FR1450460A - Plug, in particular for engine cooling circuit - Google Patents

Plug, in particular for engine cooling circuit Download PDF

Info

Publication number
FR1450460A
FR1450460A FR7946A FR7946A FR1450460A FR 1450460 A FR1450460 A FR 1450460A FR 7946 A FR7946 A FR 7946A FR 7946 A FR7946 A FR 7946A FR 1450460 A FR1450460 A FR 1450460A
Authority
FR
France
Prior art keywords
disc
seat
valve
neck
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
FR7946A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
General Motors Ltd
Original Assignee
General Motors Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by General Motors Ltd filed Critical General Motors Ltd
Application granted granted Critical
Publication of FR1450460A publication Critical patent/FR1450460A/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/0204Filling
    • F01P11/0209Closure caps
    • F01P11/0238Closure caps with overpressure valves or vent valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lift Valve (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)

Description

Bouchon, en particulier pour circuit de refroidissement de moteur.
La présente invention se rapporte aux bouchons et éléments analogues et elle concerne plus particulièrement les bouchons ou capsules d'obturation pour récipients soumis à des variations de pression interne comme, par exemple, les circuits de refroidissement de moteurs à combustion interne.
Ces bouchons comportent généralement deux clapets; un clapet principal qui est adapté pour coopérer avec un siège annulaire prévu sur un goulot de remplissage du récipient, par exemple du radiateur d'un véhicule automobile, et pour être maintenu appliqué sur le siège par un ressort de façon à fermer le goulot à joint étanche mais à permettre le relâchement d'un excès prédéterminé de la pression régnant à l'intérieur du récipient; et un clapet secondaire qui est agencé de façon à permettre le relâchement d'une dépression à l'intérieur du récipient.
Suivant l'invention, dans un bouchon de ce type, le clapet secondaire est formé par un disque de caoutchouc ou matière analogue comportant un bossage central, par lequel le disque est adapté pour être fixé dans une ouverture pratiquée dans un élément formant siège de clapet, et présentant une partie périphérique adaptée pour recouvrir et fermer une ou plusieurs ouvertures pratiquées dans le siège du clapet mais pour pouvoir s'écarter élastiquement de ce siège pour démasquer ces ouvertures et permettre au fluide de les traverser.
Dans une forme de réalisation de l'invention destinée à être utilisée comme bouchon pour le circuit de refroidissement d'un véhicule à moteur, le bouchon comprend un élément creusé en cuvette et portant, en deux points diamétralement opposés, deux pattes rabattues vers l'intérieur et adaptées pour coopérer d'une façon connue avec des rampes de cames exécutées sur un bec de remplissage du circuit de refroidissement de façon à fixer cet élément du bouchon.
Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple : La figure 1 est une vue en plan d'un bouchon suivant l'invention; La figure 2 est une vue en élévation et en partie en coupe du bouchon représenté sur la figure 1; La figure 3 est une vue en plan à échelle agrandie de l'élément mobile du clapet secondaire représenté sur la figure 2; La figure 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne 4-4 de la figure 3; La figure 5 est une vue en plan du siège du clapet secondaire représenté sur la figure 2.
Dans une forme de réalisation de l'invention destinée à être utilisée comme bouchon pour le circuit de refroidissement d'un véhicule à moteur, le bouchon 1 comprend un élément 2 creusé en cuvette et présentant, en deux points diamétralement opposés, deux pattes 3 rabattues vers l'intérieur et adaptées pour coopérer de façon connue avec des rampes de cames exécutées sur un bec de remplissage du circuit de refroidissement de façon à fixer l'élément 2 sur ce bec, un clapet principal 4 qui est monté avec jeu et de façon articulée sur une tige 5 fixée coaxialement à l'élément 2, un clapet secondaire 6 agencé coaxialement sur le clapet principal 4 et un disque élastique 7 qui est fixé, coaxialement à l'élément 2,par la tige 5 et qui forme un siège pour une extrémité d'un ressort hélicoïdal 8 dont l'autre extrémité bute sur un épaulement annulaire 9 exécuté sur l'élément mobile du clapet principal.
