FI60051B

FI60051B - ANORDINATION WITHOUT FLOWERING

Info

Publication number: FI60051B
Application number: FI761062A
Authority: FI
Inventors: Eric Idsaeter
Original assignee: Spanberg B
Priority date: 1975-05-23
Filing date: 1976-04-20
Publication date: 1981-07-31
Also published as: DK145268C; SE384703B; FI60051C; NO761699L; DE2618199A1; NO148603B; JPS51141456A; DK225176A; DK145268B; FI761062A; NO148603C

Description

- ^ - :.1 KUULUTUSJULKAISU , Λ Λ _ ^|Ϊα ^ (11) UTLÄCGNINGSSKRIFT 600 51 C ^ \·αί·-η: i i, i-i ~~ jl ^ ^ (51) K».ik.3/int.ci.3 E 03 F 5/04 SUOM I —Fl N LAN D (21) P«t*nttlh»k#mu« — P«*nc*i»*eiw»nt 76l062 (22) H»k*ml*ptlvi — AfMÖknlngtdag 20.04.7c ' (23) Alkupitvt—Gittlgh*tsd*( 20.0ii.76 (41) Tullut |ulkiMksl — Blivlt offantllg 2^ 7g PMMMtl- (a rakittarihallHu·- ^ -: .1 ANNOUNCEMENT, Λ Λ _ ^ | Ϊα ^ (11) UTLÄCGNINGSSKRIFT 600 51 C ^ \ · αί · -η: ii, ii ~~ jl ^ ^ (51) K ».ik.3 / int. ci.3 E 03 F 5/04 ENGLISH —Fl N LAN D (21) P «t * nttlh» k # mu «- P« * nc * i »* eiw» nt 76l062 (22) H »k * ml * ptlvi - AfMÖknlngtdag 20.04.7c '(23) Alkupitvt — Gittlgh * tsd * (20.0ii.76 (41) Tullut | ulkiMksl - Blivlt offantllg 2 ^ 7g PMMMtl- (a rakittarihallHu ·

Patent· och registerstyrclsen Amttktn utl»jd och utUkrtfun publmrad C7 5i (32)(33)(31) Pyydetty Muoikuut—B*jird prlodtet 23.05.75Patent · och registerstyrclsen Amttktn utl »jd och utUkrtfun publmrad C7 5i (32) (33) (31) Pyydetty Muoikuut — B * jird prlodtet 23.05.75

Ruotsi-Sverige(SE) 7505890-9 (71) Bengt Spanberg, 275 00 Sjöbo, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Eric Idsäter, Sjöbo, Ruotsi-Sverige(SE) {7I+) Ruska & Co (5I) Laite viemärikaivoissa - Anordning vid avloppsbrunnar Tämän keksinnön kohteena on laite viemärikaivoissa, joissa on tulo-osa ja ainakin yksi tästä ulkoneva viemäriputkinysä. Johdannossa selitetyn tyyppisiä viemärikaivoja käytetään viemäreinä rakennusten märissä tiloissa. Tällaisten kaivojen käytön mahdollistamiseksi nykyaikaisissa rakennuksissa, joissa on ohuet palkistorakenteet ja vanhempia rakennuksia ajanmukaistettaessa on tarpeellista, että viemärikai-vot muotoillaan rakenteeltaan mataliksi. Edelleen on vaatimuksena, että kaivojen on oltava helposti puhdistettavissa ja lisäksi yksinkertaisesti valmistettavissa, esimerkiksi ruiskuvalumenetelmällä, kun kyseessä ovat muovikalvot. Lisäksi tietyissä yhteyksissä esiintyy tarve käyttää yhdistettyjä valumisaukko- ja hajunsulkukaivoja, jotka täyttävät mainitut vaatimukset.Sweden-Sweden (SE) 7505890-9 (71) Bengt Spanberg, 275 00 Sjöbo, Sweden-Sverige (SE) (72) Eric Idsäter, Sjöbo, Sweden-Sverige (SE) {7I +) Ruska & Co (5I) Sewer The present invention relates to a device in sewers with an inlet part and at least one sewer pipe protruding therefrom. Sewers of the type described in the introduction are used as drains in wet rooms of buildings. To allow the use of such wells in modern buildings with thin beam structures and when modernizing older buildings, it is necessary that the manholes be designed to be low in structure. It is further required that the wells be easy to clean and, in addition, simple to manufacture, for example by injection molding in the case of plastic films. In addition, in certain contexts, there is a need to use combined orifice and odor trap wells that meet said requirements.

