FR1464538A - Brosse mécanique - Google Patents

Description

Brosse mécanique. La présente invention concerne une machine à brosser les tapis ou des objets analogues, compor tant au moins une brosse cylindrique ou un élément analogue mû par un moteur et pouvant tourner autour d'un axe parallèle au plan de brossage, faisant saillie en partie hors d'un carter de la machine, la brosse cylindrique étant supportée de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de pivotement se trouvant à une certaine distance de l'axe de rotation de la brosse et parallèle à cet axe, et étant chargée au moins par son propre poids qui la presse sur le plan de brossage.

Cette manière de supporter une brosse cylin drique est connue jusqu'à présent dans une ma chine à battre les tapis dans laquelle la brosse cylindrique, pivotant autour de l'axe de pivote ment, est déplacée dans un mouvement alternatif de va et vient par rapport au tapis. Dans une machine de ce genre à battre les tapis, la brosse cylindrique est supportée par deux leviers à un bras qui sont fixés au carter de la machine de manière à pouvoir pivoter. La commande de la brosse cylindrique s'effectue au moyen d'un mo teur de commande qui est fixé rigidement au carter de la machine. L'inconvénient de cette disposition réside en ce que l'axe du moteur de commande doit se trouver aussi exactement que possible sur l'axe de pivotement du levier à un bras, sinon lors du mouvement de pivotement de la brosse cylindrique, la tension de la courroie de com mande entre le moteur de commande et la brosse, varierait. Ii serait de ce fait nécessaire d'avoir recours à un mode de construction compliqué et coûteux de cette machine à battre.

Dans une autre machine à battre les tapis, le moteur de commande est fixé aux leviers, à un bras au moins, qui sont supportés, de manière à pouvoir pivoter, par le carter de la machine. Ii est néces- saire dans ce cas que les leviers à un bras com portent des moyens de support spéciaux pour le moteur.

L'invention a pour objet une machine à brosser les tapis du genre décrit au début telle que soit assuré un nettoyage simple des tapis et objets analogues. II faut en particulier que la brosse cylindrique de la machine à brosser se règle dans chaque cas automatiquement en se plaçant à sa hauteur la plus favorable par rapport au tapis à nettoyer. La machine à brosser doit être en outre d'une fabrication peu coûteuse et son montage doit être simple. Enfin la machine à brosser doit pou voir être employée aussi comme un simple aspi rateur de poussière.

Dans une machine à brosser pour tapis et objets analogues ayant au moins une brosse cylindrique ou un élément analogue mû par un moteur et pou vant tourner autour d'un axe parallèle au plan de brossage, faisant saillie en partie hors de la gaine de la machine, la brosse cylindrique étant suppor tée de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement se trouvant à une certaine distance de l'axe de rotation de la brosse et parallèle à cet axe, et étant chargé par son poids qui l'en traîne vers le plan de brossage, le moteur est, con formément à l'invention, articulé directement par rapport à la gaine au moyen d'une charnière et ii est prévu, solidaire du carter du moteur, au moins un bras qui supporte la brosse cylindrique. Grâce à cette disposition, le moteur forme, avec les bras supportant la brosse cylindrique et avec la char nière, un ensemble que l'on peut faire pivoter en tant qu'ensemble autour de l'axe de pivotement. De ce fait, la brosse cylindrique est chargée par son poids qui l'entraîne vers le plan de brossage, de sorte qu'elle s'applique en tout cas sur le plan de brossage avec une force correspondant à ce poids. Suivant une autre caractéristiques de l'invention, le moteur de commande pour la brosse cylindrique est conçue en même temps comme moteur de souf flante pour l'aspiration de la saleté. De ce fait, les dimensions de la machine à brosser suivant l'invention peuvent être maintenues relativement petites et d'un autre côté les possibilités de pertur bation se trouvent réduites en comparaison de celles qui se présentent dans le cas d'appareils connus comportant plusieurs moteurs.

Conformément à l'invention, la gaine comprend une coquille supérieure et une coquille inférieure dont les bords pliés vers l'extérieur sont entourés par une ceinture de maintien élastique ayant de préférence un profil en forme d'U. Pour le mon tage de la machine à brosser, ii suffit de poser la coquille supérieure sur la coquille inférieure et ensuite d'engager la ceinture de maintien sur les deux bords pliés vers l'extérieur.