L'élément 10 du clapet principal est formé par une cuvette inversée dont le fond est percé d'une ouverture qui s'ajuste avec jeu sur la tige 5, cette dernière ayant une tête élargie 11 ou une autre forme de moyen de retenue, grâce à laquelle la cuvette 10 est retenue sur la tige 5 mais est libre en rotation et en translation axiale d'amplitude limitée sur cette tige.
L'épaulement annulaire 9 est formé par une
Plug, in particular for engine cooling circuit.
The present invention relates to stoppers and similar elements and it relates more particularly to stoppers or sealing caps for containers subjected to variations in internal pressure such as, for example, the cooling circuits of internal combustion engines.
These caps generally have two valves; a main valve which is adapted to cooperate with an annular seat provided on a filler neck of the container, for example of the radiator of a motor vehicle, and to be kept applied to the seat by a spring so as to close the seal neck tight but to allow the release of a predetermined excess of the pressure prevailing inside the container; and a secondary valve which is arranged to allow the release of a vacuum inside the container.
According to the invention, in a stopper of this type, the secondary valve is formed by a disc of rubber or similar material comprising a central boss, by which the disc is adapted to be fixed in an opening made in an element forming a valve seat. , and having a peripheral part adapted to cover and close one or more openings made in the seat of the valve but to be able to move away elastically from this seat to unmask these openings and allow the fluid to pass through them.
In one embodiment of the invention intended to be used as a plug for the cooling circuit of a motor vehicle, the plug comprises an element hollowed out in a bowl and carrying, at two diametrically opposed points, two tabs folded towards the side. interior and adapted to cooperate in a known manner with cam ramps executed on a filling nozzle of the cooling circuit so as to fix this element of the cap.
In the accompanying drawing, given only by way of example: FIG. 1 is a plan view of a stopper according to the invention; Figure 2 is an elevational view partly in section of the plug shown in Figure 1; Figure 3 is a plan view on an enlarged scale of the movable member of the secondary valve shown in Figure 2; Figure 4 is a sectional view taken along line 4-4 of Figure 3; Figure 5 is a plan view of the secondary valve seat shown in Figure 2.
In one embodiment of the invention intended to be used as a plug for the cooling circuit of a motor vehicle, the plug 1 comprises an element 2 hollowed out in a bowl and having, at two diametrically opposed points, two folded tabs 3. inwards and adapted to cooperate in a known manner with cam ramps executed on a filling nozzle of the cooling circuit so as to fix the element 2 on this nozzle, a main valve 4 which is mounted with clearance and so articulated on a rod 5 fixed coaxially to the element 2, a secondary valve 6 arranged coaxially on the main valve 4 and an elastic disc 7 which is fixed, coaxially to the element 2, by the rod 5 and which forms a seat for one end of a helical spring 8, the other end of which abuts on an annular shoulder 9 executed on the movable element of the main valve.
The element 10 of the main valve is formed by an inverted cup, the bottom of which is pierced with an opening which fits with play on the rod 5, the latter having an enlarged head 11 or some other form of retaining means, thanks to to which the cup 10 is retained on the rod 5 but is free in rotation and in axial translation of limited amplitude on this rod.
The annular shoulder 9 is formed by a

Claims (2)

