Die Neuerung betrifft eine Luftmengenreguliereinrichtung an für Zwecke der Raumklimatisierung dienenden Lüftungsgeräten, insbesondere an Lüftungsleuchten, mit einer Anzahl von verschließbaren Öffnungen an den Lufteintritts- bzw. -austrittsstellen.The innovation relates to an air volume regulating device on ventilation devices used for air conditioning purposes, in particular on ventilation lights, with a number of closable openings at the air inlet and outlet points.
Um die Luftmenge bei solchen Lüftungsgeräten, die meist über abgehängten Decken angeordnet sind, verändern zu können, sind derartige Reguliereinrichtungen nötig. Bekannt ist die sogenannte Drosselklappe, die jedoch bei größeren Luftgeschwindigkeiten infolge starker Wirbelbildung zu Geräuschen führt. Durch große massiv gebaute Drosselklappen lassen sich die Geräusche zwar vermindern,
aber nicht beseitigen. Bekannt ist ferner ein sogenannter Schlitzschieber, der aus zwei Lochschienen besteht, deren Löcher sich je nach Schieberstellung mehr oder weniger überdecken. Bei größeren Luftgeschwindigkeiten treten auch hierbei, insbesondere durch nicht zu vermeidende feine Schlitze zwischen den Lochschienen, Geräusche auf. Praktisch geräuschlos arbeiten auch bei großen Luftgeschwindigkeiten düsenförmig gestaltete Öffnungen in Blechkästen oder -gehäusen, die jedoch nicht ohne weiteres eine Regulierung zulassen.In order to be able to change the amount of air in such ventilation devices, which are usually arranged above suspended ceilings, such regulating devices are necessary. The so-called throttle valve is known, but at higher air speeds it leads to noises due to strong vortex formation. The noises can be reduced by large, solidly built throttle valves,
but not eliminate it. Also known is a so-called slot slide, which consists of two perforated rails, the holes of which overlap more or less depending on the slide position. At higher air speeds, noises also occur here, in particular through unavoidable fine slits between the perforated rails. Nozzle-shaped openings in sheet metal boxes or housings work practically noiselessly even at high air velocities, but these do not allow for easy regulation.
Es ist die Aufgabe der Neuerung, eine einfache und geräuschlose Reguliereinrichtung zur Einstellung der gewünschten Luftmenge zu schaffen.It is the task of the innovation to create a simple and noiseless regulating device for setting the desired amount of air.
Neuerungsgemäß wird das dadurch erreicht, dass die düsenförmig gestalteten Öffnungen wahlweise mit selbstklemmenden Verschlussstopfen verschließbar sind.According to the innovation, this is achieved in that the nozzle-shaped openings can optionally be closed with self-locking plugs.
Anhand der Zeichnung sei die Neuerung näher erläutert.The innovation is explained in more detail using the drawing.
Fig. 1 zeigt eine Lüftungsleuchte, während in Fig. 2 ein mit Verschlussstopfen verschlossenes Lüftungsloch wiedergegeben ist.FIG. 1 shows a ventilation lamp, while FIG. 2 shows a ventilation hole closed with a stopper.
Die in einer abgehängten Decke 1 untergebrachte Leuchte nach Fig. 1 besteht aus einem Gehäuse 2, in das in nicht dargestellter Weise Leuchtstofflampen 3 eingesetzt sind. Die Leuchtstofflampen sitzen zwischen Reflektoren 4, die nach oben Spalte 5 bilden. In der Oberseite des Leuchtengehäuses sind düsenförmige Öffnungen 6 vorgesehen, die in einen durch ein Gehäuse 8 gebildeten Raum 7 münden. An diesen Raum 7 ist eine Lüftungsleitung 9 angeschlossen. Über die Lüftungsleitung 9 wird die im Raum unter der Decke 1 befindliche Luft angesaugt, die die Lampen umströmt und durch die Düsen 6 abströmt. Entlang der Schlitze 5 sind eine Reihe von Düsenöffnungen 6 vorgesehen, die wahlweise durch Verschlussstopfen 10 (Fig. 2) verschlossen werden können. Die Ränder 6a der Düsen 6 sind so umgebördelt, dass sie eine Tülle bilden, in die ein Verschlussstopfen 10 selbsthemmend einklemmbar ist. Der Verschlussstopfen weist konzentrische Ringe 10a auf, mit denen er sich an den umgebördelten Rändern 6a der Öffnung 6 festhält. Er ist ferner mit einem ringförmigen Anfasser 10b versehen, der normalerweise im eingesetzten Zustand des Verschlussstopfens in einen ringförmigen Rand 10c eingeklemmt ist und nur zum Auswechseln des Stopfens herausgezogen wird.The lamp housed in a suspended ceiling 1 according to FIG. 1 consists of a housing 2 into which fluorescent lamps 3 are inserted in a manner not shown. The fluorescent lamps sit between reflectors 4, which form column 5 at the top. In the upper side of the lamp housing nozzle-shaped openings 6 are provided which open into a space 7 formed by a housing 8. A ventilation line 9 is connected to this space 7. The air located in the room under the ceiling 1 is sucked in via the ventilation line 9, flows around the lamps and flows out through the nozzles 6. A number of nozzle openings 6 are provided along the slots 5, which nozzle openings 6 can optionally be closed by sealing plugs 10 (FIG. 2). The edges 6a of the nozzles 6 are flanged in such a way that they form a spout into which a sealing plug 10 can be clamped in a self-locking manner. The sealing plug has concentric rings 10a, with which it holds onto the beaded edges 6a of the opening 6. It is also provided with an annular grip tab 10b which is normally clamped in an annular edge 10c when the closure plug is in the inserted state and is only pulled out to replace the plug.
Die neuerungsgemäße Reguliereinrichtung ist besonders vorteilhaft, weil die düsenförmigen Öffnungen eine geräuschlose Luftströmung zulassen und andererseits die Einstellung der gewünschten Luftmenge mit Hilfe leicht herstellbarer und handelsüblicher Verschlussstopfen möglich ist. Es werden der Anzahl der Düsenöffnungen entsprechend viele Verschlussstopfen mitgeliefert, die dann wahlweise verwendet oder weggeworfen werden können.The regulating device according to the invention is particularly advantageous because the nozzle-shaped openings allow a noiseless air flow and, on the other hand, the setting of the desired air volume is possible with the aid of easily manufactured and commercially available sealing plugs. A number of plugs corresponding to the number of nozzle openings are supplied, which can then either be used or thrown away.