NL8200060A

NL8200060A - CLEANING PIPE.

Info

Publication number: NL8200060A
Application number: NL8200060A
Authority: NL
Original assignee: Kessel Bernhard
Priority date: 1981-07-11
Filing date: 1982-01-08
Publication date: 1983-02-01
Also published as: FI75019C; FR2509342B1; DE3127487A1; FI812603L; GB2101649B; NO155062C; FI75019B; SE8105665L; AT375989B; NO155062B; DK159935B; NO814017L; GB2101649A; ATA364681A; DK403981A; FR2509342A1; DE3127487C2

Description

........ Γ-......- ......... 3 - -1- ' SSi/wd/13Kessel Reinigingspijp........ Γ -......- ......... 3 - -1- 'SSi / wd / 13Kessel Cleaning pipe

De uitvinding heeft betrekking op een reinigingspijp van de in de hoofdconclusie voor het kenmerk beschreven soort.The invention relates to a cleaning pipe of the type described in the main claim for the feature.

Uit het Duitse octrooischrift 2 755 177 is een reinigingspijp van de hiervoor beschreven soort bekend, waar-5 bij een terugstuwafsluiter of twee terugstuwafsluiters als inzetstukken zijn .uitgevoerd die van bovenaf kunnen worden geplaatst in in de reinigingspijp aangebrachte qua vorm aange-paste ;zittingen. Het op de rand van de schacht'geplaats%e deksel kan worden gebruikt voor het borgen van de stand van de 10 terugstuwafsluiters. Er is echter een speciale vormgeving nodig van de binnenwand van de reinigingspijp voor het borgen van de stand- van de inzetstukken.German patent specification 2 755 177 discloses a cleaning pipe of the above-described type, in which a backflow preventer or two backflow preventers are designed as inserts which can be placed from above in seats adapted to the shape of the cleaning pipe. The cover placed on the edge of the shaft can be used to secure the position of the backflow preventers. However, a special design of the inner wall of the cleaning pipe is required to secure the position of the inserts.

Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag een reinigingspijp van de hiervoor beschreven soort te verschaffen 15 dat gemakkelijk is te behandelen en waarbij het inwendige na het wegnemen van het deksel ten behoeve van reinigings-werkzaamheden geheel vrij toegankelijk is. In het bijzonder wordt gestreefd naar een deksel voor een dergelijke reinigingspijp, dat als zelfstandige constructleeenheid een eehvoudige 20 ombouw van een. reeds in bedrijf geweest zijnde reinigingspijp zonder de mogelijkheid van het tegengaan van terugstuwing^ in een reinigingspijp met een of meer terugstuwafsluiters mogelijk maakt, zonder dat daarvoor aan de reinigingspijp zelf veranderingen noodzakelijk zijn.The invention is based on the problem of providing a cleaning pipe of the above-described type which is easy to handle and wherein the interior is completely freely accessible after removal of the cover for cleaning activities. In particular, the aim is to have a cover for such a cleaning pipe, which, as an independent construction unit, has a simple conversion of one. cleaning pipe that has already been in operation without the possibility of countering backflow in a cleaning pipe with one or more non-return valves, without this necessitating changes to the cleaning pipe itself.

25 Het gestelde probleem wordt volgens de uitvinding opgelost door de in de hoofdconclusie beschreven kenmerken.According to the invention the problem posed is solved by the features described in the main claim.

Bij een dergelijke uitvoering van het deksel behoeft de reinigingspijp zelf op geen enkele wijze voorbereid te worden.voor het opnemen van de terugstuwafsluiters. Na het 30 vastleggen van het deksel zit elke terugstuwafsluiter op de juiste wijze in de reinigingspijp. Na het wegnemen van het deksel is het inwendige van de reinigingsschacht vrij voor reinigingswerkzaamheden toegankelijk. Ook een reeds in bedrijf geweest zijnde reinigingspijp kan op eenvoudige wijze worden 35 omgebouwd in een reinigingspijp met een of meer terugstuwafsluiters, doordat een eenvoudiger deksel wordt uitgewisseld 8200060 -ι ·· --2- · : tegen een deksel met een of twee of meer terugstuwafsluiters.In such an embodiment of the cover, the cleaning pipe itself does not need to be prepared in any way for receiving the non-return valves. After the cover has been secured, each backflow preventer is properly seated in the cleaning pipe. After removing the lid, the interior of the cleaning shaft is freely accessible for cleaning work. A cleaning pipe that has already been in operation can also be easily converted into a cleaning pipe with one or more non-return valves, by exchanging a simpler cover 8200060 -ι ·· --2- ·: against a cover with one or two or more non-return valves.