partie épaulée exécutée sur la cuvette 10. Dans l'extrémité ouverte de la cuvette 10 est emmanchée à force une autre cuvette 12 peu profonde et ayant, à son extrémité ouverte, une aile radiale 14. Entre cette dernière et une aile radiale 15 de la cuvette 10 du clapet principal 4 est serré un joint annulaire 16 en caoutchouc ou matière équivalente. Le fond de la cuvette peu profonde 12 constitue un siège pour le clapet secondaire 6 et est percé d'une ouverture coaxiale 17; de deux points diamétralement opposés de cette ouverture, partent deux encoches radiales 18 (fig. 5). L'élément mobile du clapet secondaire 6 est constitué par un disque 19 (fig. 3 et 4) en caoutchouc ou matière équivalente, qui comprend un bossage central 20 muni d'une gorge annulaireshouldered part executed on the bowl 10. In the open end of the bowl 10 is press-fitted another bowl 12 shallow and having, at its open end, a radial wing 14. Between the latter and a radial wing 15 of the cup 10 of the main valve 4 is clamped an annular seal 16 of rubber or equivalent material. The bottom of the shallow bowl 12 constitutes a seat for the secondary valve 6 and is pierced with a coaxial opening 17; from two diametrically opposed points of this opening, leave two radial notches 18 (fig. 5). The mobile element of the secondary valve 6 consists of a disc 19 (fig. 3 and 4) made of rubber or equivalent material, which comprises a central boss 20 provided with an annular groove. 21 par laquelle il est fixé dans l'ouverture centrale 17 de la cuvette 12, le bord de l'ouverture centrale 17 étant engagé dans la gorge annulaire 21. Le disque de caoutchouc 19 comporte une partie relativement mince et flexible qui entoure le bossage central 20; et la partie périphérique externe du disque 19 peut porter un bourrelet annulaire 22 qui est venu de matière avec l'une des faces de ce disque, de telle façon que, lorsque le bossage 20 est engagé dans l'ouverture centrale 17 de la cuvette 12, le bourrelet annulaire 22 soit appliqué élastiquement sur la cuvette 2, autour de l'ouverture21 by which it is fixed in the central opening 17 of the cup 12, the edge of the central opening 17 being engaged in the annular groove 21. The rubber disc 19 has a relatively thin and flexible part which surrounds the central boss 20; and the outer peripheral part of the disc 19 can carry an annular bead 22 which is integral with one of the faces of this disc, such that, when the boss 20 is engaged in the central opening 17 of the cup 12 , the annular bead 22 is elastically applied to the bowl 2, around the opening 17, 18 pratiquée dans cette cuvette. Le bossage central 20 du disque de caoutchouc17, 18 practiced in this basin. The central boss 20 of the rubber disc 19 peut comporter un prolongement ou téton axial 23 venu de matière de telle façon que, lorsque l'on monte le disque de caoutchouc 19 sur la cuvette 12, on puisse saisir le prolongement ou téton 23 pour tirer le bossage 20 à travers l'ouverture 17, 18 de la cuvette 12 et mettre le bord de l'ouverture 17 en prise avec la gorge annulaire 21 du bossage 20. Le fonctionnement est le suivant: on monte le bouchon 1 sur le goulot de remplissage (non représenté) du circuit de refroidissement du moteur, les pattes 3 rabattues vers l'intérieur qui sont prévues sur l'élément 2 étant en prise avec les rampes de cames formées sur le goulot et le disque élastique 7 portant sur l'extrémité supérieure du goulot de façon à fixer l'élément 2 sur le goulot par un assemblage du type à baïonnette. Le clapet principal 4 et le clapet secondaire 6 sont suspendus à l'intérieur du goulot, le joint annulaire 16 qui est monté sur la cuvette 9 du clapet principal 4 étant adapté pour s'appliquer sur un siège annulaire prévu dans le goulot de remplissage de façon à fermer le goulot à joint étanche, le clapet secondaire 6 étant normalement fermé comme on l'a décrit plus haut. La cuvette 9 du clapet principal 4 est pressée sur son siège par le ressort hélicoïdal 8 mais, lorsque la pression qui règne dans le circuit de refroidis. sement excède une valeur prédéterminée, la cuvette 9 du clapet principal est soulevée à l'encontre de l'action du ressort 8, pour permettre l'échappement de la pression du circuit de refroidissement dans l'atmosphère à travers les ouvertures pratiquées dans le disque élas. tique 7 et dans l'élément 2 du bouchon. Si une dépression déterminée règne dans le circuit de refroidissement, le clapet secondaire s'ouvre, la partie périphérique du disque de caoutchouc 19 qui entoure le bossage central 20 cédant à l'encontre de son élasticité propre, de façon à dégager les deux encoches 18 pratiquées dans l'élément 12 du clapet secondaire et à permettre à l'air de pénétrer dans le circuit et à éliminer la dépression. RÉSUMÉ L'invention a pour objet un bouchon pour un récipient soumis à des variations de pression interne, ce bouchon étant remarquable notamment par les caractéristiques suivantes, consi. dérées séparément ou en combinaisons:19 may include an extension or axial stud 23 integrally formed such that, when the rubber disc 19 is mounted on the cup 12, the extension or stud 23 can be grasped to pull the boss 20 through the opening 17, 18 of the bowl 12 and put the