Ii est particulièrement avantageux que la char nière de pivotement soit fixée par une patte entre la coquille supérieure et la coquille inférieure. En enlevant la coquille supérieure de sur la coquille inférieure, il est possible d'enlever d'une manière simple l'ensemble oscillant.

Conformément à une autre proposition suivant l'invention, la coquille inférieure est constituée par une plaque de fond en tôle qui est munie d'une roue porteuse au moins et qui présente un évi dement pour le passage de la brosse. Ii convient de prévoir dans la zone de la brosse cylindrique des patins de préférence formés par emboutissage dans la matière de la plaque de fond, ces patins constituant de préférence des éléments continus de glissement prévus en avant et en arrière de la brosse cylindrique. Grâce à ces éléments de glisse ment, ii est formé entre l'ouverture de passage de la brosse cylindrique à travers la coquille infé rieure et le plan de brossage une chambre fermée sur laquelle est concentrée toute la force aspi rante de la soufflante.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la coquille supérieure est en une matière synthé tique et elle est munie d'une poignée se présentant, par exemple, sous la forme d'un étrier. Ii convient de prévoir sur la coquille supérieure un raccord pour sac à poussière, relié à la soufflante, de préfé rence par l'intermédiaire d'un soufflet. L'interpo sition du soufflet garantit la liberté de mouvement de l'ensemble oscillant.

La brosse cylindrique est disposée à l'avant de la gaine et le moteur est disposé à l'arrière. Entre la gaine et la soufflante peut être disposé au moins un ressort au moyen duquel est déter minée la grandeur de la force avec laquelle la brosse cylindrique exerce une pression sur le plan de brossage. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la soufflante présente une tubulure d'aspiration qui est de préférence coaxiale à la soufflante et qui fait saillie librement dans la chambre d'aspi ration de la gaine. Ii est particulièrement avanta geux qu'à peu près coaxiaiement à la tubulure d'aspiration et de préférence un peu au-dessus de ladite tubulure, dans la gaine; soit prévue une ouverture pouvant être fermée et de préférence une tubulure de raccordement pour un tuyau flexible d'aspiration ou un élément analogue. Ii convient à cet effet que soit prévu contre la souf flante, dans la zone supérieure de l'embouchure de la tubulure d'aspiration, un galet, une glissière ou un élément analogue dont la surface de roule ment ou la surface de glissement se trouve à peu près à la hauteur de la génératrice supérieure de la section de passage de la tubulure d'aspiration. Si, à la soufflante à moteur de la machine à bros ser, est raccordée la tubulure d'un tuyau flexible d'aspiration, ii faut que cette tubulure soit intro duite à travers l'ouverture de la gaine. Au cours de ce mouvement, la tubulure du tuyau flexible d'aspiration entre en contact avec le galet fixé contre la soufflante, de sorte que cette dernière, quand le mouvement se poursuit, est soulevée et que sa tubulure d'aspiration pivote pour venir dans une position coaxiale à la tubulure de raccor dement. Lors de ce mouvement de pivotement, la brosse cylindrique pivote en même temps vers le haut, de sorte qu'elle cesse d'être au contact du plan de brossage. De ce fait, ii est possible d'em ployer aussi, d'une manière simple, comme aspira teur de poussière, la machine à brosser suivant l'invention.

On obtient une autre forme de réalisation avan tageuse de l'objet de l'invention quand ii est prévu, disposé entre la gaine et la brosse cylindrique pivotante ou une pièce solidaire de celle-ci, un dispositif de levage pouvant être bloqué. De cette manière, la machine peut être employée d'une fa çon simple comme aspirateur de poussière. A cet effet, ii suffit de soulever la brosse, au moyen du dispositif de levage, du plan de brossage et de la bloquer dans cette position. Dans cette position de la brosse cylindrique, l'ouverture de passage pour la brosse cylindrique ménagée dans la gaine clé la machine ferme maintenant l'ouverture d'aspi- Éation de sorte que la saleté, la poussière, etc., peuvent être aspirées à travers cette ouverture â partir du plan de brossage.

