoT2eT nafje,p wu;od eT 'pzoqe,p uno; s 1Tns mwoo;uespone es UO$t -UTttOTiJep wu; od S;U.oa;lp sel 'g9 Oaqol eT op vues St uep SI neoeanou q ouop 'aOTouWleo,! op neznlaood;oed et! Op;uUzed ue enA <(g antj) ozoeano uosçsod ue;So;ue[eqel puenb UeAUnou q Ze;ue;aeqet q JnOTJ9UT E JOeAST ep seaq np 6 uofl -e!nofle,ptu;od ne 4uemewAa Toyz rouuAU 390;ue;;qeT q aneT2 -Zxa IOTAOT! op seBq np Ot! uoTeXno$v#,p 4uTod el;e 'eTou OT -Je,! q neR;ST uT ú JOTaST ep nuaq np 9 uoTzenOaet,p;u;od ne 4ueIATW!eGJ 9oueAW WO e4z;ouae, t JeSIJ9,XO t IOTAS! Sp sezq np L uoy4e!n*TxJep Wuod eT '9! eqpeT el op 9ues eT ouep ouop JTowl2e,! Sp ain;JeAnot ep uozoSeJp ue a" $t( ezn6T;) r;ue; -eqetT op elzeano uoTSeod 0lzoe suUa *;ueleOqe,T q Jnfl3xS S o J oTA op OeP q np o! uoletiyoxae,p uTod o! eab aQq enld 9n;f tuo e 3ueeqe, od JUnSJU guiú gJTA! Oup neaq np 6 U o.TT -.T4Jetp;u;od %t 10e OJvTodeU.! q noTiSpT9UT ú JTAS!T Sp OQ np g uO;e!4nDnl.tup;utod ct r S ueq Sn!d gnaT- que eOToSZU. 1q S mais dans l'exemple d'exécution représenté, le ressort Il est 8 SUDA! 1 J i E E E E pa ET ET ET ET ET ET ET ET---------------mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi e ;; * rv> q 2nO '-x9U' OT ^ Ae OP lm-q UP 6 uO> s% U'tm'4esP W10Sd OT glud oTuneTUT 2nJeTAxo ep u3aq op 6 UO! e L uoTetp 3u; od e eTud OT UTld 'SToJU , JnIlOhpuT e JeTOeT op selq np 9 uoT2eT nafje, p wu; od eT pzoqe, p uno; s 1Tns mwoo; uespone es UO $ t -UTttOTiJep wu; Where are you going to go? op nosenlaood, oed and! Op (u) uUse ue (a) (oo) ozoeano uossod ue; So; ue [eqel puenb UeAUnou q Ze; ue; eeqet q JNOTJ9UT E JOeAST ep seaq np 6 uofl -e! Nofle, ptu; od ne 4uemewAa Toyz rouuAU 390; ue ;; qeT q aneT2 -Zxa IOTAOT! op seBq np Ot! uoTeXno $ v #, p 4uTod el; e 'eTou OT -Je ,! q neR; ST uT ú JOTaST ep nuaq np 9 uoTzenOaet, p; u; od ne 4ueIATW! eGJ 9ouAW WO e4z; ouae, t JeSIJ9, XO t IOTAS! Sp sezq np L uoy4e! N * TxJep Wuod eT '9! eqpeT el op 9ues eT ouep ouop JTowl2e ,! Sp ain; einen tp uozoSeJp ue ($ t (ezn6T;) r; ue-eqetT op elzeano uoTSeod 0lzoe suUa *; ueleOqe, T q Jnfl3xS S o J oTA op OeP q np o! Uoletiyoxae, p uTod o! Eab aqq enld 9n; f tuo e 3ueeqe, od JUnSJU guiu gJTA! Oup neaq np 6 U o.TT -.T4Jetp; u; od% t 10th OJvTodeU.! q noTiSpT9UT ú JTAS! T SpOQ np g uO; e! 4nDnl However, in the exemplary embodiment shown, spring 11 is

sous forme de ressort de compression, il est guidé dans un gui- in the form of a compression spring, it is guided in a guiding

de cylindrique et relié, par une partie 18, qui dépasse de ce guide à la façon d'une tige de piston, à l'abattant ou à la plaque de paliers 8 de l'abattant 1. La disposition est telle of cylindrical and connected, by a portion 18, which protrudes from this guide in the manner of a piston rod, the flap or the bearing plate 8 of the flap 1. The provision is such

que lorsque l'abattant 1 passe de la position ouverte à la po. when the flap 1 moves from the open position to the po.

