FI90508B - Menetelmä ja laite painevalulaitteen muottityökalujen voitelemiseksi - Google Patents

Description

MENETELMÄ JA LAITE PAINEVALULAITTEEN MUOTTITYÖKALUJEN VOITE

LEMISEKSI

1 90508

Keksinnön kohteena on menetelmä painevalulaitteen muottityö-5 kalujen voitelemiseksi sekä laite menetelmän toteuttamiseksi .

Painevalulaitteita täytyy voidella jokaisen valutapahtuman aikana. Tämä on tähän saakka tehty voitelulaitteilla, jotka 10 ovat paikallaan pysyviä kun niitä käytetään, ja käytetään suurta määrää ruiskutussuuttimia, joista jokainen on tarkoitettu muottityökalujen tiettyä aluetta varten. Ellei riittävää voitelua suoriteta, voi tapahtua oksidikerroksen ja kalvojen muodostumista sekä lisääntynyttä huollon tarvetta. 15 Muottityökalujen käyttöaika voi rajoittua tällä tavoin huomattavasti. On hyvin vaikeaa tarkasti säätää voiteluaineen ja kuljettajakaasun, esim. paineilman, tarvittavaa määrää, koska suuttimet voivat helposti tukkeutua epäpuhtauksien johdosta. On myös vaikeaa jakaa voiteluainesseos 20 tarkasti kaikkiin suuttimiin, ja mahdolliset tukkeumat yhdessä tai useassa suuttimessa voivat vaikuttaa muihin suuttimiin. Toisaalta on myös tärkeää välttää ruiskuttamasta liian paljon voiteluainetta, koska tämä voi johtaa epätoivottuihin kalvoihin. Nykyisin tunnettujen voitelulaitteiden 25 eräs lisäepäkohta on se, että niin sanotut viimeiset ruiskutukset tapahtuvat laajalle alueelle. Nämä viimeiset ruiskutukset päätyvät työtilan lattialle ja koneen osien päälle, - jolloin ne aikaansaavat epäpuhtauksia ja voivat saada aikaan palovaaran. Näiden epäkohtien lisäksi aikaisemmin tunnetut 30 laitteet ovat suhteellisen kalliita, mikä johtuu niiden monimutkaisesta rakenteesta, käytettävän materiaalin ja komponenttien vaatimuksesta sekä aikaa vievästä asennustyöstä. On usein vaikeaa tai mahdotonta järjestää erilaisten . . muottityökalujen voitelu, jotka muottityökalut ovat usein 35 käytetty painevalulaitteissa, ainakin optimaalisesti käytettäessä .

2 90508

Patenttijulkaisussa DE-B-2549059 kuvataan painevalulaitteen yhteydessä käytettävää ruiskutuslaitetta, johon kuuluu pyörivä levy varustettuna lukuisilla säteittäisesti ulottuvilla putkilla, joihin ruiskutusaukot on sijoitettu, joista 5 liuos-ilma-seosta syötetään jatkuvasti koko ruiskutustapah-tuman aikana. Näin ollen tätä laitetta rasittavat edellä mainitut epäkohdat.

Patenttijulkaisussa WO-79/00139 esitetään ja kuvataan paine-10 valulaitteisiin tarkoitettu ruiskutussuutin. Suutin on varustettu erillisillä kanavilla paineilman syöttämiseksi ja pyöritettävällä pyörällä, jossa on vinot siivet, joka pyörä on tarkoitettu tuottamaan erilaisia suihkutuskuvioita nopeutta muuttamalla. Tämä suutin on rakennettu hyvin erikoi-15 sella ja monimutkaisella tavalla, mutta mitään johtopäätöksiä ei kuitenkaan voida vetää asiakirjasta näiden laitteiden tai vastaavien luonteesta ja toiminnasta, joissa tätä suu-tinta on käytetty.

20 Patenttijulkaisussa SU-1315119 esitetään ja kuvataan ruiskun jakopäätä, jolla on oma siirtomekanismi. Pää on järjestetty mainitun mekanismin elinten avulla syötettäväksi joko ilmalla tai voiteluaineella ja se on myös järjestettävissä vertikaaliin tai horisontaaliseen pyörimisasentoon. Tämä asiakir-25 ja ei mainitse mitään erityistä menetelmää esim. erilaisten voitelualueiden voitelemiseksi eikä myöskään mainitse, kuinka tai onko ruiskun jakopää siirrettävissä pään laskemisen lisäksi muottiin. Myöskin tämä asiakirja tuo esille laitteen, jolla on yksi tai useampia tunnettujen laitteiden 30 aikaisemmin mainittuja epäkohtia.