Tavallisesti johdannossa selitettyä tyyppiä olevissa viemärikaivoissa täytyy olla tietty pienin sulkeva vesilukkokorkeus, tavallisesti 50 mm, vesilukon tyhjenemisvaaran pienentämiseksi viemärijohdossa satunnaisesti vallitsevan alipaineen johdosta. Tämän pienimmän sulkevan vesilukkokorkeuden vaatimuksen seurauksena on tullut ongelma kaivojen kokonaiskorkeuden pienentämisessä. Vasta viime aikoina on onnistuttu pienentämään kokonaiskorkeus alle 125 mm:n jakamalla kaivon tulo-osa vesilukoksi ja muodostuvien vesilukko-osien sarjakytkennällä.Sewers of the type usually described in the introduction must have a certain minimum closing water trap height, usually 50 mm, in order to reduce the risk of the water trap emptying due to the occasional vacuum in the sewer line. As a result of this minimum closing water trap height requirement, there has been a problem in reducing the overall height of the wells. Only recently has it been possible to reduce the total height to less than 125 mm by dividing the inlet part of the well into a water trap and the series connection of the water trap parts formed.

2 600512 60051

Kuitenkaan näihin saakka ei ole ollut mahdollista saavuttaa viemäri-kaivojen kokonaiskorkeuden hyvin suurta pienentämistä samalla täyttäen helpon puhdistettavuuden, yksinkertaisen valmistettavuuden ja yhdistetyn valumisaukkona ja hajun sulkimena toimivan viemärikaivon vaatimukset.However, until now, it has not been possible to achieve a very large reduction in the overall height of the manholes while meeting the requirements of ease of cleaning, simple manufacturability, and a combined manhole that acts as a drain and odor trap.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada erittäin matala viemäri-kaivo, joka on helppo puhdistaa, yksinkertainen valmistaa ja käytettävissä joko valumisaukkona tai hajun sulkimena. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaan pääasiallisesti siten, että ainakin yksi vesilukkosisäosa on asennettavasti sovitettu viemäriputkinysään, jolloin tulo-osassa on ainakin yksi tila, joka on muotoiltu läpivirtauksen lisäksi sallimaan vesilukkosisäosan siirtämisen viemäriputkiny-sän sisään ja siitä pois tulo-osan kautta.It is an object of the present invention to provide a very shallow sewer that is easy to clean, simple to manufacture and available as either a drain or an odor trap. This object is achieved according to the invention mainly in that at least one water trap insert is mountably fitted in its drain pipe, the inlet part having at least one space shaped in addition to flow to allow the water trap insert to be moved in and out of the drain pipe through the inlet part.

Seurauksena keksinnön tämän tunnusmerkin mukaisesta kaivosta on aikaansaatu ihanteelliset virtausolosuhteet tulo-osassa, koska siinä ei tarvitse olla minkäänlaisia virtauksen esteitä vaan sen sijaan se voidaan pitää täysin vapaana. Säilyttäen sen vaatimuksen, että vesi lukon pienin sulkeva korkeus on 50 mm, viemäriputkinysän tai sen osien kokonaispituus voi olla 75~80 cm (tämän kokoista viemäriputki-nysää varten tarvittavan tilan löytäminen ei tuota mitään ongelmaa) ja tulo-osalla ts. kaivolla voi olla vähän suurempi kokonaiskorkeus kuin viemäriputkinysän läpimitta. Lisäksi vesilukko tulee helposti asennettavaksi (ja irroitettavaksi puhdistustarkoituksia varten) sen ansiosta, että tulo-osan tila sallii sisäosan viemisen tulo-osan tu-loaukon kautta alas viemäriputkinysän sisään (ja ottamisen tämän tilan kautta kaivosta pois tämän puhdistamiseksi). Lisäksi kaivo tulee yksinkertaisesti valmistettavaksi, koska sen rungossa valmistettaessa ei ole mitään vesilukkoseiniä tai muita vesilukko-osia ja kaivon runkoa voidaan käyttää valumisaukkona ilman mitään erityisiä muutostoimenpiteitä. Valumisaukkona käytetty kaivo voi ilman muuta saada hajua poistavan toiminnan asentamalla sen sisään olemassa oleva vesilukkosisäosa.As a result of the well according to this feature of the invention, ideal flow conditions have been obtained in the inlet section, since it does not have to have any flow obstacles but instead can be kept completely free. Maintaining the requirement that the minimum closing height of the water trap is 50 mm, the total length of the drain pipe nozzle or its parts can be 75 ~ 80 cm (finding the space required for a sewer pipe nozzle of this size does not present any problem) and the inlet part, i.e. the well can have little greater overall height than the diameter of the sewer pipe. In addition, the water trap becomes easy to install (and remove for cleaning purposes) due to the fact that the inlet space allows the inner part to be led through the inlet inlet down into the drain pipe plug (and taken out of the well through this space to clean it). In addition, the well will simply be fabricated because there are no water trap walls or other water trap parts in its body and the well body can be used as a drain hole without any special modification measures. The well used as a drain hole can of course obtain an odor-removing function by installing an existing water trap insert inside it.

