FI91825C - Kaksi toisiinsa liittyvää pyyheyksikköä sisältävä kangaspyyheautomaatti - Google Patents

Description

91825

Kaksi toisiinsa liittyvåå pyyheyksikkoå sisåltåvå kangas-pyyheautomaatti - En tyghandduksdistributionsanordning omfattande två med varandra fdrknippade handdukenheter 5

Esillå olevan keksinnon kohteena on kaksi toisiinsa liittyvåå pyyheyksikkoå sisåltåvå kangaspyyheautomaatti, jonka kumpikin pyyheyksikkd sisåltåå rungon ja siihen liittyvån suojalevyn, jakopaikan siihen liittyvine jakorullineen 10 puhtaan pyyherullan vastaanottamiseksi ja osittaiseksi purkamiseksi sekå sisåånvetokohdan sydttdrullineen pyyh-keen kåytetyn osan kåårimiseksi kelan ympårille ja joista kumpaakin voidaan kåyttåå kåsien kuivaamisen vetåmållå automaatista ulos pyyhesilmukka; jakorulla on yhdistetty 15 sisåånvetorullaan mekanismin avulla, ja rungon alaosaan on rungon yhteen sisåseinåån kåånnettåvåsti kiinnitetty merk-kiliuska, josta voidaan havaita pyyheyksikon kåyttoval-mius.

20 Kåsipyyheautomaatit, joissa kåsien kuivaamista vårten asetetaan valmiiksi kangaskappale, ovat jo aiemmin tunnet-tuja useista eri sovelluksista. Useimmissa pyyheautomaa-teissa kåyttåjån on vedettåvå automaatista pala kangasta, johon hån voi kuivata kåtenså. Kangaskåsipyyhe on pååtty-• 25 måtdn nauha, jonka kåyttokertojen lukumåårå on mååritetty, minkå jålkeen se on vaihdettava. Nåin kåytosså syntyvån katkoksen vålttåmiseksi on patentista EP-A-0 283 554 tun-nettu kahdesta toisiinsa liittyvåstå kåsipyyheyksikdstå muodostuva pyyheautomaatti. Molemmat kaksoisautomaatiksi 30 kutsutun laitteen pyyheyksikdt on tehty tåsmålleen saman-laisiksi. Niiden kankainen kåsipyyhe johdetaan jakorullan kautta sisåånvetorullaan. Kun pyyhettå vedetåån pyyhesil-mukan muodostamiseksi sisåånvetorullaa kåånnetåån hihna-kåyton avulla. Sisåånvetorullaan on sijoitettu jousilaite, 35 joka jånnittyy pyyhesilmukkaa muodostettaessa. Vedettåvån . pyyhekankaan pituutta rajoitetaan rajoitinosan avulla.

2 91825

Pyyhesilmukan vetåmisen jålkeen jousilaite saa tietyn ajan kuluttua aikaan sisåånvetorullan kååntymisen, jolloin pyyhesilmukka kelautuu rulian ympårille siten, ettå kåy-tetty silmukka håviåå. Tåmån kaltainen tunnettu kak-5 soisautomaatti toimii luotettavasti. Heti kun toisen pyyheyksikon kåsipyyhe on kåytetty loppuun, toinen pyyheyk-sikko vapautetaan kåyttoon samalla, kun sen merkkiliuska kååntyy nåkyviin. Kåytetyn kåsipyyhkeen sisåltåvå pyyheyk-sikko voidaan vaihtaa toisen pyyheyksikdn ollessa kåytosså 10 siten, ettå toisen pyyheyksikSn kåsipyyhkeen loputtua ensimmåinen pyyheyksikko on jålleen kåytettåvisså.

Jotta kåsipyyheyksiklon kangaspyyhe kåytettåisiin varmasti loppuun on tunnettua lukita seuraavaksi kåyttdon tuleva 15 pyyheyksikkd ja vapauttaa se vasta, kun kåytosså olevan yksikon kangaskåsipyyhe on kulutettu loppuun. Mikåli kåsi-pyyheautomaatin ympårillå on ruuhkaa, on våiståmåtontå, ettå joku vuoroaan odottavista henkiloistå yrittåå kåyttåå lukittua pyyheyksikkoå. Tåmå yritys saa kuitenkin aikaan 20 håiridn, ja pyyheyksikon toiminta keskeytyy.

