FI75019C

FI75019C - AVLOPPSROER.

Info

Publication number: FI75019C
Application number: FI812603A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Bernhard Kessel
Priority date: 1981-07-11
Filing date: 1981-08-24
Publication date: 1988-04-11
Also published as: AT375989B; FI75019B; NL8200060A; NO814017L; SE8105665L; ATA364681A; DE3127487A1; NO155062C; DK159935B; FI812603L; DK403981A; GB2101649A; FR2509342A1; NO155062B; GB2101649B; FR2509342B1; DE3127487C2

Description

1 750191 75019

Viemäriputkidrainpipe

Keksintö koskee päävaatimuksen johdanto-osan mukaista viemäriputkea.The invention relates to a sewer pipe according to the preamble of the main claim.

5 DE-hakemusjulkaisusta 2 755 177 on ennestään tunnet tu mainitunlainen viemäriputki, jossa takaisinvirtaussulku tai kaksi takaisinvirtaussulkua on muotoiltu pistokeosiksi, jotka voidaan pistää viemäriputkessa oleviin vastaanotto-kohtiin ylhäältä päin. Kuilun reunalle asetettua kantta 10 voidaan käyttää takaisinvirtaussulkujen paikan varmistukseen. Kuitenkin on välttämätöntä viemäriputken sisäseinän erikoismuotoilu pistokeosien paikan varmistamiseksi.5 DE-A-2 755 177 discloses such a sewer pipe, in which a backflow barrier or two backflow barriers are formed as plug parts which can be inserted into the receiving points in the sewer pipe from above. The cover 10 placed on the edge of the shaft can be used to secure the location of the backflow barriers. However, a special design of the inner wall of the sewer pipe is necessary to ensure the location of the plug parts.

Keksinnön tehtävänä on aikaansaada mainittua tyyppiä oleva viemäriputki, jota on helppo muotoilla ja jossa sisus-15 ta kannen poisoton jälkeen on vapaasti luoksepäästävissä puhdistustöitä varten. Erikoisesti pyritään sellaiseen viemäriputken kanteen, joka itsenäisenä yksikkönä sallii jo käytössä olleen ilman takaisinvirtaustehtäviä olleen viemäriputken uudelleen varustamisen viemäriputkeksi, jossa on 20 yksi tai useampi takaisinvirtausulku, ilman että sitä varten viemäriputkessa itsessään tarvitaan muutoksia.The object of the invention is to provide a drain pipe of said type which is easy to shape and in which the interior 15 is freely accessible for cleaning work after removal of the lid. In particular, the aim is to provide a sewer pipe cover which, as an independent unit, allows a sewer pipe which has already been used without backflow functions to be retrofitted as a sewer pipe with one or more backflow barriers without the need for changes in the sewer pipe itself.

Asetettu tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan pää-vaatimuksessa annettujen tunnusmerkkien mukaisesti.According to the invention, the set task is solved according to the features given in the main claim.

Tällä kansirakenteella ei itse viemäriputkea tarvit-25 se millään tavoin valmistella takaisinvirtaussulkuja varten. Kannen kiinnittämisen jälkeen sijaitsee jokainen takaisinvirtaussulku toiminnallisesti oikein viemäriputkessa. Kannen poisottamisen jälkeen on viemärikuilun sisusta vapaasti luoksepäästävissä puhdistustöitä varten. Myös jo käytössä 30 ollut viemäriputki voidaan yksinkertaisesti uudelleenvarus-taa yhdellä tai useammalla takaisinvirtaussululla varustetuksi viemäriputkeksi, samalla yksinkertainen kansi vaihdetaan yhdellä tai kahdella tai useammalla takaisinvirtaussululla varustetuksi kanneksi. Moitteettoman tiivistyksen suh-35 teen takaisinvirtaussuunnassa ei esiinny mitään vaikeuksia, koska jokainen takaisinvirtaussulku sulkee moitteettomasti 2 75019 tiivisteen viemärikuilun poikkipinnan. Sellaisen yhdellä tai useammalla takaisinvirtaussululla varustetun kannen valmistaminen on yksinkertaisempaa kuin muodostaa viemäriputken sisään vastaanotto-osia yksittäisosille. Takaisinvir-5 taussulut ovat hyvin tiukasti viemäriputkessa, niin että ne kestävät myös korkeita paineita hyvin.With this deck structure, the sewer pipe itself does not need to be prepared for backflow barriers in any way. Once the cover is attached, each backflow barrier is functionally located correctly in the drain pipe. After removing the cover, the inside of the drain shaft is freely accessible for cleaning work. Also, a sewer pipe already in use 30 can simply be re-equipped as a sewer pipe with one or more backflow barriers, while the simple lid is replaced by a lid with one or two or more backflow barriers. There are no difficulties in the flow direction of the proper seal ratio 35, since each backflow barrier properly closes the cross-section of the 2 75019 seal drain shaft. It is simpler to make such a lid with one or more backflow barriers than to form receiving parts for individual parts inside the drain pipe. The backflow-5 backplates are very tight in the drain pipe so that they can withstand high pressures well.