Patenttijulkaisussa US-A-4214704 esitetään mm. voitelulaite, joka on tarkoitettu painevalulaitteisiin, johon voitelulait-teeseen kuuluu nestettä ruiskuttava pää, joka on sijoitettu 35 edestakaisin liikutettavaan mekanismiin, johon kuuluu rulla-ketjut ja ketjupyörät, jotka on tarkoitettu siirtämään laite muottien väliin ja vetämään se sieltä. Tässä julkaisussa ei I: 3 90508 ole käytetty pyöriviä voitelusuuttimia tai vastaavia ja myöskään tässä tapauksessa aikaisemmin kuvattuja epäkohtia ei ole ratkaistu.

5 Keksinnön tarkoituksena on pääasiassa, ottaen huomioon aikaisemmin mainitut seikat, parantaa ja kehittää tavanomaista voitelutekniikkaa ja viedä eteenpäin tekniikan tasoa tällä alueella monessa suhteessa.

10 Tämä tarkoitus on saavutettu keksinnön mukaan käyttämällä menetelmää, jota on kuvattu patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa, pääasiassa sellaisella tavalla kuin on edelleen kuvattu patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Tämä tarkoitus saavutetaan myös laitteella, jolle on pääasialli-15 sesti tunnettua se, mitä on esitetty ensimmäisessä laitevaatimuksessa .

Käsiteltävänä olevan keksinnön muita tunnusomaisia piirteitä ja etuja kuvataan tarkemmin seuraavassa selityksessä, jossa 20 viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa esitetään eräs edullinen sovellus, mihin keksintöä ei kuitenkaan rajata. Kuvat esittävät yksityiskohtaisesti: kuva 1 esittää keksinnön mukaista voitelulaitetta sivulta katsottuna ja osittain leikattuna, 25 kuva 2 esittää akselia, joka muodostaa kuvan 1 mukaisen laitteen osan, osittain leikattuna, kuva 3 esittää kuvan 2 poikkileikkausta pitkin linjaa III - lii, kuva 4 esittää aksiaalisesti poikki leikattuna napaa, joka 30 muodostaa osan kuvassa 1 esitetystä laitteesta, kuva 5 esittää kuvan 4 mukaista laitetta oikeita tai vasemmalta katsottuna, ja kuva 6 esittää poikkileikattuna suutintä, joka muodostaa osan kuvassa 1 esitetystä laitteesta.

Keksinnön mukainen voitelulaite on kokonaisuudessaan merkit-ty numerolla 1 piirustuksissa. Tähän laitteeseen kuuluu • 35 4 90508 esim. kannatin 2, joka on sylintereiden (ei kuvattu) tukema, jotka sylinterit ovat esim. hydraulisylintereitä ja ne on järjestetty, kun voitelu tehdään, liikuttamaan kannatinta, sekä kannattimeen kiinnitettyjä elimiä, jotka on kuvattu 5 seuraavassa tekstissä, muottityökalujen väliseen asentoon. Kannattimen päistä ulottuu kaksi keskenään yhdensuuntaista vartta 3, 4, joiden kannatinta vastakkaisissa päissä on niiden väliin tuettu akseli 5, joka on kiinnitetty esim. pidikkeellä tai vastaavilla 6, joiden avulla akseli on 10 kiinnitetty pysyvästi mainittuun kannattimeen nähden. Akseliin kuuluu edullisesti keskeisesti sijoitetut aksiaaliset kanavat 7, 8, jotka akselin keskialueella sen pituussuunnan suhteen johtavat syöttöjärjestelmiin 9, yksi jokaista kanavaa varten, ja joihin järjestelmiin kuuluu tarkoituksenmu-15 kainen määrä säteittäisesti ulospäin suunnattuja käytäviä, jotka vapaasti päättyvät akselin kehällä. Kaksi syöttöjärjestelmää voi olla sijoitettu lähelle toisiaan, mutta ne eivät saa olla yhteydessä toisiinsa. Kanavat 7, 8 ovat akselin vastakkaisissa päissä yhdistetty vastakkaiseen syöttö-20 kanavaan 10 voiteluaineseosta ja kuljettajakaasua varten.