Suivant une autre caractéristique de l'invention le dispositif de levage comporte un bouton pou vant tourner. en contact par une surface d'extré mité oblique avec une surface correspondante de fa coquille supérieure, bouton auquel est fixé un bras à peu près vertical, relié à la brosse pivo- tante. Quand on fait tourner le bouton, ce dernier en raison de sa surface de contact oblique, se trouve soulevé ou abaissé et ce mouvement est transmis, par l'intermédiaire du bras de liaison, à la brosse cylindrique ainsi qu'aux bras suppor tant la brosse et au moteur. Du fait que le bou ton tournant est en contact de friction, par sa sur face d'extrémité, avec la coquille supérieure, le dispositif de levage se bloque, automatiquement, pour toute position de réglage.

Conformément à l'invention, le bras relié au bou ton traverse une patte ou un élément analogue prévu sur le moteur contre la face inférieure duquel est en contact une butée ou bras se pré sentant par exemple sous la forme d'un collet.

Suivant une autre proposition de l'invention, le bouton muni de la surface d'extrémité oblique est soumis à la charge d'un ressort qui le tire vers la gaine. Ii convient qu'autour du bras vertical soit disposé un ressort de compression s'appuyant par l'une de ses extrémités contre la face intérieure de la gaine et par son autre extrémité contre une butée appropriée du bras vertical. Cela garantit que le bouton sera toujours en contact sous une pression déterminée, par sa surface d'extrémité oblique, avec la coquille supérieure. La coquille supérieure est munie d'une surface d'appui ayant l'inclinaison voulue, pour la surface d'extrémité oblique du bouton.

On a exposé, ci-après, la mise en oeuvre de l'in vention d'une manière détaillée à l'aide d'exemples de réalisation qui ont été représentés sur les des sins.

La figure 1 est une coupe faite à travers une machine à brosser suivant l'invention.

La figure 2 est une vue en plan correspondant à la figure 1, avec coupe partielle.

La figure 3 est une vue en coupe, dans une repré sentation simplifiée qui montre un autre exemple de réalisation d'une machine à brosser.

La figure 4 est une vue en élévation avec coupe partielle, telle qu'elle se présente à un observateur regardant suivant la direction de la flèche IV de la figure 3.

Ainsi que le montrent les figures 1 à 4, une machine à brosser suivant l'invention comporte essentiellement un moteur 1 qui est disposé dans une gaine 2 et qui est fixé audit carter, de manière à pouvoir pivoter, au moyen d'une charnière 3. La gaine 2 présente deux bras 4, 5, qui sont des tinés à supporter la brosse cylindrique 6.

Le carter 7 du moteur 1 est constitué par deux parties<I>7a, 7b.</I> Chacune de ces parties est solidaire de l'un des deux bras de support 5 ou 4. et de préférence, elle forme une seule et même pièce avec le bras correspondant. La partie de carter 7b qui est solidaire du bras de support 4 est en même temps solidaire d'une ailette 3a de la charnière 3, et de préférence forme avec elle une seule et même pièce.

Aux extrémités libres des bras de support 4, 5 est supporté l'arbre 8 de la brosse. Grâce à cette structure de la machine à brosser, la broche 3c de la charnière et la brosse 6 se trouvent à des extré mités opposées de la gaine 2, ce qui assure un bras de pivotement relativement grand pour la brosse 6 et par suite un grand rayon de courbure pour la trajectoire de la brosse.

Ainsi que le montrent les figures 1 et 2, le moteur 1, qui sert à commander le cylindre à brosse 6 par l'intermédiaire d'une transmission 9, est muni, à l'extrémité opposée de son arbre, par rapport à la poutre de commande, 10, d'une roue à ailettes 11, de sorte que le moteur de commande 1 peut servir en même temps de soufflante pour aspirer la saleté qui a été déplacée par la brosse 6. Sur le carter 7 du moteur 1, est disposé un raccord à soufflet 12 qui sort de la gaine 2 de la machine. A une tubulure 14 du raccord à soufflet 12, peut être raccordé un sac à poussière 13 se trouvant en dehors de la gaine 2. Le carter 7 du moteur 1 est muni, à son extrémité à laquelle la roue à ailettes 11 est disposée, d'une tubulure d'aspira tion 15 faisant saillie dans la gaine 2 et à travers laquelle l'air est aspiré hors de la gaine 2.