Keksinnön erään tarkoituksenmukaisen toteutusmuodon selostaa vaatimus 2. Sen mukaan voidaan takaisinvirtaussul-ku sijoittaa erikoisen tarkasti viemäriputkeen tai sen kui-10 luun. Tiiviste tukkii lisäksi mahdolliset vuotokohdat ta- kaisinvirtaussulun ympärillä, tfämän vuoksi on olemassa myös mahdollisuus varustaa vanhat putket, vaikka ne olisivat valurautaakin, mainitunlaisella kannella ja takaisinvirtaus-suluilla jälkikäteen, jolloin paikoilleen pantu tiiviste 15 tasoittaa mahdolliset epätasaisuudet seinän kehällä ja sallii yksikön painua tiiviisti seinämää vasten. Sellainen rakenne jää siitä huolimatta rakennekorkeudeltaan matalaksi.A suitable embodiment of the invention is described in claim 2. According to this, the backflow barrier can be placed particularly precisely in the drain pipe or in its bone. The seal also blocks possible leaks around the backflow barrier, so it is also possible to equip old pipes, even cast iron, with such a cover and backflow barriers afterwards, whereby the fitted gasket 15 evens out any irregularities around the wall circumference and allows the unit to press against the wall. . Such a structure nevertheless remains low in construction.

Vaatimuksessa 3 on yksi tarkoituksenmukainen keksinnön toteutusmuoto lisää. Sellainen tiiviste on yksinkertai-20 nen kumi- tai keinoainemuoto-osa, joka voidaan yksinkertaisesti ja luotettavasti panna paikalleen ja joka estää luotettavasti vuotovaaran.Claim 3 further comprises a suitable embodiment of the invention. Such a seal is a simple rubber or artificial part which can be simply and reliably put in place and which reliably prevents the risk of leakage.

Edelleen on edullista, että vaatimuksen 4 tunnusmerkit ovat olemassa. Tämä seinämä on sangen yksinkertainen 25 muodostaa ja on hyvin lujamuotoinen ja muotonsa pitävä. Suunniteltuna yhdeksi kappaleeksi kannen kanssa kestää seinämä erinomaisesti myös korkeampia paineita. Lisäksi ei takaisin-virtaussulun poisottamisessa ole mitään vaikeuksia, ei silloinkaan kun nämä pitkän käyttöajan jälkeen ovat juuttuneet 30 kiinni. Kannen päältä voidaan mahdollisesti kiinnijuuttuneeseen seinämään käyttää suurta irrotusvoimaa.It is further preferred that the features of claim 4 exist. This wall is quite simple to form and is very strong and shape-retaining. Designed in one piece with the cover, the wall withstands higher pressures excellently. In addition, there is no difficulty in removing the backflow barrier, even when these are stuck after a long period of use. A high release force can be applied to the wall that may be stuck from the top of the cover.

Vaatimuksessa 5 selostetaan yksi edullinen tunnusmerkki lisää. Laakerointi voidaan tässä seinämän toteutus-muodossa panna paikalleen suhteellisen suojatusti, niin että 35 se ei välittömästi tule jätevesille alttiiksi. Tässä olisi avoin laakerointi mahdollinen, josta kääntöläppä voidaan 11 3 7501 9 nopeasti poistaa tai vaihtaa.Claim 5 further describes one preferred feature. In this embodiment of the wall, the bearing can be put in place relatively securely so that it does not immediately become exposed to sewage. Here, an open bearing would be possible, from which the pivot flap can be quickly removed or replaced 11 3 7501 9.