Er treden geen problemen op met betrekking tot een goede afdichting in de terugstuwrichting, daar. elke afsluiter de doorsnede van de reinigingsschacht volmaakt afdichtend af-5 sluit. Het vervaardigen van een dergelijk van een of meer terugstuwafsluiters voorzien deksel is eenvoudiger dan in het inwendige van de reinigingspijp opneemdelen voor inzetstukken aan te vormen. De terugstuwafsluiters zitten zeer vast in de reinigingspijp zodat ze ook aan hoge drukken goed weerstand 10 kunnen bieden.No problems arise with regard to a good seal in the reverse direction, there. each valve closes the cross section of the cleaning shaft in a perfectly sealing manner. It is easier to manufacture such a cover provided with one or more non-return valves than to form insert-receiving parts inside the cleaning pipe. The non-return valves are very firmly fixed in the cleaning pipe, so that they can also resist 10 at high pressures.

Een doelmatige uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt verduidelijkt in conclusie 2. Hiermee kan de terugstuw-afsluiter bijzonder nauwkeurig in de reinigingspijp resp. in de schacht ervan worden geplaatst. De afdichting vermijdt boven-15 dien eventuele lekplaatsen rondom de terugstuwafsluiter. Men heeft daardoor ook de mogelijkheid oude pijpen, zelfs wanneer . die van gietijzer zijn^achteraf uit te voeren met een dergelijk deksel en terugstuwafsluiters, waarbij de aangebrachte afdichting eventuele oneffenheden in de omtrek van de wand 20 (ompenseert en het inzetstuk glad tegen de wand kan worden aangelegd. Een dergelijke uitvoering blijft desondanks laag van constructie.An effective embodiment according to the invention is clarified in claim 2. The backflow valve can hereby be inserted particularly accurately in the cleaning pipe resp. placed in its shaft. The seal also avoids possible leakage locations around the non-return valve. This also gives the possibility of old pipes, even when. those of cast iron can be retrofitted with such a cover and backflow preventers, the applied seal compensating for any unevenness in the circumference of the wall 20 and the insert can be laid smoothly against the wall. Such an embodiment nevertheless remains low in construction .

Een verdere doelmatige uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt beschreven in conclusie 3. Een dergelijke 25 afdichting is een eenvoudig rubber- of kunststofvormdeel dat eenvoudig en betrouwbaar kan worden aangebracht en het gevaar .van lekkages betrouwbaar uitsluit.A further efficient embodiment according to the invention is described in claim 3. Such a seal is a simple rubber or plastic molded part which can be applied in a simple and reliable manner and which reliably eliminates the risk of leaks.

Verder is het voordelig wanneer de kenmerken volgens conclusie 4 worden toegepast. Een dergelijk schort kan zeer 30 eenvoudig worden gevormd en is constructief zeer sterk en behoudt de vorm. Door de uitvoering als ekn stuk met het deksel kan het schort ook tegen hogere drukken goed weerstand bieden. Bovendien krijgt men geen problemen bij het uitnemen van de terugstuwafsluiters, zelfs wanneer deze na een lange gebruiks* 35 duur zijn gaan vastzitten. Boven het deksel kan een grote lostrekkracht op het eventueel vastzittende schort worden uit-geoefend.It is furthermore advantageous when the features according to claim 4 are applied. Such an apron can be formed very easily and is very strong in construction and retains its shape. Due to the design as a single piece with the lid, the apron can also offer good resistance to higher pressures. In addition, no problems are encountered when removing the non-return valves, even if they have become stuck after a long period of use. Above the lid, a large pulling force can be exerted on the possibly stuck apron.

Een verder voordelig kenmerk beschrijft conclusie 5. De legering kan bij deze uitvoering van het schort betrekkelijk beschermd worden aangebracht, zodat deze niet onmiddellijk ✓ 8200060 ' _ . a· ;V..A further advantageous feature describes claim 5. The alloy can be applied in a relatively protected manner in this embodiment of the apron, so that it does not immediately ✓ 8200060 '. a ·; V ..

.- ‘ -3- _.'V : - /1 blootstaat aan het afvalwater. Hierbij zou een open legering mogelijk zijn^waaruit een zwaaiklep snel zou kunnen worden verwijderd of zou kunnen worden verwisseld..- "-3- _." Q: - / 1 is exposed to wastewater. This would allow an open alloy from which a swing flap could be quickly removed or exchanged.