Esillå olevan keksinnon kohteena onkin eståå tåmån kaltai-sen håiridn vaara varalla olevassa pyyheyksikosså siten, ettå vaikka varalla olevan pyyheyksikon kåyttd onkin mah-25 dollista, sitå ei kuitenkaan millåån tavoin osoiteta.

Esillå olevan keksinnon mukainen kohde toteutetaan siten, ettå toisen pyyheyksikon kåyttdvalmiuden aikana myds toinen kåsipyyhkeellå varustettu pyyheyksikkd on vedettåvisså 30 kåyttodn pyyhesilmukaksi, vaikka sen merkkiliuska ei osoi-ta kåyttovalmiutta ja kååntyy nåkyviin vasta silloin, kun toisen pyyheyksikon kangaspyyhe on kåytetty loppuun ja kelattu sisåånvetorullan ympårille.

35 Esillå olevan keksinnon mukaista sovellusesimerkkiå kuva-taan seuraavaksi viitaten liitteenå oleviin piirroksiin, 3 91825 joissa kuvio 1 on etukuva kaksi pyyheyksikkoå sisåltåvåstå kan-gaspyyheautomaatista toisen pyyheyksikon ollessa kåytosså ja toisen yksikon ollessa kåyttovalmiina, 5 kuvio 2 on kaaviomainen kuva pyyheyksikdn pååasiallisesta sisåosasta tilavuuskuvana, kuvio 3 on edestå påin tarkasteltuna kuva pyyheyksikon vasemmasta sivuseinåstå suojalevy poistettuna, kuvio 4 on kuva pyyheyksikon oikeasta sivuseinåstå suoja-10 levy poistettuna, kuvio 5 on kaaviomainen kuva pyyheyksikon sisåånvetokoh-dasta merkkiliuskoineen ja pohjaluukkuineen tilavuuskuvana, kuvio 6 kuvaa kuvion 5 sisåånvetokohtaa siten, ettå merk-15 kiliuska on kåånnetty nåkyviin kåyttdvalmiuden osoittami-seksi, kuvio 7 on påållyskuva osittain kuvatusta kaksiosaisesta merkkiliuskasta, jota pidetåån jånnittyneesså asennossaan kierrejousen avulla, 20 kuvio 8 on pystyleikkauskuva kuvion 7 merkkiliuskasta, ja kuvio 9 on pyyheyksikon pystyleikkauskuva.

Kuviossa 1 kuvattu kaksoisautomaatti 1 sisåltåå kaksi allekkain sijaitsevaa pyyheyksikkoå 2, 3, joiden våliin on : 25 sijoitettu siirtymåkehys 4. Pyyheyksikkd 2, 3 on oleelli- sesti suorakulmion muotoinen kappale, josta - edestå tarkasteltuna - on ainoastaan nåhtåvisså takana sijaitsevaa runkoa peittåvå suojalevy 5, 6.

30 Pyyheyksikkd 2 on kåytdsså, ja yksikon 2 alapuolelle on vedetty kangaspyyhesilmukka 8, johon kådet voidaan kuiva-ta. Lisåksi alaosassa on nåhtåvisså merkkiliuska 10, joka kuvatussa nåkyvisså olevassa asennossa mahdollistaa puh-taan pyyhekankaan vetåmisen ja pyyhevaraston loputtua 35 kiinnittåå huomion laitteen uudelleen tåyttåmiseen.

4 91825

Suojalevyisså 5, 6 on katkoviivoilla osoitettu rungon seinåt 11, 12, joiden sisåosassa tapahtuu kankaan siirty-minen ja silmukan 8 muodostuminen. Rungon seinien 11, 12 ja ulkosuojalevyn 13, 14 våliin muodostuu siten kapea 5 tila, johon kaikki kåytto- ja ohjausosat on sijoitettu.

Kuviossa 2 on kirjaimella A osoitettu jakelukohta puhtaan pyyhekelan 15 ottamiseksi ja kirjaimella E on kuvattu jakelukohdan A alapuolella sijaitseva sisåånvetokohta 10 kåytetyn pyyhekelan 16 vastaanottamiseksi ja kelaamiseksi.

