FI65554B - Anordning foer utspridning av vaetska pao en roerlig materialbana - Google Patents

Description

65554

Laite nesteen levittämiseksi liikkuvalle aineradalle Tämä keksintö kohdistuu laitteeseen nesteen, kuten liiman levittämiseksi liikkuvalle aineradalle ja erityisesti paperiradalle, jossa laitteessa on pitkänomainen kouru, jonka kehällä pituussuuntaisesti on pitkänomainen aukko ja sisäpuolella tai vieressä kourun pituussuuntainen putki, jonka kehällä on samoin pituussuuntaisesti yksi tai useampia aukkoja korkeintaan kourun aukon pituisella matkalla putkessa olevan nesteen levittämiseksi aukkojen kautta liikkuvalle aineradalle ja elimiä levitettävän nesteen syöttämiseksi putkeen.

Ennestään on tunnettua levittää nestemäisiä aineita liikkuvalle aineradalle kampasuuttimella, joka ulottuu raineradan poikki ja johon nestettä syötetään paineenalaisena. Levitysolo-suhteissä vallitsevien suurten pölymäärien johdosta kampa-suuttimen reiät pyrkivät kuitenkin tukkeutumaan aiheuttaen tuotantohäiriöitä. Varsinkin liimaa levitettäessä tämä pyrkii kovettumaan taukojen aikana tukkien kampasuuttimen reiät, niin että niiden avaaminen on hyvin hankalaa. Ranskalaisesta hakemusjulkaisusta 2 255 961 tunnetaan laite tekstiiliradan pinnoittamiseksi tai impregnoimiseksi nestemäisellä aineella. Tässä laitteessa tekstiilirata ohjataan sylinterimäisen vaipan yli, jonka kehällä on pituussuuntaisesti pitkänomainen rako tai useita peräkkäisiä aukkoja nesteen levittämiseksi liikkuvalle tekstiiliradalle. Sylinterimäisen vaipan sisäpuolella on samankeskinen pienempihalkaisijäinen putki, jossa on suurikokoinen pituussuuntainen aukko, jonka reunat on tiivistetty ulomman sylinterimäisen vaipan sisäseinämää vasten ja jonka avoimen putken sisään johdetaan levitettävää nestettä. Tässä laitteessa joko ulompi sylinterimäinen vaippa tai sisempi avoin putki voi olla pyörivä ja toinen kiinteä.

Tämän ranskalaisen hakemusjulkaisun 2 255 961 esittämässä laitteessa on kuitenkin olennaisesti samat ongelmat kuin 2 65554 ensin mainitussa kampasuuttimessa. Siten levitysolosuhteissa esiintyvä pöly pyrkii tukkeamaan ulommassa sylinterimäisessä vaipassa olevat reiät tai raot ja varsinkin liimaa levitettäessä tämä pyrkisi kuivumaan ulomman sylinterimäisen vaipan reikiin tuotantotaukojen tai -katkojen aikana.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on näin ollen aikaansaada laite nesteen levittämiseksi liikkuvalle aineradalle, joka laite ei tukkeudu pölyävissäkään olosuhteissa ja jolla voidaan levittää hyvin nopeastikin kuivuvia nesteitä ilman vaaraa, että levitettävä aine kuivuisi suuttimen reikiin tai rakoihin taukojen aikana. Keksinnön pääasialliset tunnusmerkit ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 1.

Keksinnön mukaisessa laitteessa on siten elimiä kaasun, höyryn tai toisen nesteen syöttämiseksi kouruun ja poistamiseksi siitä sekä elimiä putkessa olevan aukon tai aukkojen siirtämiseksi yhteyteen kourun sisäosan kanssa.

Kouruun syötetään siten kaasua, edullisesti inerttikaasua, joka ei reagoi levitettävän nesteen kanssa, esimerkiksi höyryä levitettävää nestettä kovettavan ilman sulkemiseksi pois kourun sisäpuolelta, johon putken aukko tai aukot avautuvat silloin kun laite ei ole käytössä. Vaihtoehtoisesti voidaan kouru täyttää ainakin osittain jollakin muulla nesteellä, kuten vedellä, joka neste edullisesti on valittu siten, että se ainakin osittain liuottaa levitettävää nestettä, kuten liimaa, putken aukkoon tai aukkoihin tai niiden läheisyyteen levityksen jälkeen jääneen liiman liuottamiseksi ja aukkojen puhdistamiseksi, kun putken reiät on siirretty vaipan sisäpuolelle siinä olevan toisen nesteen pinnan alapuolelle.