Verder is .het. van voordeel wanneer men de kenmerken 5 volgens conclusie 6 heeft, daar dan ondanks een klein verval van de reinigingspijp wordt gewaarborgd dat dan het afsluit-lichaam in de ruststand automatisch telkens op de afdichtings- .Furthermore, it is. advantageous if one has the features 5 according to claim 6, since it is then ensured, despite a small decay of the cleaning pipe, that the closing body is then automatically placed on the sealing in the rest position.

zitting-ligt. De bredere uitvoering van het onderste schort geeft een betere ondersteuning in de pijp., -- 10 Gunstig is verder als men het kenmerk volgens conclusie 7 heeft, daar dan de afdichting voor het deksel en de terug-stuwafsluiters goed op de plaats kan worden geborgd, zodat ~ deze afdichting bij het inschuiven van de terugstuwafsluiters niet van het schort afglijdt.sitting-lying. The wider version of the lower apron provides better support in the pipe. It is further advantageous if one has the feature as claimed in claim 7, since the seal for the lid and the non-return valves can then be securely locked in place so that this seal does not slip off the apron when the non-return valves are pushed in.

15 Een verdere belangrijke gedachte volgens de uitvindrng is beschreven in conclusie 8. A1 naar het gebruiksdoel kan een deksel met febn, met twee of zelfs met meerdere terugstuwafsluiters voor de reinigingspijp worden toegepast welke pijp in principe in het geheel niet behoeft te worden 20 aangepast aan het feit hoeveel terugstuwafsluiters worden ingebouwd.A further important idea according to the invention is described in claim 8. A1 for the purpose of use, a cover with febn, with two or even with several backflow valves for the cleaning pipe can be used, which pipe in principle need not be adapted at all to how many non-return valves are installed.

Van buitengewoon voordeel is een uitvoering volgens conclusie 9. De schorten kunnen daartoe aan het deksel worden geschroefd of in geleidingen zijn gestoken of geschoven.An embodiment of claim 9 is of extraordinary advantage. The aprons can for this purpose be screwed to the lid or inserted or slid into guides.

25 Door de bouwdoosvormige constructie wordt de reinigingspijp nog eenvoudiger, want een latere ombouw of een gedeeltelijke .uitwisseling is te . alien tijde mogelijk zonder dat delen onbruikbaar achterblijven.The construction pipe-like construction makes the cleaning pipe even easier, because a later conversion or partial exchange is too. possible at any time without parts being left unusable.

Verdere voordelige kenmerken volgens de uitvinding worden 30 beschreven in conclusie 10. Met deze op zichzelf bekende blokkeerinrichting die extra bij de terugstuwafsluiters rechtstreeks in het deksel is opgenomen, kan ten minste %έη terugstuwafsluiter naar keuze worden geblokkeerd.Further advantageous features according to the invention are described in claim 10. With this known per se blocking device which is additionally included directly in the cover with the non-return valves, at least% έη non-return valve can be optionally blocked.

Daar het dikwijls voorkomt dat een afsluitlichaam dat 35 gedurende lange tijd in de afsluitstand was geblokkeerd, op de zitting vastkleeft of vastgroeit is het in conclusie 11 beschreven kenmerk belangrijk. Met dit loselement, kan zonder het deksel weg te nemen, het afsluitlichaam gedwongen van de zitting worden afgelicht, waarna dit lichaam weer ' 8200060 ν' . * .· - vrij kan inspelen. - ' E’en verder voordelige gedachte volgens de uitvinding wordt beschreven : in conclusie 12. De geleidingsgroef of de geleidingsribbe ondersteunt dan het schort 20 vast, j.Since it often occurs that a closure body which has been blocked for a long time in the closure position adheres or grows on the seat, the feature described in claim 11 is important. With this release element, without removing the cover, the closing body can be forced off the seat, after which this body is again '8200060 ν'. *. · - can respond freely. A further advantageous idea according to the invention is described: in claim 12. The guide groove or guide rib then supports the apron 20 firmly, j.

5 dat dit 00k aan de hoogste terugstuwdrukken weerstand kan bieden zonder dat een vervorming optreedt.5 that this can withstand the highest backpressures without distortion occurring.