aition formée, le ressort Il exécute un mouvement de pivotement autour de son point d'articulation 12 à la pevoi latérale 2 de As a result of the formation, the spring executes a pivoting movement about its articulation point 12 at the lateral projection 2 of

l'armoire, au cours duquel il passe par un point mort. La dis- the cabinet, during which it passes through a dead point. The dis-

tance entre le point d'articulation 13 du ressort 11 à l'abat- between the point of articulation 13 of spring 11 and the slaughter

tant et le point d'articulation 10 du bras de levier extérieur 4 à l'abattant est dans un rapport de (7 à 7,5): <8 à 8,5) avec la distance entre le point d'articulation 13 du ressort 11 à l'abattant et le point d'articulation 9 du bras de levier intérieur 3 à l'abattant, tandis que la distance entre le point both and the point of articulation 10 of the outer lever arm 4 to the flap is in a ratio of (7 to 7.5): <8 to 8.5) with the distance between the pivot point 13 of the spring 11 to the flap and the hinge point 9 of the inner lever arm 3 to the flap, while the distance between the point

d'articulation 12 du ressort Il à l'armoire et le point d'arti- of articulation 12 of the spring It to the cabinet and the point of

culation 6 du bras de levier intérieur 3 à l'armoire e*t dans un rapport de (16 à 18) s (14 à 15) avec la distance entre le point d'articulation 12 du ressort Il à l'armoire et le point d'articulation 7 du bras de levier extérieur 4 à l'armoire. Ces mesures aussi contribuent à réaliser une ferrure prenant le moins culation 6 of the inner lever arm 3 to the cabinet e * t in a ratio of (16 to 18) s (14 to 15) with the distance between the hinge point 12 of the spring II to the cabinet and the point articulation 7 of the outer lever arm 4 to the cabinet. These measures also contribute to making a fitting taking the least

de place possible, fonctionnant de façon adre et fiable, et fa- space, functioning in an adre and reliable manner, and

cile à fabriquer.cile to manufacture.

De préférence, la disposition de butée est formée d'une butée, par exemple en forme de piston, prévue sur le ressort et Preferably, the stop arrangement is formed of a stop, for example in the form of a piston, provided on the spring and

d'une contre-butée prévue sur le guide de ressort. a counter-stop provided on the spring guide.

Selon un mode d'exécution préférentiel qui simplifie encore la fabrication, les deux bras de levier 3 et 4 sont Cous la forme de pièces découpées, la région centrale du bras de According to a preferred embodiment which further simplifies manufacture, the two lever arms 3 and 4 are in the form of cut pieces, the central region of the arm of FIG.

levier intérieur est légèrement coudée vers l'intérieur de l'ar- inner lever is slightly bent towards the inside of

moire en s'écartant des deux régions terminales 6, 9 jouant le rôle de parties d'articulation, comme l'indiquent par exemple les lignes 20, 21 sur la figure 1, tandis que-le bras de levier moire away from the two end regions 6, 9 acting as hinge parts, as indicated for example lines 20, 21 in Figure 1, while-the lever arm

extérieur peut Stre situé dans un seul plan. outside can be located in a single plane.

A chaque paroi latérale de l'armoire sont adjoints un bras de levier extérieur et un bras de levier intérieur et à une seule des deux parois latérales de l'armoire peut titre adjoint At each side wall of the cabinet are an external lever arm and an inner lever arm and only one of the two side walls of the cabinet can be added

un ressort, tandis que dans d'autres modes d'exécution, un res- a spring, while in other modes of

sort est adjoint à chaque paroi latérale de l'armoire. spell is attached to each side wall of the cabinet.