Puhdas kåsipyyhekela 15 sijaitsee akselin 17 suhteen kåån-nettåvåsså kelakourussa 18, jota vedetåån yldspåin jousen (ei kuvassa) avulla niin pitkålle kuin kela 15 sen sallii.

15 Kelan 15 luovuttama kangaskåsipyyhe 7 johdetaan kelakourun 18 vapaan reunan kautta epåtasaisen kehån sisåltåvåån jakorullaan 20 ja sieltå edelleen puristustelaan 22, jossa kangaspyyhe 7 suuntautuu suojalevyn sisapuolella alaspåin merkkiliuskaan 10 saakka (ei kuvattu kuviossa 2) ja sen 20 jålkeen ylospåin sisåånvetokohtaan E. Kåsien kuivaus tapahtuu sen jålkeen, kun silmukka 8 on vedetty ulos. Kelan 15 syottåmiseksi voidaan kourua 18 vetåå alaspåin varsi-liitoksen 105 avulla (ks. kuvio 9).

25 Sisåånvetokohdassa E kåytetty kangaspyyhe johdetaan epå-tasaisella ylåpinnalla varustetun sisåånvetorullan 25 ympårille, josta kåytetty pyyhekela 16 kååritåån tapin 26 ympårille; tappi johdetaan rungon seiniin 11, 12 sijoitet-tuun ohjausuraan 70, ja se voi siten mukautua kelan 16 30 kasvavaa låpimittaa vastaavasti.

Jakelukohdassa A sijaitseva puristustela 22 on ohjattu ohjausuurteisiin 22; kangasta ohjaamalla saadaan aikaan se, ettå silmukkaa 8 muodostettaessa jakorullaa 20 puris-35 tetaan ja se saadaan luotettavasti kååntymåån.

li 5 91825

Jakorulla 20 on kiinnitetty jakoakseliin 29 ja sisåånveto-rulla 25 on kiinnitetty sisåånvetoakseliin 30. Jakoakseli 29 kåynniståå kitkamuhvin 31 kautta hihnakåyton 32, joka koostuu vetåvåstå hammaspyoråstå 33, vedetystå hammas-5 pyoråstå 34 ja hihnaosasta 35, esimerkiksi hammashihnasta, jolloin vetåvå hammaspyorå 34 kiinnittyy sisåånvetoakseliin 30. Sisånvetoakseli 30 on yhdistetty sisåånvetorul-laan 25 jousilaitteen 36 avulla. Olisi myos mahdollista sijoittaa kitkamuhvi 31 jakoakselin 29 sijasta sisåånve-10 toakseliin 30.

Jakorullan 20 toisessa pååsså jakoakseli 29 kåyttåå kitkamuhvin 37 kautta hihnakåyttoå 38, joka koostuu kåyttorål-listå 39, vedetystå hammaspydråstå 40 ja hihnaosasta 41.

15 Vedetty hammaspyorå 40 sijaitsee nokkapyorån 43 sisåltå-vållå akselilla 42 nokkapyorån 43 toimiessa yhdesså sulku-rajoittimen 44 kanssa. Nokkapyorå 43 ja sulkurajoitin 44 rajoittavat kangaspyyhettå 7 vedettåesså silmukan 8 tuot-tamiseksi vedettåvån pyyhkeen pituutta. Sulkurajoittimen 20 44 vapautus saadaan aikaan ajastimen avulla, kuten kuvion 4 yhteydesså on kuvattu.

Sisåånvetorullan 25 jousilaitteesta 36 poispåin suuntautu-valla sivulla sisåånvetorullan osa 45 on yhdistetty moni-• 25 vaiheiseen mekanismiin 48 (ainoastaan yksi vaihe on kuvat tu); tåmån kautta kåytetåån kåyntinopeudeltaan erittåin suurta jarrutuspydråå 50. Jarrutuspyorån 50 tehtåvånå on eståå jousilaitteen 36 vapautuminen silloin, kun pyyheyk-sikkd on avattuna, ja sulkea sisåånvetoakseli 30 ajanotto-30 laitteen kytkeytyesså.

Kuviossa 3 on nåhtåvisså rungon seinån 11 ulkokuva. Ku-viossa 1 kåytettyjå viitenumeroita on kåytetty kuvaamaan samoja osia myds tåsså kuviossa.

