FI65138B

FI65138B - AVLUFTSLAMPA FOER UNDERTRYCKSTAK

Info

Publication number: FI65138B
Application number: FI811036A
Authority: FI
Inventors: Kurt Schmoll; Ruediger Goltz
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1980-04-03
Filing date: 1981-04-03
Publication date: 1983-11-30
Also published as: EP0037958A1; FI811036L; FI65138C; ATE3669T1; ZA812211B; EP0037958B1; DE3013147C2; DE3013147A1

Abstract

1. Ventilated light for a low-pressure cover, comprising a housing (1) which has ventilating openings (101, 102) of identical shape and size which can be closed either completely or partially by synthetic components, and comprising two side reflectors (142, 143) which are arranged in the housing on both sides of a fluorescent lamp (10) and which between one another define the light outlet opening (13) below and the air throughput opening (140) above, characterised in that the side reflectors (142, 143), together with a roof reflector (141) arranged between them, form a channel shaped reflector enclosing the fluorescent lamp (10) and the upper third portion of which is provided with a longitudinal slot (140) between the roof reflector (141) and each side reflector (142, 143), that at least two, preferably ten, ventilation openings (101, 102) are arranged in the side walls (11, 12) of the housing (1), each of which openings has a minimum cross-section of 20 cm**2 and which are uniformly distributed along the length of the housing (1), and that the ventilation openings (101, 102) can be closed by means of snap-fitted covers (2) which consist of synthetic material and which have components (20, 21) which can be cut out and which are delimited from one another by grooves (a to f).

Description

1 : 1 3 81: 1 3 8

Poistoilmavalaisin alipainekattoa vartenExhaust air luminaire for vacuum ceiling

Keksinnön kohteena on poistoilmavalaisin alipainekattoa varten, jossa valaisimessa on kotelo, jossa on saman 5 muotoisia ja suuruisia poistoilma-aukkoja, jotka kokonaan tai osaksi on suljettavissa muoviosilla, ja jossa on kaksi koteloon loistelampun molemmille sivuille sovitettua sivu-heijastinta, jotka rajoittavat väliinsä alapuolelleen valon ulostuloaukon ja yläpuolelleen ilman läpikulkuaukon.The invention relates to an exhaust air luminaire for a vacuum ceiling, the luminaire having a housing with exhaust air openings of the same shape and size, which can be closed in whole or in part by plastic parts, and having two side reflectors arranged on both sides of the fluorescent lamp. and above it without an air passage.

10 Tällaisessa, FI-patenttihakemuksesta 2504/69 tunne tussa poistoilmavalaisimessa ovat poistoilma-aukot kotelon kattopinnassa. Ne ovat suhteellisen pieniä (halkaisijaltaan 2 cm) ja niitä on sovitettu suuri määrä yhdensuuntaisesti loisteputken kanssa. Tällä tavalla on onnistuttu saavutta-15 maan vaadittava riittävän tasainen loisteputken jäähdytys poistoilman avulla myös vielä silloin, kun osa poistoilma-aukoista tietyn paineen alennuksen asettamisen johdosta on suljettu muoviosilla.10 Such an exhaust air luminaire, known from FI patent application 2504/69, has exhaust air openings in the ceiling surface of the housing. They are relatively small (2 cm in diameter) and are arranged in large numbers parallel to the fluorescent tube. In this way, it has been possible to achieve a sufficiently uniform cooling of the fluorescent tube by means of the exhaust air, even when some of the exhaust air openings are closed by plastic parts due to the setting of a certain pressure reduction.

Tällä tavoin aseteltava vastusalue on kuitenkin käy-20 tännössä suhteellisen pieni. Voitaisiin tosin teoreettisesti valmistaa kotelo, jossa olisi niin suuri määrä aukkoja, että siten voitaisiin kattaa käytännössä esiintyvät käyttövaatimukset, alhaisella tilavuusvirralla tulisi kuitenkin peittää hyvin suuri määrä aukkoja muoviosilla, mikä 25 merkitsisi kohtuuttoman suuria materiaali- ja asennusku-luja.However, the resistance range set in this way is in practice relatively small. Although a housing with such a large number of openings could theoretically be produced to cover practical operating requirements, a low volume flow should cover a very large number of openings with plastic parts, which would mean unreasonably high material and installation costs.

