DK145268B

DK145268B - AFLOEBSBROEND

Info

Publication number: DK145268B
Application number: DK225176AA
Authority: DK
Inventors: E Idsaeter
Original assignee: Spaanberg B
Priority date: 1975-05-23
Filing date: 1976-05-21
Publication date: 1982-10-18
Also published as: NO148603B; FI60051C; FI60051B; DK145268C; DK225176A; NO148603C; NO761699L; SE384703B; JPS51141456A; DE2618199A1; FI761062A

Description

/«Ja (19) DANMARK Uf*/ «Yes (19) DENMARK Uf *

|j| (12) FREMLÆGGELSESSKRIFT od U5268B| j | (12) PRESENTATION WRITING od U5268B

DIREKTORATET FOR PATENT- OG VAREMÆRKEVÆSENETDIRECTORATE OF PATENT AND TRADEMARK

(21) Ansøgning nr. 2251/76 (51) lnt.CI.3 E 03 F 5/04 (22) Indleveringsdag 21. maj 1976 (24) Løbedag 21. maj 1976 (41) Aim. tilgængelig 24. nov. 1976 (44) Fremlagt 1 8. okt. 1982 (86) International ansøgning nr. - (86) International indleveringsdag (85) Videreførelsesdag - (62) Stamansøgning nr. -(21) Application No 2251/76 (51) lnt.CI.3 E 03 F 5/04 (22) Filing Date 21 May 1976 (24) Expiration Date 21 May 1976 (41) Aim. available 24 Nov. 1976 (44) Presented 1 8. okt. 1982 (86) International Application No - (86) International Filing Date (85) Forwarding Date - (62) Master Application No -

(30) Prioritet 25. maj 1975, 7505890, SE(30) Priority 25 May 1975, 7505890, SE

(71) Ansøger BENGT SPÅNBERG, S-275 00 Sjoebo, SE.(71) Applicant BENGT SPÅNBERG, S-275 00 Sjoebo, SE.

(72) Opfinder Eric Id.ss.eter, SE.(72) Inventor Eric Id.ss.eter, SE.

(74) Fuldmægtig Patentbureauet Magnus Jensens Eftf.(74) Clerk Patent Bureau Magnus Jensens Eftf.

(54) Afløbsbrønd.(54) Drain well.

Den foreliggende opfindelse angår en afløbsbrønd med en indløbsdel og mindst en fra denne til siden udgående afløbsrør-studs.The present invention relates to a drain well with an inlet part and at least one drain pipe outlet extending therefrom.

Sådanne afløbsbrønde anvendes sædvanligvis i såkaldt våde rum i en bygning. Por at muliggøre anvendelsen af sådanne brønde i moderne huse med tynde bjælkelagskonstruktioner og ved modernisering af ældre bygninger er det nødvendigt,at afløbsbrøndene har lav 0 byggehøjde. Endvidere stilles der krav om,at sådanne brønde skal ® være lette at rense, og de skal være enkle at fremstille, eksempel- \l vis ved formsprøjtestøbning, når der e*r tale om plastbrøndie, ^ Normalt skal afløbsbrønde af den omhandlede art have en be- " bestemt mindste lukkende vandlåshøjde - sædvanligvis 50 mm - for at t 3 145268 2 mindske risikos for tømning af vandlåsen på grund af tilfældige undertryk i afløbsledningen. Dette medfører problemer med at reducere brøndenes totalhøjde, men det er, ved en opdeling af brøndens indløbsdel i vandlåsen og seriekobling af de dannede vandlåsdele, lykkedes at reducere totalhøjden til omkring 125 mm. Det har dog ikke været muligt hidtil at opnå en mere ekstrem nedsættelse af afløbsbrøndens totalhøjde under samtidig opfyldelse af kravene om let rensningsmulighed og enkel fremstilling.Such drainage wells are usually used in so-called wet rooms in a building. In order to enable the use of such wells in modern houses with thin joist constructions and in the modernization of older buildings, it is necessary that the drainage wells have a low construction height. Furthermore, such wells are required to be easy to clean and to be simple to manufacture, for example by injection molding in the case of plastic wells. Normally, drain wells of the type in question must have a certain minimum closing water trap height - usually 50 mm - in order to reduce the risk of emptying the water trap due to accidental underpressure in the drain line. This causes problems in reducing the overall height of the wells, but it is, by dividing the the inlet part of the well in the water trap and series connection of the formed water trap parts, managed to reduce the total height to about 125 mm. However, it has not been possible so far to achieve a more extreme reduction of the drain well height while meeting the requirements for easy cleaning and simple manufacture.