. Als alternatief daarbij kan 00k een eenvoudige oplossing voor het opnemen van hoge terugstuwdrukken gekozen worden volgens conclusie 13. In de terugstuwrichting steunt het 10 schort daarbij tegen deze in de reinigingspijp gevormde ' trap. · -, - · , " . . · -. Alternatively, a simple solution for accommodating high backflush pressures can be chosen according to claim 13. In the backfeed direction the apron thereby supports against this stage formed in the cleaning pipe. - -, - ·, ". · - -

Ten slotte is nog het in conclusie 14 genoemde kenmerk van belang daar een dergelijke constr.uctieeenheid een bijzonder eenvoudige ombouw 00k bij reeds in bedrijf geweest zijnde 15 , reinigingspijpen mogelijk maakt. resp. omdat bij reeds ver- vaardigde eenvoudige reinigingspijpen zonder terugstuwmogelijk-heden slechts door het toepassen van een aan de betreffende eisen tegemoetkomend deksel 00k een reinigingspijp met hhn of meer terugstuwafsluiters kan worden verkregen, zonder dat 20 de reeds gebruikte reinigingspijp behoeft te worden uitge-wisseld.Finally, the feature mentioned in claim 14 is also important, since such a construction unit allows a particularly simple conversion of cleaning pipes that have already been in operation. resp. because in the case of simple cleaning pipes already manufactured without recoil possibilities, a cleaning pipe with hhn or more non-return valves can be obtained only by using a cover corresponding to the relevant requirements, without the cleaning pipe already used having to be exchanged.

In het volgende worden bij wijze van voorbeeld gegeven uitvoeringsvormen volgens de uitvinding beschreven. In de tekening toont s 25 f fig. 1 een langsdoorsnede door een reinigingspijp met twee terugstuwafsluiters, - fig. 2 een zijaanzicht, gedeeltelijk in doorsnede van de eerste uitvoeringsvorm van een deksel met een terugstuw-afsluiter, 30 fig. 3 een tweede uitvoeringsvorm van een deksel met twee terugstuwafsluiters, fig. 4 en 5 detailsvarianten in doorsnede.The following describes exemplary embodiments of the invention. In the drawing, Fig. 1 shows a longitudinal section through a cleaning pipe with two backflow preventers, - Fig. 2 shows a side view, partly in section, of the first embodiment of a cover with a backflow valve, Fig. 3 shows a second embodiment of a lid with two non-return valves, fig. 4 and 5 detail variants in section.

In figuur 1 is een reinigingspijp 1 afgebeeld in een langsdoorsnede, welke reinigingspijp bestaat uit een zich recht-35 lijnig uitstrekkend pijpgedeelte 2 en een van boven hierin uitmondende reinigingsschacht 3. De reinigingsschacht 3 is - ' > in een bovenaanzicht bij benadering vierhoekig en vormt met het pijpgedeelte twee snijlijnen 4. De met 6 aangegeven schacht- rand is vlak en dient voor het ondersteunen en voor het op- 8200060 ’ " -5- ' · · · leggen van een vastzetbaar deksel 7. De reinigingspijp 1 wordt op de gebruikelijke wijze in de richting van de pijl 5 door-strcmd naar een verder gedeelte van het rioolstelsel. In geval van een terugstuwing strbmen rioolgassen of het teruggestuwde 5 afvalwater in tegengestelde richting. De getekende pitvoerings- vorm van de reinigingspijp 1 is uitgerust met tweetin''de ' ”''J'v'' stromingsrichting achter elkaar liggende terugstuwafslpiters :··-; R.j en R^r die bij een doorstroming in de richting van de pijl .5 automatisch opengaan, daarentegen bij een terugstuwing 10 automatisch in de gesloten stand gaan staan en de doorlaat afsluiten. De terugstroomafsluiters R^, R^ zijn aangebracht aan de onderzijde van het deksel 7 en zijn bij voorkeur met het deksel 7 als een geheel uitgevoerd. In een andere uitvoeringsvorm kunnen de terugstuwafsluiters resp. de schorten 15 ervan aanhet deksel 7 worden vastgeschroefd of klemmend worden ingestoken, waarbij voor het insteken een zwaluwstaart-geleiding mogelijk zou zijn.In Fig. 1, a cleaning pipe 1 is shown in a longitudinal section, which cleaning pipe consists of a pipe section 2 extending in a straight line and a cleaning shaft 3 opening from above. The cleaning shaft 3 is approximately quadrangular in top plan view and forms with the pipe section has two cutting lines 4. The shaft edge indicated by 6 is flat and serves for supporting and for placing a lockable lid 7. The cleaning pipe 1 is placed in the usual manner. in the direction of arrow 5, forward to a further part of the sewerage system. In the event of a backwater, sewage gases or the backwashed waste water will flow in the opposite direction. The drawn piping form of the cleaning pipe 1 is equipped with two-in '”' '' J'v '' flow direction consecutive backslipers: ·· -; Rj and R ^ r that open automatically when the flow in the direction of the arrow .5 opens, on the other hand and in case of backstroke 10 automatically go into the closed position and close the passage. The backflow preventers R R, R zijn are arranged on the underside of the lid 7 and are preferably designed with the lid 7 as a whole. In another embodiment, the non-return valves, resp. their aprons 15 are screwed to the cover 7 or are clamped in, whereby a dovetail guide would be possible for insertion.