Mainittua toista nestettä, kaasua tai höyryä voidaan myös käyttää lämmönsiirtoväliaineena levitettävän nesteen lämpötilan ja mahdollisesti samalla myös viskositeetin pitämiseksi halutussa arvossa.

65554 3

Mikäli kouruun syötetään nestettä, jota samalla käytetään lämmönvaihtoväliaineena, on tämän toisen nesteen syöttö-putki edullisesti yhdistetty kourun alaosaan sen toiseen päähän ja poistoputki, joka voi olla ylivirtausputki, kourun yläosaan sen vastakkaiseen päähän. Ylivirtausputki on tällöin ylempänä kuin levitysputken aukko tai aukot näiden ollessa kouruun sisäänvedetyssä toisessa ääriasennossaan, niin että reiät tässä asennossa ovat kourussa olevan toisen nesteen pinnan alapuolella.

Elimet levitysputkessa olevan aukon tai aukkojen siirtämiseksi aineradasta poispäin kourun sisäosaa kohti voivat olla levity sputkea sen pituussuuntaisen keskiviivan ympäri kiertäviä, levitysputkea sen pituussuuntaan nähden poikittaisessa tasossa kääntäviä tai siirtäviä elimiä, joiden avulla levitysputken aukko tai aukot saadaan kiertymään, niin että ne avautuvat kourun sisään ja/tai levitysputki siirtymään aineradasta poispäin lähemmäksi kourun sisäosaa.

Kourussa voi olla erillinen osasto tai kanava mainittua toista nestettä, kaasua tai höyryä varten, jossa kanavassa tai osastossa on samoin pituussuuntaisesti yksi tai useampia aukkoja olennaisesti vastaavalla etäisyydellä toisistaan kuin levitys-putkessa, niin että levitysputkessa ja mainitussa osastossa tai kanavassa olevat aukot ovat saatettavissa vastakkain tuotantotauon tai -katkon ajaksi. Tässä suoritusmuodossa mainittua toista nestettä, kaasua tai höyryä ei kuitenkaan voida samalla käyttää lämmönvaihtoväliaineena levityksen aikana. Kouru voi myös olla toisella nesteellä täytetty allas, jonka pinnan alapuolelle levitysputken reiät upotetaan tauon ajaksi.

Kaikkein yksinkertaisimmassa suoritusmuodossaan kouru on pituussuuntaisen keskiviivansa ympäri kierrettävän, poikkileikkaukseltaan pyöreän levitysputken kehää vasten tiiviisti sovitettu kanava, jonka yhden pituussuuntaisen seinämän mainittu levitysputki muodostaa. Tällöin levitysputken aukko 65554 4 tai aukot ovat saatettavissa kosketukseen levitysputken kehää vasten olevan kanavan sisällä olevan toisen nesteen, kaasun tai höyryn kanssa levitysputkea kiertämällä pituussuuntaisen keskiviivansa ympäri, niin että levitysputken aukko tai aukot kääntyvät mainitun kanavan sisäosaa kohti. Tämän suoritusmuodon etuna edelliseen verrattuna on, että mainittu toinen neste, kaasu tai höyry voi toimia lämmönsiirtoväliaineena levitettävän nesteen pitämiseksi oikeassa lämpötilassa ja mahdollisesti viskositeetissa levityksen aikana. Epäkohtana taas on, että vaippana toimiva kanava ei samalla suojaa levitys-putken aukkoa tai aukkoja pölyltä levityksen aikana. Levityksen aikana ainerata ei kuitenkaan pölyä yhtä paljon kuin kuivana, joten levitysaikajnen suoja ei aina ole välttämätön.

Keksinnön suositussa suoritusmuodossa on levitysputken toisessa tai molemmissa päissä pituussuunnassa edestakaisin liikuteltavat mäntäelimet levitysputken tehollisen pituuden säätämiseksi halutun levitysleveyden mukaan. Levitettävän nesteen syöttöjohdot on tällöin yhdistetty levitysputkeen kohdassa tai kohdissa, jotka ovat levitysputken pienimmän tehollisen pituuden aluella. Vaihtoehtoisesti voidaan levitettävä neste syöttää levitysputkeen männän tai mäntien varressa olevaa aksiaalista tiehyettä pitkin.