Pour les raisons ci-dessus#, le ressort est seulement indlqué on pointillé our les figures 1 et 2, plus ou moins pour indiquer que ce ressort peut &tre prévu soit des deux côtés de l'ouverture de l'armoire, soit d'un seul côté. Pour la même raison, on a aussi indique en pointillé sur les figures 1 et 2 un prolongement de la plaque de montage 5, en effet, dans une autre disposition poassible, la plaque de montage qui porte lea For the above reasons #, the spring is only indicated with dotted lines in FIGS. 1 and 2, more or less to indicate that this spring can be provided on both sides of the opening of the cabinet, or only side. For the same reason, it is also indicated in dashed lines in Figures 1 and 2 an extension of the mounting plate 5, in effect, in another poassible arrangement, the mounting plate which carries lea

points d'articulation 6,7 des deux bras de levier 3,4 à l'armoi- points of articulation 6,7 of the two arms of lever 3,4 to the armament-

re porte aussi le point d'articulation 12 du ressort à l'armoi- also carries the point of articulation 12 of the spring to the

re. De cette manière, on peut en quelque sorte réunir toute la ferrure en un ensemble particulièrement simple et facile à monter. re. In this way, one can somehow bring all the hardware into a particularly simple assembly and easy to assemble.

Enfin, 1 faut encore signaler que le point d'articula- Finally, it must be pointed out that the point of articulation

tion 12 du ressort 11 à l'armoire, vu depuis l'ouverture de l'armoire, se trouve à pou près à la mime hauteur que le point d'articulation 7 du bras de levier extérieur 4 à l'armoire, st l'on considère l'abattant on position úermée, tandis que le point d'articulation 13 du ressort l à l'abattant, à nouveau 12 of the spring 11 to the cabinet, seen from the opening of the cabinet, is close to the same height as the point of articulation 7 of the outer lever arm 4 to the cabinet, st l ' the flap is considered to be in the closed position, while the pivot point 13 of the spring l to the flap, again

dans cette position fermée, ne trouve entre lea points d'arti- in this closed position, can not find between the points of

culation 6, 7 des deux bras de levier à l'armoire et leurs points d'articulation 9, 10 à l'abattant. En pareil cas, les points d'articulation 12, 13 du ressort 11, vue depuis le dessus de l'armoire, se trouvent on dessous des points d'articulation 6, 7, 9, 10 des deux bras de levier 3,4. Quand l'abattant est 6, 7 of the two lever arms to the cabinet and their hinge points 9, 10 to the flap. In such a case, the hinge points 12, 13 of the spring 11, seen from the top of the cabinet, are located below the hinge points 6, 7, 9, 10 of the two lever arms 3,4. When the flap is

en position ouverte (figure 2). la situation est un peu diff6- in the open position (Figure 2). the situation is a bit different

rente t ici, le point d'articulation 12 du ressort 11 à l'armoi- here the point of articulation 12 of spring 11 to the

re se trouve un peu en dessous du point d'articulation 7 du bras re is a little below the point of articulation 7 of the arm

do levier extérieur 4 à l'1armoire, tandis que le point d'articu- the outer lever 4 to the cabinet, while the fulcrum

lation 13 du ressort 11 à l'abattant se trouve devant les cinq autres points d'articulation, si l'on considère tous les points en partant do la paroi postérieure de l'armoire, dane' le sons de la flè&che 16 et, vue on direction du dessus de l'armoire, le point d'articulation 12 du ressort il se trouve à nouveau en dessous does cinq points d'articulation, tandis que le point d'articulation 13 du ressort 11 se trouve à peu près à la même 13 of the spring 11 to the flap is in front of the other five points of articulation, if we consider all the points starting from the rear wall of the cabinet, in the sounds of the arrow 16 and, seen one direction of the top of the cabinet, the point of articulation 12 of the spring it is again below does five points of articulation, while the point of articulation 13 of the spring 11 is about the same

hauteur que le point d'articulation 7 du bras de levier exté- height that the point of articulation 7 of the external lever arm

rieur 4.4.