Formålet med opfindelsen er at anvise en yderst lav afløbsbrønd, som dels er let at rense, enkel at fremstille og anvendelig enten med eller uden vandlås, dels tillader ideelle strømningsforhold i indløbsdelen, dels under bibeholdelse af kravet om tilstrækkelig vandlåshfjde kan have afløbsrorstuds med tilstrækkelig stor diameter, dels har en indløbsdel med en totalhøjde, der er noget større end afløbsrørstudsena diameter, .dels tillader, at vandlåsen bliver let at montere, ved at pladsen i indløbsdelen tillader, at indsatsen kan føres gennem indløbsdelens udløb ned i afløbsrorstudsen.The object of the invention is to provide an extremely low drain well, which is partly easy to clean, simple to manufacture and usable either with or without water trap, partly allows ideal flow conditions in the inlet part, partly while maintaining the requirement for sufficient water trap height can have drain pipe with sufficiently large diameter, partly has an inlet part with a total height which is somewhat larger than the drain pipe connection diameter, partly allows the water trap to be easy to mount, in that the space in the inlet part allows the insert to be passed through the inlet part outlet down into the drain pipe connection.

Dette opnås ifølge opfindelsen ved den i krav 1 anviste udformning.This is achieved according to the invention by the design indicated in claim 1.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere i forbindelse med tegningen, hvor fig. 1 viser et lodret snit gennem en afløbsbrønd ifølge opfindelsen i brugsstillingen, fig. 2 et tilsvarende snit gennem en anden udførelsesform, og fig. 3 og 4 to yderligere udførelsesformer for afløbsbrønde ifølge opfindelsen set fra siden og delvis gennemskåret.The invention will be explained in more detail below in connection with the drawing, in which fig. 1 shows a vertical section through a drain well according to the invention in the position of use, fig. 2 is a corresponding section through another embodiment, and FIG. 3 and 4 show two further embodiments of drain wells according to the invention seen from the side and partly in section.

På tegningen er vist en afløbsbrønd 1 i form af en gulvbrønd med en indløbsdel 2 og en herfra til siden udstående afløbs-rørstuds 3. Brøndindløbsdelen 2 er ved sit indløb 4 udformet med anlægsflader 5 for en ikke vist klemring, der er beregnet 145268 3 til at fastklemme en heller ikke vist gulvbelægning ved brøndfalsens 6 underside. På klemringen er sædvanligvis anbragt en rist, som udgør låg til indløbedelen 2,og afløbsrørstudsen 3 er normalt fremstillet som en enhed af enten metal eller plast, I afløbsrorstudsen 3 kan aftageligt monteres mindst én vandlåsindsats 8, idet indløbsdelen 2 har mindst ét rum, gennemstrømningsrummet 7» der er således udformet, at det foruden gennemstrømning tillader montering og demontering af indsatsen 8 via indløbsdelen·The drawing shows a drain well 1 in the form of a floor well with an inlet part 2 and a drain pipe connection 3 projecting therefrom. The well inlet part 2 is formed at its inlet 4 with abutment surfaces 5 for a clamping ring (not shown) intended for 145268 3 for to clamp a floor covering (not shown) at the underside of the well seam 6. A clamp is usually arranged on the clamping ring, which forms a lid for the inlet part 2, and the drain pipe connection 3 is usually made as a unit of either metal or plastic. In the drain pipe connection 3 at least one water trap insert 8 can be removably mounted, the inlet part 2 having at least one space, the flow space 7 'is designed in such a way that, in addition to flow-through, it allows assembly and disassembly of the insert 8 via the inlet part ·

Ihdløbsdelens 2 højde behøver kun i ringe grad at overstige højden, d.v.s. sædvanligvis diameteren, af afløbsr studsen 3. Afløbsrørstudsen har en noget større højde end studsen i sædvanlige brønde for at opfylde kravet om 50 mm lukkende vandlåshøjde, men højdeforøgelsen indebærer i praksis kun udnyttelse af forekommende, tidligere uudnyttet plads ved indløbsdelen 2. Vandlåshøjde på 50 mm kan eksempelvis opnås, når vandlåsindsatsen 8 har en totalhøjde på 75 mm. Ved at udforme brønden med indløbsdelen - hvis højde bestemmes af brøndfalsens højde, sædvanligvis omkring 20 mm - liggende i et plan umiddelbart over afløbsrørstudsen 3, opnås således en brønd med omkring 95 mm totalhøjde.The height of the drain part 2 need only slightly exceed the height, i.e. usually the diameter, of the drain pipe spout 3. The drain pipe spout has a somewhat greater height than the spout in usual wells to meet the requirement of 50 mm closing water trap height, but the height increase involves in practice only utilization of existing, previously unused space at the inlet part 2. Water trap height can be achieved, for example, when the water trap insert 8 has a total height of 75 mm. By designing the well with the inlet part - the height of which is determined by the height of the well seam, usually about 20 mm - lying in a plane immediately above the drain pipe connection 3, a well with about 95 mm total height is thus obtained.