Keksinnön suositussa suoritusmuodossa, jossa levitysputki on vaippamaisen kourun sisäpuolella on kourun aukko ainakin putken pituinen ja niin leveä, että levitysputki mahtuu ainakin osittain kourun aukon pituussuuntaisten sivureunojen väliin, jolloin kourun aukkoa peittää joustava kalvo, jossa on leikkaus putken aukkoja vastaavassa kohdassa. Tällöin joustavan kalvon pituussuuntainen leikkaus voi lepotilassa olla kiinni ja putki siirrettävissä niin pitkälle kourun aukkoon, että sitä peittävän kalvon leikkaus avautuu putken aukkojen edestä. Tällä tavoin saadaan paitsi tiivis liitos levitysputken ja kourun aukon välillä myös kourun aukko tiiviisti suljetuksi, kun levitysputki on kokonaan kourun sisäpuolella pölyn estämiseksi joutumasta kourun sisäpuolelle.

5 6 5 5 5 4

Levitysputken siirtämiseksi ainerataa kohti voidaan levitys-putken ja kourun tai muun kiinteän vasteen väliin sovittaa letku tai sentapainen, jonka sisäosa on yhdistetty säädettävään paineväliainelähteeseen, ja elimiä levitysputken kannattamiseksi sekä ohjaamiseksi, edullisesti suoraviivaisesti paperirataa kohti. Säätämällä painetta letkussa voidaan levitys-putken painetta liikkuvaa ainerataa vasten säätää tarkasti ja joustavasti.

Levitysputkea voidaan kannattaa sekä ohjata kourun aukkoa tai aukkoja kohti mainitun letkun ja levitysputken väliin sovitetulla lineaarisesti liikuteltavalla kehdolla, jonka putken puoleisella pinnalla on poikkileikkauksessa olennaisesti sama kaarevuussäde kuin putken ulkopinnalla. Pituussuuntaisen keskiviivansa ympäri kierrettävän levitysputken ja kehdon välisen kitkan pienentämiseksi voidaan levitysputken ulkopinta ja/tai kehdon putkenpuoleinen pinta päällystää polytetra-fluorieteenillä tai muulla liukkaalla materiaalilla.

Keksinnön mukainen laite voidaan luonnollisesti myös kokonaisuudessaan sovittaa ainerataa kohti ja siitä poispäin liikuteltavaksi esimerkiksi hydraulisten tai pneumaattisten mäntien avulla.

On selvää, että samaan kouruun voidaan sovittaa useita levi-tysputkia peräkkäin ja/tai vierekkäin erilaisten nesteiden yhtäaikaiseksi tai peräkkäiseksi levittämiseksi liikkkuvalle aineradalle. Tällöin voidaan kourun sisäosa jakaa peräkkäisiin ja/tai vierekkäisiin osastoihin esimerkiksi lämpötilan säätämiseksi yksilöllisesti kullekin levitysputkelle.

Keksintöä selostetaan alla lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää kaaviomaista sivukuvantoa keksinnön mukaisesta laitteesta yhdistettynä levitettävän nesteen varastosäiliöön, 6 65554 kuvio 2 esittää lähemmin osittain poisleikattua sivukuvantoa keksinnön eräästä suositusta suoritusmuodosta, kuvio 3 on leikkaus pitkin viivaa A-A kuviossa 2, kuvio 4 on osittain poisleikattu sivukuvanto keksinnön vaihtoehtoisesta suoritusmuodosta, kuvio 5 on leikkaus pitkin viivaa B-B kuviossa 4, kuvio 6 on leikkaus pitkin viivaa C-C kuviossa 4, kuvio 7 on poikkileikattu sivukuvanto keksinnön eräästä rakenteellisesti hyvin yksinkertaisesta suoritusmuodosta, ja kuvio 8 esittää poikkileikattua sivukuvantoa eräästä vaihtoehtoisesta suoritusmuodosta.

