NO148603B

NO148603B - DEVICE FURNITURE DEVICE.

Info

Publication number: NO148603B
Application number: NO761699A
Authority: NO
Inventors: Eric Idsaeter
Original assignee: Spaanberg B
Priority date: 1975-05-23
Filing date: 1976-05-19
Publication date: 1983-08-01
Also published as: DK225176A; FI761062A; FI60051B; DE2618199A1; NO761699L; SE384703B; NO148603C; DK145268B; JPS51141456A; FI60051C; DK145268C

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved avløpsbrønner som har en innløpsdel og minst en fra denne utstikkende avløpsrørstuss. The present invention relates to a device for drainage wells which has an inlet part and at least one drainage pipe fitting protruding from it.

Avløpsbrønner av den innledningsvis omtalte type benyttes vanligvis som avløp i våtrom i bygninger. Por å muliggjøre bruk av slike brønner i moderne bygninger med tynne bjelkelagskonstruksjoner og ved modernisering av eldre bygninger, er det nødvendig at avløpsbrønnene utformes med lav byggehøyde. Videre foreligger det krav til at brønnene skal være lette å rense og dessuten enkle å fremstille - f.eks. ved hjelp av en formstøpingsmetode - dersom det dreier seg om plastbrønner. Dessuten foreligger i visse forbindelser behov for å benytte kombinerte spygatt/luktstengende brønner, som oppfyller de ovennevnte krav. Drainage wells of the type mentioned at the outset are usually used as drains in wet rooms in buildings. In order to enable the use of such wells in modern buildings with thin beam constructions and when modernizing older buildings, it is necessary that the drainage wells are designed with a low building height. Furthermore, there are requirements for the wells to be easy to clean and also easy to manufacture - e.g. using a mold casting method - if it concerns plastic wells. In addition, in certain connections there is a need to use combined spit hole/odour-blocking wells, which meet the above-mentioned requirements.

Normalt skal avløpsbrønner av den innledningsvis omtalte type oppvise en bestemt minste stengende vannlås- Normally, drainage wells of the type mentioned at the outset must have a certain minimum closing water trap

høyde - vanligvis 50 mm - for å minske faren for tømming av vannlåsen på grunn av tilfeldig undertrykk i avløpsledningen. Som .følge av kravet til denne minste stengende vannlåshøyde har det oppstått problemer med å redusere brønnenes totalhøyde. Først i den senere tid har man ved oppdeling av brønnens innløpsdel i vannlås og seriekopling av de dannede vannlåsdelene lykkes å redusere totalhøyden slik at den er mindre enn 125 mm i en viss utstrekning. Hittil har det ikke vært mulig å oppnå en mere ekstrem senking av avløpsbrønnens totalhøyde under samtidig oppfyllelse av kravene til lett rensing, enkel fremstilling og bruk av kombinert "spygatt/luktstenger. height - usually 50 mm - to reduce the risk of emptying the water trap due to accidental negative pressure in the drain line. As a result of the requirement for this minimum closing water trap height, problems have arisen in reducing the wells' total height. Only in recent times, by dividing the well's inlet part into a water trap and connecting the formed water trap parts in series, has it been possible to reduce the total height so that it is less than 125 mm to a certain extent. Until now, it has not been possible to achieve a more extreme lowering of the sump's total height while simultaneously meeting the requirements for easy cleaning, simple manufacturing and the use of combined "spit hole/smelling rods".

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å frem- The purpose of the present invention is to produce

skaffe en meget lav avløpsbrønn, som er lett å rense, enkel å fremstille og anvendbar enten som spygatt eller luktstenger. Ifølge oppfinnelsen muliggjøres dette i det vesentlige der- provide a very low drainage well, which is easy to clean, simple to manufacture and usable either as a spit hole or scent sticks. According to the invention, this is essentially made possible by