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää keksinnön mukaisella laitteella varustetun viemärikaivon pystysuoraa leikkausta, kuvio 2 esittää keksinnön ensimmäisen vaihtoehtoisen sovellutusmuodon mukaisella laitteella varustetun viemärikaivon pystysuoraa poikkileikkausta, kuvio 3 esittää toisen vaihtoehtoisen sovellutusmuodon mukaisella maini-% 3 60051 tulla laitteella varustetun viemärikaivon osia ja kuvio 4 esittää kolmannen vaihtoehtoisen sovellutusmuodon mukaisella laitteella varustetun viemärikaivon osia.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a vertical section of a sewer with a device according to the invention, Figure 2 shows a vertical cross-section of a sewer with a device according to a first alternative embodiment of the invention; parts and Fig. 4 shows parts of a sewer equipped with a device according to a third alternative embodiment.

Piirustuksissa viitenumero 1 tarkoittaa lattiakaivon tyyppistä vie-märikaivoa, jossa on tulo-osa 2 ja siitä sivusuuntaan ulkoneva vie-märiputkinysä 3. Kaivon tulo-osa 2 on varustettu tuloaukkonsa kohdalla tunnettuun tapaan nojauspinnoilla 5 kiinnitysrengasta varten (ei esitetty), joka on tarkoitettu kiinnittämään lattiamaton (ei esitetty) tai sentapaisen kaivon huulloksen 6 sivuun. Kiinni-tysrenkaaseen on tavallisesti sijoitettu siivilä (ei esitetty), joka on tehty tunnetulla tavalla muodostamaan kannen tulo-osan 2 läpi-virtaustilaan 7. Tulo-osa 2 ja viemäriputkinysä 3 on tavallisesti valmistettu yhdeksi yksiköksi joko metallista tai muoviaineesta.In the drawings, reference numeral 1 denotes a floor drain type sewer having an inlet part 2 and a drain pipe sump projecting laterally therefrom. The inlet part 2 of the well is provided at its inlet with known support surfaces 5 for a fixing ring (not shown) (not shown) or to the 6 sides of a similar well lip. A strainer (not shown) is usually placed in the clamping ring, which is made in a known manner to form the inlet part 2 of the lid in the flow-through space 7. The inlet part 2 and the drain pipe nozzle 3 are usually made in one unit of either metal or plastic.

Keksinnön mukainen viemärikaivo 1 voidaan tehdä rakennekorkeudeltaan erittäin matalaksi, se tulee olemaan helposti puhdistettavissa, yksinkertaisesti valmistettavissa ja sitä voidaan käyttää valumisauk-kona tai hajun sulkimena ja se voidaan helposti muuttaa tyypistä toiseen. Lisäksi kaivo tulee antamaan mahdollisuudet häiriöttömälle läpivirtaukselle sen niissä osissa, joissa virtaushäiriöt voivat merkitä erittäin suuria toimintahäiriöitä. Tätä tarkoitusta varten kaivo on varustettu periaatteessa ainakin yhdellä vesilukkosisäosal-la 8, joka on asennettavasta sovitettu viemäriputkinysään 3» jolloin tulo-osassa 2 on ainakin yksi tila (läpivirtaustila 7), joka on muodostettu läpivirtauksen lisäksi sallimaan vesilukkosisäosan 8 siirtämisen viemäriputkinysän 3 sisään ja ulos tulo-osan 2 kautta.The sewer 1 according to the invention can be made very low in height, will be easy to clean, simple to manufacture and can be used as a drain or odor trap and can be easily changed from one type to another. In addition, the well will allow for uninterrupted flow through those parts of it where flow disturbances can mean very large malfunctions. For this purpose, the well is in principle provided with at least one water trap insert 8 fitted to its drain pipe connection 3, the inlet part 2 having at least one space (flow-through space 7) formed in addition to flow to allow the water-lock insert 8 to move in and out of the drain through section 2.