edge of the opening 17 in engagement with the annular groove 21 of the boss 20. The operation is as follows: the plug 1 is mounted on the filler neck (not shown) of the filling circuit. cooling of the engine, the tabs 3 folded inwards which are provided on the element 2 being engaged with the cam ramps formed on the neck and the elastic disc 7 bearing on the upper end of the neck so as to fix the 'element 2 on the neck by an assembly of the bayonet type. The main valve 4 and the secondary valve 6 are suspended inside the neck, the annular seal 16 which is mounted on the bowl 9 of the main valve 4 being adapted to be applied on an annular seat provided in the filling neck of so as to close the tight seal neck, the secondary valve 6 being normally closed as described above. The cup 9 of the main valve 4 is pressed on its seat by the helical spring 8 but, when the pressure prevailing in the cooling circuit. If the pressure exceeds a predetermined value, the cup 9 of the main valve is lifted against the action of the spring 8, to allow the pressure of the cooling circuit to escape into the atmosphere through the openings made in the disc elas. tick 7 and in the element 2 of the cap. If a determined vacuum prevails in the cooling circuit, the secondary valve opens, the peripheral part of the rubber disc 19 which surrounds the central boss 20 yielding against its inherent elasticity, so as to release the two notches 18 formed in the element 12 of the secondary valve and to allow air to enter the circuit and eliminate the vacuum. SUMMARY The subject of the invention is a stopper for a container subjected to variations in internal pressure, this stopper being remarkable in particular by the following characteristics, consi. separately or in combination: 1. II comprend un clapet principal qui est adapté pour s'appliquer sur un siège annulaire formé sur un goulot de remplissage du récipient et pour être maintenu appliqué sur ce siège par un ressort de façon à fermer le goulot à joint étanche mais à laisser échapper un excès prédéterminé de la pression régnant à l'intérieur du récipient, et un clapet secondaire qui est agencé pour éliminer la dépression régnant à l'intérieur du récipient, ce clapet secondaire étant formé par un disque de caoutchouc ou matière analogue présentant un bossage central, par lequel le disque est adapté pour être fixé dans une ouverture pratiquée dans le siège du clapet, et une partie périphérique adaptée pour recouvrir et fermer une ou plusieurs ouvertures pratiquées dans le siège du clapet, mais pour s'écarter élastiquement de ce siège pour dégager les ouvertures et laisser passer le fluide à travers ces dernières;1. It comprises a main valve which is adapted to apply to an annular seat formed on a filler neck of the receptacle and to be kept applied to this seat by a spring so as to close the neck with a tight seal but to allow it to escape. a predetermined excess of the pressure prevailing inside the container, and a secondary valve which is arranged to eliminate the negative pressure prevailing inside the container, this secondary valve being formed by a disc of rubber or similar material having a central boss , by which the disc is adapted to be fixed in an opening made in the seat of the valve, and a peripheral part adapted to cover and close one or more openings made in the seat of the valve, but to elastically move away from this seat to clear the openings and allow the fluid to pass through them; 2. Le disque comporte une partie relative. ment mince et flexible qui entoure le bossage central et ce dernier présente une gorge annulaire par laquelle il est mis en prise avec le bord de l'ouverture pratiquée dans le siège du clapet;2. The disc has a relative part. thin and flexible ment which surrounds the central boss and the latter has an annular groove by which it engages with the edge of the opening made in the seat of the valve; 3. Le bossage central présente un prolongement ou téton coaxial servant à faciliter le montage du disque sur le siège du clapet;3. The central boss has an extension or coaxial nipple serving to facilitate mounting of the disc on the valve seat; 4. Le disque présente à sa périphérie externe un bourrelet annulaire adapté pour coopérer avec le siège du clapet;4. The disc has at its outer periphery an annular bead adapted to cooperate with the seat of the valve; 5. Le siège du clapet secondaire a la forme d'une cuvette qui est emmanchée à force dans une autre cuvette qui constitue le clapet principal, un joint annulaire étant serré entre deux ailes radiales formées respectivement sur les deux cuvettes et étant adapté pour s'appliquer sur le siège annulaire formé dans le goulot de remplissage.5. The seat of the secondary valve is in the form of a cup which is press-fitted into another cup which constitutes the main valve, an annular seal being clamped between two radial wings formed respectively on the two cups and being adapted to fit. apply to the annular seat formed in the filler neck.
FR7946A 1964-03-05 1965-03-04 Plug, in particular for engine cooling circuit Expired FR1450460A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB945864A GB1025343A (en) 1964-03-05 1964-03-05 Closure caps