Jokainen kanava 10 on yhdistetty varastosäiliöön 11, joka sisältää voiteluainetta, joka sopivasti on sinänsä tunnettua muottivoiteluainetta. Kanavassa on säädettävä annostelupump-pu 12 sijoitettu mainitun varastosäiliön viereen. Pumppuyh-25 teyden molemmille puolille on kanavaan kiinnitetty sopivasti takaiskuventiilit 13, 14, jotka aukeavat poispäin varas tosäiliöstä. Takaiskuventiilien tarkoituksena on se, että kun voiteluaineen syöttö tapahtuu, ventiili 13 estää jatkuva syöttö varastosäiliöstä ja avautua vastaavasti voiteluaineen 30 annosteltua määrää varten, annostelun ollessa tehtynä pumpun 12 avulla, mikä avaa ventiilin 14 paineellaan. Virtaussuun-nassa on edelleen vielä yksi takaiskuventiili 15, jolla on sama suuntaus, liitettynä kanavaan 10 ventiilin 14 alapuolella ja ventiilin 15 alapuolella on yhteys 16 kuljettaja-35 kaasun lähteestä 17, esim. paineilmakäyttöisestä kompresso- rista, joka on yhdistetty kanavaan 10. Takaiskuventiili 18 j on sopivasti kiinnitetty mainitun lähteen ja mainitun kana- i 5 90508 van väliin ja se avautuu kanavaa kohti.

Akseli 5 on navan 19 ympäröimä, jonka pituus esim. on vain puolet akselin pituudesta, ja joka on pyöritettävästi jär-5 jestetty suunnilleen akselin keskialueelle. Pyöritettävyys on toteutettu kuulalaakereiden 21 avulla, jotka on sijoitettu navan päihin uriin 20, ja joiden sisäpuolelle on sijoitettu säteittäiset tiivistysrenkaat 23, joilla on esim. pienempi halkaisija, ja jotka on sijoitettu uriin 22. Navan 10 keskialueen ympärillä, edullisesti jonkun verran sen toiseen päähän päin sijoitettuna, on laippa 24, edullisesti joka puolella, ja se on varustettu muutamalla aksiaalisesti läpimenevillä reijillä 25 kierrepultteja 26 varten, joiden kierrepulttien ja muttereiden 28 avulla pyöritettävä ketju-15 pyörä 27 on ei-kierrettävästi kiinnitetty napaan, ts. on yhdessä navan kanssa kierrettävissä. Ketjupyörän hammaskehän 29 ympärille on kiinnitetty rullaketju tai vastaava 30, jota käytetään moottorilla 31, edullisesti ns. lamellimoottoril-la, ketjupyörän 32 avulla. Moottori on sopivasti kiinnitetty 20 varteen 4 kiinnityselimellä 33 ja esim. holkkipäisillä ruuveilla 34. Muitakin mahdollisia voimanlähteitä voidaan käyttää esim. voimanlähteitä, jotka eivät pyöritä napaa päättymättömästi vain ainoastaan tiettyyn kulmaan edestakai-sen liikkeen aikaansaamiseksi.

