FI62025C - Saett och apparat foer att forma ett skyddande hoelje kring et foeremaol - Google Patents

Description

Γηΐ KUULUTUSJULKAISU /λλλ r

Wa w ^utlAcgninosskrift 62025 (45) Patentti myönnetty 10 11 1932

Patent meddelat (51) Kv.nu/Int.ci.3 B 65 B 53/02 SUO M I—FI N LAN D ¢21) ρ·*·μ<ιι>·ιμι«·—NwMweiu*»* 772981 (22) HakwntopUva—AMeknlnpdat 10.10.77 * * (23) AJkupttvt—GlWfh«tad«| 10.10.77 (41) Tullut lutklMkal —tthrit offaneNg ^ jq ^ (44) NlMMksIpana·· )· kmiLjulkalMin pvm. — ηγ o?

Patent- och rejiaterstyrelsan ' ' amMcm uttafd och uti.skrtft«n pubUnrad JO. o r. 02 (32)(33)(31) ryyrfMty muoUmu«-4«|M prtorttM 18.10.76

Ruotsi-Sverige(SE) 761156U-1 (71)(72) Olov Erland Gustavsson, Svartbrödragatan 9 F» 00 Kungälv,

Ruot si-Sverige(SE) (7*0 Leitzinger Oy (5^+) Tapa ja laite suojaavan päällysteen muodostamiseksi esineen ympärille - Sätt och apparat för att forma ett skyddande hölje kring ett föremäl Tämän keksinnön kohteena on tapa muodostaa suojaava päällyste ainakin suurin piirtein prismamaisen tai lieriömäisen esineen ympärille, jonka tavan mukaan esine pyöriessään pääasiallisesti vaakasuoran ja ainakin likimain paikallaan olevan akselin ympäri käämitään päällyksen muodostavalla kääremateriaalirainalla, jonka leveys on suurempi kuin esineen pituus ja joka perättäin johdetaan esineen ympäryspinnalle useiksi päällekkäin oleviksi kerroksiksi tämän peittämiseksi, samalla kun rainan reunaosat perättäin saatetaan taitettavaksi sisäänpäin esineen päätypintojen osien päälle, jolloin kääremateriaalirainana käytetään ohutta muovikalvoa olevaa rainaan (19), jolle kuumentamalla voidaan antaa tarttumisominaisuudet ja saattaa kutistumaan.

Keksinnön kohteena on myöskin laite tavan toteuttamiseksi, joka laite käsittää toisaalta laitteet esineen paikalleen asettamiseksi, jonka ympäri päällyste tullaan muodostamaan sen pyöriessä pääasiallisesti vaakasuoran ja ainakin likimain kiinteän akselin ympäri, toisaalta laitteet päällysteen muodostavan kääremateriaalirainan johtamiseksi esineen ympärykselle niin, että se esineen pyöriessä tulee perättäi-sesti käämityksi esineen ympäri kerroksittain.

Johdannossa esitetyn tavan aikaisemmissa sovellutuksissa, joita on käytetty ennen kaikkea suurien paperirullien päällystämiseen paperi tehtailla, tavallisesti kääremateriaalirainan muodostaa alempilaa- 2 62025 tuista, päällystämätöntä, melko paksua paperia oleva raina, joka aivan yksinkertaisesti käämitään esineen ympärille, samalla kun sen reunaosat perättäin taiteaan esineen päätypintojen päälle monimutkaisten taittolaitteiden avulla, jotka yleensä ovat kalliita hankkia, mutta toiminnaltaan melko epäluotettavia, jolloin varsinkin on ollut vaikea estää niitä repimästä rikki käärepaperia ja muuten toimimasta tyydyttävästi, kun on koetettu lisätä niiden työnopeutta. Tämän lisäksi tällä tavalla aikaansaadut päällysteet antavat ainoastaan melko riittämättömän suojan esineelle, kun kysymyksessä on kul-jetusvauriot ja kosteus, koska käärepaperi repeytyy helposti ja sen päällekkäiset kerrokset eivät liity yhteen sillä tavalla, että ne voivat vahvistaa toisiaan tai edes muodostaa nestettä läpäisemättömän kääreen esineen ympärille. Lisäksi on tehty enemmän tai vähemmän säännöllisiä laskoksia melko paksusta käärepaperista esineen päihin, mikä vaikeuttaa levy- tai arkkimateriaalia olevien täydentävien ja tiiviisti liitettävien päätykappaleiden kiinnittämistä, mikä toisinaan on haluttua.