Edelleen on edullista, jos vaatimuksen 6 tunnusmerkit ovat olemassa, koska silloin huolimatta viemäriputken vähäisestä laskusta on varmistettu, että silloin sulkuelin 5 lepoasennossa kulloinkin lepää automaattisesti tiivistepin-nalla. Alemman seinämän leveämpi rakenne tarjoaa putkessa paremman tuen.It is further advantageous if the features of claim 6 exist, because then, despite the slight lowering of the drain pipe, it is ensured that the closing member 5 in the rest position then automatically rests on the sealing surface. The wider structure of the lower wall provides better support in the pipe.

Vaatimuksen 7 mukaan on edullista, että seinämän kehän alempaan puoliskoon on muodostettu ympärikulkeva ura.According to claim 7, it is preferred that a circumferential groove is formed in the lower half of the circumference of the wall.

10 Edelleen on edullista, jos vaatimuksen 8 tunnusmerk ki on toteutettu, koska silloin kannen ja takaisinvirtaus-sulkujen tiiviste pysyy varmasti paikallaan, niin että työnnettäessä sisään takaisinvirtaussulkuja tiiviste ei liu'u pois seinämistä.It is further advantageous if the feature of claim 8 is implemented, because then the seal of the lid and the backflow barriers remains securely in place, so that when the backflow barriers are pushed in, the seal does not slide off the walls.

15 Edelleen, tärkeä keksinnön ajatus on sisällytetty vaatimukseen 9. Sisäänpanotarkoituksesta riippuen voidaan viemäriputkessa käyttää yhdellä, kahdella tai vieläpä useammalla takaisinvirtaussululla varustettua kantta, jota periaatteessa ei tarvitse ylipäänsä suunnitella sen mukaan, käy-20 tetäänkö takaisinvirtaussulkua tai kuinka monta niitä on.Furthermore, an important idea of the invention is included in claim 9. Depending on the purpose of the insertion, a cover with one, two or even more backflow barriers can be used in the drain pipe, which in principle does not have to be designed at all according to whether or how many backflow barriers are used.

Erinomaisen edullinen on vaatimuksen 10 mukainen rakenne. Seinämät voivat olla kiinnitettyinä kanteen ruuvi-liitoksella tai asetettuna ohjauksiin tai niiden sisään työnnettyinä. Viemäriputki yksinkertaistuu vielä enemmän 25 rakennussarjarakenteen vuoksi, sillä jälkivarustaminen tai osien vaihto on milloin vain mahdollista, ilman että osat jäävät käyttämättöminä jäljelle.The structure according to claim 10 is particularly preferred. The walls can be attached to the cover with a screw connection or placed in or inserted into the guides. The drain pipe is further simplified due to the 25 construction kits, as retrofitting or replacement of parts is possible at any time without the parts remaining unused.

Yksi edullinen keksinnön ajatus lisää selostetaan vaatimuksessa 11. Ohjausura tai ohjausripa tukee silloin 30 seinämää niin lujasti, että tämä kykenee vastustamaan myös korkeimpia takaisinvirtauspaineita ilman muodonmuutoksia.One further advantage of the invention is described in claim 11. The guide groove or guide rib then supports the wall 30 so tightly that it is able to withstand even the highest backflow pressures without deformation.

Vaihtoehtona edelliselle voidaan korkeimpien takai-sinvirtauspaineiden vastaanottamiseksi valita myös yksinkertaisempi ratkaisu vaatimuksen 12 mukaisesti. Takaisin-35 virtaussuunnassa tukeutuu seinämä tällöin tähän viemäriputken halkaisijaportaaseen.As an alternative to the former, a simpler solution according to claim 12 can also be chosen to receive the highest backflow pressures. In the back-35 flow direction, the wall then rests on this stage of the diameter of the sewer pipe.

4 750194,75019

Vaatimuksen 13 mukaan on myös edullista, että sul-kuasennossa olevan sulkuelimen alareunan ja sen vieressä olevan viemäriputken pohjan välissä on rako. Näin lika ei estä sulkuläpän toimintaa.According to claim 13, it is also preferred that there is a gap between the lower edge of the closing member in the closed position and the bottom of the adjacent sewer pipe. In this way, dirt does not impede the operation of the shut-off valve.

