FR1219929A

FR1219929A - Double combined packaging

Info

Publication number: FR1219929A
Application number: FR39314A
Authority: FR
Inventors: Jean Guillemot
Priority date: 1959-04-15
Filing date: 1959-04-15
Publication date: 1960-05-20

Description

Conditionnement double combiné.Double combined packaging.

La présente invention est relative au condition
nement de certains produits, liquides ou pâteux,
nécessitant de n'être mélangés avec un autre pro
duit, liquide, pâteux ou même pulvérulent, qu'au
moment seulement de l'emploi.The present invention relates to the condition
development of certain products, liquid or pasty,
requiring not to be mixed with another pro
liquid, pasty or even pulverulent, that
only moment of employment.

Elle consiste, dans ce but, en deux récipients
agencés et assemblés entre eux pour n'en former
qu'un et susceptibles, au moment du premier em
ploi, d'être séparés l'un de l'autre, cette sépara
tion provoquant l'ouverture de l'un d'eux et per
mettant ainsi d'y déverser le contenu de l'autre.It consists, for this purpose, of two receptacles
arranged and assembled together to form
that one and likely, at the time of the first em
ploi, to be separated from each other, this separated
tion causing the opening of one of them and per
thus putting into it the content of the other.

A cet effet, le récipient supérieur est agencé pour
former lui-même élément de bouchage hermétique
du récipient inférieur.For this purpose, the upper container is arranged to
form itself hermetic closure element
of the lower container.

Suivant une forme préférée d'exécution le fond
du récipient supérieur est légèrement débordant et
en retrait et il est agencé à la manière des fer
metures du type dit à sou pour constituer oper
cule de fermeture de l'embouchure ou orifice du
récipient inférieur.According to a preferred embodiment, the bottom
of the upper container is slightly overflowing and
recessed and it is arranged in the manner of iron
metures of the so-called penny type to constitute oper
mouthpiece closure cule or orifice of the
lower container.

Il est évident que la capacité de ce récipient
inférieur doit être suffisante pour pouvoir admet
tre, en supplément de la sienne propre, la capa
cité du récipient supérieur.It is evident that the capacity of this container
lower must be sufficient to be able to admit
to be, in addition to his own, the capa
city of the upper container.

Pour obtenir le produit final, prêt à l'emploi, ,il suffit donc de déboîter le récipient supérieur de
celui inférieur, puis de vider le contenu dudit réci
pient supérieur dans ledit récipient inférieur et
de brasser le mélange obtenu.To obtain the final product, ready to use, it suffices to remove the upper container from
the lower one, then empty the contents of said container.
upper post in said lower container and
to stir the resulting mixture.

Ces deux récipients, dont l'un constitue avant
premier emploi élément de fermeture de l'autre et
qui forment à eux deux un ensemble unique, peut
être réalisé en tout matériau convenable et pré
senter toute forme, telle que celle de boîte, cylindri
que ou non, bidon, ampoule ou autre; ils peu
vent être de toute contenance convenable et être
destinés à recevoir tout produit, tel que notamment, quoique non exclusivement, une peinture ou un
vernis pour le récipient inférieur et, pour le réci
pient supérieur, un catalyseur ou autre ne devant
être mélangé avec la peinture ou vernis qu'au mo
ment de l'emploi.These two receptacles, one of which constitutes before
first job closing element of the other and
which together form a unique whole, can
be made of any suitable material and pre
feel any shape, such as that of box, cylindri
whether or not, can, bulb or other; they little
be of any suitable capacity and be
intended to receive any product, such as in particular, although not exclusively, a painting or a
varnish for the lower container and, for the container
higher pient, a catalyst or other not before
be mixed with paint or varnish only at mo
ment of employment.

L'invention sera de toute façon bien comprise en se reportant au dessin ci-annexé donné seule. The invention will in any case be well understood by referring to the appended drawing given alone.

ment à titre d'indication dans le cas d'un tel récipient double se présentant sous la forme d'un bidon de section circulaire.ment as an indication in the case of such a double container in the form of a can of circular section.