Hihnakåytto 32 sekå vålipydrå 52 suuntautuvat hieman vi- 35 6 91825 nosti vålipyorån muodostaessa osan pyyhkeen varastomerkis-tå 53. Varastomerkkiin 53 liittyvå varsi 54 sisåltåå ham-mastuksen 55, joka toimii yhdesså akseliin 56 kiinnitetyn kierån 57 kanssa. Akseli 56 on toisen kieråkåyton 56', 57' 5 kautta yhdistetty vålipyoråån 52. Kun kåsipyyhettå vede-tåån ulos silmukan 8 muodostamiseksi, royos varastomerkki 53 siirtyy. Sisåånvetoakselilla 30 sijaitsevaan vedettyyn hammaspydråån 34 on sijoitettu kaksi maltanristin muotois-ta levyå 59, 60 sisåltåvå sulkulaite 58 levyn 59 sisåltå-10 esså nokan 61 ja levyn 60 sisåltåesså uran 62.

Akseli 63 (katso itiyds kuvio 9), joka jånnitetåån jousen 64 avulla, låpåisee rungon ja sisåltåå osoitintangon 90 pyyhkeen esillåolon toteamiseksi. Osoitintangon 90 ja suojale-15 vyllå 5, 6 sijaitsevan kampamaisen listan 109 vålisså kulkee pyyhe 7, joka suuntautuu edelleen merkkiliuskan 10 ympåri (kuvio 1).

Numerolla 65 on kuvattu salpaustankoa, joka vapauttaa 20 suojaluukun 81 silloin, kun suojalevy avataan (ks. kuviot 5 ja 6); suojaluukun kååntoakseli 66 sijaitsee merkkilius-kan 10 kååntoakselin 67 vieresså. Salpaustanko 65 eståå pyyheyksikon sulkemisen. Kun suojalevy 5, 6 on tarkoitus sulkea, on ensin lukittava uudelleen pohjaluukku 81, pai-25 nettava suojalevy 5, 6 runkoa vasten ja kåånnettåvå luki-tussalpa 68 avaimella (ei kuvattu) sulkuasentoon, jolloin salpaustanko toimii yhdesså salpalaitteen 68' kanssa.

Viitenumerot 69, 70 kuvaavat rungon seinåsså 11 olevia 30 kohoumia, jotka muodostavat sisåpuolelle syvennykset kela-kourun 18 jousituksen sijoittamiseksi tai vaihtoehtoisesti tapin 26 ohjaamiseksi sisåånvetokohtaan E.

Kuviossa 4 on nåhtåvisså ulkokuva rungon seinåstå 12.

35 Jakoakselilla 29 sijaitsee sulkupydrå 71, joka yhdesså joustavan rajoittimen 72 kanssa eståå jakoakselin 29 ta- 7 91825 kaisinpåin kååntymisen. Akselilla 29 sijaitsee myos -kitkamuhvin 37 avulla liitetty - hihnakåyton 38 kåyttorål-li 39. Kåyttorålli 39 kåyttåå vedettyå hammaspyoråå 40, jonka akseli on sijoitettu nokkapyorålle 43. Nokkapyorån 5 43 kanssa toimintayhteydesså oleva rajoitin 44 esittåå akselin 73 ympåri kååntyvån kååntovarren 74 osaa, joka kannattaa imukuppia 75 ja jarrutusrullaa 77. Kun pyyhettå 7 vedetåån ulos silmukan 8 muodostamiseksi, imukuppia 75 painetaan nokkapyorån 43 vålityksellå imukuppia 76 vasten 10 ja samanaikaisesti jarrutuspydrå 50 ja samoin pyyhkeen vetåminen jarrutusrullan 77 kautta estyy. Tietyn pituisen ajanjakson kuluttua imukuppi 75 ja toinen imukuppi 76 irtoavat toisistaan; jarruratas vapautuu siten jarrutusrullan 77 vaikutuksesta. Tålloin nokkapyorå 43 vapautuu 15 siten, ettå ulos vedetyn silmukan 8 sisåånveto alkaa si-såånvetoakseliin 30 vaikuttavan jousilaitteen 36 ansiosta. Vedettåesså silmukkaa 8 sisåån sisåånvetoakselin 30 moni-vaiheinen mekanismi 48 saatetaan liikkeeseen ja jarrutus-pydrån 50 kierrosnopeutta nostetaan. Imukuppien 75, 76 20 yhteen puristuksen aikana jarrutusrulla 77 painautuu jar-rutuspyoråå 50 vasten ja eståå sisåånvetoakselin 30 liik-keen.