5 Lopuksi on vaatimuksessa 14 esitetty tunnusmerkki tärkeä, koska sellainen rakenneosa sallii erikoisen yksinkertaisen asentamisen myös jo käytössä olleeseen viemäriputkeen tai koska jo valmiista, yksinkertaisista ilman ta-kaisinvirtaustehtävää olevista viemäriputkista voidaan vain 10 käyttämällä kulloiseenkin tarkoitukseen sopivaa kantta saada yhdellä tai useammalla takaisinvirtaussululla varustettu viemäriputki, ilman että jo käytettyä viemäriputkea tarvitsee vaihtaa.5 Finally, the feature set out in claim 14 is important because such a component allows a particularly simple installation also in an existing sewer pipe, or because only 10 of the ready-made, simple non-return pipes can be obtained using one or more backflow barriers with a suitable cover. that an already used sewer pipe needs to be replaced.

Keksintöä selitetään seuraavaksi lähemmin eräiden 15 toteutusesimerkkien avulla viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää kahdella takaisinvirtaussululla varustetun viemäriputken pituusleikkausta, kuvio 2 esittää sivukuvaa ensimmäisen toteutusmuodon 20 mukaisesta kannesta takaisinvritaussulkuineen osaksi leikattuna , kuvio 3 esittää toista toteutusmuotoa kannesta kaksine takaisinvirtaussulkuineen, kuviot 4 ja 5 esittävätä yksityiskohtamuunnelmia lei-25 kattuna.The invention will now be described in more detail by means of some embodiments with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a longitudinal section of a sewer pipe with two backflow barriers, Fig. 2 shows a side view of the lid according to the first embodiment 20 Lei-25 covered.

Kuviossa 1 on esitetty pituusleikkaus viemäriputkesta 1, jonka muodostaa suoralinjäinen putkenosa 2 ja ylhäältä tähän yhtyvä viemärikuilu 3. Viemärikuilu 3 on päältä katsottuna lähes nelikulmainen ja muodostaa putkileikkauksen 30 kanssa kaksi leikkauslinjaa 4. Numerolla 6 merkitty kuilun-reuna on tasainen ja tukee kiinnitettävää kantta 7 ja toimii sen alustana. Viemäriputkessa 1 läpivirtaus tapahtuu tavallisesti nuolen 5 suuntaan johdettavaksi edelleen kanava järjestelmään .Figure 1 shows a longitudinal section of a sewer pipe 1 formed by a rectilinear pipe section 2 and a sewer shaft 3 merging with it from above. The sewer shaft 3 is almost rectangular when viewed from above and forms two cutting lines 4 with the pipe section 30. The shaft edge marked 7 is flat and supports serves as its platform. Drainage pipe 1 through the flow normally takes place in the direction of the arrow 5 to be forwarded in the duct system.

35 Takaisinvirtauksen sattuessa virtaavat kanavassa ole vat kaasut tai jätevedet päinvastaiseen suuntaan. Esitetty 11 5 75019 viemäriputken 1 toteutusmuoto on varustettu kahdella vir-taussuunnassa peräkkäin olevalla takaisinvirtaussululla ja Rjf jotka nuolen 5 suuntaisen virtauksen aikana avautuvat automaattisesti, sitä vastoin takaisinvirtauksen aikana 5 siirtyvät sulkuasentoon ja estävät läpivirtauksen. Takaisin-virtaussulut ja R2 on sijoitettu kannen 7 alapinnalle 8, mieluummin muodostettuna yhdeksi kappaleeksi kannen 7 kanssa. Eräässä toisessa toteutuksessa ovat takaisinvirtaussu-lut tai niiden vastaseinämät kiinnitettävissä ruuviliitok-10 sella tai liitinistukalla kanteen 7, jolloin liittämiseen voisi käyttää lohenpyrstön muotoista ohjausta.35 In the event of a backflow, the gases or waste water in the duct flow in the opposite direction. The illustrated 11 5 75019 sewer pipe 1 embodiment is provided with a succession of two vir direction through takaisinvirtaussululla and RJF that during flow parallel to the arrow 5 are automatically opened, on the other hand during the return flow 5 are moved to the closed position and prevent the flow. The backflow barriers and R2 are arranged on the lower surface 8 of the cover 7, preferably formed integrally with the cover 7. In another embodiment, the backflow barriers or their counter-walls can be fastened to the cover 7 by means of a screw connection 10 or a connector socket, whereby a dovetail-shaped guide could be used for connection.