Dans la gaine 2, ii est prévu, parallèlement à l'axe de la tubulure d'aspiration 15, une tubulure de raccordement 16 pour un tuyau flexible d'aspi ration ou un élément analogue. Quand la brosse est en position de travail, la tubulure de raccorde ment 16 se trouve un peu au-dessus de la tubu lure d'aspiration 15.

Sur la tubulure d'aspiration 15 du carter 7 du moteur, est disposé un galet 17 dont la surface de roulement 17 se trouve dans la partie supérieure de la section de passage de la tubulure d'aspiration 15. Quand on introduit à travers la tubulure d'aspi ration 16, la tubulure d'un tuyau flexible d'aspira tion, cette tubulure, au cours de ce mouvement, entre en contact avec le galet 17, de sorte que le moteur 1 de soufflante et par suite aussi la brosse 6 subissent un pivotement vers le haut. De ce fait, la brosse 6 cesse d'être en prise avec le plan de brossage 18, de sorte que la machine à brosser peut servir alors d'aspirateur de poussière. Quand ii n'y a pas de tuyau flexible d'aspiration raccordé à la machine à brosser, la tubulure d'aspiration 16 est fermée au moyen d'un capuchon de fermeture 19, qui est par exemple, en caoutchouc élastique.

Ainsi que le montre en outre la figure 2, la trans mission 9 est disposée dans une chambre 21 de la gaine 2 qui est séparée de la chambre d'aspiration 20, de sorte que la transmission 9 est protégée contre la poussière et les saletés. Dans la paroi 22 qui sépare les deux chambres 20, 21, ii est prévu des fentes 23- pour le passage des arbres 8, 24#, 25; ces fentes sont disposées d'une manière telle que les arbres 8, 24, 25 peuvent pivoter autour de la charnière 3. L'arbre 24 de renvoi de transmission 26 est fixé à l'arbre 5 du carter 7 du moteur.

Ainsi que le montre la figure 1, la gaine 2 se compose d'une coquille supérieure 2a et d'une co quille inférieure<B>2b.</B> Les bords 27 de ces deux co quilles sont pliés vers l'extérieur et ils sont entourés par un anneau de maintien 28 en caoutchouc élas tique. Entre les deux coquilles 2d, <I>2b</I> de la gaine est disposée l'ailette fixe 3b de la charnière 3.

La coquille supérieure 2a est en matière synthé tique. Elle supporte, de manière qu'il puisse pivo ter, un manchon 29 auquel est fixée une poignée 30 se présentant par exemple sous la forme d'une pièce de guidage ou d'un élément analogue.

La coquille inférieure 2b se -présente sous la forme d'une plaque de fond en -tôle qui est munie, à son extrémité postérieure,: de deux galets 31. Dans la zone de la brosse 6. on a formé dans la coquille inférieure 2b deux nervures de glissement qui font saillie vers le bas et qui s'étendent, en avant et en arrière de -la brosse 6, sur toute la longueur de cette dernière. Entre les deux nervures de glisse ment 32, ii est prévu une ouverture de passage 33 pour a brosse. Les nervures de glissement 32 se trouvant- devant et derrière la brosse 6; déterminent entre le cylindre de la brosse 6 et le plan de bros sage 18 une chambre fermée qui assure une bonne action d'aspiration et par -suite un bon nettoyage; c'est-à-dire un bon brossage.