Het over de schachtrand 6 grijpende deksel 7 is aan de binnenzijde voorzien van een rondgaande dichting 9 en kan met 20 niet-afgebeelde bevestigingselementen worden vastgezet op de reinigingsschacht 3. Vanaf de onderzijde strekken zich twee massieve schorten 10 uit, waarvan de hoogte resp. de omtreks-rand aan de binnenste doorsnedevorm van de reinigingspijp 1 is aangepast, zodat deze in de afgebeelde stand aansluitend 25 en afdichtend in de reinigingspijp zitten. Elk schort 10 vertoont een rondgaande groef 11 waarin een afdichting 12 s -is gelegd/die hier vocr een extra afdichting met de binnenwand 38 van de reinigingspijp 1 zorgen. De afdichtingen 9 en 12 zijn op doelmatige wijze uitgevoerd als hhn stuk en kunnen 30 eventueel worden vastgelijmd.The cover 7 engaging over the shaft edge 6 is provided on the inside with a circumferential seal 9 and can be secured to the cleaning shaft 3 with 20 fasteners (not shown). Two solid aprons 10 extend from the bottom, the height and height of which respectively. the circumferential edge is adapted to the inner cross-sectional shape of the cleaning pipe 1, so that they are fitted in the cleaning pipe in the illustrated position and sealingly. Each apron 10 has a circumferential groove 11 in which a seal 12 has been placed / which in this case provide an additional seal with the inner wall 38 of the cleaning pipe 1. The seals 9 and 12 are expediently designed as a piece and can optionally be glued.

In de onderste helft van de omtreksrand van elk schort 10 is op grond van vormtechnische overwegingen en met het doel een betere ondersteuning en afdichting te verkrijgen, een rondgaand groef 13 aangebracht. Aan de voorzijde van elk 35 schort 10 is een afdichtende zitting 14 te zien, welke een niet-afgebeelde doorlaatopening omgeeft. Elk schort 10 is naar beneden .toe geleidelijk verbreed uitgevoerd, zodat de afdichtingszitting 14 ten opzichte van de verticaal iets hellend is uitgevoerd.A circular groove 13 is provided in the lower half of the peripheral edge of each apron 10 for reasons of shape and for the purpose of obtaining better support and sealing. At the front of each apron 10 a sealing seat 14 can be seen, which surrounds a port (not shown). Each apron 10 is gradually widened downwards so that the sealing seat 14 is slightly inclined relative to the vertical.

8200060 -6- ' . Boven de afdichtingszitting resp. de doorlaatopening is in het schart 10 een uitsparing 15 met een verhoging 16 ingevormd, die dienst doet als legering voor een zwaaitap 17, die is aangebracht aan een arm van een zwaaiklep 19.8200060 -6- '. Above the sealing seat resp. the passage opening is formed in the flange 10 with a recess 15 with an elevation 16, which serves as an alloy for a swing pin 17, which is arranged on an arm of a swing valve 19.

5 De zwaaiklep 19 heeft een lensvormig kopgedeelte 20 en kan zich onder het eigengewicht afdichtend aanleggen op de afdichtingszitting 14. Een in figuur 1 niet afgebeelde afdich-ting zorgt hier voor een extra afsluiting, wanneer het af-sluitlichaam 19 in de sluitstand staat. In plaats van een 10 zwaaiklep 19 kan ook, zoals met stippellijnen is aangegeven, een bolvormige vlotter 19a worden aangebracht, voor de arbeids-speling waarvan, bij voorbeeld op de bodem van de reinigings-pijp 1, een met stippellijn aangeduide geleiding 21 is aangebracht, die ervoor zorgt dat de vlotter 19a automatisch 15 altijd naar de sluitstand rolt. Bij de in figuur 1 linker terugstuwafsluiter zorgt de tweede terugstuwafsluiter R2 ervoor dat de vlotter 19a slechts een van tevoren bepaalde weg kan afleggen. Bij de tweede terugstuwafsluiter R2 kunnen daarvoor andere niet afgebeelde middelen worden aange-2Ό bracht.The swing flap 19 has a lens-shaped head portion 20 and can apply itself sealingly to the sealing seat 14 under its own weight. A seal not shown in figure 1 provides an additional closure here when the sealing body 19 is in the closed position. Instead of a swing valve 19, a spherical float 19a can also be provided, as indicated by dotted lines, for the work clearance of which, for example on the bottom of the cleaning pipe 1, a guide 21 indicated by dotted line is arranged. , which ensures that the float 19a automatically automatically rolls to the closed position. With the backflow preventer R2 left in figure 1, the second backflow preventer R2 ensures that the float 19a can travel only a predetermined path. Other means (not shown) can be provided at the second backflow preventer R2.