Kuilunreunan 6 yli ulottuva kansi 7 on sisäpuolelta varustettu ympärikiertävällä tiivisteellä 9 ja se voidaan kiinnittää viemärikuilun 3 päälle tavalla, jota ei ole esi-15 tetty. Sen alapinnasta lähtee kaksi massiivista vastaseinä-mää 10, joiden korkeus tai kehänreuna määräytyy viemäriputken 1 sisäpoikkipinnan muodosta, niin että ne esitetyssä asennossa ovat riittävän tiiviisti viemäriputkessa. Jokaisessa vastaseinämässä 10 on ympärikiertävä ura 11, johon on si-20 joitettu tiiviste 12, joka huolehtii viemäriputken 1 sisäseinän 38 lisätiivistyksestä. Tiivisteet 9 ja 12 on tarkoituksenmukaista muodostaa yhdestä kappaleesta ja ne voidaan tarpeen vaatiessa liimata.The cover 7 extending over the shaft edge 6 is provided on the inside with a circumferential seal 9 and can be fastened to the drain shaft 3 in a manner not shown. Starting from its lower surface are two massive partition walls 10, the height or circumferential edge of which is determined by the shape of the inner cross-section of the drain pipe 1, so that in the position shown they are sufficiently tight in the drain pipe. Each counter-wall 10 has a circumferential groove 11 in which a seal 12 is inserted, which provides additional sealing of the inner wall 38 of the drain pipe 1. The seals 9 and 12 are expediently formed in one piece and can be glued if necessary.

Jokaisen vastaseinämän 10 ympärysreunan alemmalle puo-25 likkaalle on muototeknisistä seikoista johtuen ja paremman tuennan ja tiivistyksen aikaansaamiseksi sijoitettu ympäri-kulkeva ura 13. Jokaisen vastaseinämän 10 etusivulla on tii-vistysistukka 14, joka ympäröi läpivirtausaukkoa, jota ei ole esitetty. Jokainen vastaseinämä 10 on muotoiltu alaspäin 30 loivasti levennettäväksi, niin että sen tiivistyspinta 14 on hiukan kalteva pystysuoraan nähden.Due to design considerations and to provide better support and sealing, a circumferential groove 13 is provided on the lower half of the peripheral edge of each partition wall 10. On the front side of each partition wall 10 there is a sealing socket 14 surrounding a flow opening not shown. Each counter wall 10 is shaped downwardly 30 to be gently widened so that its sealing surface 14 is slightly inclined with respect to the vertical.

Tiivistyspinnan tai läpivirtausaukon yläpuolella on vastaseinämässä 10 syvennys 15 korokkeineen 16, joka syvennys toimii kääntötapin 17 laakerina, joka tappi on sijoitet-35 tu kääntöläpän 19 varteen. Kääntöläpässä 19 on linssin muotoinen otsaosa 20 ja se voi omalla painollaan tiiviisti pai- 6 75019 nautua tiivistepintaa 14 vastaan. Eräs kuvassa 1 esittämätön tiiviste huolehtii ylimääräisestä tiivistämisestä, kun sulkukappale 19 on sulkuasennossaan. Kääntöläpän 19 asennossa voidaan myös - kuten katkoviivoilla on esitetty - käyttää 5 pallonmuotoista uimuria 19a, jonka toimintaa varten on esimerkiksi viemäriputken 1 pohjalle sijoitettu katkoviivoin esitetty ohjaus, joka huolehtii siitä, että uimuri 19a automaattisesti aina vierii sulkuasentoon. Kuvan 1 vasemman takaisinvirtaussulun R^ ohella huolehtii takaisinvirtaus-10 sulku R2 siitä, että uimuri 19a voi kulkea vain ennalta määrättyä tietä. Toiseen takaisinvirtaussulkuun R2 voidaan siksi liittää muita, piirustuksissa esittämättömiä laitteita .Above the sealing surface or the flow-through opening there is a recess 15 in the counter wall 10 with its lugs 16, which recess acts as a bearing for a pivot pin 17, which pin is placed on the arm of the pivot flap 19. The pivot flap 19 has a lens-shaped front portion 20 and can be pressed against its sealing surface 14 by its own weight. A seal, not shown in Figure 1, provides additional sealing when the closure body 19 is in its closed position. In the position of the pivot flap 19, it is also possible - as shown in broken lines - to use 5 spherical floats 19a, for the operation of which, for example, a dashed control is placed on the bottom of the drain pipe 1, which ensures that the float 19a automatically always rolls to the closed position. In addition to the left backflow barrier R1 of Figure 1, the backflow barrier R2 ensures that the float 19a can only travel a predetermined path. Other devices not shown in the drawings can therefore be connected to the second backflow barrier R2.