-R V E N D I C ATIONS --R V E N D I CTIONS -

1. Ferrure pour l'articulation dun abattant à une ar- 1. Fitting for the articulation of a flap at one

moire, comportant une paire de bras de leviers articulés, par exemple au moyen d'une plaque de montage, à la face intérieure d'une paroi latérale de.1'armoire, et au moyen d'une plaque de palier, à la face intérieure de l'abattant, une disposition de butée servant à limiter le mouvement de l'abattant en direction de la position ouverte et de préférence un ressort articulé, d'une part, à la paroi latérale correspondante de 1'armoire et, d'autre part, à l'abattant, ferrure caractérisé6e en ce que les deux bras de levier (3, 4) sont courts et sont articulés à l'abattant par l'intermédiaire d'une plaque de paliers commune moire, comprising a pair of articulated lever arms, for example by means of a mounting plate, to the inside face of a side wall of the cabinet, and by means of a bearing plate, to the face interior of the flap, an abutment arrangement for limiting the movement of the flap towards the open position and preferably a spring articulated on the one hand to the corresponding side wall of the cabinet and, on the other hand, at the flap, fitting characterized in that the two lever arms (3, 4) are short and are hinged to the flap by means of a common bearing plate

(8), plus précisément à leur partie marginale courbée vers l'in- (8), more precisely to their marginal part curved towards the

térieur de l'armoire, et ot ils s'appliquent par des cStés oppo- the inside of the cupboard, and they are applied by opposite

séis.Séis.

2. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que lea points d'articulation (6, 7 et 9,10 et 12, 13) des deux bras de levier (3, 4) et du ressort (11) ainsi que la butée sont disposés de telle sorte et se correspondent de telle sorte, que 2. Fitting according to claim 1, characterized in that the hinge points (6, 7 and 9,10 and 12, 13) of the two lever arms (3, 4) and the spring (11) and the stop are so arranged and correspond in such a way that

lorsque l'abattant (1) est en position ouverte, le point d'arti- when the flap (1) is in the open position, the point of

culation (10) du bras de levier extérieur (4) à l'abattant et les deux points d'articulation (6, 9) du bras de levier intérieur (3) sont au moins approximativement alignés, tandis que dans la culation (10) of the outer lever arm (4) to the flap and the two hinge points (6, 9) of the inner lever arm (3) are at least approximately aligned, while in the

position fermée de l'abattant (1), les quatre points d'articula- closed position of the flap (1), the four points of articulation

tion (6,7,9,10) des deux bras de levier (3, 4) forment un quadri- (6, 7, 9, 10) of the two lever arms (3, 4) form a quadrant.

latère.latere.

3. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 3. Fitting according to any one of claims 1

et 2, caractérisée en ce que les deux bras de levier (3, 4) con- and 2, characterized in that the two lever arms (3, 4)

vergent et se croisent, ou ne croisent approximativemant. spread and cross, or do not cross approximately.

4. Ferrure selon l'une quelconqua des revendications 1 4. Fitting according to any one of claims 1

à 3, caractérisée en ce que le ressort (11) est sous forme de at 3, characterized in that the spring (11) is in the form of

ressort pneumatique.pneumatic spring.

5. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 5. Fitting according to any one of claims 1

à 3, caractérisée n ce que le ressort (11) est sous forme de at 3, characterized in that the spring (11) is in the form of

ressort de compression.compression spring.

6. Ferrure selon la revendication 5, caractérilsée en ce que le ressort est guidé dans un guide cylindrique et est relié à l'abattant (1) par une partie (18) qui dépasse de ce guide 6. Fitting according to claim 5, characterized in that the spring is guided in a cylindrical guide and is connected to the flap (1) by a portion (18) which exceeds this guide

à la façon d'une tige de piston.like a piston rod.