Täyttämällä nämä tunnusmerkit voidaan aikaansaada kokonaiskorkeudel-taan erittäin matala viemärikaivo, tulo-osan 2 kokonaiskorkeus voidaan nimittäin tehdä sellaiseksi, että se ainoastaan vähän ylittää viemäriputkinysän 3 korkeuden (tavallisesti läpimitta). Tosin on välttämätöntä vähän lisätä viemäriputkinysän 3 korkeutta (läpimittaa) tunnettujen kaivojen viemäreihin nähden, jotta voitaisiin täyttää 50 mm:n sulkevan vesilukkokorkeuden vaatimus, mutta tällainen suuruuden lisäys merkitsee ainoastaan tulo-osan 2 vieressä olemassa olevan, aikaisemmin käyttämättömän tilan hyväksikäyttöä. Niinpä esimerkiksi vesilukkosisäosan 8 kokonaiskorkeudeksi (suurin läpimitta) voidaan tehdä 75 mm säilyttäen 50 mm:n sulkevan vesilukkokorkeuden vaatimukset. Varustamalla kaivo tulo-osalla, jonka korkeuden määrää kaivon huulloksen korkeus (kaivon huulloksen korkeus on tavaili- 1 60051 sesti noin 20 nun) ja joka on välittömästi viemäriputkinysän 3 yläpuolella olevassa tasossa, aikaansaadaan kaivo, jonka kokonaiskorkeus on 95 mm, toisin sanoen erittäin matalarakenteinen kaivo.By fulfilling these features, a very low sewer can be obtained, namely the total height of the inlet part 2 can be made such that it only slightly exceeds the height (usually the diameter) of the sewer pipe nozzle 3. Although it is necessary to slightly increase the height (diameter) of the sewer pipe nozzle 3 relative to the drains of known wells in order to meet the 50 mm closing water trap height, such an increase only means the utilization of the previously unused space next to the inlet part 2. Thus, for example, the total height (maximum diameter) of the water trap inner portion 8 can be made 75 mm while maintaining the requirements of a 50 mm closing water trap height. Equipping the well with an inlet part whose height is determined by the height of the manhole (the height of the manhole is usually about 20 nun) and which is in a plane immediately above the drain pipe nozzle 3, provides a manhole with a total height of 95 mm, i.e. a very low well .

Sen ansiosta, että tulo-osan 2 läpivirtaustila 7 on aivan vapaa, kaivo aikaansaa parantuneet virtausominaisuudet. Sen ansiosta, että mainittu tila 7 lisäksi on muodostettu määrätyllä tavalla, vesiluk-koyksikkö 8 voidaan asentaa ja irrottaa kaivon tuloaukon 4 kautta, mikä merkitsee sitä, että puhdistustoiminnat tulevat yksinkertaisesti suoritettaviksi ja että tulee yksinkertaiseksi muuttaa kaivo va-lumisaukosta hajua sulkevaksi kaivoksi. Sen ansiosta, että kaivo voidaan valmistaa ilman kiinteitä sisäpuolisia vesilukkoseiniä tai sentapaisia, valmistusmenetelmä oleellisesti yksinkertaistuu.Due to the fact that the flow space 7 of the inlet part 2 is completely free, the well provides improved flow properties. Due to the fact that said space 7 is further formed in a certain way, the water trap unit 8 can be installed and removed through the well inlet 4, which means that the cleaning operations will be simple to perform and it will be simple to change the well from the drain to an odor-sealing well. Thanks to the fact that the well can be manufactured without fixed internal water trap walls or the like, the manufacturing method is substantially simplified.

Kuviossa 1 havainnollistetaan esimerkkinä viemärikaivon 1 ja vesiluk-kosisäosan 8 erittäin yksinkertainen sovellutusmuoto. Kuten tästä kuviosta käy selville, kaivon 1 tulo-osassa 2 on aivan esteetön tila 7· Tila 7 on kapein alaosastaan 9» josta viemäriputkinysä 3 ulkonee sivusuuntaan. Tilan 7 kapein osa 9 on leveämpi kuin vesilukkosisä-osan 8 suurin leveys. Tämän johdosta vesilukkosisäosa 8 voidaan viedä alas tilan 7 osaan 9 ja tällöin pitää suunnattuna asennusta varten viemäriputkinysään 3. Viemäriputkinysässä 3 lähinnä tulo-osaa 2 on osa 10, jonka korkeus on suurempi kuin nysän takana olevan osan 11 korkeus. Tämä merkitsee sitä, että viemäriputkinysä 3 saavuttaa tarpeellisen korkeuden tai läpimitan, jonka se vaatii vesi-lukkosisäosan 8 sovittamiseksi ja lisäksi tarpeellisen pienemmän korkeuden tai läpimitan liitäntää varten viemärijohtojärjestelmän putkeen (ei esitetty). Seinäosa 12, joka muodostaa siirtymäkohdan viemäriputkinysän. 3 korkeamman osan 10 ja matalamman osan 11 välille, muodostaa luonnollisen vasteen vesilukkosisäosaa 8 varten, toisin sanoen estää sen, ettei vesilukko-osa 8 siirry asennettaessa liian pitkälle viemäriputkinysään 3·Figure 1 illustrates by way of example a very simple embodiment of a manhole 1 and a water trap insert 8. As can be seen from this figure, the inlet part 2 of the well 1 has a completely unobstructed space 7 · The space 7 is narrowest at its lower part 9 »from which the sewer pipe socket 3 projects laterally. The narrowest part 9 of the space 7 is wider than the largest width of the water trap inner part 8. As a result, the water trap insert 8 can be lowered to the part 9 of the space 7 and then kept oriented for installation in its drain pipe 3. In the drain pipe 3 closest to the inlet part 2 there is a part 10 with a height higher than the height behind the nozzle 11. This means that the sewer pipe nozzle 3 reaches the necessary height or diameter required to fit the water-lock insert 8 and also for the necessary smaller height or diameter for connection to the pipe of the sewer system (not shown). A wall portion 12 forming a transition pipe drain. 3 between the upper part 10 and the lower part 11, forms a natural response for the water trap inner part 8, i.e. prevents the water trap part 8 from moving too far when installed in its drain pipe 3.