Da indløbsdelens 2 gennemstrømningsrum 7 er helt frilagt, opnår brønden en god gennemstrømningskarakteristik.Since the flow space 7 of the inlet part 2 is completely exposed, the well obtains a good flow characteristic.

Ved den anviste udformning af gennemstrømningsrummet 7» der tillader montering og demontering af vandlåsenheden via indløbet 4 opnår man, at brønden er let at rense, og at den på enkel måde kan omstilles mellem spygat og lugtaflukkende brønd. Da brønden ydermere kan fremstilles uden faste indvendige vandlåsvægge eller lignende vandlåsdele, bliver fremstillingsprocessen væsentligt forenklet.With the indicated design of the flow space 7 »which allows mounting and dismounting of the water trap unit via the inlet 4, it is achieved that the well is easy to clean and that it can be easily switched between spygate and odor-locking well. Furthermore, since the well can be manufactured without fixed internal water trap walls or similar water trap parts, the manufacturing process is significantly simplified.

Den i fig. 1 viste udformning er særlig enkel. Brøndens indløbsdel 2 har et fuldstændig hindringsfrit rum 7.The device shown in FIG. 1 is particularly simple. The inlet part 2 of the well has a completely obstacle-free space 7.

Dette rum 7 er smallest ved sin nedre del 9, hvorfra afløbsrørstudsen 3 strækker sig ud til siden. Den smalleste, nedre del 9 af rummet 7 er bredere end vandlåsindsatsens 8 største bredde, således at indsatsen 8 kan føres ned i den nedre del 9 og derved monteres i afløbsrørstudsen 3.This space 7 is smallest at its lower part 9, from which the drain pipe connection 3 extends to the side. The narrowest, lower part 9 of the space 7 is wider than the largest width of the water trap insert 8, so that the insert 8 can be lowered into the lower part 9 and thereby mounted in the drain pipe connection 3.

145268 4145268 4

Afløbsrørstudsen 3 har nærmest indløbsdelen 2 et parti 10 med større højde end studsens øvrige del 11. Dette indebærer, at rørstudsen 3 har tilstrækkelig højde eller diameter, hvor dette kræves af hensyn til vandlåsindsatsen 8, og mindre højde eller diameter, hvor dette kræves for tilslutning til et ikke vist rør i afløbssystemet. Det vægparti 12, som danner overgangen mellem studsens 3 to partier 10 og 13, udgør et naturligt anslag for indsatsen 8, således at denne ikke kan skydes for langt ind i studsen 3.The drain pipe connection 3 has closest to the inlet part 2 a portion 10 with a greater height than the other part of the connection 11. This means that the pipe connection 3 has a sufficient height or diameter where this is required for the water trap insert 8, and less height or diameter where this is required for connection. to a pipe (not shown) in the drainage system. The wall portion 12, which forms the transition between the two portions 10 and 13 of the spigot 3, constitutes a natural abutment of the insert 8, so that it cannot be pushed too far into the spigot 3.

Den i fig. 1 viste vandlåsindsats omfatter to vægge 13 og 14, der afgrænser et enkelt vandlåsrum 15 i afløbsrørstudsen 3. Den forreste, mod indløbsdelen 2 vendte væg 13 er udformet til direkte eller indirekte at slutte til indersiden af studsen med undtagelse af et nedre kantparti 16. Dette nedre kantparti 16 danner med rørstudsens inderside en nedre gennemstrømningsåbning mellem indløbsdelen og vandlåsrummet 15. På lignende måde danner et øvre kantparti 18 på den anden væg 14 og rørstudsens inderside en øvre gennemstrømningsåbning 19 mellem vandlåsrummet 15 og der bageste parti 11 af rørstudsen 3.The device shown in FIG. 1 comprises two walls 13 and 14 delimiting a single water trap space 15 in the drain pipe connection 3. The front wall 13 facing the inlet part 2 is designed to connect directly or indirectly to the inside of the connection with the exception of a lower edge portion 16. This lower edge portion 16 forms with the inside of the pipe connection a lower flow opening between the inlet part and the water trap space 15. Similarly, an upper edge portion 18 of the second wall 14 and the inside of the pipe connection form an upper flow opening 19 between the water trap space 15 and the rear portion 11 of the pipe connection 3.