ved at minst en vannlåsinnsats er monterbart anbragt i avløps-rørstussen og oppviser avvekslende oventil resp. nedentil til avløpsrørstussen tilkoplede vannlåsvegger, idet innløpsdelen oppviser minst et rom som er utformet for foruten gjennom-strømning å tillate flytting av vannlåsinnsatsen til og fra avløpsrørstussens indre via innløpsdelen. Som følge av at brønnen ifølge oppfinnelsen har fått disse kjennetegn, oppnår man ideelle strømnningsforhold i innløpsdelen, ettersom denne ikke behøver å oppvise noen slags strømningshindringer, men tvert imot kan holdes helt fri. Under bibeholdelse av kravene til at vannlåsen skal oppvise en minste stengende høyde på 50 mm, kan avløpsrørstussen i hele sin lengde eller deler derav, f'.eks.' ha en diameter på 75-80 mm (å finne rom for en avløpsstuss med denne diameter utgjør ikke noe problem), og innløpsdelen, dvs. brønnen,, kan oppvise noe større totalhøyde enn diameteren på avløpsrørstussen. Dessuten blir vannlåsen lett å montere in that at least one water trap insert is mounted in the drain pipe connection and exhibits alternating upper vents or water trap walls connected below to the drain pipe spigot, the inlet part having at least one space which is designed to, in addition to flow, allow the water trap insert to be moved to and from the inside of the drain pipe spigot via the inlet part. As a result of the well according to the invention having been given these characteristics, ideal flow conditions are achieved in the inlet part, as this does not need to show any kind of flow obstacles, but on the contrary can be kept completely free. While maintaining the requirements that the water trap must have a minimum closing height of 50 mm, the drain pipe spigot in its entire length or parts of it, e.g. have a diameter of 75-80 mm (finding room for a drain connector with this diameter is no problem), and the inlet part, i.e. the well, can have a slightly greater overall height than the diameter of the drain pipe connector. In addition, the water trap is easy to install

(og demontere i den hensikt å rense låsen) ved at rommet i innløpsdelen tillater at innsatsen kan føres gjennom innløps-delens innløp ned i avløpsrørstussen) og føres via dette rom opp av brønnen for rensing av denne. • Videre blir brønnen enkel å fremstille da brønnlegemet ved fremstilling ikke oppviser vannlåsvegger eller andre vannlåsdeler, og brønn- (and dismantle for the purpose of cleaning the lock) in that the space in the inlet part allows the insert to be passed through the inlet part's inlet down into the drain pipe spigot) and is led via this space up out of the well for cleaning it. • Furthermore, the well is easy to manufacture as the well body does not have water trap walls or other water trap parts during manufacture, and well

legemet kan benyttes som spygatt uten spesielle omstillings-tiltak. En som spygatt benyttet brønn, kan uten videre bi-bringes luktstengende funksjon ved innmontering av vannlåsinnsats . the body can be used as a spy hole without special adjustment measures. Someone who used a well as a spyhole can easily be given an odor-blocking function by installing a water trap insert.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningen, der In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawing, where

fig. 1 med et vertikalsnitt illustrerer en avløps- fig. 1 with a vertical section illustrates a drain

brønn med en anordning ifølge oppfinnelsen, well with a device according to the invention,

fig. 2 illustrerer et vertikalsnitt av en avløpsbrønn med en første alternativ utforming av anordningen ifølge oppfinnelsen , fig. 2 illustrates a vertical section of a drainage well with a first alternative design of the device according to the invention,

fig. 3 illustrerer deler av en avløpsbrønn med en fig. 3 illustrates parts of a drainage well with a

andre alternativ utforming av de nevnte anordninger, og other alternative design of the aforementioned devices, and

fig. 4 illustrerer deler av en avløpsbrønn med en tredje fig. 4 illustrates parts of a drainage well with a third

alternativ utforming av nevnte anordning. alternative design of said device.