Dans ce dessin
Figure 1 représente l'ensemble avant l'utilisation;
Figure 2 représente le même ensemble après séparation de ses deux éléments constitutifs pendant l'opération de vidage du récipient supérieur dans celui inférieur;
Figure 3 est, à plus grande échelle, une vue partielle en coupe montrant l'assemblage des deux éléments.In this drawing
Figure 1 shows the assembly before use;
Figure 2 shows the same assembly after separation of its two constituent elements during the operation of emptying the upper container into the lower one;
Figure 3 is, on a larger scale, a partial sectional view showing the assembly of the two elements.

Comme le représente le dessin, ce conditionnement est constitué de deux récipients 1 et 2. - Celui 1 est muni, à la manière habituelle, d'un fond serti 3 et d'une collerette 4 largement ouverte destinée à recevoir, par emboîtement, un couvercle ou opercule de fermeture. Ce couvercle ou opercule de fermeture par emboîtement est constitué, suivant l'invention, par le fond 5 du récipient supérieur 2. As shown in the drawing, this packaging consists of two receptacles 1 and 2. - That 1 is provided, in the usual manner, with a crimped bottom 3 and a widely open flange 4 intended to receive, by interlocking, a cover or closing cap. This cover or cap for closing by interlocking is constituted, according to the invention, by the bottom 5 of the upper container 2.

Ce fond 5 est lui-même serti sur le corps du récipient 2 et il est dimensionné et profilé pour s'emboîter de façon étanche dans la collerette 4 du récipient inférieur 1. This base 5 is itself crimped onto the body of the container 2 and it is dimensioned and profiled to fit tightly into the flange 4 of the lower container 1.

Ce récipient supérieur 2 est muni d'un couvercle serti 6 comportant un embout de vidage 7 à vis avec bouchon de fermeture 8. This upper receptacle 2 is provided with a crimped lid 6 comprising a screw-type emptying nozzle 7 with closing cap 8.

Ce récipient supérieur 2 est, en outre, avantageusement muni d'une poignée 9 soudée sur son couvercle 6. This upper container 2 is also advantageously provided with a handle 9 welded onto its cover 6.

Le récipient inférieur 1 est également avantageusement, quoique non nécessairement, muni d'une anse 10 articulée sur des oreilles support il. The lower container 1 is also advantageously, although not necessarily, provided with a handle 10 articulated on support lugs 11.

Avant utilisation, le récipient 2 est emboîté par son fond 5 sur le récipient 1 et lui en constitue l'élément de bouchage étanche. Before use, the container 2 is fitted by its bottom 5 on the container 1 and constitutes for it the leaktight closure element.

Le récipient 1 peut par exemple contenir une peinture et celui supérieur 2 un produit catalyseur ou autre. The container 1 can for example contain a paint and the upper one 2 a catalyst or other product.

Pour préparer la peinture au moment de son premier emploi, il suffit de déboîter le récipient 2 de celui 1. Le récipient 1 se trouve ainsi largement ouvert et l'on peut y déverser, après enlèvement du bouchon à vis 8, le contenu du récipient 2 pour assurer le mélange de la peinture et du catalyseur ou autre. A cet effet, l'on procède par agitation, de préférence à l'aide d'une palette qui peut être attenante au récipient. Le récipient I est alors utilisé comme un pot de peinture ordinaire. To prepare the paint at the time of its first use, it suffices to remove the container 2 from that 1. The container 1 is thus widely open and it is possible to pour into it, after removing the screw cap 8, the contents of the container. 2 to ensure the mixing of paint and catalyst or the like. To this end, one proceeds by stirring, preferably using a pallet which can be attached to the container. The container I is then used as an ordinary paint can.

Pour faciliter le déboîtage du récipient 2 l'on peut prévoir sur le bord supérieur du récipient 1 un évidement 12 permettant d'y engager une lame de tournevis ou autre et en faisant aigre. de faciliter le déboîtement à la manière de certains ouvre-boîtes. To facilitate the dislocation of the container 2 can be provided on the upper edge of the container 1 a recess 12 allowing to engage a screwdriver blade or other and while making sour. to facilitate the dislocation in the manner of some can openers.