"4uesp;i;p vot e9w.ae; uoTTood ue 4se z;ueqqeT enbosoT snb eD us e s#9oueTe '! uo$eOtpueAeJ eT uoTes.n2ae& *>t (ú) ane$ip4u$ ZTAeT ep evaq up (9) $Teo enb ueq wnTd pnrw ws. eazowae,T 1 ane$xg -xe (>).eTAot op seeq np (<) uo$1ertoT,p zu$od eT onb op ue SE w 'eq entd pn4ve que4q zueu eq*T n JneT2gxx (>) JeSAeT ep e5ql np (OT) uo$letnozep zu$od T 'eitoweo T op (ST) ensgep eezq xutp Bop (ot '6) uo$noç3e,p s;uTod seT sewoz uorwod ua:0s 1t>;ue oeqet enbeot quos s: uo as4q s;' eu ú ZT s t ot 6VUOTwDp10tpU.h eep enbuotojsi surt uoto6 Sriz.w4 *úT TTTeg uo; ueweqe,T <OT '61 UollT nO6 lep s pulod xnop sotT 'epafno uo$tqlod ue w.0 (t) 4ue4eqe,! eonboit onb oa ue 99T 91 oe.eo ' T q tC uo$TçeoTPue0ea eop enbuo:tenb eunT uoTes ena *Tg *Z Àe.Towae.T Op einAnOnt sp UO$ooîSp us soueie quoi wue4eqeT q (OT) uo etn4;uTe,p wuTod uos Xe eXnoPzeTe q () <npepOxo JeTAet ep 5eeq np (L> uo$eTnOT.tp uTod ST ' ewue; uoçsa'od ue que (T) uezzeqe,t eubs.oT enb e; ua e e$zgzoeo 'OT q T suoT3sepuOedO sep onbuo*Tenb eun,T uoTet ezazne *xT S ÀqO $1m UOOlSTOd u seo xuez -JeqeAT pu$en *oOt q OE ep (41) ep lun Oe 'e pe eo u o T teod eo "4eluiT PUI3b #*Ot q oz op (4J> 5TZue un qG 4042eAfl UOT4100d ue 4eo que4eqet puenb *O0 q S ep (70) eT6ue un xne sa3ue;uo; (P ') i0oTAoT op se.q Kxnip soT enSb e Ue e8yTR9;Z5o 6 q t SUOT4e>TPUeAG seop enbuooTenb eunT uoTeg ex3unae *Ot St osnesop np 4e;useqetT Op OS;TpgUT P;wuTXocd q zUOAnOz se (t *C) i$AOt ep seSq xTop et *oTOWie,t Op 2n0eT9?4u.Tt Op e -nUeTpdue eteuTtuze: uoT6bp et suep ofb 0oue espTwçioeiw 'B9 T suoT$vTpuoâex sop enbuootenb unfl uotes e2nzijj '6 ÀsoU 4u$od un aed essed T Tonbnp oT oinoo nu '%uelweoATd ep 4usweanow un *(>) eiToUxeT op etle -%eT Toxed etlq ( t) uoTelnoaje,p zuTod uoa op inozne en3oe; -;" (TT) ziouoso eT 'oee; uoT$sod eT iq 4O&Ano UoT;Tgod et op esoed (t) zuezeqe,T enboxoT etnb op u6 e ITJOg3woa L T T ouoT:4oTpueàAoI sep enbuopTenb eun,T UoTs oenioje '8 S *; Àosoza ep ap$nl SeT.s enme eîd eçfnq -oi4uoo eun,p ae 4joeesi et.mes npd #uo d 'u osd ep owao ue oTd -wexe jed Oo.pq eunp eguzo; we. ep;nq ep uoT SsodeTp eT enb ao ue eST2oeSIeo '9 uoT;eTDpueaai eT uoTec endoa 'L points d'articulation se succèdent, en partant de l'ouverture de l'armoire, comme suit: le point d'articulation (10) du bras "Ueqp.e; uytt.ae; uoTTood ue 4se ueqqeT enbosoT snb eD uses # 9ouTe '! Uo $ eOtpueAeJ and uoTes.n2ae & *> t (ú) ane $ ip4u $ ZTAeT ep evaq up (9) $ Teo enb ueq wnTd pnrw ws. Eazowae, T 1 ane $ xg -xe (>). ETAot op seeq np (<) uo $ 1ertoT, p zu $ od eT onb op ue SE w 'eq entd pn4ve que4q zueu eq * T n JneT2gxx (>) JeSAeT ep e5ql np (OT) uo $ letnozep zu $ od T 'eitoweo T op (ST) ensgep eezq xutp Bop (ot' 6) uo $ noce3, ps; uTod seT sewoz uorwod ua: 0s 1t > ee oeqet enbeot quos s: uo as4q s' T T T T V V V h Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri Sri 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 onb oa ue 99T 91 oe.eo 'T q tC uo $ TceioTPue0ea eop enbuo: tenb eunT uoTes ena * Tg * Z Toe.Towae.T Op einAnOnt sp UO $ ooîSp us what does que4eqeT q (OT) uo etn4; uTe, p wuTod uos Xe eXnoPzeTe q () <npepOxo JeTAet ep 5eeq np (L> uo $ eTnOT.tp uTod ST 'ewue; uoçsa'od ue that (T) uezzeqe, t eubs.oT enb e; ua ee $ zgzoeo' OT q T suoT3sepuOedO sep onbuo * Tenb eun, T uoTet ezazne * xT S Aqq $ 1m UOOlSTOd u seo xuez -JeqeAT pu $ en * oOt q OE ep (41) ep lun oe e pe oo teod eo "4theY PUI3b # * Opt q oz op (4J> 5TZue a qG 4042eAfl UOT4100d ee 4eo que4eqet puenb * O0 q Sqp (70) is a xne seue; uo; (P ') i0oTAoT op se.q Kxnip is enSb ee e8yTR9; Z5o 6 qt SUOT4e> TPUeAG seop enbuooTenb eunT uoTeg ex3unae * Ot St osnesop np 4e; useqetT Op OS; TpgUT P; wuTXocd q zUOAnOz se (t * C) i $ AOt ep seSq xTop and * oTOWie, t Op 2n0eT9? 4u.Tt Op e -UUeTpdue eteuTtuze: uoT6bp and suep ofb 0oue espTwçioeiw 'B9 T suoT $ vTpuoâex sop enbuootenb unfl uotes e2nzijj' 6 AoU 4u $ od a aed essed T Tonbnp oT oooooooo '% uelweoATd ep 4usweanow a * (>) eiToUxe op andle -% and Toxed etlq (t) uoTelnoaje, p zuTod uoa op inozne en3oe; - "(TT) ziouoso eT 'oee; uoT $ sod eT iq 4O & Ano UoT; Tgod and op esoed (t) zuezeqe, T enboxoT etnb op ue e ITJOg3woa LTT ouoT: 4oTpueàAoI sep enbuopTenb eun, T uoTs oenioje' 8 S * À za za za Se Se À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S eT2oeSIeo '9 uoT; eTDpueaai and uoTec endoa' The articulation points follow one another, starting from the opening of the cabinet, as follows: the point of articulation (10) of the arm