De to vægge 13 og 14 er indbyrdes fast forbundet ved hjælp af en liste 20, og niveauforskellen mellem den forreste vægs 13 nedre kantparti 16 og den bageste vægs 14 øvre kantparti 18 er mindst 50 mm til opnåelse af en lukkende vandlåshøjde på mindst 50 mm.The two walls 13 and 14 are interconnected by means of a strip 20, and the level difference between the lower edge portion 16 of the front wall 13 and the upper edge portion 18 of the rear wall 14 is at least 50 mm to obtain a closing water trap height of at least 50 mm.

Væggene 13, 14 i vandlåsindsatsen 8 er fortrinsvis således bueformede, at kantpartierne 16, 18 udgør den pågældende vægs 13, 14 bageste parti. Endvidere udgør den forreste væg 13 en blødt overgående forlængelse af indløbsdelens 2 inderside. Ved en sådan vægudformning opnås særligt fordelagtige strømningsforhold såvel i indløbsdelen 2 som i vandlåsindsatsen 8.The walls 13, 14 of the water trap insert 8 are preferably arcuate so that the edge portions 16, 18 constitute the rear portion of the wall 13, 14 in question. Furthermore, the front wall 13 forms a soft transient extension of the inside of the inlet part 2. With such a wall design, particularly advantageous flow conditions are obtained both in the inlet part 2 and in the water trap insert 8.

Vandlåsindsatsens 8 udformning medfører, at den kan monteres og demonteres som en enhed og uden vanskeligheder. Den er således yderst let at montere i korrekt stilling, og den udviser uden særlig kraftig dimensionering af de indgående dele den fornødne stabilitet.The design of the water trap insert 8 means that it can be mounted and disassembled as a unit and without difficulty. It is thus extremely easy to mount in the correct position, and it exhibits the necessary stability without particularly strong dimensioning of the components.

Som tidligere nævnt udgør vægpartiet 12 anslag for den bageste væg 14 og dermed for indsatsen 8. Det skal bemærkes, at den bageste væg 14 strækker sig så højt i afløbsrørstudsen 3,at den heri danner en returspærring, som hindrer eller i hvert fald nedsætter risikoen for,at vand fra afløbssystemet trænger gennem studsen 3 ind i vandlåsrummet 15.As previously mentioned, the wall portion 12 forms abutments for the rear wall 14 and thus for the insert 8. It should be noted that the rear wall 14 extends so high in the drain pipe connection 3 that it forms a return barrier therein, which prevents or at least reduces the risk for water from the drainage system to penetrate through the spout 3 into the water trap space 15.

Til opnåelse af tætning mellem indsatsen 8 og rørstudsen 3 og til fiksering af indsatsen ved studsens inderside kan vandlåsindsatsen som antydet på tegningen langs væggenes 13» 14 periferi have spor 5 145268 21, 22 for tætningsringe 23, 24. Langs de fritliggende kantpartier 16 og 18 kan disse spor have en sådan, større, dybde, at tætningsringen ligger beskyttet inden for kantpartiet. Tætningsringene 23., 24 kan hensigtsmæssigt bestå af elastisk materiale, eksempelvis gummi, og ved anlæg mod rørstudsens inderside udvise en noget sammenpresset form.To obtain a seal between the insert 8 and the pipe connection 3 and to fix the insert at the inside of the connection, the water trap insert may, as indicated in the drawing along the periphery of the walls 13 »14, have grooves 5 145268 21, 22 for sealing rings 23, 24. Along the exposed edge portions 16 and 18 these grooves may have such a greater depth that the sealing ring is protected within the edge portion. The sealing rings 23, 24 may suitably consist of elastic material, for instance rubber, and on abutment against the inside of the pipe connection show a somewhat compressed shape.

Ofte er det nødvendigt at sikre en mere stabil fiksering af vandlåsindsatsen end muligt ved hjælp af tætningsringene 23, 24. En sådan fiksering kan opnås ved, at afløbsrorstudsen 3 på indersiden forsynes med dele af en låsemekanisme 25, eksempelvis af bajoneteller snaplåstype, og vandlåsindsatsen 8 med hermed samvirkende låsedele. Ved den i fig. 4 viste udformning udviser vandlåsindsatsens 8 bageste væg 14 tre fatninger 26, medens rørstudsen 3 på indersiden har tre til fatningerne svarende ribber 27 eller knaster. Ved at indføre indsatsen 8 så langt i rørstudsen 3, at fatningerne ligger i et plan bag ribberne 27, og derefter dreje indsatsen 8 kan man bringe låsemekanismens 25 dele i indgreb med hinanden. Vandlåsindsatsen 8 kan senere frigøres ved modsat drejning.Often it is necessary to ensure a more stable fixation of the water trap insert than possible by means of the sealing rings 23, 24. Such fixation can be achieved by providing the drain pipe connection 3 on the inside with parts of a locking mechanism 25, for example of bayonet counter snap lock type, and the water trap insert 8 with cooperating locking parts. In the case shown in FIG. 4, the rear wall 14 of the water trap insert 8 has three sockets 26, while the pipe connection 3 on the inside has three ribs 27 or lugs corresponding to the sockets. By inserting the insert 8 so far into the pipe connection 3 that the sockets lie in a plane behind the ribs 27, and then turning the insert 8, the parts of the locking mechanism 25 can be brought into engagement with each other. The water trap insert 8 can later be released by reverse rotation.