Keksinnön tehtävänä on kehittää edelleen jo mainitun kaltaista poistoilmavalaisinta siten, että oleellisesti suurempi toimintapisteiden alue voidaan kattaa samalla ko-30 telolla vähäisemillä aine- ja asennuskuluilla, ennen kaikkea tulee myös korkeampi paineenpudotus - yli 10 Pascal - olla 3 sovitettavissa alhaisella tilavuusvirralla - alle 80 m tunnissa, huomioimalla alhainen melunmuodostus.The object of the invention is to further develop an exhaust air luminaire such as the one already mentioned, so that a substantially larger range of operating points can be covered with the same body with lower material and installation costs, above all a higher pressure drop - more than 10 Pascals - 3 , taking into account low noise generation.

2 651 38 Tämä tehtävä on keksinnön mukaisesti ratkaistu siten, että jokaisen sivuhejastimen ja niiden väliin loistolampun yläpuolelle sovitetun kattoheijastimen välissä on kulloinkin pitkittäisrako, että kotelon sivu-5 seinämiin on sovitettu vähintään kaksi, edullisesti kymmenen, poistoilma-aukkoa, joilla on kullakin vähin-2 tään 20 cm :n poikkipinta-ala ja jotka on jaettu tasaisesti kotelon pituuden yli, ja että muoviosat poisto-ilma-aukoissa ovat murrettavia kansia, joissa on irti-10 leikattavia, uurteiden toisistaan erottamia osia.2,651 38 According to the invention, this object is achieved in that there is in each case a longitudinal gap between each side reflector and a ceiling reflector arranged above them above the fluorescent lamp, that at least two, preferably ten, exhaust air openings a cross-sectional area of 20 cm and evenly distributed over the length of the housing, and that the plastic parts in the exhaust air openings are breakable lids with detachable parts separated by grooves.

Keksintö muodostaa siten poistoilmavalaisimen, jossa toimintapiste, jossa on korkea paineen pudostus ja alhainen tilavuusvirta, voidaan saavuttaa peittämällä suhteellisesti vähemmän mutta suurempia poistoilma-15 aukkoja. Tällöin riittää käytännössä kymmenen poistoilma-aukkoa, joiden avulla voidaan asettaa myös toimintapiste, jossa on käytännössä maksimaalinen tilavuus-virta. Tällöin poistoilma-aukkojen peittämiseen kokonaan tai osittain käytetään halpoja, sinänsä tunnetuil-20 la murtokohdilla (DE-OS-2757060) varustettuja muovikan-sia, jotka murtokohdat muodostuvat edullisesti samankeskisistä uurteista. Leikkaamalla osa kannesta tällaista uurretta pitkin voidaan helposti asettaa määrätty aukon pinta-ala, joka on pienempi kuin kotelon poistoilma-25 aukko.The invention thus provides an exhaust air luminaire in which an operating point with a high pressure drop and a low volume flow can be achieved by covering relatively fewer but larger exhaust air openings. In this case, there are practically ten exhaust air openings, which can also be used to set the operating point with practically the maximum volume flow. In this case, inexpensive plastic covers with breaking points known per se (DE-OS-2757060) are used to cover all or part of the exhaust air openings, the breaking points preferably being formed by concentric grooves. By cutting a part of the cover along such a groove, a certain area of the opening which is smaller than the opening of the housing exhaust air-25 can easily be set.