Havainnollistetun sovellutusmuodon mukaisessa vesilukkosisäosassa 8 on kaksi seinää 13 ja 14, jotka on tarkoitettu muodostamaan erityisen vesilukkotilan 15 viemäriputkinysään 3- Etumainen seinä 13 on muodostettu suoraan tai välillisesti liittymään viemäriputkinysän 3 tilan 10 sisäsivuun, josta poikkeaa alempi reunaosa 16. Tämä alempi reunaosa 16 muodostaa mainitun sisäsivun kanssa alemman läpivirtaus-aukon 17, jonka kautta tulo-osan 2 tila 7, 9 on yhteydessä vesilukkotilan 15 kanssa. Takaseinä 14 on muotoiltu suoraan tai epäsuoras- 5 60051 ti liittymään viemäriputkinysän 3 tilan 10 sisäsivuun lukuunottamatta ylempää reunaosaa 18. Tämä ylempi reunaosa 18 muodostaa mainitun sisäsivun kanssa ylemmän läpivirtausaukon 19, jonka kautta vesiduk-kotila 15 on yhteydessä viemäriputkinysän 3 takaosien 11 kanssa.The water trap inner part 8 according to the illustrated embodiment has two walls 13 and 14 intended to form a special water trap space 15 in its sewer pipe 3. The front wall 13 is formed with a lower flow opening 17 through which the space 7, 9 of the inlet part 2 communicates with the water trap space 15. The rear wall 14 is shaped to directly or indirectly join the inner side of the space 10 of the sewer pipe nozzle 3, except for the upper edge part 18. This upper edge part 18 forms with said inner side an upper flow opening 19 through which the water vehicle housing 15 communicates with the sewer pipe connection 3.

Seinät 13, 14 on kiinteästi yhdistetty toisiinsa liitostangon 20 välityksellä siten, että etumaisen seinän 13 alempi reunaosa 16 ja takimmaisen seinän 14 ylempi reunaosa 18 ovat eri tasoilla, minkä johdosta muodostuu vesilukkotila 15. Jos tasoero näiden reunaosien 16, 18 välillä on 50 mm, aikaansaadaan vesilukkotila 15, jonka korkeus on 50 mm.The walls 13, 14 are fixedly connected to each other via a connecting rod 20 so that the lower edge portion 16 of the front wall 13 and the upper edge portion 18 of the rear wall 14 are at different levels, resulting in a water trap space 15. If the level difference between these edge portions 16, 18 is 50 mm, water trap space 15 with a height of 50 mm.

Seinät 13, 14 on sopivimmin käännetty kaaren muotoisesti siten, että reunaosat 16, l8 muodostavat vastaavasti seinän 13, 14 takaosan. Edelleen etumaisen seinän 13 etusivu liittyy tulo-osan 2 sisäsivuun ja muodostaa sopivimmin mainitun sisäsivun pehmeästi yhtyvän jatkeen suuntautuen alaspäin. Tämän seinän muotoilun seurauksena aikaansaadaan erittäin edulliset virtausominaisuudet sekä tulo-osassa 2 että vesilukkosisäosassa 8.The walls 13, 14 are preferably turned in an arc-like manner so that the edge portions 16, 18 form the rear part of the wall 13, 14, respectively. Further, the front side of the front wall 13 joins the inner side of the inlet part 2 and preferably forms a softly merging extension of said inner side facing downwards. As a result of this wall design, very advantageous flow properties are provided in both the inlet part 2 and the water trap inner part 8.

Sen ansiosta, että vesilukkosisäosalla 8 on edellä esimerkkinä esitetty muotoilu, voidaan se asentaa ja irrottaa vaikeudetta yhdeksi yksiköksi. Tämä merkitsee sitä, että vesilukkosisäosa tulee erittäin helposti asennettavaksi oikeaan asemaan ja sillä on siihen kuuluvien osien ilman erityisen tarkkaa mitoitusta tarpeellinen vakavuus.Due to the design of the water trap inner part 8 exemplified above, it can be installed and removed with difficulty as a single unit. This means that the water trap insert will be very easy to install in the correct position and will have the necessary stability of its components without particularly precise dimensioning.