Une bande adhésive formant sceau de garantie peut être rapportée sur la ligne de jonction des deux réservoirs; elle renforce l'étanchéité de la fermeture du récipient 1, de même que la jonction mécanique du récipient 2 sur celui 1. An adhesive strip forming a guarantee seal can be attached to the junction line of the two tanks; it reinforces the tightness of the closure of the container 1, as does the mechanical junction of the container 2 on that 1.

Enfin, comme il va de soi et comme il ressort déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement au seul mode d'exécution indiqué cidessus seulement à titre d'exemple dans un cas particulier de réalisation; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes d'exécution. Finally, as goes without saying and as already emerges from the foregoing, the invention is in no way limited to the single embodiment indicated above only by way of example in a particular embodiment; on the contrary, it embraces all variants of execution.

lo Conditionnement double combiné pour deux produits ne devant être mélangés l'un à l'autre qu'au moment de l'emploi, caractérisé en ce qu'il est composé de deux récipients agencés et assemblés entre eux pour n'en former qu'un et susceptibles, au moment du premier emploi, d'être séparés l'un de l'autre, cette séparation provoquant l'ouverture de l'un d'eux et permettant ainsi d'y déverser le contenu de l'autre. lo Combined double packaging for two products which must not be mixed with each other until the moment of use, characterized in that it is composed of two containers arranged and assembled together to form only one one and liable, at the time of the first use, to be separated from one another, this separation causing the opening of one of them and thus allowing the contents of the other to be poured into it.

20 Conditionnement tel que spécifié en 10 carac térisé en ce que le récipient supérieur est agencé pour former lui-même, par son fond, élément de bouchage hermétique du récipient inférieur, ce fond étant légèrement débordant et en retrait pour s'emboîter, à la manière des fermetures du type dit < à sou dans l'embouchure ou orifice du récipient inférieur. Packaging as specified in 10, characterized in that the upper container is arranged to form itself, by its bottom, hermetic closure element of the lower container, this bottom being slightly projecting and recessed to fit together, at the bottom. way of the so-called penny closures in the mouth or orifice of the lower container.

3o A titre de produit industriel nouveau, tout conditionnement double combiné en un seul comportant en tout ou partie, application de semblables dispositions. 3o As a new industrial product, any double packaging combined into one comprising all or part of the application of similar provisions.

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **. To prepare the paint at the time of its first use, it suffices to remove the container 2 from that 1. The container 1 is thus widely open and it is possible to pour into it, after removing the screw cap 8, the contents of the container. 2 to ensure the mixing of paint and catalyst or the like. To this end, one proceeds by stirring, preferably using a pallet which can be attached to the container. The container I is then used as an ordinary paint can. To facilitate the dislocation of the container 2 can be provided on the upper edge of the container 1 a recess 12 allowing to engage a screwdriver blade or other and while making sour. to facilitate the dislocation in the manner of some can openers. An adhesive strip forming a guarantee seal can be attached to the junction line of the two tanks; it reinforces the tightness of the closure of the container 1, as does the mechanical junction of the container 2 on that 1. Finally, as goes without saying and as is already apparent from the above, the invention is in no way limited to only embodiment indicated above only by way of example in a particular embodiment; on the contrary, it embraces all variants of execution. lo Combined double packaging for two products which must not be mixed with each other until the moment of use, characterized in that it is composed of two containers arranged and assembled together to form only one one and liable, at the time of the first use, to be separated from one another, this separation causing the opening of one of them and thus allowing the contents of the other to be poured into it.

Packaging as specified in 10, characterized in that the upper container is arranged to form itself, by its bottom, hermetic closure element of the lower container, this bottom being slightly projecting and recessed to fit together, at the bottom. way of the so-called penny closures in the mouth or orifice of the lower container.

3o As a new industrial product, any double packaging combined into one comprising all or part of the application of similar provisions.