'·-· 25

Lisäksi napa on varustettu sen keskiosasta ulospäin ulottuvilla porauksilla 35, 36, jotka ulottuvat halkaisijan tavoin vastakkaisiin suuntiin jonkin verran vinosti ulospäin, edullisesti noin 10* kulmassa. Näiden porauksien päät päättyvät 30 tarkoin ketjupyörän ulkosivulla, porauksen 36 päättyessä sopivasti laipassa olevaan aukkoon 37 tarkoituksena jäädä mainittuun asentoon. Poraukset on yhdistetty kanavaiin 38, 39, jotka johtavat suuttimiin 40 ja 41 vastaavasti ketju-pyörän molemmilla sivuilla kahdessa halkaisijan tavoin 35 vastakkaisessa suunnassa. Suuttimet ovat myös käännetty vastakkaisiin asentoihin aksiaalisessa suunnassa ja järjestetty kohti niiden kohdalla olevaa muottityökalujen 6 90508 puolikasta. Kuvassa 6 on esitetty, että suuttimiin kuuluu kierretappi 42, jonka avulla ne on asetettu ketjupyörässä olevan aukon 43 läpi ja kiinnitetty toisella puolella pyörää mutterin 44 avulla. Suuttimien säteittäisessä suunnassa on 5 niihin muodostettu sisääntulokolo 45 mainittuja kanavia 38, 39 varten ja aksiaalisessa suunnassa toisella sivulla suu-tinta on aukko 46, esim. kierteellä varustettu, johon voidaan kiinnittää elimet, sinänsä tunnetut eikä tässä esitetyt, jotka on järjestetty sanotuista suuttimista suihkutet-10 tavaan seokseen vaikuttamiseksi/sen muotoilemiseksi/suuntaa-miseksi.

Lisäksi voidaan varsiin 3, 4 kiinnittää lisäsuuttimet 47, 48, jotka on mahdollisesti yhdistetty varastosäiliöön 11 15 kanavan 10 kautta tai niiden oman kanavan kautta, joka on liitetty ja yhdistetty osiin vastaavanlaisella tavalla kuin on esitetty aikaisemmin, joten tätä ei esitetä yksityiskohtaisesti .

20 Edellä kuvattu ja piirustuksissa esitetty laite toimii seuraavalla tavalla:

Kun painevalulaitteen muottityökalujen puolikkaat avataan, keksinnön mukainen laite siirretään puolikkaiden väliin 25 mainittujen sylinterien, esim. hydraulisylinterien, avulla, ja moottori 31 alkaa pyörittää ketjupyörää 27. Esim. noin kaksi sekuntia myöhemmin kuljettajakaasun lähde 17 aktivoidaan tai yhdistetään ja samanaikaisesti alkaa annostelupump-pu 12 toimia. Annostelupumppu syöttää esim. noin 5-10 sekun-30 nin, esim. 7,5 sekunnin, ajan edeltä määritellyn ja mitatun määrän öljyä, emulsiota tai vastaavaa kanavaan 10, jossa syötetty liuos tarkoin sekoittuu pumpattuun kaasuun ja tällä tavoin aikaansaatu seos syötetään akseliin ja jakelujärjestelmään 9, jossa kaikki jakelukanavat täyttyvät seoksella. 35 Sitten napaa pyöritetään ja se yhdistää jaksottaisesti poraukset 35, 36 eri jakelukanaviin, joista seos silloin tulee ja jatkaa läpi kanavien 38, 39 suuttimiin 40 ja 41, 7 90508 joista seos ruiskutetaan tarkasti kun jokaisen valitun voitelualueen kohdalle saavutaan. Näiden voitelualueiden välillä ei syötetä ollenkaan tai ainoastaan vähäinen määrä voiteluainetta ja vastaavasti laite toimii hyvin taloudelli-5 sesti ja erittäin pieni määrä tai ei ollenkaan liuosta joutuu hukkaan. Sellaisessa tapauksessa, jossa toinen syöttölaite on saatavilla, on mahdollista nopeasti ja helposti valita toinen akseli, jossa on sopiva jakelujärjestelmä tai käyttää useita sellaisia jakelujärjestelmiä akselissa, joka 10 sitten aksiaalisen siirron avulla voi varustettuna sopivalla jakelujärjestelmällä sopia yhteen navan porauksiin. Yhteistoiminnassa esitetyn annostelupumpun syötöm kanssa kuljetta-jakaasun lähde jatkaa kuljettajakaasun syöttämistä kanavan läpi 5-10 sekunttia tarkoituksena huolellisesti puhdistaa 15 siirtokäytävät seoksesta ja vältää kaikki jälkivalumiset. Esim. kahden lisäsekunnin jälkeen moottori 31 pysäytetään ja laite poistetaan muottityökalujen välistä, minkä jälkeen voidaan suorittaa uusi voitelukierros vastaavasti uudelle muotille. Suuttimia 47, 48 voidaan syöttää mainitulla seok-20 sella optimaalisen ajan erikseen. Lisäksi useita ketjupyöriä 27 voidaan sijoittaa samaan tasoon ja/tai eri tasoihin siten, että niitä käytetään saman pyörän tai vastaavan tai eri pyörien avulla tarkoituksena saada aikaan erilaiset voitelukuviot. Keksintöä voidaan lisäksi muunnella ja sen 25 sovellutukset voivat vaihdella seuraavien patenttivaatimusten muodostaman keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.