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR1450460A true FR1450460A (en) 1966-08-26

Family

ID=9872361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7946A Expired FR1450460A (en) 1964-03-05 1965-03-04 Plug, in particular for engine cooling circuit

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR1450460A (en)
GB (1) GB1025343A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113021753A (en) * 2021-03-05 2021-06-25 武汉艺畅汽车配件有限公司 Low-delay injection molding system for automobile parts

Also Published As

Publication number Publication date
GB1025343A (en) 1966-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0044797B1 (en) Retractable spout provided with a tamper-proof system
FR2733467A1 (en) VALVE ASSEMBLY FOR FUEL TANK
EP0511041B1 (en) Cover device, incorporating an agitator, for paint cans
FR2937018A1 (en) LIQUID DISPENSING DEVICE HAVING A DISPLACABLE SEALING MEMBER UNDER THE EFFECT OF A USER'S PRESSURE
US4830058A (en) Closure cap with clutch-actuated release
EP0521154A1 (en) Bottle cap for repeatable airtight sealing
EP0649761B1 (en) Closure means for stirring covers mounted on paint containers on mixing machines
FR1450460A (en) Plug, in particular for engine cooling circuit
FR2572714A1 (en) ASSEMBLY HAVING CONTAINER AND CLOGGING
FR2640590A1 (en) DISPENSING DEVICE AND APPLICATOR WITH MANUAL SHUTTER
FR2907765A1 (en) Cap for e.g. champagne wine bottle, has cover with internal cam profile divided into three sectors that compress projection against peripheral groove of neck of bottle at end of rotation of cover around fixation piece
EP0345102B1 (en) Reservoir cap
EP0285472A1 (en) Metering head for pressurized containers with continuous valve
EP0163584A1 (en) Device for taking an oil sample in the sump of an internal-combustion engine and the like
FR2470737A1 (en) Double wall-flask stopper - has inner cap and outer sleeve opened by rotating over curved surface of flask
FR2662426A1 (en) Applicator and closing device for containers
EP0489622B1 (en) Closure device for bottles
EP0116796B1 (en) Anti-theft cap, particularly for fuel tanks of vehicles
EP0518717B1 (en) Motor vehicle radiator cap
FR2762807A1 (en) Closing end and cap for filling pipe of vehicle fuel tank
FR2761303A1 (en) DEVICE FOR FIXING THE UPPER END OF A SUSPENSION LEG TO THE BODY OF A VEHICLE
EP0275754B1 (en) Dispensing container with a dropper
FR2963779A1 (en) Plastic cap for use in packing, has skirt whose height is minimum or null in part of circumference of internal through opening corresponding to liquid flow part, and base connected to package body
FR2713158A1 (en) Rotating filler cap for fuel tank of vehicle
EP0706953B1 (en) Pressure regulating cover, especially for closing the opening in a cooling water circuit of a motor vehicle