Kuviossa 1 on liikkuva ainerata merkitty viitenumerolla 1 ja sen alapuolta vasten painettu levityslaite yleisesti viitenumerolla 2. Levityslaite 2 on putkijohdon 5 avulla yhdistetty levitettävän nesteen, kuten liiman varastosäiliöön 3. Liiman varastosäiliö 3 pidetään paineenalaisena johdon 4 kautta pumpatun ilman avulla ja levityslaitteeseen 2 johdetun liiman painetta säädetään venttiilillä 6 ja painetta tarkkaillaan mittarilla 7. Kuten kuvioista 2 ja 3 tarkemmin nähdään, muodostuu levityslaite sylinterimäisestä kourusta 8, jonka paperi-rataa 1 vasten suunnattava kehäosa on leikattu pois ja näin muodostunut aukko 9 peitetty joustavaa ainetta olevalla kalvolla 10, jonka keskellä on kourun 8 pituussuuntainen leikkaus 11.

Kourun 8 sisään on edellä mainittuun leikkaukseen 11 nähden diametraalisesti vastakkaiselle puolelle kiinnitetty poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoinen kourua 8 jäykistävä muoto-teräs 12, jonka päälle on sovitettu lineaarisesti mainittua rakoa 11 kohti ja siitä poispäin liikuteltava kehto 13, jonka leikkausta 11 kohti suunnattu yläpinta on kourun 8 pituussuunnasta katsottuna kourumainen. Kehdon 13 ja sen alustana sekä ohjaimena toimivan muototeräksen 12 väliin on sovitettu joustavaseinämäinen letku 14, jonka sisäosa putken 15 kautta on yhdistettävissä ulkoiseen paineilmalähteeseen letkun 14 tilavuuden muuttamiseksi ja kehdon 13 siirtämiseksi leik kausta 11 kohti ja siitä poispäin.

7 6 5 5 5 4

Kehdon 13 kourumaiseen syvennykseen on kiinnitetty liiman levitysputki 16, joka siten letkussa 14 vallitsevaa painetta lisäämällä on siirrettävissä diametraalisesti kourun 8 aukkoa 9 peittävän kalvon 10 leikkausta 11 kohti niin pitkälle, että kalvon 10 molemmat puoliskot avautuvat levitysputken 16 edestä tämän saattamiseksi liikkuvaa paperirataa 1 vasten. Se osa levitysputkesta 16, joka joutuu liikkuvaa paperirataa 1 vasten on lisäksi rei'itetty putken 16 pituussuunnassa välimatkan päähän toisistaan muodostetuilla rei'illä 17.

Liiman syöttöputki 5 on sovitettu kourun 8 sisään ja taipuisilla yhdysletkuilla 26 yhdistetty liiman levitysputkeen 16. Tällä tavoin liimaa saadaan paineenalaisena johdetuksi liiman levitysputkeen 16 ja sen reikien 17 kautta liikkuvan aine-radan alapinnalle. On selvää, että liimaa voidaan myös levittää aineradan vastakkaiselle puolelle sovittamalla keksinnön mukainen liiman levityslaite paperiradan yläpuolelle.

Kourun 8 toisen päädyn alaosaan on lisäksi yhdistetty syöttö-putki 18 veden johtamiseksi kourun 8 sisään. Vesi poistetaan kourasta sen vastakkaisen päädyn yläosassa olevan poistoput-ken 19 kautta. Poistoputki 19 on yhdistetty kouruun 8 sellaiseen kohtaan, että veden pinta 20 kourussa 8 asettuu sellaiselle korkeudelle, että levitysputki 16 on kokonaan veden pinnan alapuolella sen ollessa kuviossa 3 esitetyssä ääriasennossaan kauimpana kourun 8 joustavan kalvon 10 leikkauksesta 11, joka leikkaus tällöin on kokonaan sulkeutuneena pölyn estämiseksi pääsemästä tunkeutumaan kourun 8 sisään. Levitys-putken 16 ollessa veden pinnan alapuolella sen reikiin 17 jäänyt liima ei pääse kovettumaan ja tukkeamaan reikiä. Veden pinta 20 on lisäksi edullisesti niin korkealla, että levitys-putki 16 kuviossa 3 katkoviivoilla esitetyssä yläasennossaan-kin on osittain upotettuna veteen, jolloin vettä voidaan käyttää lämmönvaihtoväliaineena liiman lämmittämiseksi tai jäähdyttämiseksi levityksen aikana.