Claims (9)

1. 8 90508
2. 1. Menetelmä painevalulaitteen muottityökalujen voitelemiseksi, jolloin voiteluaineseosta erityisesti tarkoitetun 5 jäähdytystehon ja kuljettejakaasun, kuten esim. paineilman, kanssa tai ilman niitä ruiskutetaan muottityökaluille niiden avaamisen jälkeen, ja jolloin mainittu seos johdetaan pyöritettävään elimeen (27) sijoitettujen suuttimien (40, 41) kautta, tunnettu siitä, että voitelutapahtuman 10 ensimmäisen vaiheen aikana seos syötetään jaksottaisesti ottaen huomioon pyöritettävän elimen (27) ulottuvuussuunnan ja pyörimisliikkeen, nimittäin ainoastaan jokaisella voiteluaineella ilman että voiteluaineen syöttöä tai vain vähäinen voiteluaineen syöttö tapahtuu mainittujen voitelu-15 alueiden välillä, ja että mainitun voitelutapahtuman toisen vaiheen aikana mainitun seoksen sijasta ainoastaan kuljetta-jakaasua syötetään kanavajärjestelmän ja suuttimien puhdistamiseksi .
3. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnet- t u siitä, että mainitut suuttimet (40, 41) on käännetty kahteen keskenään vastakkaiseen suuntaan ja niitä käytetään kumpaakin oman muottityökalupuolikkaansa hoitamiseen kahdesta halkaisijanmukaisesti vastakkaisesta asemasta mainituissa 25 pyörivissä elimissä (27). 1 ti Laite patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelmän toteuttamiseksi, joka laite (1) on tarkoitettu asetettavaksi painevalulaitteen muottityökalujen väliin muotin avaamisen jäl-30 keen ja ruiskuttamaan voiteluaineseosta, jolla on erityisesti tarkoitettu jäähdytysvaikutus ja kantajakaasu, esim. paineilma, tai ilman niitä muottityökaluille pyöritettävään elimeen (27) kiinnitettyjen suuttimien (40, 41) kautta, tunnettu siitä, että laitteeseen kuuluu etukäteen 35 määritellyt, elimen (27) pyörimissuunnassa toisistaan eroavat syöttökohdat (9) mainittua seosta varten, jotka syöttö-kohdat ovat peräkkäin kytkettävissä mainitun elimen pyöräh- 9 90508 dyksen ansiosta, joka elin on ketjupyörän muotoinen ja jota käytetään moottorilla (31) ketjupyörän navan (19) ollessa varustettu porauksilla (35, 36), jotka pyörän pyörimisen aikana peräkkäin ovat yhteydessä mainittuihin syöttökohtiin. 5
4. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että laitteeseen (1) kuuluu kannatin (2), joka on edullisesti hydraulisesti toimivien sylintereiden tukema kannattimen ja kannattimeen kiinnitettyjen elimien siirtämi- 10 seksi muottityökalujen väliin voitelun yhtydessä, ja että kannattimen päihin on kiinnitetty kaksi keskenään yhdensuuntaista vartta (3, 4), joiden toisten päiden, jotka eivät ole kannattimen kohdalla, väliin päiden tukemana on akseli (5), joka on kiinnitetty pidäkkeillä tai vastaavilla (6) sillä 15 tavalla, että se on täysin paikallaan kannattimeen nähden.
5. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että akseliin (5) kuuluu edullisesti keskeisesti sijoitetut aksiaaliset kanavat (7, 8), jotka akselin keski- 20 alueella sen pituussuunnan suhteen avautuvat kukin mainittuihin syöttökohtiin (9) muodostaen jakojärjestelmät, joihin kuuluu joukko säteittäisesti ulospäin suunnattuja kanavia, jotka päättyvät vapaasti akselin kehällä. *...· 25 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että akselin päissä kanavat (7, 8) on yhdistetty jokainen yhteen syöttökanavaan (10) mainittua seosta varten, että jokainen sellainen kanava johtaa voiteluaineen varastosäiliöön (11), ja että mainittuun johtoon on edullisesti 30 yhdistetty, esim. varastosäiliön läheisyydessä, säädettävä annostelupumppu (12), jolloin pumppuyhteyden molemmilla puolilla on kanavaan yhdistetty takaiskuventtiilit (13, 14), . . jotka molemmat avautuvat varastosäiliöstä poispäin.