Ainsi que le montre en outre la figure 1, ii peut être prévu entre la gaine 2 et la soufflante à mo teur 1 ou les bras de support 4, 5, des ressorts de suspension 35, au moyen desquels on peut déter- miner d'une manière précise la force avec laquelle le -cylindre à -brosse 6 appuie contre e plan de brossage 8. Ii peut être prévu aussi, pour supporter la brosse 6, au lieu des deux bras 4; 5, une plaque munie de paliers appropriés pour la brosse cylin drique 6. La poussière qui est mise en état de tour- billonnement par la brosse 6 et qui est aspirée par la soufflante 6 adhère moins facilement à une telle plaque qu'aux bras. En- outre, la plaque est plus facile à nettoyer. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 3 et 4, ii est prévu dans la zone du moteur 1, à la face supérieure 2a de la gaine 2, un bouton moleté 37 qui peut tourner autour d'un axe vertical et dont la surface d'extrémité 38, tournée vers la gaine 2 est oblique par rapport à l'axe de rotation du bouton. Le bouton moleté 37 est en contact par cette surface d'extrémité inclinée- 38 avec une sur face 39, inclinée d'une manière correspondante de la gaine 2.

Au bouton moleté 37; est fixé un bras 40 qui se trouve dans l'axe vertical de rotation. Ce bras 40 traverse la gaine 2 et ii est guidé par le bouton fileté 37. L'extrémité inférieure du bras 40 tra verse une patte 41 qui est rigidement solidaire du moteur 1 et, à l'arbre 40, est fixée dans la zone de la face inférieure -41c, de la patte 41, une butée 42 en forme de rondelle.

Quand on fait tourner- le bouton moleté 37, ce dernier exécute, en raison des surfaces de contact obliques 38, 39, un mouvement en direction de son axe. Ce mouvement est transmis par l'intermé diaire du bras 40 à la patte 41 et par suite à l'ensemble pivotant formé par le moteur -1, les bras 4, 5 et la- brosse 6. Suivant l'importance de la rotation du bouton moleté 37, la brosse 6 est sou levée plus ou moins du plan de brossage 48 ou ramenée vers ce plan.

Du fait que le point d'application du dispositif de levage à l'ensemble pivotant 1, 4, 5,-6 se trouve relativement près de la charnière de- pivotement 3, ii suffit que le bouton moleté 37 assure un trajet de réglage -reiativement-petit du bras 40 pour que la brosse soit soulevée ou abaissée sur une distance relativement grande.

Le bouton moleté 37 qui est en contact par sa surface d'extrémité oblique 39 avec la surface cor respondante 38 demeure automatiquement en place en toute position réglée de sorte que la brosse peut être déplacée sans solution de continuité. En outre la retenue du dispositif de levage se produisant auto matiquement garantit la simplicité de la conduite de la machine à brosser.

Ainsi que -le montrent en outre- les figures 3 et 4, le bouton moleté 37 est soumis à l'action d'un ressort de compression 43 qui tire le bouton mo leté 37 vers la gaine 2. Le ressort de compression 43 est placé autour de l'arbre 40 et ii s'appuie par l'une de ses extrémités, contre la face intérieure de la gaine 2 et par son autre extrémité contre une butée 44 calée sur le bras 40. De cette manière, on obtient une bonne retenue- et un fonctionnement correct du dispositif de levage.

Dans la forme de réalisation représentée, la patte coudée 41 est fixée au support 46 du galet de levée 17 prévu sur le moteur 1.

Claims (1)