Keksinnössä on varmistettu tasainen ilman kierto loisteputken ympäri koko sen pituudelta huolimatta vain harvojen poistoilma-aukkojen käytöstä, joilla on suuri pinta-ala. Toisaalta kourumainen heijastin toisaalta 30 tätä ympäröivä kotelo sulkevat nimittäin sisäänsä pai-neentasauskammion, johon poistoilma voi virrata vain sinänsä tunnettujen (GB-patenttijulkaisu 944 846) heijastimen pitkittäisrakojen kautta.The invention ensures a uniform circulation of air around the fluorescent tube along its entire length, despite the use of only a few exhaust air openings with a large surface area. On the one hand, the trough-like reflector, on the other hand, the housing 30 surrounding it encloses a pressure equalization chamber into which the exhaust air can flow only through the longitudinal slots of the reflector known per se (GB patent publication 944 846).

Tosin myös FR-patenttijulkaisusta 1 506 876 tun-35 netussa ratkaisussa kotelon poistoilma-aukot johtavat 3 651 38 välitilaan. Tämä välitila ei kuitenkaan ole sivuheijas-timen ja kotelon seinän välissä vaan kotelon katon ja lisäilmanpoistolaitteen välissä. Nämä aukot ovat siten toiminnallisesti verrattavissa vain keksinnössä oleviin 5 rakoihin katon ja sivuheijastimen välissä.However, also in the solution known from FR patent 1,506,876, the exhaust air openings of the housing lead to 3 651 38 intermediate spaces. However, this space is not between the side reflector and the housing wall, but between the housing roof and the additional deaerator. These openings are thus functionally comparable only to the gaps 5 between the roof and the side reflector in the invention.

Keksinnön suoritusmuotoesimerkki selvitetään lähemmin oheisten piirustusten avulla, joissa kuvio 1 on poistoilmavalaisimen poikkileikkaus, kuvio 2 on kansi päältäpäin nähtynä, 10 kuvio 3 on tämän kannen poikkileikkaus pitkin viivaa III-III kuviossa 2, ja kuvio 4 on tilavuusvirta-/painediagrammi, josta voi tunnistaa peitetyn säätöalueen. Poistoilmavalaisimen 1:llä merkityllä kotelolla 15 on pääasiallisesti pystyt seinämät 11, 12, valonulosme-noaukko 13 ja pääasiassa suorakulmainen poikkileikkaus. Sivuseinämiin on kumpaankin sijoitettu toisistaan samalle etäisyydelle viisi pyöreätä aukkoa, joilla on sama poikkileikkaus, joista kaksi aukkoa 101 ja 102 ovat 20 kuviosta 1 tunnistettavissa. Kotelossa on keskeisenä loistelamppu 10 ja sen ympärille on asennettu kourumai-nen heijastin. Jälkimmäinen koostuu koteloon kiinteästi asennetusta kattopeilistä 141 ja kahdesta sivupeilis-tä 142 ja 143, jotka yhdessä ritilän kanssa muodostavat 25 kotelosta ulosvedettävän kokonaisuuden. Sivupeili ja kattopeili on asetettu siten, että niiden väliin kulloinkin jää pitkittäisrako, jonka kautta tilasta va-lonulosmenoaukon 13 kautta sisääntuleva poistoilma pääsee aukkoihin 101, 102.An exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a cross-section of an exhaust air lamp, Figure 2 is a top view, Figure 3 is a cross-sectional view of this cover taken along line III-III in Figure 2, and Figure 4 is a the adjustment range. The housing 15, denoted by the exhaust air lamp 1, has a substantially vertical wall 11, 12, a light outlet opening 13 and a substantially rectangular cross-section. Five circular openings having the same cross-section are arranged at the same distance from each other in the side walls, two openings 101 and 102 of which are identifiable from Fig. 1. Central to the housing is a fluorescent lamp 10 and a trough-like reflector is mounted around it. The latter consists of a roof mirror 141 fixedly mounted in the housing and two side mirrors 142 and 143, which together with the grille form a whole which can be pulled out of the housing. The side mirror and the roof mirror are arranged in such a way that a longitudinal gap is left between them in each case, through which the exhaust air entering the openings 101, 102 from the space through the light outlet opening 13 enters.