På tegningene betegner 1 en avløpsbrønn av typen gulvbrønn og denne oppviser en innløpsdel 2 og en fra denne i sideretning utstikkende .avløpsrørstuss 3. Brønnens inn-løpsdel 2 er ved sitt utløp 4 på kjent måte utformet med anleggs flater 5 for en klemring (ikke vist), som er beregnet for å klemme fast et gulvbelegg (ikke vist) eller lignende ved brønnfalsens 6 innside. På klemringen er det vanligvis plasert en sil (ikke vist) som er utformet på kjent nate for å utgjøre lokk for innløpsdelens 2 gj ennomstrømningsroin 7. Innløpsdelen 2 og avløpsrørstussen 3 er normalt fremstilt som en enhet, enten av metall eller plast.. In the drawings, 1 denotes a drain well of the floor well type and this has an inlet part 2 and a drain pipe spigot 3 projecting from this in the lateral direction. The well's inlet part 2 at its outlet 4 is designed in a known manner with installation surfaces 5 for a clamping ring (not shown ), which is designed to clamp a floor covering (not shown) or similar to the inside of the well flange 6. A strainer (not shown) is usually placed on the clamping ring, which is designed in a known manner to form a cover for the inlet part 2 through the through-flow channel 7. The inlet part 2 and the drain pipe spigot 3 are normally produced as a unit, either of metal or plastic..

Ifølge oppfinnelsen skal avløpsbrønnen 1 kunne utformes med meget lav byggehøyde, den skal være lett å rense, enkel å fremstille, kan benyttes som spygatt eller luktav-stenger og skal lett kunne omgjøres fra den ene til den andre typen. Dessuten skal brønne tillate muligheter for for-styrrelsesfri gjennomstrømning i deler av brønnen der strømnings forstyrrelser kan innebære spesielt store funksjons-forstyrrelser. I denne hensikt er brønnen 1 prinsipielt for-synt med minst en vannlåsinnsats 8 som er monterbart anbragt i avløpsrørstussen 3, idet innløpsdelen 2 oppviser minst et rom (gjennomstrømningsrommet 7) som er utformet for foruten gjennomstrømning å tillate forflytning av vannlåsinnsatsen 8 til og fra avløpsrørstussens 3 indre via innløpsdelen 2. According to the invention, the drainage well 1 must be able to be designed with a very low construction height, it must be easy to clean, simple to manufacture, can be used as a spit hole or odor stopper and must be easily converted from one to the other type. In addition, wells must allow opportunities for disturbance-free flow in parts of the well where flow disturbances can involve particularly large functional disturbances. For this purpose, the well 1 is in principle provided with at least one water lock insert 8 which is mountably placed in the drain pipe socket 3, the inlet part 2 having at least one room (the flow-through space 7) which is designed to, in addition to flow, allow movement of the water lock insert 8 to and from the drain pipe socket 3 internal via inlet part 2.

Ved oppfylling av disse kjennetegn kan man oppnå en avløpsbrønn med meget lav totalhøyde - innløpsdelen 2 kan nemlig ha en totalhøyde som bare lite overstiger høyden (vanligvis diameteren) på avløpsrørstussen 3. Riktignok er det nødvendig å øke avløpsrørstussens 3 høyde noe i forhold til avløp ved kjente brønner, for å kunne oppfylle kravene på 50 mm stengende vannlåshøyde, imidlertid innebærer en slik størrelses-øking bare bruk av tidligere unyttet plass inntil innløpsdelen 2. F.eks. kan vannlåsinnsatsen 8 utformes med en totalhøyde By filling in these characteristics, a drain well with a very low total height can be achieved - namely the inlet part 2 can have a total height that only slightly exceeds the height (usually the diameter) of the drain pipe connector 3. Admittedly, it is necessary to increase the height of the drain pipe connector 3 somewhat in relation to the drain at known wells, in order to meet the requirements of 50 mm closing water trap height, however, such an increase in size only involves the use of previously unused space up to the inlet part 2. E.g. the water trap insert 8 can be designed with an overall height

(største diameter) på 75 mm under opprettholdelse av kravene på 50 mm stengende vannlåshøyde. Ved å utforme brønnen med innløpsdelen - hvis høyde bestemmes av brønnfalsens høyde (brønnfalsen oppviser vanligvis en høyde på ca. 20 mm) - ligg-ende i et plan umiddelbart ovenfor avløpsrørstussen 3, oppnås (largest diameter) of 75 mm while maintaining the requirements of 50 mm closing water trap height. By designing the well with the inlet part - the height of which is determined by the height of the well flange (the well flange usually has a height of approx. 20 mm) - lying end in a plane immediately above the drain pipe spigot 3, is achieved

en brønn med 95 mm totalhøyde. Dette vil si en meget lavt-byggeride brønn. a well with a total height of 95 mm. This means a very low-build well.