De samvirkende låsedele 26, 27 kan have skråtstillede kanter, således at delene holdes mod hinanden ved friktionsvirkning. De samvirkende låsedele 26, 27 kan også udvise funktionsflade - eksempelvis plane kanter i tilslutning til skråtstillede kanter - som bevirker, at indsatsen 8 ikke belastes, når den befinder sig i arbejdsstilling i rørstudsen 3.The cooperating locking parts 26, 27 may have inclined edges so that the parts are held against each other by frictional action. The cooperating locking parts 26, 27 can also have a functional surface - for example flat edges in connection with inclined edges - which means that the insert 8 is not loaded when it is in the working position in the pipe connection 3.

Vandlåsindsatsen 8 kan som vist i fig. 2 have flere seriekoblede vandlåsrum. For seriekobling af sådanne rum er det nødvendigt, at rummene over vandfladen er i indbyrdes forbindelse. Den eller de indre af væggene 13 er herfor forsynet med en passage 28. Også i tilfælde af flere seriekoblede vandlåsrum udgøres indsatsen 8 af en enhed, idet samtlige vægge er indbyrdes forbundne.The water trap insert 8 can, as shown in fig. 2 have several series-connected water trap rooms. For series connection of such spaces, it is necessary that the spaces above the water surface are interconnected. The interior or the interiors of the walls 13 are for this purpose provided with a passage 28. Also in the case of several series-connected water-locking spaces, the insert 8 is formed by a unit, all walls being interconnected.

I det foregående er kun omtalt en afløbsbrønd med en siderettet afløbsrørstuds. Afløbsbrønden kan naturligvis også have flere siderettede og/eller en nedadrettet afløbsrørstuds.In the foregoing, only a drain well with a lateral drain pipe connection has been mentioned. The drain well can of course also have several lateral and / or a downwardly directed drain pipe connection.

De nævnte tætningsringe kan udelades, hvis vandlåsindsatsen udformes med forholdsvis stor nøjagtighed, således at den slutter tæt til rørstudsens inderside eller til fra denne inderside fremstående partier. Alternativt kan man eksempelvis forsyne vandlåsindsatsen med fjedrende tunger for samvirke med modsvarende fordybninger i rørstudsens inderside.The said sealing rings can be omitted if the water trap insert is designed with relatively high accuracy, so that it connects tightly to the inside of the pipe connection or to portions projecting from this inside. Alternatively, one can, for example, provide the water trap insert with resilient tongues for co-operation with corresponding depressions in the inside of the pipe connection.

Det er heller ikke nødvendigt,at væggene 13, 14 er fast for- 6 145268 bundne. De kan naturligvis monteres og demonteres separat. Anslaget for vandlåsindsatsen eller dennes separate vægge behøver ikke at være at skråt vægparti i rørstudsen, men kan, især hvor rørstudsen ellers udviser konstant højde, udgøres af fremspring eller knaster på rørstudsens inderside.It is also not necessary that the walls 13, 14 be firmly connected. They can of course be mounted and disassembled separately. The abutment for the water trap insert or its separate walls does not have to be a sloping wall portion in the pipe connection, but can, especially where the pipe connection otherwise shows a constant height, consist of projections or lugs on the inside of the pipe connection.

For at sikre korrekt indføring af vandlåsindsatsen kan denne og nørstudsens inderside forsynes med samvirkende styreorganer, eksempelvis et spor og en ribbe.To ensure correct insertion of the water trap insert, the inside of this and the nosepiece can be provided with cooperating guide means, for example a groove and a rib.

For at lette drejning af indsatsen, eksempelvis ved samføring af låsedele 26, 27, kan indsatsen have et eller flere spor som fatning for et værktøj, eksempelvis en skruetrækker.To facilitate rotation of the insert, for example by joining locking parts 26, 27, the insert may have one or more grooves as a socket for a tool, for example a screwdriver.