de levier (4) extérieur à l'abattant, puis son point d'articu- lever (4) outside the flap, then its articulation point

lation (7) à l'armoire, le point d'articulation (9) du bras de levier (3) intérieur à l'abattant, et ensuite son point (7) to the cabinet, the point of articulation (9) of the lever arm (3) inside the flap, and then its point

d'articulation (6) à l'armoire.hinge (6) to the cabinet.

15. Perrure selon 1'une quelconque des revendications 15. Bone according to any one of the claims

1 à 14, caractérisée en ce que lorsque l'abattant (1) est en position ouverte, le point d'articulation (7) du bras de levier (4) extérieur à l'armoire est situé plus bas que celui (6) du bras de levier (3) intérieur, et la point d'articulation (9) du bras de levier (3) intérieur à l'abattant est situé plus bas 1 to 14, characterized in that when the flap (1) is in the open position, the point of articulation (7) of the lever arm (4) outside the cabinet is located lower than that (6) of the lever arm (3) inside, and the hinge point (9) of the lever arm (3) inside the flap is located lower

que celui (10) du bras de levier extérieur (4). than that (10) of the outer lever arm (4).

16. Ferrure selon l'une queleonque des revendications 16. Fitting according to any of the claims

1 à 15, caractérisée en ce que lorsque l'abattant est en posi- 1 to 15, characterized in that when the flap is in position

tion ouverte, vu on direction de l'ouverture de l'armoire, le point d'articulation (7) du bras de levier (4) extérieur à l'armoire est avancé relativement à celui (6) du bras de levier open position, in the direction of the opening of the cabinet, the articulation point (7) of the lever arm (4) outside the cabinet is advanced relative to that (6) of the lever arm

intérieur (3), et le point d'articulation (10) du bras de le- (3), and the articulation point (10) of the arm of the

vier (4) extérieur à l'abattant (1) est avancé relativement (4) outside the flap (1) is advanced relatively

celui (9) du bras de levier intérieur (3). that (9) of the inner lever arm (3).

17. Ferrum selon l'une quelconque des revendications 17. Ferrum according to any one of the claims

et 16, caractérisée en ce que lorsque I'abattant (1) est en position ouverte, vus depuis la paroi postérieu de l'armoire, les différents points d'articulation se succèdent comme suit s tout d'abord le point d'articulation (6) du bras de levier (3) and 16, characterized in that when the abutment (1) is in the open position seen from the posterior wall of the cabinet, the various points of articulation follow each other as follows firstly the point of articulation ( 6) of the lever arm (3)

intérieur à l'armoire, puis celui (7) du bras de levier ext6- inside the cabinet, then that (7) of the extender lever

rieur (4), puis le point d'articulation (9) du bras de levier (3) intérieur à ltabattant, et enfin, celui (10) du bras de (4), then the hinge point (9) of the lever arm (3) inside the slider, and finally, that (10) of the arm of

levier extérieur (4>).external lever (4>).

18. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 18. Fitting according to any one of the claims

I à 17, caractérisée en ce que la longueur du bras de levier intérieur (3) et celle du bras de levier extérieur (4) sont dans un rapport de (5 à 5&5) s (6,5 à 7,S), I to 17, characterized in that the length of the inner lever arm (3) and that of the outer lever arm (4) are in a ratio of (5 to 5 & 5) s (6.5 to 7, S),

19. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 19. Fitting according to any one of the claims

1 à 18, caractérisée en ce que la distance entre les points a2articulation (6, 7) des deux bras (3, 4) à l'armoire et la distance entre leurs points d'articulation (9, 10) à l'abattant 1 to 18, characterized in that the distance between the articulated points (6, 7) of the two arms (3, 4) to the cabinet and the distance between their articulation points (9, 10) to the flap

sont dans un rapport de 2:1l.are in a ratio of 2: 1l.

20. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 20. Fitting according to any one of claims 1

à 19, caractérisée en ce que la distance entre le point d'ar- 19, characterized in that the distance between the point of

ticulation (13) du ressort (11) à l'abattant et celui (10) du articulation (13) of the spring (11) to the flap and that (10) of

bras de levier extérieur (4) et la distance entre le point d'ar- lever (4) and the distance between the point of

ticulation (13) du ressort (11) à l'abattant et celui (9) du bras de levier intérieur (3) sont dans un rapport de (7 à 7,5): articulation (13) of the spring (11) to the flap and that (9) of the inner lever arm (3) are in a ratio of (7 to 7.5):

(8 à 8,5).(8 to 8.5).

21. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 21. Fitting according to any one of claims 1

à 20, caractérisée en ce que la distance entre le point d'artl- 20, characterized in that the distance between the point of art

culation (12) du ressort (11) à l'armoire et celui (6) du bras culation (12) of the spring (11) to the cabinet and that (6) of the arm

de levier intérieur (3) et ladstance entre le point d'articu- lever (3) and the distance between the point of articulation

lation (12) du ressort (11) à l'armoire et celui (7) du bras de levier extérieur (4) sont dans un rapport de (16 à 18): (14 à ). tion (12) of the spring (11) to the cabinet and that (7) of the outer lever arm (4) are in a ratio of (16 to 18): (14 to).

22. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 22. Fitting according to any one of claims 1

à 21, caractérisée en ce que la région centrale du bras de le- 21, characterized in that the central region of the arm of the

vier lntérieur (3) est légbrement coudée vers l'intérieur de the interior (3) is slightly bent inwards

l'armoire en e'cartant des deux reions terminales (6, 9) ser- the cabinet away from the two terminal reions (6, 9)

vant de parties d'articulation, tandis que le bras de levier parts of the hinge, while the lever arm

extérieur est situé dans un seul plan. outside is located in one plane.

23. Ferrure selon lune quelconque des revendications 1 23. Fitting according to any one of claims 1

à 22, caractérisée en ce qu'à chaque paroi latérale de l'armoire sont adjoints un bras de levier extérieur et un bras de levier intérieur 24. Ferrure selon la revendication 23, caractériasée en ce qu'un ressort est adjoint à une seule des parois latérales to 22, characterized in that each side wall of the cabinet is associated an outer lever arm and an inner lever arm 24. Fitting according to claim 23, characterized in that a spring is added to only one of side walls

de l'armoire.of the cabinet.

, Feorrure selon la revendication 23, caractérisée en ce qu'à chaque paroi latérale de l'armoire est adjoint un An iron according to claim 23, characterized in that at each side wall of the cabinet is a

ressort. -spring. -

26. Ferrure selon l'une queleonque des revendications 1 26. Fitting according to any claim 1

à 2S, caractérisée on ee que la plaque de montage (S) qui porte les1 points d'articulation (6, 7) des deux bras de levier (3, 4) à l'armoire porte aussi le point d'articulation (12) du ressort 2S, characterized in that the mounting plate (S) which carries the hinge points (6, 7) of the two lever arms (3, 4) to the cabinet also carries the hinge point (12). spring

(11) à l'armoire.(11) to the cabinet.

27. Ferrure selon l'une quelconque des revendications 8 27. Fitting according to any one of claims 8

à 26, caractérisée en ce que le point d'articulation (12) du ressort (11) à l'armoire, vu de l'ouverture de l'armoire, se trouve à peu près à la m4me hauteur que le point d'articulation (7) du bras de levier extérieur (4) à l'armoire, tandia qua le point d'articulation (13) du ressort (11) à l'abattant ne trouve entre les pointe d'articulation (6, 7) des deux bras at 26, characterized in that the point of articulation (12) of the spring (11) to the cabinet, seen from the opening of the cabinet, is at about the same height as the point of articulation (7) the outer lever arm (4) to the cabinet, tandia that the hinge point (13) of the spring (11) to the flap is between the hinge points (6, 7) of the two arms

de levier (3, 4) h l'armoire et ceux (9, 10) à l'abattant. lever (3, 4) h the cabinet and those (9, 10) to the flap.

28. Ferrure selon la revendication 27, caractérisée en ce que les pointe d'articulation (12, 13) du ressort (ll), vus du dessoua de l'armoire,-se trouvent en dessous des pointa 28. Fitting according to claim 27, characterized in that the hinge pin (12, 13) of the spring (ll), seen from the desua of the cabinet, are found below the points

d'articulation (6, 7, 0 l0) des deux bras de levier (3, 4). articulation (6, 7, 10) of the two lever arms (3, 4).

DOUZE PAGES p.n de Société dite: Hetal-Werke Franz Hettich GmbH & Co Pierre NUSS, Conseil en Brevets [p;c;3 I10, iue Jacques-Kabl6 - Strasbourg TWELVE PAGES p.n of Society known as: Hetal-Werke Franz Hettich GmbH & Co. Pierre NUSS, Patent Attorney [p; c; 3 I10, iue Jacques-Kabl6 - Strasbourg