Ved at innløpsdelens 2 gjennomstrømningsrom 7 er In that the inlet part 2 flow-through space 7 is

helt fritt, får brønnen forbedret gjennomstrømningskarak-teristikk. Ved at nevnte rom 7 dessuten er utformet på den definerte måte, kan vannlåsenheten ofte monteres og demonteres via brønninnløpet 4, noe som innebærer et rengjørings-operasjoner blir enkle å utføre og at det blir enkelt å om-vandle brønnen fra spygatt til luktavstengende brønn. I og med at man kan fremstille brønnen uten faste, indre vannlåsvegger eller lignende, blir fremstillingsprosessen vesentlig forenklet. completely free, the well gets improved flow characteristics. By the fact that said room 7 is also designed in the defined way, the water trap unit can often be mounted and dismantled via the well inlet 4, which means that cleaning operations become easy to carry out and that it becomes easy to convert the well from a spit hole to an odor-blocking well. As the well can be produced without fixed, internal water trap walls or the like, the production process is significantly simplified.

I fig. 1 er det illustrert en spesiell enkel ut-førelse av en avløpsbrønn 1 og vannlåsinnsats 8. Som det fremgår av figuren oppviser brønnens 1 innløpsdel 2 et helt hinderfritt rom 7- Rommet 7 er smalest ved sin nedre del 9, fra hvilken avløpsrørstussen 3 stikker ut i en sideretning. In fig. 1 illustrates a particularly simple design of a drain well 1 and water trap insert 8. As can be seen from the figure, the inlet part 2 of the well 1 has a completely unobstructed space 7 - The space 7 is narrowest at its lower part 9, from which the drain pipe spigot 3 protrudes in a lateral direction.

Den smaleste delen 9 av rommet 7 er bredere enn vannlåsinnsatsens 8 største bredde. Som følge av dette kan vannlåsinnsatsen 8 føres ned. i delen 9 av rommet 7 og derved holdes rettet for montering i avløpsrørstussen 3. The narrowest part 9 of the space 7 is wider than the largest width of the water lock insert 8. As a result, the water trap insert 8 can be lowered. in the part 9 of the room 7 and is thereby kept straight for installation in the drain pipe socket 3.

Avløpsrørstussen 3 oppviser nærmest innløpsdelen 2 The drain pipe connection 3 is closest to the inlet part 2

et parti 10, som har større høy\$e enn de bakenforliggende deler av stussen. Dette innebærer at avløpsrørstussen 3 a part 10, which has a greater height than the rear parts of the stub. This means that the drain pipe connector 3

får nødvendig høyde eller diameter der dette kreves for på-setting av vannlåsinnsatsen 8, og dessuten nødvendig mindre høyde eller diameter der dette kreves for tilkopling til et rør (ikke vist) i avløpsledningssystemet. Det veggparti 12 gets the necessary height or diameter where this is required for fitting the water trap insert 8, and also the necessary smaller height or diameter where this is required for connection to a pipe (not shown) in the drainage system. The wall section 12

som danner overgang mellom avløpsrørstussens 3 høyere parti 10 og lavere parti 11, danner et naturlig anslag for vannlåsinnsatsen 8, dvs. forhindrer at vannlåsinnsatsen 8 ved montering forskyves for langt inn i avløpsrørstussen 3. which forms a transition between the higher part 10 and lower part 11 of the drain pipe spigot 3, forms a natural stop for the water trap insert 8, i.e. prevents the water trap insert 8 from being displaced too far into the drain pipe spigot 3 during installation.