Kannen 7 yläpuoli on varustettu rivoilla 22, jotta 15 kansi saavuttaa korkean muotokestävyyden, vaikka se on valmistettu vain ohutseinäisestä keinoaineesta. Vastaavasti on alustat 23 muotoiltu kiinnityselementeiksi.The upper side of the lid 7 is provided with ribs 22 so that the lid 15 achieves a high dimensional stability, even if it is made only of a thin-walled artificial material. Correspondingly, the bases 23 are shaped as fastening elements.

Kannen 7 vasemmaassa osassa on kupolinmuotoinen koroke 24, jonka lävistää aukko 25, johon on laakeroitu tii-20 viisti ja pyörivästi akseli 26, jossa on kädensija 27. Korokkeen 24 sisäpuolella on akseliin 26 kiinnitetty asette-luelin 28 painenokan muotoisena painepintoineen 29, jolla takaisinvirtaussulku R^ on vapaaehtoisesti lukittavissa sulkuasentoonsa, samalla kun vipu 27 kääntyy vastapäivään, 25 kunnes painepinta 29 lepää varrella 18 ja painaa sulkukap-paletta 19 tiivistepintaa 14 vastaan.In the left part of the cover 7 there is a dome-shaped platform 24 pierced by an opening 25 in which is mounted diagonally and rotatably a shaft 26 with a handle 27. Inside the platform 24 there is a pressure member 28 attached to the shaft 26 in the form of a pressure cam 28 with a backflow barrier R is voluntarily lockable in its closed position, while the lever 27 turns counterclockwise, 25 until the pressure surface 29 rests on the arm 18 and presses the closing piece 19 against the sealing surface 14.

Asetteluelimeen 28 on lisäksi kiinnitetty irrotus-laite 30, joka voi toimia yhteydessä syvennykseen 31 varressa 18, jotta sulkuelimen 19 juututtua kiinni se voitai-30 siin irrottaa tiivistepinnasta 14 heiluttamalla vipua 27 myötäpäivään.Also attached to the positioning member 28 is a release device 30 which can communicate with the recess 31 in the arm 18 so that when the closure member 19 is stuck, it can be removed from the sealing surface 14 by swinging the lever 27 clockwise.

Korokkeessa 24 muodostuu vapaa tila varren 18 avau-tumisliikettä varten, niin että viemärikuilu 3 voi olla hyvin matala ja siten on saavutettavissa viemäriputkelle 1 35 toivottu matala rakennekorkeus. Kuvan 1 oikeanpuoleinen takaisinvirtaussulku R2 on tehty olennaisesti samanlaiseksiA free space is formed in the platform 24 for the opening movement of the arm 18, so that the drain shaft 3 can be very low and thus the desired low construction height for the drain pipe 1 35 can be achieved. The right-hand backflow barrier R2 in Figure 1 is made substantially similar

IIII

7 7501 9 kuin takaisinvirtaussulku R^, joten sen tarkempi kuvaaminen ei ole aiheellista. On vain mainittava, että sulkuläpän 19 alareunan ja viemäriputken 1 pohjan välillä on etäisyys a, mikä varmistaa, että sinne kerrostuva lika ei estä sulku-5 läpän toimintaa.7 7501 9 than the backflow barrier R ^, so it is not appropriate to describe it in more detail. It need only be mentioned that there is a distance a between the lower edge of the shut-off flap 19 and the bottom of the drain pipe 1, which ensures that the dirt deposited there does not impede the operation of the shut-off valve 5.

Puhdistustöitä varten tarvitsee vain ottaa kansi 7 pois, jolloin päästään vapaasti käsiksi viemärikuilun koko sisätilaan ja putken 2 molempiin päihin.For cleaning work, all you have to do is take off the lid 7, giving you free access to the entire interior of the sewer shaft and to both ends of the pipe 2.