De bovenzijde van het deksel 7 is voorzien van ribben (ribben 22), opdat het deksel in constructief opzicht een grote sterkte krijgt, zelfs wanneer het uit slechts dunwandige kunststof is vervaardigd. Eveneens zijn opleggingen 23 voor de 25 bevestigingselementen aangevormd. In het linker deel van het deksel 7 is een domvormige verhoging 24 te zien waardoorheen een opening 25 gaat, waarin een as 26 afgedicht en draaibaar is gelegerd, aan welke as een handgreep 27 aanwezig is. In het inwendige van de verhoging 24 is een stelorgaan 28 in de 30 vorm van een druknok met een drukvlak 29 bevestigd aan de as 26 met behulp waarvan de terugstuwafsluiter R1 in de sluitstand naar keuze kan worden geblokkeerd,doordat de hef-boom 27 in antiklokrichting wqrdt gezwaaid totdat het drukvlak 29 aanligt tegen de arm 18 en het sluitlichaam 19 op de 35 zitting 14 wordt gedrukt.The top side of the lid 7 is provided with ribs (ribs 22), so that the lid gets a great strength from a constructional point of view, even when it is made of only thin-walled plastic. Also bearings 23 for the fastening elements are formed. In the left-hand part of the lid 7, a dome-shaped elevation 24 can be seen, through which an opening 25 passes, in which a shaft 26 is sealed and rotatably mounted, on which shaft a handle 27 is present. In the interior of the elevation 24, an actuator 28 in the form of a pressure cam with a pressure surface 29 is attached to the shaft 26 by means of which the backflow valve R1 can be selectively blocked in the closed position, by the lever 27 in anti-clockwise direction. is swung until the pressing surface 29 rests against the arm 18 and the closing body 19 is pressed onto the seat 14.

Aan het stelorgaan 28 is verder een haakvormig loselement < 30 bevestigd dat met een steun 31 in de arm 18 kan samenwer-ken om bij een vastgekleefd afsluitlichaam 19 dit naar keuze en door een in klokrichting plaatsvindende zwaaiende beweging 8200060 • ' . . s · '<* .V. ‘ V'· -7- .Furthermore, a hook-shaped release element <30 is attached to the adjusting member 28, which can cooperate with a support 31 in the arm 18 in order to do this with a glued-on movement 8200060 in the case of a glued-on sealing body 19. . s · '<* .V. "V" -7-.

van de hefboom 27 van de zitting 14 los te scheuren.to tear off the lever 27 of the seat 14.

In de verhoging 24 wordt een vrije ruimte voor de openende beweging van de arm 18 gevormd, zodat de reinigings-schacht 3 zeer laag kan· zijn en daardoor een gewenste kleine •5 bouwhoogte van de reinigingspijp 1 mogelijk is. De in figuur 1 rechter terugstuwafsluiter is in hoofdzaak overeenkomstig · uitgevoerd als de terugstuwafsluiter zodat het niet nodig is deze nader te beschrijven. Hier kan slechts naar voren worden gebracht dat tussen de onderrand van het afsluiter-10 lichaam 19 en de bodem van de reinigingspijp 1 een afstand a aanwezig is, die waarborgt dat ook bij zich daar afzettende verontreinigingen de speling in bedrijf van het afsluit-lichaam 19 niet wordt benadeeld.In the elevation 24, a free space for the opening movement of the arm 18 is formed, so that the cleaning shaft 3 can be very low and thus a desired small construction height of the cleaning pipe 1 is possible. The backflow valve on the right in figure 1 is substantially similar to the backflow valve so that it is not necessary to describe it in more detail. Here it can only be pointed out that a distance a is present between the bottom edge of the valve body 10 and the bottom of the cleaning pipe 1, which ensures that the clearance of the valve body 19 also operates in the case of contaminants deposited there. is not disadvantaged.

Ten behoeve .van reinigingswerkzaamheden behoeft men 15 slechts het deksel 7 af te-nemen, waarna de gehele binnen-ruimte van de reinigingsschacht en de beide einden van het pijpgedeelte 2 vrij toegankelijk zijn.For cleaning work, it is only necessary to take off the cover 7, after which the entire inner space of the cleaning shaft and the two ends of the pipe section 2 are freely accessible.