Vannlåsinnsatsen 8 ifølge illustrasjonen, oppviser The water lock insert 8 according to the illustration, exhibits

to vegger 13 og 14, beregnet til å danne et enkelt vannlås- two walls 13 and 14, intended to form a single water lock

rom 15 i avløpsrørstussen 3. Den fremre veggen 13 er utformet for direkte eller indirekte å tilslutte seg til innsiden av avløpsrørstussens 3 rom 10, med unntak av et nedre kantparti 16. Dette nedre kantparti 16 danner med nevnte innside en nedre gjennomstrømningsåpning 17, via hvilken innløpsdelens 2 rom 7,9 room 15 in the drain pipe socket 3. The front wall 13 is designed to connect directly or indirectly to the inside of the drain pipe socket 3 chamber 10, with the exception of a lower edge part 16. This lower edge part 16 forms with the said inside a lower flow opening 17, via which inlet part's 2 rooms 7.9

er kommuniserende forbundet med vannlåsrommet 15- Den bakre veggen 1<*>1 er utformet for direkte eller indirekte å slutte seg til innsiden av avløpsrørstussens 3 rom 10 med unntak av et øvre kantparti lS; Dette øvre kantparti 18 danner med nevnte innside en øvre gjennomstrømningsåpning 19, via hvilken vannlåsrommet 15 kommuniserer med avløpsrørstussens 3 bakre deler 11. is communicatively connected with the water trap space 15- The rear wall 1<*>1 is designed to directly or indirectly join the inside of the drain pipe 3 space 10 with the exception of an upper edge portion 1S; This upper edge portion 18 forms, with the aforementioned inside, an upper flow opening 19, via which the water trap space 15 communicates with the rear parts 11 of the drain pipe socket 3.

Veggene 13,14 er fast forbundet med hverandre ved hjelp av et forbindelsesstag 20, slik at den fremre veggens 13 nedre kantparti 16 og den bakre veggens 14 øvre kantparti The walls 13,14 are firmly connected to each other by means of a connecting rod 20, so that the lower edge part 16 of the front wall 13 and the upper edge part of the rear wall 14

18 ligger på forskjellige nivåer, hvorved vannlåsrommet 18 are located at different levels, whereby the water lock room

15 dannes. Dersom nivåforskjellen mellom disse kantpartiene l6,l8 er 50 mm, fåes et vannlåsrom 15 med en stengende høyde på 50 mm. 15 is formed. If the level difference between these edge parts l6,l8 is 50 mm, a waterlock space 15 with a closing height of 50 mm is obtained.

Veggene 13,14 er fortrinnsvis bueformet, slik at kantpartiene l6,l8 utgjør respektive veggs 13,14 bakre parti. Videre tilslutter fremsiden av den fremre veggen 13 seg til innsiden av innløpsdelen 2 og danner fortrinnsvis en mykt overgående forlengelse av den nevnte innside, i retning nedover. Som følge av denne veggutforming oppnås spesielle fordelaktige strømningskarakteristikker, både innløpsdelen 2 The walls 13,14 are preferably arc-shaped, so that the edge parts l6,l8 form the rear part of the respective walls 13,14. Furthermore, the front side of the front wall 13 connects to the inside of the inlet part 2 and preferably forms a smoothly transitioning extension of the said inside, in a downward direction. As a result of this wall design, special advantageous flow characteristics are achieved, both in the inlet part 2

og vannlåsinnsatsen 8. Ved at vannlåsinnsatsen 8 oppviser den ovenfor viste utforming, kan vannlåsinnsatsen monteres og demonteres uten vanskeligheter som en enhet. Dette innebærer at vannlåsinnsatsen blir meget lett å montere i riktig stilling og uten spesielt kraftig dimensjonering av inngående deler, oppviser den'nødvendige stabilitet. and the water lock insert 8. By the water lock insert 8 having the design shown above, the water lock insert can be assembled and disassembled without difficulty as a unit. This means that the water lock insert is very easy to mount in the correct position and without particularly heavy dimensioning of the included parts, it exhibits the necessary stability.

Som det fremgår av figuren utgjør veggpartiet 12 anslag for den bakre veggen 14, og ved at denne veggen 14 stikker opp ganske langt i avløpsrørstussen, danner veggen en bakvannssperre, dvs. en sperre som forhindrer eller vanskelig-gjør at vann som eventuelt i visse situasjoner strømmer gjennom avløpsrørstussen 3 i retning mot innløpsdelen 2, trenger inn i vannlåsrommet 15. As can be seen from the figure, the wall part 12 constitutes an abutment for the rear wall 14, and by the fact that this wall 14 protrudes quite far into the drain pipe spigot, the wall forms a rear water barrier, i.e. a barrier that prevents or makes it difficult for water, which may in certain situations flows through the drain pipe spigot 3 in the direction towards the inlet part 2, penetrates into the water lock space 15.