8 65554

Kuvioissa 4 ja 5 esitetty suoritusmuoto poikkeaa edellisestä mm. siinä, että levitysputki 16 on sovitettu kehdon 13 yläosassa olevaan kouruun pituusakselinsa ympäri kiertyvästi. Kiertyminen aikaansaadaan levitysputkeen 17 kiinnitetyllä vipuvarrella 22 ja sen toisen pään sekä kourun 8 sisäpinnan väliin kiinnitetyllä työsylinterillä 21. Kiertämällä levi-tysputkea 16 saadaan sen pituussuuntainen aukkorivi siirtymään liikkuvaa ainerataa 1 vasten olevasta asennosta vaipan 8 sisäpuolelle siinä olevan veden pinnan 20 alapuolelle. Levitysputken 16 ulkopinnan ja kehdon 13 kourun yläpinnan välisen kitkan vähentämiseksi voi levitysputki 16 ja/tai kehdon 13 kouru olla päällystetty teflonilla tai muulla liukkaalla aineella.

Tässä suoritusmuodossa kehdon 13 ja siten myös levitysputken 16 lineaarinen liike on suhteellisen lyhyt kouruun 8 verrattuna ja tarkoitettu ainoastaan hienosäätämään levitysputken 16 painetta liikkuvaa ainerataa 1 vasten. Kourun 8 varsinainen siirto ainerataa 1 kohti ja siitä poispäin aikaansaadaan kourun 8 ja alustan väliin sovitetuilla työsyllntereillä 25.

Edellisestä suoritusmuodosta poiketen ei kourun 8 aukkoon 9 sovitettu kalvo 10 peitä aukkoa kokonaan vaan muodostaa ainoastaan joustavan tiivisteen kourun 8 aukon 9 sivureunojen ja pituussuuntaisen keskiviivansa ympäri kierrettävän levitys-putken 16 väliin.

Levitysputken 16 tehollisen liimausleveyden säätämiseksi esimerkiksi käsiteltävän aineradan leveyden mukaan, on levitys-putken 16 sisään sen molempiin päihin sovitettu pituussuunnassa edestakaisin liikuteltavat männät 24, joita liikutellaan levitysputken 16 päätyjen läpi sovitetuilla männänvarsilla 23. Liiman syöttöputken 15 ja levitysputken 16 väliset taipuisat yhdysputket 26 on tällöin yhdistetty levitysputkeen 16 kohdissa, jotka ovat pienimmän tehollisen liimausleveyden alueella.

9 65554

Kuvion 7 esittämässä erittäin yksinkertaisessa suoritusmuodossa pituussuuntaisen keskiviivansa ympäri kierrettävissä oleva levitysputki 16 on sovitettu tiiviisti sen vieressä olevan kourun 27 aukon 9 eteen, jonka aukon 9 sivureunoissa on tiivisteet 10. Kourun 27 aukko 9 on tässä tapauksessa lyhyempi kuin levitysputki 16, mutta vähintään yhtä pitkä kuin levitysputken 16 aukko tai aukkorivi 17.

Kouru 27 on täytetty nesteellä, jonka pinta on merkitty viitenumerolla 20. Nestettä johdetaan kouruun 27 sen toisen päädyn alaosassa olevan tuloaukon 18 kautta ja poistetaan vastakkaisen päädyn yläosassa olevasta aukosta, jota ei tässä leikkauksessa näy.

Levitettävää nestettä johdetaan levitysputken 16 vastakkaisissa päissä olevien mäntien 24 männänvarsissa 23 olevien porausten 5 kautta mäntien 24 rajoittamaan tilaan levitysput-kessa 16. Poraukset 5 on tällöin sovitettu sulkeutumaan, kun putki 16 kiertyy siihen ääriasentoon, jossa sen kehällä oleva aukkorivi 17 avautuu kourun 27 sisään.

Kuviossa 8 esitetyssä suoritusmuodossa muodostaa kouru mainitulla toisella nesteellä täytetyn altaan 28, joka on ylöspäin avoin 9. Levitysputkea 16 voidaan siirtää liikkuvaa ainerataa 1 vasten olevasta yläasennosta altaassa 28 olevan nesteen pinnan 20 alapuolelle upotettuun asentoon poikittaisen vipuvarren 29 avulla, joka on toisesta päästään kiinnitetty levitysputkeen 16 ja vastakkaisesta päästään nivelöity altaaseen 28 levitysputken 16 kanssa samansuuntaisen akselin 30 ympäri kiertyväksi. Levitysputki 16 on tällöin yhdistetty levitettävän nesteen lähteeseen yhdellä tai useammalla joustavalla letkulla 26. On selvää,että levitysputki 16 voidaan yhtä hyvin nivelöidä suoraan altaaseen 28 ilman vipuvartta 29. Allas 28 voidaan täyttää ja tyhjentää mainitusta toisesta nesteestä säännöllisin väliajoin erillisillä täyttö- ja tyh-jennyslaitteilla, joita kuviossa 8 ei ole esitetty.