Kuvio 2 esittää selvennettynä ja osittain leikattuna 10 sivukuvan kannesta 7, jossa on vain yksi takaisinvirtaussulku R2, joka ei ole lukittavissa. Kannen 7' alapinnalla on suunnilleen sen pituussuuntaisen ulottuman keskellä oleva vastaseinämä 10 yhtä kappaletta kannen kanssa, jossa vasta-seinämässä on jälleen kannen 7' tiivisteen 9 kanssa yhtä 15 kappaletta oleva tiiviste 12. Syvennyksessä 15 on jälleen pyörivästi laakeroitu kääntötappi 7 sulkuelimen 19 vartta 18 varten (sulkuelin 19 tässä jälleen on kääntöläppä). Sulku-elin 19 on selkäpuoleltaan varustettu lujuussyistä rivoilla 33 ja sen etupuolella on rengastiiviste 34, joka laskeu-20 tuu tiivistepinnalle 14, kun sulkuelin 19 siirtyy sulkuasen-toonsa. Kannen 7' yläsivulla ovat samoin rivat 22 ja kiinnityskohdat 23.Figure 2 shows a clarified and partially sectioned side view of a lid 7 with only one non-lockable backflow barrier R2. The lower surface of the cover 7 'has a partition wall 10 with the cover approximately in the middle of its longitudinal extent, the counter-wall again having a seal 12 one piece with the seal 9 of the cover 7'. (the closing member 19 here again is a turning flap). The closure member 19 is provided with ribs 33 on its back for strength reasons and has an annular seal 34 on the front side, which descends to the sealing surface 14 when the closure member 19 moves to its closure position. The upper side of the cover 7 'likewise has ribs 22 and attachment points 23.

Kuviossa 3 on kansi 7 asennettuna viemäriputkeen kuten kuviossa 1. Vasen takaisinvirtaussulku R^on vastaseinä-25 mineen 10 sijoitettu lähelle vasenta putkenpäätä, kun taas takaisinvirtaussulku R2 on sijoitettu likiman kannen 7 pituussuuntaisen ulottuman keskikohdalle vastaseinämineen. Vastaseinämät 10 voitaisiin kiinnittää tälle alueelle myös pistokkeilla, työntämällä tai ruuveja käyttämällä. Vasta-30 seinämien 10 molemmat tiivisteet 12 on suunniteltu yhdeksi kappaleeksi kannen tiivisteen 9 kanssa.In Fig. 3, the lid 7 is mounted on a drain pipe as in Fig. 1. The left backflow barrier R1 with its counter-wall 10 is located close to the left end of the pipe, while the backflow barrier R2 is located approximately in the middle of the longitudinal extent of the cover 7 with its counter-walls. The partitions 10 could also be attached to this area by plugs, pushing or using screws. Both seals 12 of the counter-30 walls 10 are designed to be integral with the cover seal 9.

Kuvion 3 vasemmassa puoliskossa on esitetty, että viemärikuilussa 3' voi olla myös reunarakenne, jossa on ympärikiertävä ura 35 kannen 7 alaspäin riippuvan helman vas-35 taanottamiseksi, jotta kansi istuu paikallaan lujasti ja tiiviisti. Kannen 7 helman ripojen 36 tehtävänä on huolehtia β 75019 kannen 7 hyvästä paikallaanpysymisestä. Korokkeen 24 tehtävänä on kuvassa 1 selostetun sulkulaitteen vastaanottaminen, jonka akseli voidaan työntää esitettyyn aukkoon 25.It is shown in the left half of Figure 3 that the drain shaft 3 'may also have an edge structure with a circumferential groove 35 for receiving the downwardly hanging skirt of the lid 7 so that the lid sits firmly and tightly in place. The function of the ribs 36 in the hem of the cover 7 is to ensure that the β 75019 cover 7 remains well in place. The purpose of the platform 24 is to receive the closing device described in Figure 1, the shaft of which can be pushed into the opening 25 shown.