Por oppnåelse av -tetning mellom vannlåsinnsatsen 8 og avløpsrørstussens 3 innside, samt fiksering av vannlåsinnsatsen 8 ved denne innside, oppviser vannlåsinnsatsen 8 ifølge den viste utførelse et rundt veggenes 13 resp. 14 forløpende spor 21 resp.- 22 for tetningsringer 23 resp. 24.. Sporene .21 resp. 22 oppviser en slik dybde at delene av tetningsringene 23 resp. 24 ligger utenfor veggenes 13 resp. 14 kanter (eventuelt har sporet 21 i veggens 13 nedre kantparti 16 og sporet 22 i veggens 14 øvre kantparti 18 større dybde, slik at kantpartier av tetningsringene 23 resp. 24 som forløper langs disse deler, ligger beskyttet innenfor kantpartiene. Tetningsringene 23 resp. 24 kan fortrinnsvis bestå av elastisk materiale, f.eks. gummimateriale, og ved anlegg mot innsiden av avløpsrørstussen oppvise noe sammenpresset form. Med slike ringer oppnås foruten tettende virkning også en-fikserende virkning mellom vannlåsinnsatsen 8 og avløpsrør-stussens 3 innervegg. In order to achieve a seal between the water trap insert 8 and the inside of the drain pipe socket 3, as well as fixing the water trap insert 8 at this inside, the water trap insert 8 according to the embodiment shown has a around the walls 13 resp. 14 continuous grooves 21 resp.- 22 for sealing rings 23 resp. 24.. The tracks .21 resp. 22 has such a depth that the parts of the sealing rings 23 resp. 24 is outside the walls 13 or 14 edges (possibly the groove 21 in the lower edge part 16 of the wall 13 and the groove 22 in the upper edge part 18 of the wall 14 have greater depth, so that the edge parts of the sealing rings 23 or 24 which run along these parts are protected within the edge parts. The sealing rings 23 or 24 may preferably consist of an elastic material, e.g. rubber material, and when placed against the inside of the drain pipe spigot exhibit a somewhat compressed shape. With such rings, in addition to a sealing effect, a fixing effect is also achieved between the water lock insert 8 and the inner wall of the drain pipe spigot 3.

Ofte er det imidlertid nødvendig å sikre en mere stabil fiksering av vannlåsinnsatsen 8 i avløpsrørstussen 3-En slik fiksering kan- oppnås ved at avløpsrørstussen 3 på innsiden'oppviser deler til"en låseanordning 25,'f.eks. en bajonettlås eller snepplås, og ved at vannlåsinnsatsen 8 oppviser mot disse låsdeler svarende deler. Deler til en slik låseanordning .25 er illustrert skjematisk i fig. 4. Ifølge det viste eksempel, oppviser, vannlåsinnsatsens 8 bak-vegg 14 tre fester 26 og avløpsrørstussen 8 på innsiden mot festene 26 svarende ribber 27 eller lignende. Ved å føre vannlåsinnsatsen 8 så langt inn i avløpsrørstussen 3 at festene ligger i et plan bak ribbene 27, og deretter dreie vannlåsinnsatsen 8, kan låseanordningens 25 deler bringes i inngrep med hverandre. Vannlåsinnsatsen' 8 kan løsnes på en enkel måte ved tilbakedreiing. Often, however, it is necessary to ensure a more stable fixation of the water trap insert 8 in the drain pipe socket 3 - Such fixation can be achieved by the drain pipe socket 3 on the inside showing parts for a locking device 25, e.g. a bayonet lock or snap lock, and in that the water lock insert 8 exhibits parts corresponding to these locking parts. Parts of such a locking device .25 are illustrated schematically in Fig. 4. According to the example shown, the rear wall 14 of the water lock insert 8 has three fasteners 26 and the drain pipe spigot 8 on the inside against the fasteners 26 corresponding ribs 27 or similar. By inserting the water lock insert 8 so far into the drain pipe spigot 3 that the fasteners lie in a plane behind the ribs 27, and then turning the water lock insert 8, the parts of the locking device 25 can be brought into engagement with each other. The water lock insert' 8 can be loosened on a easy way when reversing.