Claims (8)

1. Laite nesteen levittämiseksi liikkuvalle aineradalle (1), jossa laitteessa on pitkänomainen kouru (8, 27, 28), jonka kehällä pituussuuntaisesti on pitkänomainen aukko (9) ja sisäpuolella tai vieressä kourun (8, 27, 28) pituussuuntainen putki (16), jonka kehällä on samoin pituussuuntaisesti yksi tai useampia aukkoja (17) korkeintaan kourun (8, 27, 28) aukon (9) pituisella matkalla putkessa (16) olevan nesteen levittämiseksi aukkojen (17) kautta liikkuvalle aineradalle (1) ja elimiä (15, 26) levitettävän nesteen syöttämiseksi putkeen (16), tunnettu elimistä toisen nesteen ja/tai kaasun syöttämiseksi (18) kouruun ja poistamiseksi (19) siitä ja elimistä putkessa (16) olevan aukon tai aukkojen (17) siirtämiseksi kourun (8, 27, 28) sisäosan yhteyteen.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että elimet kourussa (8) olevassa putkessa (16) olevan aukon tai aukkojen (17) siirtämiseksi kosketuksiin kourun (8) sisäosan kanssa on sovitettu siirtämään mainittu aukko tai aukot (17) kourun (8) aukosta (9) kourun (8) sisään ja käsittävät kourun (8) aukkoon (9) nähden putken (16) vastakkaiselle puolelle putken ja kourun (8) väliin sovitetun letkun (14), elimiä (15) letkun sisäpuolen yhdistämiseksi paineväliainelähteeseen ja elimiä putken kannattamiseksi sekä ohjaamiseksi, edullisesti suoraviivaisesti kourun (8) aukkoa (9) kohti.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että putki (16) on poikkileikkaukseltaan pyöreä ja elimet putkessa olevan aukon tai aukkojen (17) siirtämiseksi käsittävät putkea (16) sen pituussuuntaisen keskiviivan ympäri kiertäviä elimiä (21, 22).

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että kourun (8) aukko (9) on ainakin putken (16) pituinen ja niin leveä, että putki mahtuu 11 65554 ainakin osittain sen pituussuuntaisten sivureunojen väliin ja että kourun (8) aukkoa (9) peittää joustava kalvo (10), jossa on pituussuuntainen leikkaus (11).

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että kouru on ylöspäin avoin allas (28) ja putken (16) siirtoelin on toisesta päästään altaan (28) pituussuuntaisen vaaka-akselin ympäri kääntyvästi laakeroitu vipuvarsi (29), jonka vastakkaiseen päähän putki (16) on kiinnitetty putken (16) siirtämiseksi altaan (28) sisäosan ja liikkuvan aineradan (1) välillä.

6. Patenttivaatimusten 2 ja 3 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että elimet putken (16) kannattamiseksi sekä ohjaamiseksi kourun (8) aukkoa (9) tai aukkoja kohti käsittävät letkun (14) ja putken (16) väliin sovitetun lineaarisesti liikuteltavan kehdon (13), jonka putken (16) puoleisella kourumaisella pinnalla on poikkileikkauksessa olennaisesti sama kaarevuussäde kuin putken (16) ulkopinnalla.

7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että toisen nesteen ja/tai kaasun syöttöelin (18) on yhdistetty kourun (8, 27) alaosaan, edullisesti sen toiseen päätyyn, ja poistoelin (19) kourun (8, 27. yläosaan, edullisesti sen vastakkaiseen päätyyn ja korkeammalle kuin putken (16) aukko tai aukot (17) näiden ollessa alimmassa asennossaan.

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu elimistä (25) kourun (8) siirtämiseksi liikkuvaa ainerataa (1) kohti ja siitä poispäin. 12 65554