6. 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laite, tunnettu siitä, että virtaussuunnassa mainittujen takaiskuventtiilien (13, 14) jälkeen on kanavassa (10) samalla tavalla kytketty 10 90508 vielä yksi takaiskuventtiili (15), johon nähden alavirtaan päin kanavaan (10) on yhdistetty liitosjohto (16) siirto-kaasun lähdettä (17), esim. ilmakompressoria, varten, ja että mainitun lähteen ja kanavan välille on liitetty jälkim-5 mäistä kohti aukeneva takaiskuventtiili (18).
7. 8. Jonkin patenttivaatimuksista 4-7 mukainen laite, tunnettu siitä, että akseli (5) on mainitun navan (19) ympäröimä, joka napa edullisesti on vain puoleksi niin pitkä 10 kuin akseli ja on pyörivästi järjestetty suunnilleen akselin keskialueella, jolloin navan päihin on sijoitettu kuulalaa-kerit (21), joiden sisään pienemmillä halkaisijoilla muodostettuihin uriin (22) on sijoitettu rengastiivisteet (23), ja/tai että navan keskialueen ympärillä, edullisesti joka 15 puolella, on laippa (24) varustettuna joillakin aksiaali-sesti läpimenevillä reijillä (25) kierrepultteja (26) varten, joiden kierrepulttien ja muttereiden (28) avulla pyöritettävä elin (27) on kiinnitetty napaan siten, ettei se ole kierretävissä sen suhteen ja/tai että ketjupyörän muotoisen 20 pyöritettävän elimen (27) hammaskehän (29) ympärille on kiinnitetty rullaketju tai vastaava (30), jota ajetaan mainitulla moottorilla (31), edullisesti ns. lamellimootto-rilla, tästä esiintulevan ketjupyörän (32) avulla, joka moottori on kiinnitetty toiseen mainituista varsista (4). 25
8. 9. Jonkin patenttivaatimuksista 3-8 mukainen laite, tun nettu siitä, että napa (19) on varustettu sen keskiosasta ulospäinulottuvilla porauksilla (35, 36), jotka ulottuvat halkaisijan tavoin vastakkaisiin suuntiin jonkin 30 verran vinossa, edullisesti noin 10°, kulmassa, ja jotka on yhdistetty kanaviin (38, 39), jotka johtavat kumpikin yhteen suuttimeen (40 ja 41 vastaavasti) omalla puolellaan pyöritettävää elintä (27) kahdessa edullisesti halkaisijan tavoin vastakkaisessa suunnassa, ja/tai että suuttimiin (40, 41) 35 kuuluu kierretappi (42), jonka avulla ne on asetettu pyöritettävässä elimessä (27) olevan aukon (43) läpi ja kiinnitetty sen toisella sivulla mutterin (44) avulla, että suut- 11 90508 timilla on säteittäinen sisääntulokolo (45) vastaavaa kanavaa (38 vast. 39) varten ja ulossyöttöpuolella edullisesti kierteillä varustettu aukko (46) jo aikaisemmin tunnettujen elimien kiinnittämiseksi, jotta suuttimista ulossyötettävään 5 seokseen vaikutetaan/sitä muotoillaan/suunnataan.
9. 10. Jonkin patenttivaatimuksista 3-9 mukainen laite, tunnettu siitä, että pyöritettävien suuttimien (40, 41) lisäksi laitteeseen kuuluu lisäsuuttimet (47, 48), jotka on 10 kiinnitetty laitteen tukielementteihin (3, 4), ja järjestetty syötettäviksi samasta lähteestä (11) joko saman kanavan (10) kautta tulevalla seoksella kuin pyöritettävät suuttimet tai oman systeemin kautta. 12 90508