Kuvio 4 esittää viemäriputken erään toteutusesimerkin, 5 jossa sisäseinälle on vastaseinämää 10 varten sijoitettu ohjausura 40, jota kummankin puolen kiilamaiset ulokkeet 39 rajoittavat. Työnnettäessä seinämää 10 viemäriputkeen 1' ja 3' saadaan näin erikoisen tiukka sovite seinämälle 10, jonka läpimenoaukkoa 37 ympäröi tiivistyspinta 14.Figure 4 shows an embodiment of the sewer pipe of Example 5 in which the inner wall is positioned for vastaseinämää 10 of the guide groove 40, on both sides of the wedge-shaped projections 39 is defined by. By inserting the wall 10 into the drain pipes 1 'and 3', a particularly tight fit is thus obtained for the wall 10, the passage opening 37 of which is surrounded by a sealing surface 14.

10 Kuvio 5 esittää lopuksi viemäriputken yhden toteutus- muunnoksen 1",3" lisää, jossa sisäseinään 38" on muodostettu ohjausripa 41, joka tarttuu seinämän 10' uraan 42 ja tällä tavoin huolehtii siitä, että seinämän 10 liityntä viemäriputkeen 1" on luja ja tiivis.Finally, Fig. 5 shows a further embodiment 1 ", 3" of the drain pipe, in which a guide rib 41 is formed in the inner wall 38 ", which engages the groove 42 of the wall 10 'and thus ensures that the connection of the wall 10 to the drain pipe 1" is strong and tight. .

1515

IIII

Claims

A drain pipe consisting of a pipe body with a drain shaft at the top, which can be closed by a lid 5 to be fastened and which has at least one backflow barrier removably arranged in the drain pipe with a closing member automatically pushing against the sealing surface, characterized by a backflow barrier (R) (7) to the lower surface 10 (8), either removably attached or integral therewith, whereby when the manhole cover (7) is attached, the backflow barrier is operatively correctly positioned in the drain pipe (1).

Sewer pipe according to Claim 1, characterized in that the outer circumference of the backflow barrier (R 1, R 2), if necessary by fitting a flexible seal (12) to it, fits into the free outline of the flow-through cross-section of the sewer pipe (1,3).

Sewer pipe according to Claim 1 or 2, wherein the cover has a seal, characterized in that the cover seal (9) is formed in one piece with the seal (12) of the backflow barrier (R1, R2).

Sewer pipe according to one of Claims 1 to 3, characterized by a solid wall (10) projecting approximately vertically downwards from the underside (8) of the lid, the outer circumferential edge being arranged according to the cutting contour of the sewer pipe and having a flow-through opening (14). 37).

Sewer pipe 30 according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a bearing (15, 16) for the closing element (19) is formed in the wall (10).

Sewer pipe according to Claim 4 or 5, characterized in that the wall (10) - viewed from the side - is formed to gradually expand towards the lower edge and on the side facing the closing element (19) 35, so that on this side the sealing surface (14) is slightly inclined with respect to the vertical. 10 7501 9

Sewer pipe according to Claim 6, characterized in that a circumferential groove (13) is formed in the lower half of the circumference of the wall (10).

Sewer pipe according to Claim 3 or 4, characterized in that along the circumferential edge of the entire wall (10) there is a groove for the seal (12), in the transition area from the wall (10) to the underside (8) of the cover there is a cover seal (9). ).

Sewer pipe according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the underside (8) of the cover - in the flow direction (5) in successive distance from one another - has one or more walls (10) with one or more return valves acting in series (R ^, R2).

9 75019

Sewer pipe according to Claim 9, characterized in that the wall or walls (10) are / are releasably fastened to the underside (8) of the cover.

Sewer pipe according to one of Claims 4 to 10, characterized in that the inner wall (38) of the sewer pipe (11.3 ·) has a guide groove (40) or one guide rib (41) on the wall (10) in the wall insertion direction.

Sewer pipe according to one of Claims 4 to 10, characterized in that a platform (39) is formed in the inner wall (38) of the sewer pipe (1), against which the inserted wall (10) rests.

Inlet pipe according to one of Claims 1 to 12, characterized in that there is a gap (a) between the lower edge of the closing element (19) in the closed position and the bottom of the adjacent sewer pipe (1).

Sewer pipe according to the preceding claims, characterized in that the cover (7) with at least one backflow barrier (R1, R2), seals (9, 12) and closure members (19) forms a prefabricated, replaceable building unit for the sewer pipe (1). Il 11 7501 9