Låseanordningens 25 med hverandre samvirkende deler 26,27 kan oppvise skråttstilte kanter (ikke vist), slik at disse deler holdes mot hverandre ved friksjonsvirkning. De samvirkende delene 26,27 kan også oppvise funksjonsflater (f.eks. rette kanter i tilslutning til skråttstilte kanter), som tillater at vannlåsinnsatsen 8 ikke belastes når den be-finner seg i funksjonsstilling i avløpsrørstussen 3-Vannlåsinnsatsen 8 kan med fordel utformes slik at den oppviser flere seriekoplede vannlåsrom, slik som vist i fig. 2. For seriekopling av vannlåser på denne måte kreves at vannlåsdelene kommuniserer med hverandre ovenfor vannlås-nivået, hvilket i den viste- utførelse er oppnådd ved at den indre av veggene 13 har fått en åpning 28. Selv i dette tilfellet utgjøres vannlåsinnsatsen 8 hensiktsmessig av en enhet ved at samtlige vegger er fast forbundet med. hverandre over forbindelsesstag 20 eller lignende. Vannlåsenheten 8 The interlocking parts 26, 27 of the locking device 25 can have slanted edges (not shown), so that these parts are held against each other by friction. The interacting parts 26,27 can also have functional surfaces (e.g. straight edges in connection with slanted edges), which allow the water lock insert 8 not to be loaded when it is in the functional position in the drain pipe spigot 3-The water lock insert 8 can advantageously be designed as follows that it exhibits several series-connected water lock compartments, as shown in fig. 2. For the series connection of water locks in this way, it is required that the water lock parts communicate with each other above the level of the water lock, which in the embodiment shown is achieved by the inner of the walls 13 having an opening 28. Even in this case, the water lock insert 8 is suitably constituted by a unit in that all walls are firmly connected. each other over connecting rods 20 or similar. Water lock unit 8

er på grunn av denne utførelses form lett å.montere og demontere. is, because of this design, easy to assemble and disassemble.

Anordningen ifølge oppfinnelsen har i ovenstående be-skrivelse vært benyttet ved en avløpsbrønn med en siderettet In the above description, the device according to the invention has been used for a drainage well with a lateral direction

avløpsrørstuss. Imidlertid kan anordningen ifølge oppfinnelsen med bibeholdelse av nevnte fordeler anvendes ved avløpsbrønner med flere siderettede avløpsrørstusser eller ved avløpsbrønner med en nedoverrettet avløpsrørstuss. drain pipe connector. However, the device according to the invention while retaining the aforementioned advantages can be used for drainage wells with several side-directed drainage pipe connections or for drainage wells with a downward-directed drainage pipe connection.

Innen rammen for de etterfølgende patentkrav kan Within the scope of the subsequent patent claims can

man ha mange forskjellige ut føre ls es former, av -brønnen og vannlåsinnsatsen.. F.eks. er det mulig å sløyfe de beskrevne tetningsringer og utforme vannlåsinnsatsen med relativt stor nøyaktighet, slik at den nøyaktig tilslutter seg til.avløps-rørstussens innside eller fra denne innside utstikkende kammer eller lignende. Alternativt er det mulig å utforme f.eks. vannlåsinnsatsen med fjærende tunger, beregnet for å sneppe inn i motsvarende fordypninger i f.eks. avløpsrørstussen. you can have many different forms, of the -well and the water trap insert.. For example. is it possible to loop the described sealing rings and design the water lock insert with relatively high accuracy, so that it precisely connects to the inside of the drain pipe or a chamber or the like protruding from this inside. Alternatively, it is possible to design e.g. the water lock insert with springy tongues, designed to snap into corresponding recesses in e.g. the drain pipe spigot.