Kuten piirustuksista käy selville, seinäosa 12 muodostaa vasteen takaseinää 14 varten ja sen ansiosta, että tämä seinä 14 ulottuu ylöspäin melko pitkälle viemäriputkinysän 3 sisään, seinä muodostaa vas-tavirtaussulun, toisin sanoen sulun, joka estää tai vaikeuttaa veden, joka mahdollisesti tietyissä tilanteissa virtaa viemäriputkinysän läpi tulo-osan 2 suuntaan, tunkeutumista vesilukkotilaan 15.As can be seen from the drawings, the wall portion 12 forms a stop for the rear wall 14 and due to the fact that this wall 14 extends upwards quite far inside the drain pipe nozzle 3, the wall forms a counterflow barrier, i.e. a barrier which prevents or impedes water through in the direction of the inlet part 2, penetration into the water trap space 15.

Tiiviyden aikaansaamiseksi vesilukkosisäosan 8 ja viemäriputkinysän 3 sisäsivun välille sekä vesilukkosisäosan 8 kiinnittämiseksi tähän sisäsivuun on esimerkiksi valitun muotoilun mukaisessa vesilukkosisäosassa 8 seinien 13 ja. 14 ympäri kulkevat urat 21 ja 22 tiivistys-renkaita 23 ja 24 varten. Urien 21 ja 22 syvyys on sellainen, että tiivistysrenkaiden 23 ja 24 osat ovat seinien 13 ja 14 reunojen ulkopuolella, jolloin mahdollisesti uralla 21 seinän 13 alemmassa reunaosassa 16 ja uralla 22 seinän 14 ylemmässä reunaosassa 18 on suurempi syvyys, niin että tiivistysrenkaiden 23 ja 24 pitkin näitä , 60051 reunaosia kulkevat osat ovat suojatut reunaosien sisäpuolelle. Tii-vistysrenkaat 23 ja 24 voivat olla sopivimmin elastista ainetta, esimerkiksi kumiainetta ja nojatessaan viemäriputkinysän sisäsivua vastaan niillä on.jonkin verran kokoonpuristettu muoto. Tällaisilla renkailla aikaansaadaan tiivistysvaikutuksen lisäksi myöskin kiinnitysvaikutus vesilukkosisäosan 8 ja viemäriputkinysän 3 sisäseinän välille.In order to provide a seal between the water-lock insert 8 and the inner side of the sewer pipe plug 3 and to attach the water-lock insert 8 to this inner side, for example, the water-lock insert 8 according to the selected design has walls 13 and. 14 passing grooves 21 and 22 for sealing rings 23 and 24. The depth of the grooves 21 and 22 is such that the portions of the sealing rings 23 and 24 are outside the edges of the walls 13 and 14, possibly the groove 21 in the lower edge portion 16 of the wall 13 and the groove 22 in the upper edge portion 18 of the wall 14 having a greater depth so that along the sealing rings 23 and 24 these parts passing through the 60051 edge portions are protected inside the edge portions. The sealing rings 23 and 24 may preferably be of an elastic material, for example a rubber material, and have a somewhat compressed shape when resting against the inner side of the sewer pipe core. In addition to the sealing effect, such rings also provide a fastening effect between the water trap inner part 8 and the inner wall of the drain pipe nozzle 3.

Kuitenkin usein on tarpeellista varmistaa vesilukkosisäosan 8 vakavampi kiinnitys viemäriputkinysään 3. Tällainen kiinnitys voidaan aikaansaada siten, että viemäriputkinysän 3 sisäsivussa on lukitus-laitteen 25 osat, jotka ovat esimerkiksi pika- tai painonappikiinni-tetyyppiä ja siten, että vesilukkosisäosassa 8 on näitä lukitusosia vastaavat osat. Tällaisen lukituslaitteen 25 osat ovat havainnollistetut kaaviollisesti kuviossa 4. Havainnollistetun sovellutus-muodon mukaan vesilukkosisäosan 8 takaseinässä 14 on kolme istukkaa 26 ja viemäriputkinysän 8 sisäsivussa kolme istukoita 26 vastaavaa rimaa 27 tai sentapaista. Johtamalla vesilukkosisäosa 8 niin pitkälle viemäriputkinysän 3 sisään, että istukat sijaitsevat ripojen 27 takana olevassa takaosassa ja sen jälkeen kiertämällä vesilukko-sisäosaa 8 voidaan lukituslaitteen 25 osat saattaa tarttumaan toistensa kanssa. Vesilukkosisäosa 8 voidaan irrottaa yksinkertaisella tavalla vastakkaiseen suuntaan kiertämällä.However, it is often necessary to ensure a more serious attachment of the water trap insert 8 to its drain pipe 3. Such an attachment can be provided by having parts of the locking device 25 on the inside of the drain plug 3, for example of the quick-release or push-button fastener type. The parts of such a locking device 25 are schematically illustrated in Fig. 4. According to the illustrated embodiment, the rear wall 14 of the water trap insert 8 has three seats 26 and the inner side of the sewer pipe plug 8 has three ribs 27 or the like. By guiding the water trap insert 8 so far into the drain pipe nozzle 3 that the seats are located at the rear part behind the ribs 27 and then rotating the water trap inner part 8, the parts of the locking device 25 can be made to engage each other. The water trap insert 8 can be removed in a simple manner by turning it in the opposite direction.