Kun suojalevy 5, 6 avataan, tarttuu toinen jarrutusrulla ·· 25 78 jarrutuspydråån 50 ja eståå sisåånvetorullan 25 kåånty misen ja siten jousilaitteen 36 vapautumisen. Jarrutusrulla 78 sijaitsee seinån 11 salpaustankoa 80 vastaavan sal-paustangon 65 ylåpuolella siten, ettå akselin 66 ympåri kååntyvå pohjaluukku 81 lukittuu ja sen sulkeutuminen 30 estetåån suojalevyå 5, 6 avattaessa. Jarrutusrulla 78 on sijoitettu kååntdvipuun 83, joka suuntautuu lukitussalpaa 68 kannattavan lukitusakselin 85 alueelle ja jota ohjataan mainitulle akselille sijoitetun nokan 84 avulla.

35 Kuvioissa 5 ja 6 on kuvattu merkkiliuskan 10 ja sen takana sijaitsevan, akselin 66 ympåri kååntyvån pohjaluukun 81 8 91825 toimintaa. Pohjaluukku 81 sisåltåå vapaassa pååssåån kåån-tyvån rullan 82, jonka ympårille kåytetty kangaskåsipyyhe 7 ohjataan. Pohjaluukkua 81 pidetåån toiminta-asennossa salpaustankojen 65, 80 avulla. Kun suojalevy 5, 6 avataan, 5 pohjaluukku 81 irrotetaan kåånnettåvån rullan 82 alueella. Salpaustangot 65, 80 siirtyvåt sitten hieman suojalevyn suuntaan, joka voidaan sulkea vasta sitten, kun pohjaluu-kun 81 kåånnettåvå rulla 82 on asetettu kåyttdasentoonsa.

10 Kuviossa 5 merkkiliuska 10 kuuluu osana pohjaan eikå se tåmån vuoksi ole kåytånndllisesti nåhtåvisså. Tåmå merkit-see myos sitå, ettå pyyheyksikko 3 (ks. kuvio 1) on kåyt-tovalmis, vaikka merkkiliuska 10 kååntyy vasta sitten kuviossa 6 kuvattuun asentoon, kun pyyheyksikon kangaskå-15 sipyyhe 7 on kulunut loppuun. Merkkiliuska 10 on tehty kaksiosaiseksi (ks. kuviot 7 ja 8) ja kiinnitetty osan 10' avulla kiinteåsti ja osan 10" avulla kååntyvåsti akseliin 67. Akseli 67 sisåltåå vivun 86 (kuvio 4), jota pidetåån paikoillaan kaksihaaraisen vivun 88 avulla sellaisessa 20 asennossa, jossa jousi 87 suuntaa kååntovoimaa vipuun 86. Kaksihaarainen vipu 88 on toimintayhteydesså osoitinakse-liin 63 kiinnitetyn vivun 89 kanssa.

Kuvioissa 5 ja 6 on nåhtåvisså osoitinakseli 63 siihen • 25 liittyvine osoitintankoineen 90. Niin kauan kuin kangas 7 peittåå osoitintangon 90, vipu 89 on asennossa, jossa kakshaarainen vipu 88 pitåå merkkiliuska-akselin 67 vipua 86 jånnittyneenå. heti kun kangaspyyhkeen 7 påå on kulkeu-tunut osoitintangon 90 ohitse, osoitintanko 63 kååntyy 30 jousen 64 vaikutuksesta (ks. kuvio 3) yhdesså osoitintangon 90 kanssa suojalevyå 5, 6 vastaan, jossa sijaitsee lista 109 vålyksineen 111 osoitintangon 90 sauvan låpikul-kua vårten. Tålldin kaksihaarainen vipu 88 kååntyy pois-påin vivusta 89 siten, ettå merkkiliuska-akselin 67 vipu 35 86 kååntyy vastapåivåån. Tåtå kååntoliikettå kåytetåån hyvåksi asetettaessa toinen pyyheyksikkd 3 kuviossa 5 » i.