1. <B>RÉSUMÉ</B> L'invention a pour objet 1 Une machine à brosser pour tapis ou objets analogues comportant au moins une brosse cylin drique ou un élément analogue mû par un moteur et pouvant tourner autour d'un axe parallèle au plan de brossage, faisant saillie en -partie hors de la gaine de<B>la</B> machine, la brosse étant supportée de manière à pouvoir- pivoter autour d un axe de pivotement se trouvant à une certaine distance de l'axe de rotation = dudit cylindre et parallèle à ce dernier, et pesant par gravité sur le plan de bros sage. Cette machine à brosser est caractérisée en ce que le moteur est articulé directement par rap port à la gaine au moyen d'une charnière et en ce qu'il est prévu, assemblé avec le carter du moteur, au moins un bras qui supporte la brosse; 2 Une machine à brosser selon 1 , caractérisée en ce que le moteur de commande pour la brosse fonctionne en même temps comme moteur de souf flante pour l'aspiration de la saleté; 3 Une machine à brosser selon 1 , ou 1 et 2 , caractérisée en ce que la gaine se compose d'une coquille supérieure et d'une coquille inférieure dont les bords pliés vers l'extérieur sont entourés par une ceinture de maintien élastique ayant de préfé rence un profil en forme d'U; 4 Une machine à brosser selon l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce que la char nière de pivotement est fixée par une patte entre la coquille supérieure et la coquille inférieure; 5 Une machine à brosser selon l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce que la coquille inférieure est constituée par une plaque de fond en tôle qui est munie au moins d'une roue por teuse et qui présente un évidement pour le passage de la brosse; 6 Une machine à brosser selon 6 , caractérisée en ce que dans la zone de la brosse sont prévus des patins qui ont été formés par emboutissage dans la matière de la plaque de fond et qui, de préférence, sont des éléments continus de glisse ment prévus en avant et en arrière de la brosse; 7 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce que la coquille supérieure est en une matière synthétique et munie d'une poignée, se présentant par exemple sous la forme d'un étrier; 8 Une machine à brosser selon 7 , caractérisée en ce qu'il est prévu sur la coquille supérieure un raccord pour sac à poussière qui est relié à la soufflante de préférence par l'intermédiaire d'un soufflet; 9 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisé en ce que la souf- est disposée à l'avant de la gaine et en ce que le moteur est disposé à l'arrière de la gaine; 10 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce qu'entre la gaine et la soufflante à moteur, est disposé au moins un ressort; 11 Une machine à brasser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisé en ce que la souf flante présente une tubulure d'aspiration qui est de préférence coaxiale à la soufflante et qui fait saillie librement dans la chambre d'aspiration de la gaine; 12 Une machine à brosser selon 11 , caractérisée en ce qu'il est prévu, disposé à peu près coaxiale- ment à la tubulure d'aspiration et de préférence un peu au-dessus de ladite tubulure, dans la gaine, une ouverture pouvant être fermée, qui est de pré- férence une tubulure de raccordement pour un tuyau flexible d'aspiration ou un élément analo gue; 13 Une machine à brosser selon 12 , caractéri sée en ce qu'il est prévu contre la soufflante, dans la zone supérieure de l'embouchure de la tubulure d'aspiration, un galet, une glissière ou un élément analogue, dont la surface de roulement ou la sur face de glissement se trouve à peu près à la hauteur de la génératrice supérieure de la section de pas sage de la tubulure d'aspiration; 14 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce que la brosse est commandée par l'intermédiaire d'une transmis sion à courroies qui se trouve dans une chambre séparée, par une paroi, de la chambre d'aspira tion; 15 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce que le bras relié au carter du moteur pour supporter la brosse est constitué par une plaque contre laquelle sont disposés les paliers pour la brosse; 16 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce qu'il est prévu deux bras, l'un à gauche et l'un à droite de la brosse, chacun de ces bras présentant un palier pour fa brosse; 17 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents caractérisée en ce que l'un des bras supporte au moins un arbre de la transmission par courroies; 18 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce qu'il est prévu, disposé entre la gaine et la brosse pivotante ou une pièce solidaire de celle-ci, un dispositif de levage pour la brosse, ce dispositif de levage pou vant être bloqué; 19 Une machine à brosser selon 18 , caracté risée en ce que le dispositif de levage comporte un bouton pouvant tourner, en contact par une surface d'extrémité oblique avec une surface correspon dante de la coquille supérieure, bouton auquel est fixé un bras à peu près vertical, relié à la brosse pivotante ou à une pièce solidaire de celle-ci, et se trouvant de préférence sur l'axe de rotation du bouton de manoeuvre; 20 Une machine à brosser selon 18 ou selon 18 et 19 , caractérisée en ce que le bras traverse une patte ou un élément analogue prévu sur le moteur, contre la face inférieure duquel il est en contact avec une butée ayant par exemple la forme d'un collet; 21 Une machine à brosser suivant l'un des para graphes précédents, caractérisée en ce que le bouton muni d'une surface d'extrémité oblique est soumis à la charge d'un ressort qui le tire vers la gaine; 22 Une machine à brosser selon 21 , caractéri sée en ce qu'il est prévu, disposé autour du bras vertical, un ressort de compression qui s'appuie par l'une de ses extrémités contre la face intérieure de la gaine et par son autre extrémité contre une butée appropriée du bras vertical.