30 Jokainen kotelon 1 aukko on suljettavissa pyöreäl- lä muovikannella 2, jossa tämän lisäksi on sisäpuolella pyöreä pallereuna ja neljä koukkumaista jousivartta 22, jotka tarttuvat aukkojen 101, 102 kautta kiinni ja ha-kautuvat aukon reunoihin. Pallerengas toimii sen ohella 35 tiivisteenä.Each opening of the housing 1 can be closed by a round plastic cover 2, which in addition has a circular diaphragm edge on the inside and four hook-like spring arms 22 which engage through the openings 101, 102 and engage the edges of the opening. The ball ring also acts as 35 seals.

651 38 4651 38 4

Kannen 2 etupuolella (ulkopuolella) on sama-akse-liset uurteet a:sta b:hen, joista muodostuu ympyränmuotoinen sisäosa 20 ja samankeskisiä ympyrärenkaita 21. Jokainen uurre rajoittaa siten yhden mahdollisista au-5 kon poikkileikkausksista.On the front (outside) of the cover 2 there are coaxial grooves a to b, which form a circular inner part 20 and concentric circular rings 21. Each groove thus delimits one of the possible cross-sections of the opening 5.

Kuviossa 4 paineen lasku δ p (ordinaatta) on kuvattu poistoilman tilavuusvirran (abskissa) kanssa, minkä ohella katettujen aukkojen lukumäärä tai kulloinkin kysymykseen tuleva leikkausuurre on annettu para-10 metrinä yläreunassa. Tästä on nähtävissä, että toisaal- 3 ta tilavuusvirtaukset aina 500 m :iin tunnissa ovat hallitsevia paineen laskun ollessa 30 pascalia (kaikki aukot avoinna), mutta että siitä huolimatta niinkin alhaisessa tilavuusvirtauksessa kuin 20 m^ tunnissa 15 yhä vielä yli 20:n pascalin paineen lasku on saavutettavissa. Viimeisessä tapauksessa yhdeksän aukkoa on täydellisesti suljettu ja kymmennen aukon kannesta on keskimmäinen osa 20 leikattu pois, niin että läpikul-kuaukko määräytyy uurteen f mukaan.In Fig. 4, the pressure drop δ p (ordinate) is illustrated with the exhaust air volume flow (in abscissa), with the number of covered openings or the respective shear groove given in para-10 meters at the top. From this it can be seen that, on the other hand, 3 volume flows up to 500 m / h are dominant with a pressure drop of 30 pascals (all orifices open), but that nevertheless at a flow rate as low as 20 m 2 / h, 15 the bill is achievable. In the latter case, the nine openings are completely closed and the middle part 20 of the cover of the tenth opening is cut away, so that the through-opening is determined by the groove f.

Claims

An exhaust air luminaire for a vacuum ceiling, the luminaire having a housing with exhaust air openings of the same shape and size, which can be closed in whole or in part by plastic parts, and having two side reflectors arranged on both sides of the fluorescent lamp in the housing. characterized in that there is in each case a longitudinal gap (140) between each side reflector (142, 143) and a ceiling reflector (141) arranged between them above the fluorescent lamp, so that the side walls (11, 12) of the housing (1) are at least two, preferably ten, 15 exhaust air openings (101, 102), each having a cross-sectional area of at least 20 cm and evenly distributed over the length of the housing (1), and that the plastic parts are the openings (101, 102) have breakable lids (2) with removable parts (20, 21) separated by grooves (af).

Exhaust air luminaire according to Claim 1, characterized in that the exhaust air openings (101, 102) are evenly distributed on both side walls (11, 12) of the housing (1).

Exhaust air luminaire according to Claim 1 or 2, characterized in that the exhaust air openings (101, 102) and the cover (2) are round and the grooves (a-f) are arranged concentrically.