Figuur 2 laat verduidelijkt en in een gedeeltelijk door-gesneden zijaanzicht een deksel 7' zien met slechts §&n 20 terugstuwafsluiter R2 die niet kanworden vastgezet. Aan de onderzijde van het deksel 7' is ongeveer in het midden van de lengte het schort 10 als έέη deel aangevormd, dat weer de met de dichting 9 van het deksel 7' een geheel vormende af-dichting 12 draagt. In de uitsparing 15 is weer de zwaaitap 25 7 voor de arm 18 van het afsluitlichaam 19, dat hier weer een zwaaibare klep vormt, draaibaar gelegerd. Het afsluitlichaam 19 is aan de rugzijde op grond van sterkteoverwegingen bij 33 voorzien van ribben en draagt aan de voorzijde een ringvormige afdichting 34 die op de afdichtingszitting 14 komt 30 te liggen wanneer het afsluitlichaam 19 in de sluitstand komt te staan. Aan de bovenzijde van het deksel 7' zijn weer de ribben 22 en de bevestiging^vlaatsen 23 te zien.Figure 2 illustrates, in a partially sectioned side view, a cover 7 'with only § & n 20 backflow preventer R2 which cannot be secured. Approximately in the middle of the length, the apron 10 is formed on the underside of the lid 7 'as a part, which in turn carries the seal 12 forming a whole with the seal 9 of the lid 7'. The swing pin 7 for the arm 18 of the closing body 19, which again forms a swingable valve, is rotatably mounted in the recess 15. For reasons of strength at 33, the closure body 19 is provided with ribs at the back and carries an annular seal 34 on the front which comes to lie on the sealing seat 14 when the closure body 19 comes into the closed position. The ribs 22 and the mounting locations 23 can again be seen at the top of the cover 7 '.

Figuur 3 toont het deksel 7 zoals het in figuur 1 in de reinigingspijp 1 is geplaatst. De linker terugstuwafsluiter 35 ‘ R.j is met het schort 10 nabij het linker dekseleind aangevormd, terwijl de rechter terugstuwafsluiter R2 ongeveer in het midden van de lengte van het deksel 7 met het schort 10 is aangevormd, De schorten 10 kunnen in dat bereik ook op-gestoken, ingeschoven of aangeschroefd zijn. De beide afdich- 8200060 . ... / .-8- ' ' ' -tingen 12 op de schorten 10 zijn met de dekselafdichting 9 als geheel gevormd.Figure 3 shows the cover 7 as it is placed in the cleaning pipe 1 in Figure 1. The left backflow preventer 35 'Rj is formed with the apron 10 near the left lid end, while the right backflow valve R2 is formed with the apron 10 approximately in the middle of the length of the lid 7. The aprons 10 can also be fitted in that range. inserted, pushed in or screwed on. Both seals 8200060. ... /. -8- '' rings 12 on the aprons 10 are formed with the lid seal 9 as a whole.

In de linker: helft van figuur 3 is aangegeven, dat de reinigingsschacht 3' ook’een uitvoering van de rand kan ver-5 tonen, waarbij een rondgaande goot .35 voor het opnemen van het f naar beneden hangende schort van het deksel 7 kan worden ge-bruikt, opdat men een steviger en dichter aanliggen van het deksel krijgt. Ribben 36 aan het schort van het deksel 7 moeten voor een goede aanligging van het deksel 7 zorgen.In the left half of figure 3 it is indicated that the cleaning shaft 3 can also show an embodiment of the rim, wherein a circular gutter .35 for receiving the apron of the lid 7 hanging down can be used so that a more secure and closer fit of the lid is obtained. Ribs 36 on the skirt of the lid 7 must ensure a good fit of the lid 7.

10 De verhoging 24 dient voor het opnemen van de aan de hand van figuur 1 verduidelijkte vergrendelinrichting, waarvan de as in de aangeduide uitsparing 25 kan worden gestoken.The elevation 24 serves to receive the locking device illustrated with reference to Figure 1, the shaft of which can be inserted into the indicated recess 25.

Figuur 4 verduidelijkt een uitvoeringsvariant van een reinigingspijp waarbij voor het schort 10 aan de binnenwand 15 een geleidingsgroef 40 is aangebracht, die aan beide zijden wordt begrensd door wigvormige uitsteeksels 39. Bij het inschuiven van het schort 10 in de reinigingspijp 1% 3' krijgt men zo een bijzonder Stevig aanliggen voor het schort 1Orwaarvan de doorlaatopening 37 naar de afdichtende zitting 20 14 in dit aanzicht is te zien.Figure 4 illustrates an embodiment of a cleaning pipe in which a guide groove 40 is provided for the apron 10 on the inner wall 15, which is delimited on both sides by wedge-shaped projections 39. When the apron 10 is inserted into the cleaning pipe 1% 3 ' such a particularly firm fit for the apron 1Or whose passage opening 37 to the sealing seat 20 14 can be seen in this view.