Det er ikke nødvendig å fast forbinde i vannlåsinnsatsen inngående vegger,men disse kan monteres og demonteres separat. Anslaget i vannlåsinnsatsen behøver ikke bestå av et veggparti, men kan- utgjøres av et separat anslag, spesielt dersom av-løpsrørstussen oppviser konstant høyde i -hele sin lengde eller større deler av lengden. It is not necessary to permanently connect the walls included in the water lock insert, but these can be mounted and dismantled separately. The abutment in the water trap insert does not have to consist of a wall section, but can be made up of a separate abutment, especially if the drain pipe connection has a constant height throughout its entire length or larger parts of its length.

For å sikre at vannlåsinnsatsen bare kan monteres når den holdes med sine låsvegger riktig rettet, kan vannlåsinnsatsen være utformet med minst et spor eller lignende som samvirker med ribbe eller lignende, som stikker ut fra av-, løpsrørstussens innside. In order to ensure that the water trap insert can only be mounted when it is held with its locking walls correctly aligned, the water trap insert can be designed with at least one groove or the like that interacts with ribs or the like, which protrude from the inside of the drain pipe socket.

For å lette vannlåsinnsatsens dreiing, kan den oppvise et eller flere spor eller lignende for dannelse av feste for et monterings/demonteringsverktøy som i sin enkleste form kan bestå av en skruetrekker. In order to facilitate the turning of the water lock insert, it may have one or more grooves or the like for forming a mount for an assembly/disassembly tool which, in its simplest form, may consist of a screwdriver.

Claims

1. Device for drainage wells which has an inlet part (2) and at least one drainage pipe spigot (3) projecting from this in the lateral direction, characterized in that at least one water lock insert (8) is mountably placed in the drainage pipe spigot (3) and exhibits alternating upper vent or water trap walls (13,14) connected below to the drain pipe socket (13), the inlet part (2) having at least one space (7) which is designed to, in addition to flow, allow the water trap insert (8) to be moved to and from the drain pipe socket (3) ) internal via the inlet part (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the water trap insert (8) has at least a pair of walls (13,14) which partly together form a water trap space (15) in the drain pipe socket (3), and partly with the wall of the drain pipe socket (3) form flow openings (17,19) to and from the water lock space (15), and partly with the exception of the formed flow openings (17,19) with seal rest against the drain pipe spigot (3).

3. Device according to claim 2, characterized in that each wall (13, 14) has at least one sealing ring (23, 24) which extends around the resp. wall (13,14), continuously along the edges of the wall (13,14).

4. Device according to claim 3, characterized in that each sealing ring (23,24) along the edge parts (16,

18) of the walls (13,14) which delimit flow openings (17,19) to and from the water lock space (15), lie within the aforementioned edge portions (16,18).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water trap insert (8) is placed in a drain pipe space (10) which connects to the inlet part (2) and which has a greater height than the rear parts (11) of the drain pipe spigot (3).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drain pipe spigot (3) has at least one internal stop which is arranged to stop the water trap insert (8) from moving backwards in the drain pipe spigot (3).

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the abutment is formed by a wall section (12) which forms a transition between the higher space (10) and the rear lower space (11) in the drain pipe spigot (3).

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water lock insert (8) is fixed in the drain pipe spigot (3) by means of a locking device (25) of the bayonet type.

9. Device according to one or more of the claims from 1-7, characterized in that the water trap insert (8) is fixed in the drain pipe spigot (3) by means of a locking device (25) of the snap type.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water trap insert (8) has water trap-forming walls (13,14) which are somewhat arched, so that flow openings (17,19) bordering edges (16,18) of each wall ( 13 or 14), seen in the direction from the inlet part (2) and backwards in the drain pipe connection (3), form the rear parts of the wall (13 or 14).

11. Device according to claim 10, characterized in that the front side of the water lock insert's (8) front wall (13) connects to the inside of the inlet part (2) and forms a downward extension of this inside.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water trap insert (8) has walls (13,14) which form a water trap space (15) in the drain pipe connection (3), which walls are connected to each other via connecting elements (20) .

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water trap insert (8) has at least two pairs of walls (13,14), which in pairs form water traps (15) located behind each other in the drain pipe spigot (8), and that these water traps are connected in series and communicate with each other over at least one opening (28) in at least one wall (13) above the water trap (15) water level.

14. Device according to claim 13, characterized in that all the walls (13, 14) of the water lock insert (8) are connected to each other to form a water lock unit with several water locks (15) connected in series.