9 91825 kuvatusta valmiustilasta kåyttoasentoon merkkiliuskaa 10 kååntåmållå. Tåmå voidaan toteuttaa yksinkertaisesti neli-kulmaisen putken avulla, joka on sijoitettu merkkiliuska-akselin 67 pååhån ja jonka avulla tyonnetåån toista pyy-5 heyksikkoå. Muuta yhteyttå pyyheyksikkoon 3 ei tarvita.

Seka pyyheyksikkoå 2 ettå pyyheyksikkoå 3 voidaan kåyttåå erikseen. Silloin tåytyy ainoastaan kåyttåå asianomaista suojalevyå. Vain yhteiskåyton aikana on suojalevyt korvat-10 tava siirtymåkehyksellå 4, ja tålloin on samanaikaisesti suoritettava molempien merkkiliuska-akselien 67 yhdiståmi-nen liitosputken avulla. Osoitinakselia 63 kåånnettåesså nostetaan lisåksi ylds tyontotanko 91, jonka vålityksellå jarrutusrullan 77 kåytto aloitetaan siten, ettå jarrutus-15 pyorå 50 voidaan asettaa liikkeeseen jousilaitteen 36 avulla; tålldin kåsipyyhkeen påå vedetåån sisåånvetokoh-taan.

Puhdasta pyyhettå asetettaessa voidaan apuna kåyttåå ku-20 viossa 4 kuvatun rungon seinån 12 suunnilleen keskiosassa sijaitsevaa jarrutuspydråå 92, jarrutuspyorån 92 kanssa yhdesså toimivaa jousitettua rajoitinta 93 ja tyontdtankoa 94. Suojalevyå avattaessa tyontotankoa 94 tyonnetåån eteenpåin, jolloin rajoitin 93 lukittuu jarrutuspydråån . 25 92. Kun uuden kangasnauhan alku asetetaan jakorullan 20 ympårille ja nauhaa vedetåån alaspåin nauhan påån asetta-miseksi sisåånvetokohdan E akselin 26 ympårille, kååntyy samanaikaisesti myos nokkapyOrå 43. Jokaisella kierroksel-la se liikuttaa kååntovartta 74, jolloin rajoitin 93 irto-30 aa jarrutuspydråstå 92 ja jarrutuspydrå 92 kåånnetåån toisen rajoittimen 93' avulla hampaan ympårille. Esimer-kiksi viiden hampaan kautta kulkemisen jålkeen rajoitin 93 eståå kååntovarren 74 liikkeen, ks. kuvio 4. Kelattu kan-kaan pituus riittåå nauhan alun asettamiseen akselin 26 35 ympårille, eikå sitå tarvitse mitata. Mikåli kååntdliiket-tå våkivalloin jatketaan, alkaa kitkamuhvi 37 toimia estå- 10 91825 en håirion automaatin kåytosså. Tåmå laite helpottaa puh-taan pyyhkeen asetusta ja eståå lisåksi sen, ettå automaa-tin kåytt6 håiriintyisi epåasiallisen asetuksen tai voiman kåytdn vuoksi. Viittaanume myos patenttiin EP-A-0283554 5 sisåånvetoakselin 25 yksityiskohtaista kuvausta vårten.

Sisåånvetorullan 25 oikealla puolella, t.s. rungon seinån 12 alueella on nåhtåvisså monivaiheisen mekanismin 48 osa, jonka kautta jarrutuspydråå 50 kåytetåån. Mekanismi 48 on 10 varustettu suojalaitteella 104, joka on kuviossa 4 osit-tain jåtetty pois.