Lukituslaitteen 25 toistensa kanssa yhdessä toimivissa osissa 26, 27 voi olla vinot reunat (ei esitetty), niin että nämä osat pysyvät nojaamassa toisiaan vastaan keskinäisellä kitkavaikutuksella. Yhdessä toimivissa osissa 26, 27 voi olla myöskin toimintapinnat (esimerkiksi tasomaiset reunat, jotka liittyvät vinoihin reunoihin), jotka sallivat sen, että vesilukkosisäosa 8 ei kuormitu, kun se on toiminta-asemassa viemäriputkinysän 3 sisällä.The cooperating parts 26, 27 of the locking device 25 may have oblique edges (not shown) so that these parts remain against each other by mutual friction. The cooperating parts 26, 27 may also have operating surfaces (e.g. planar edges associated with oblique edges) which allow the water trap insert 8 not to be loaded when it is in the operating position inside the drain pipe nozzle 3.

Vesilukkosisäosa 8 voi olla edullisesti tehty siten, että siinä on useita sarjaan kytkettyjä vesilukkoja, kuten on esitetty kuviossa 2. Vesilukon sarjakytkentää varten tällä tavalla tarvitaan se, että ve-silukko-osat ovat yhteydessä toistensa kanssa veden pinnan yläpuolella, mikä havainnollistetussa sovellutusmuodossa on aikaansaatu tekemällä seinään 13 aukko 28. Myöskin tässä tapauksessa vesilukkosisäosan 8 muodostaa sopivasti yksi yksikkö siten, että kaikki seinät on kiinteästi liitetty toistensa kanssa yhdystangon 20 tai sen- 7 6005Ί tapaisen välityksellä. Tämän sovellutusmuodon ansiosta vesilukkoyk-sikkö 8 on helposti paikalleen asennettavissa ja irrotettavissa.The water trap insert 8 may advantageously be made to have a plurality of water traps connected in series, as shown in Fig. 2. In series connection of a water trap in this way, it is necessary that the water trap parts communicate with each other above the water surface, which in the illustrated embodiment is achieved by an opening 28 in the wall 13. Also in this case, the water-lock inner part 8 is suitably formed by one unit so that all the walls are fixedly connected to each other by means of a connecting rod 20 or the like. Thanks to this embodiment, the water trap unit 8 can be easily installed and removed.

Keksinnön mukainen laite on edellä esitetty käytettäväksi viemäri-kaivossa, jossa on sivulle suunnattu viemäriputkinysä. Kuitenkin keksinnön mukaista laitetta mainitut edut säilyttäen voidaan käyttää sellaisissa viemärikaivoissa, joissa on useita sivulle suunnattuja viemäriputkinysiä tai sellaisissa viemärikaivoissa, joissa on yksi alaspäin suunnattu viemäriputkinysä.The device according to the invention has been described above for use in a sewer with a side-directed sewer pipe connection. However, while maintaining the said advantages, the device according to the invention can be used in sewers with several side-directed sewer pipes or in sewers with one downward-facing sewer pipe.

Jälempänä seuraavien patenttivaatimusten puitteissa voidaan käyttää kaivon ja vesilukkosisäosan tässä lähemmin esittämättä jätettyjä.so-vellutusmuotoja. Niinpä esimerkiksi on mahdollista jättää pois selitetyt tiivistysrenkaat ja muotoilla vesilukkosisäosa suhteellisen suurella tarkkuudella, niin että se liittyy tarkasti viemäriputkir.y-sän sisäsivuun tai tästä sisäsivusta ulkoneviin puomeihin tai sentapaisiin. Vaihtoehtoisesti on mahdollista varustaa vesilukkosisäosa esimerkiksi joustavilla kielekkeillä, jotka on tarkoitettu tarttumaan esimerkiksi viemäriputkinysässä oleviin vastaaviin syvennyksiin. Myöskään ei ole välttämätöntä yhdistää kiinteästi vesilukkosisäosaan kuuluvia seiniä, vaan ne voidaan asentaa ja irrottaa erikseen. Vesi-lukkosisäosassa olevan vasteen ei tarvitse muodostua seinäosasta, vaan sen voi muodostaa erillinen-nokka varsinkin, jos viemäriputki-nysällä on muuttumaton korkeus koko pituudellaan tai sen suurimmalla osalla.Embodiments of the well and the water trap insert not shown in more detail here may be used within the scope of the following claims. Thus, for example, it is possible to omit the sealing rings described and to shape the water trap insert with relatively high accuracy so that it is closely associated with the inner side of the sewer pipe or with booms or the like projecting from this inner side. Alternatively, it is possible to provide the water trap insert with, for example, flexible tongues intended to engage, for example, corresponding recesses in the drain pipe connection. It is also not necessary to permanently connect the walls belonging to the water trap interior, but they can be installed and removed separately. The stop in the water-lock inner part does not have to be formed by the wall part, but can be formed by a separate spout, especially if the drain pipe nozzle has a constant height over its entire length or for most of it.