Figuur 5 laat ten slotte een verdere uitvoeringsvariant van een reinigingspijp 1"', 3" zien waarbij aan de binnenwand 38 een verhoogde geleidingsribbe 41 is aangevormd die grijpt in een rondgaande groef 42 in het schort 10' en op 25 deze zorgt voor een stevige en afdichtende zitting van het schort 10 in de reinigingspijp 1".Figure 5 finally shows a further embodiment of a cleaning pipe 1 "', 3" in which an elevated guide rib 41 is formed on the inner wall 38, which engages in a circumferential groove 42 in the apron 10' and on this ensures a firm and sealing seat of the apron 10 in the cleaning pipe 1 ".

t ·*.t · *.

» 4 8200060»4 8200060

Claims

1. Cleaning pipe consisting of a pipe section, into which a cleaning shaft, which can be terminated, flows from above, closed with a lockable cover and with at least% non-return valve fitted in the cleaning pipe with a closing body which automatically flows against a sealing seat in flow direction can be fitted, characterized in that the non-return valve (R, j, R2) is arranged on the underside (8) of the cover (7), preferably as a complete one, so that the non-return valve 10 is securing the cover (7) in the shaft opening can be placed in the correct operating position in the cleaning pipe (1).

Cleaning pipe according to claim 1, characterized in that the outer circumference of the non-return valve (R 1, R 2) is possibly adapted to the circumference of the inner section of the cleaning pipe (1, while an elastic seal (12) is inserted). 3).

Cleaning pipe according to claim 1 or 2, wherein the cover is provided with a seal, characterized in that the cover seal (9) with the seal (12) - * of the non-return valve (R ^, R2), if & and completely executed. : -

Cleaning pipe according to one of Claims 1 to 3, characterized by a solid apron (10) approximately vertically downwards from the bottom 25 (8) of the cover, the outer circumferential edge of which is adapted to the inner circumference of the cross section of the - cleaning pipe and which has a passage opening (37) provided by the sealing seat (14).

Cleaning pipe according to one of Claims 1 to 4, 30, characterized in that an alloy (15, 16) for the closing body (19), preferably a swinging alloy for a swinging valve, is formed on the skirt (10).

Cleaning pipe according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the apron (10), viewed in side view, is designed towards the bottom end and gradually widening on the side facing the closing body (19) , 8200060 '· τ ·: - -10-' such that the sealing seat (14) lying on this side is slightly inclined with respect to the vertical.

Cleaning pipe according to claim 2, characterized in that an insertion groove for the seal (12) extends over the entire circumferential edge of the apron 5 (10), extending in the transition area of the apron (10) to the bottom side. (8) of the lid merges into a groove provided therein for the lid seal (9). \ "· '·

Cleaning pipe according to one or more of claims 10 to 7, characterized in that on the underside (8) of the lid, in the flow direction (5), one behind the other, one or more aprons (10) for fencing or more series-operated non-return valves (R ^, R ^) have been formed.

Cleaning pipe according to any one of Claims 1 to 7, 15, characterized in that on the underside (8) of the cover in the direction of flow (5) at a distance from one another, the aprons (10) for the non-return valve or valves can be detached or are confirmed.

Cleaning pipe according to one of Claims 1 to 9, 20, characterized in that a cover (7), which can be operated from above and from the outside, is incorporated constructively in the cover (7), with the aid of which at least one non-return valve (R ^) in the closed position can be blocked.

Cleaning pipe according to claim 10, characterized in that the locking device comprises a release element (30) with which, when the adjusting element is actuated, a sealing body (19) which is fixed in the closed position can be torn loose from the sealing seat (14), and that a receptacle (31) co-acting with the release element (30) is arranged on the closing body (19) or its suspension (18),

Cleaning pipe according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that in the inner wall (38) of the cleaning pipe (1 ', 3') there is a guide groove (40) extending in the insertion direction of the skirt (10). ) or at least one guide rib (41) for the skirt (10) is present.

Cleaning pipe according to one of Claims 1 to 11, 8200060-11, characterized in that a stepped diameter, e.g. (39), is formed on the inner wall (38) of the cleaning pipe (1), against which the retracted apron (10.) is supported.

Cleaning pipe according to the preceding claims, characterized in that the cover (7) with at least one% n-return valve (R1, R0), the locking and release direction, 1. the seals (9, .12 ) and for properly functioning sealing body (19) properly formed form a prefabricated interchangeable construction unit for a cleaning pipe 10 (1). 823060