On oleellista, ettå merkkiliuska 10 osoittaa pyyheyksikoi-den 2, 3 toimintavalmiuden tai pyyhkeen påån kelautumisen 15 sisåånvetorullan 25 ympårille kåytånndllisesti katsoen muusta kaksoisautomaatin toiminnasta riippumatta. Kun ensimmåinen pyyheyksikkd on kåytdsså, merkkiliuska on nåkyvisså. Toisen pyyheyksikdn kohdalla merkkiliuska 10 ei ole nåkyvisså, katso kuvion 1 pyyheyksikkoå 3; pyyheyksik-20 kd on kuitenkin kåyttovalmis. Oleellista on se, ettå pyyheyksikkoå voidaan kåyttåå myds tåsså tilassa, vaikka merkkiliuska 10 ei olekaan nåkyvisså. Pyyheyksikon 2 kåån-netty merkkiliuska 10 ohjaa siten kåyttåmåån sitå pyyheyk-sikkdå, jonka merkkiliuska on nåkyvisså. Tålloin se pyy-25 heyksikkd, jonka merkkiliuska ei ole nåkyvisså, on varal-la, mutta sitåkin voidaan milloin tahansa kåyttåå, esimer-kiksi ruuhkan aikana. Kun nåkyvisså olevan merkkiliuskan 10 sisåltåvån pyyheyksikon kangaskåsipyyhe 7 on kokonaan kåytetty loppuun, osoitinakseli 63 kååntyy suojalevyå 5 30 vasten, jolloin kaksivartinen vipu 88 vapauttaa merkkiliuskan 10 ja se voi kååntyå nåkyviin. Kåytetyn pyyhkeen sisåltåvåån pyyheyksikkdon voidaan nyt vaihtaa uusi kan-gaspyyhe ja yksikko voidaan jålleen asettaa kåyttovalmiik-si, t.s. siten, ettå merkkiliuska 10 ei ole nåkyvisså.

35 Koska kangaspyyhkeen vetåminen voidaan tehdå merkkiliuskan 10 osoituksesta huolimatta, yksinkertaistetaan osittain l: 11 91825 ohjausta ja toisaalta on tilanne suurten våkitungosten aikana paremmin hallittavissa.

Kuvioissa 7-9 on kuvattu merkkiliuskan 10 erityissovellus-5 ta, joka on vålttåmåton toisaalta kåytetyn kangaspyyhkeen asettaxniseksi puhtaasti sisåånvetorullaan 25 ja toisaalta merkkiliuskan 10 varxnan kååntymisen mahdollistamiseksi nåkyville.

10 Kuvioista 7 ja 8 voidaan nåhdå, ettå merkkiliuska 10 on koottu kahdesta låppåosasta 10', 10". Låppåosa 10' on kiinnitetty kiinteåstå osoitinakseliin 67, kun taas låppåosa 10" on yhdistetty osoitinakseliin 67 kååntyvåsti. Vååntojousen 106 avulla kåånnettåvå låppåosa 10" yhdiste-15 tåån kiinteåån låppåosaan 10'. Sitå voidaan kuitenkin kååntåå hieman voimaa kåyttåmållå. Tålloin saadaan aikaan se, ettå merkkiliuska on toiminnassa myos silloin, kun pyyheyksikkdå yritetåån våkivalloin kåyttåå. Kuviosta 8 on nåhtåvisså, ettå merkkiliuska 10 sisåltåå ylos vedettåvån, 20 taitettavan reunaosan 107. Kuten kuviosta 9 voidaan nåhdå, osa 107 piståå esiin suojalevyyn 5, 6 tehdystå tyhjåstå tilasta 108, johon myos vålykset 111 osoitintangon 63 sauvojen låpikulkua vårten on sijoitettu. Kangaskåsipyyhe liikkuu vålysten 111 ja osoitinakselin 63 sauvojen vålis-: 25 så, kuten kuviossa 9 on kuvattu. Oleellista tåsså on se, ettå merkkiliuskan 10 ollessa nåkymåttomisså kangaskåsipyyhe 7 kååntyy mukana reunaosan 107 kautta ja tyhjåån tilaan 108 rauodostuu silmukka 110. Myos silloin, kun kåy-tetty pyyhkeen osa vedetåån sisåånvetorullalle 25, jolloin 30 se ei enåå ole nåkyvisså, reunan 107 kautta tuotettu silmukka 110 muodostaa kangasvaraston; tåmån ansiosta merkkiliuska 10 voidaan kååntåå nåkyviin, ks. kuvio 9. Nåin saadaan toisaalta varmistetuksi pyyheyksikdn puhdas ul-konåko ja saadaan aikaan merkkiliuskan 10 luotettava kåån-35 tyminen nåkyviin.