Sen varmistamiseksi, että vesilukkosisäosa on asennettavissa ainoastaan, kun se lukitusseinillään pysyy oikein suunnattuna, vesilukkosisäosa voi olla varustettu ainakin yhdellä uralla tai sentapaisella, joka toimii yhdessä rivan tai sentapaisen kanssa, joka ulkonee viemäriputkinysän sisäsivusta.To ensure that the water trap insert can only be installed when it remains properly oriented on its locking walls, the water trap insert may be provided with at least one groove or the like cooperating with a rib or the like projecting from the inside of the drain pipe cap.

Vesilukkosisäosan kiertämisen helpottamiseksi siinä voi olla yksi tai useampi ura tai sentapainen istukoiden muodostamiseksi asennus-ja irrotustyökalua varten, jona yksinkertaisimmassa muodossaan voi olla ruuvitaltta.To facilitate rotation of the water trap insert, it may have one or more grooves or the like to form sockets for the installation and removal tool, which in its simplest form may be a screwdriver.

Claims

Device in sewers with an inlet part and at least one drain pipe protrusion projecting therefrom, characterized in that the at least one water trap inner part (8) is mountably mounted in the drain pipe drain (3) »the inlet part (2) has at least one space (7). ), which is shaped in addition to the flow to allow the water trap insert (8) to be moved in and out of the drain pipe nozzle (3) through the inlet part (2).

Device according to Claim 1, characterized in that the water trap inner part (8) has at least two walls (13, 14) which together form a water trap space (15) in its drainage pipe (3) and flow holes (3) with the wall of the drainage pipe nozzle (3). 17, 19) in and out of the water trap space (15) and on the other hand, with the exception of the through-flow openings (17, 19), are supported by a seal against the drain pipe core (3).

Device according to claim 2, characterized in that each wall (13, 14) has at least one sealing ring (23, 24) extending around the respective wall (13, 1 * 0 along the edges of the wall (13, 1 * 0).

Device according to Claim 3 *, characterized in that each sealing ring (23, 2 * 0) extending along the edge portions (16, 18) of the walls (13, 1 * 0) delimiting the flow-through openings (17, 19) leading into and out of the water trap (15). located inside said edge portions (16, 18).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water trap inner part (8) is arranged in a drainage space (10) which is connected to the inlet part (2) and has a higher height than the parts (11) behind the sewer pipe nozzle (3).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drain pipe section (3) has at least one internal stop adapted to form a stop for the rearward movement of the water trap insert (8) in the sewer pipe section (3).

Device according to Claim 5 or 6, characterized in that the stop is formed by a wall part (12) which forms a transition between the higher space (10) of the drain part (3) and the lower space (11) at the rear. 60051 9

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the watertight inner part (8) has watertight-forming walls (13, 1 * 0 which are slightly curved so that each wall (13 and 1 * 0, respectively) has flow openings (17, 19 ), the delimiting edges (16, 18), seen in the direction backwards from the inlet part (2) in the drain pipe recess (3), form the rear parts of the wall (13 and 14, respectively).

8 60051

Device according to claim 8, characterized in that the front side of the front wall (13) of the water trap inner part (8) joins the inner side of the inlet part (2) and forms an extension downwards from this inner side.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the watertight inner part (8) has walls (13, 1 * 1) forming a watertight space (15) in its sewer pipe connection (3), which are connected to one another via a connecting element (20}.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water trap inner part (8) has at least two walls (13, 1 * 0 which in pairs form water traps (15) behind each other in their drainage pipe (3), and that these water traps are connected in series and communicate with each other through at least one opening (28) in the at least one wall (13) of the water locks (15) above the water surface.

Device according to Claim 11, characterized in that all the walls (13, 1 * 0) of the watertight inner part (8) are connected to one another to form a watertight unit with a plurality of watertight locks (15) connected in series.