12 91825

Kuviossa 9 on yleisesti kuvattu kangaskåsipyyhkeen 7 kul-kua kuviossa 2 jo kuvatun mukaisesti.

Esillå olevan keksinnon mukaisen kaksoisautomaatin 1 avul-5 la voidaan taata keskeytymåton pyyhepalvelu. Vaikka tar-vittaessa on mahdollista kåyttåå molempia pyyheyksikoitå, kååntyy kulloinkin ainoastaan yksi merkkiliuska 10 nåky-viin. Nåin varmistetaan normaalikåyton aikana se, ettå låhinnå kåytetåån vain yhtå pyyheyksikkdå; kun sen kangas-10 pyyhe on kulutettu loppuun, kååntyy siihen liittyvån pyy-heyksikon merkkiliuska 10 nåkyviin vivun 86 mainitun luki-tuksen vapautuessa osoitinakselin 63 kååntoliikkeen aikana.

* > i!

Claims (5)

13 91825

1. Kaksi toisiinsa liittyvåå pyyheyksikkoå (2, 3) sisåltå-vå kangaspyyheautomaatti (1), jonka kumpikin yksikko si-såltåå rungon ja siihen liittyvån suojalevyn (5, 6), ja- 5 kokohdan (A) ja jakorullan (20) puhtaan kåsipyyherullan vastaanottamiseksi ja osittaiseksi purkamiseksi sekå veto-kohdan E ja sisåånvetorullan (25) kåytetyn kåsipyyheosan sisåånvetåmiseksi ja kelaamiseksi; automaatti on kåytettå-visså kåsien kuivaukseen vetåmållå siitå ulos pyyhesilmuk-10 ka (8), jolloin jakorulla (20) on mekanismin (32) kautta liitetty sisåånvetorullaan (25); rungon alaosaan on sijoi-tettu rungon sivuseiniin kååntyvåsti asetettu merkkiliuska (10), joka nåkyvisså ollessaan osoittaa kyseesså olevan pyyheyksikon (2) toimintavalmiuden; automaatti on t u n -15 n e t t u siitå, ettå ensimmåisen pyyheyksikon ollessa kåytosså myos toisesta kåsipyyhkeellå varustetusta pyy-heyksikfistå on vedettåvisså ulos pyyhesilmukka (8), vaikka yksikdn merkkiliuska (10) ei ole nåkyvisså; se kååntyy nåkyviin vasta sitten, kun ensimmåisen pyyheyksikdn kan-20 gaskåsipyyhe (7) on kåytetty loppuun ja kelattu sisåånvetorullan (25) ympårille.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kangaspyyheautomaatti, tunnettu siitå, ettå merkkiliuska (10) koostuu ; 25 kahdesta osasta, joista toinen (10') on kiinteåsti lii tetty kååntoakseliin (67) toisen osan (10") ollessa våån-tdjousen (106) vålityksellå koneellisesti yhdistettynå ensimmåiseen osaan (107).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen kangaspyyheautomaatti, tunnettu siitå, ettå merkkiliuskan (10) toiseen osaan (10") on muodostettu yldspåin taivutettu reunaosa (107).

4. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kangaspyyheautomaatti, tunnettu siitå, ettå merkkiliuska (10) tydntyy « 14 91825 nåkymåttomisså ollessaan suojalevyn (2, 3) sisåosassa olevaan vålitilaan (108) muodostaen siten kangaskåsipyyh-keen (7) kanssa silmukan (8) muotoisen kangasvaraston, joka mahdollistaa merkkiliuskan (10) kååntymisen nåkyviin 5 silloin, kun kangaskåsipyyhe on kelattu sisåån ja kulutet-tu loppuun.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen kangaspyyhe-automaatti, tunnettu siitå, ettå toisen pyyheyksi-10 kon (2, 3) merkkiliuska (10) kååntyy nåkymåttomistå nåkyviin silloin, kun toisen kåsipyyheyksikon (3, 2) kangasva-rasto on kåytetty loppuun ja vålitilan (108) alueelle sijoitettu osoitinakseli (63) vapauttaa merkkiliuskan (10) lukituksen jousivoiman vålityksellå. li 91825 15 i