Tässä mainittakoon jo, että lämmössä kutistuvia muovia, esimerkiksi polyeteeniä tai muita muoveja olevia kalvoja on käytetty yli vuosikymmenen laajalti ja huomattavalla menestyksellä muodoltaan ja kooltaan erilaisia esineitä pakattaessa. Myöskin on hyvin tunnettua, että useimmat tällaiset kutistuskalvot voidaan helposti kerrostaa tai sulattaa yhteen päällekkäisiksi kerroksiksi saattamalla valmistettava käärepäallyste lämmön alaiseksi esimerkiksi siten, että se johdetaan kuumennettuun kammioon tai uuniin. Mikäli tiedetään, tällaisia kutistuskalvoja kuitenkaan koskaan aikaisemmin ei ole käytetty sillä tavalla kuin tämä keksintö edellyttää.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada suojaava päällyste suurin piirtein prismaattisia tai lieriömäisiä esineitä varten, joka päällyste joka tapauksessa voidaan helposti sovittaa todellisten vaatimusten tyydyttämiseksi, mitä tulee paksuuteen ja lujuuteen, samanaikaisesti kun se sallii sen käytetyn kääremateriaalimäärän parhaan mahdollisen hyväksykäytön, jolla on erinomainen kyky sopeutua esineen muotoon myöskin päiden kohdalla ja joka sallii päällysteen muodostamisen ilman monimutkaisten taittokoneiden apua.

Tämä saavutetaan keksinnön mukaan soveltamalla tapaa, joka on määritelty jäljempänä olevassa patenttivaatimuksessa 1. Toisin sanoen 3 62025 keksintö perustuu ideaan, että muovikalvorainaa käsitellään siten, että se saatetaan kuumentavan säteilytyksen alaiseksi jo ennenkuin päällystysvaihe on päättynyt. Tämä merkitsee sitä, että käytettyjen säteilylähteiden teho voidaan pitää kohtuullisissa rajoissa, vaikka käärimisnopeus on melko suuri, että kokonaisajankäyttö päällysteen täydelliseksi tekemistä varten tulee olemaan mahdollisimman lyhyt ja että seurauksena säästetään sekä energiaa että kustannuksia.

Kuten mainittu, keksintö käsittää myöskin laitteen, joka soveltuu erityisesti edellä mainitun tavan rationaaliseen toteuttamiseen ja jonka tunnusmerkit on esitetty jäljempänä olevassa patenttivaatimuksessa 5.

Keksinnön mukaisen tavan ja laitteen muut tunnusmerkit käyvät selville jäljempänä olevista patenttivaatimuksista, mutta myöskin keksinnön mukaisen laitteen erään sovellutusmuodon ja sen käytön seu-raavasta selityksestä. Tässä selityksessä viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa:

Kuvio 1 esittää sivulta nähtynä laitetta.

Kuvio 2 esittää sitä edestä ja vasemmalta nähtynä kuviossa 1.

Kuvio 3 esittää suuremmassa koossa laitteen osaa ja suuremmassa koossa pystysuoraa leikkausta laitteesta.

Kuten kuvioista 1 ja 2 käy selville, laitteeseen kuuluu ensi sijassa kannatuslaite esinettä 10 varten, jonka ympärille suojaava päällyste tullaan muodostamaan. Esitetyssä esimerkissä tämä kannatuslaite käsittää kaksi ryhmää tai!,riviä linjassa toistensa kanssa olevia kannatusrullia 11 ja 12, jotka ovat pyöritettävissä sivusuunnassa erillisten yhdensuuntaisten akseleiden ympäri. Etumainen ryhmä kannatusrullia 11 on nostettavissa ja laskettavissa niin, että esine 10, joka on esitetyssä tapauksessa suurin piirtein lieriömäinen, voidaan mukavasti vierittää paikalleen kannatusrUllien molempien ryhmien väliin sitten, kun rullat 11 on laskettu alas, minkä jälkeen niitä jälleen kohotetaan. Takimmaisessa ryhmässä olevia kannatusrullia 12 puolestaan käyttää moottori 13, jonka välityksellä nostettu esine 1 voidaan saattaa pyörimään halutulla nopeudella myötäpäivään, kuten on esitetty nuolella kuviossa 1.

4 62025

Kiinnitetään huomiota siihen, että on melko toisarvoinen merkitys, minkälainen kannatuslaite itse asiassa on rakenteeltaan. Oleellista on, että laitteeseen kuuluu jonkin muotoinen varuste tai elin, joka pystyy kannattamaan ja pyörittämään esinettä sen pyörimisakselin mukana, joka on pääasiallisesti vaakasuorassa ja ainakin likimain paikallisessa asemassa, kun taas samanaikaisesti ainakin esineen päätypintojen säteettäisesti ulommat reunosat jäävät vapaiksi. Niinpä monet sinänsä tunnetut laitteet ovat käyttökelpoisia tätä tarkoitusta varten ja on helppo huomata, että tällaiset laitteet voivat käsittää käytettyjä akselitappeja tai sen tapaisia, jos niin halutaan, esimerkiksi sellaisisa tapauksissa, kun esine ei ole edes likimain lieriömäinen.

Esitetty laite käsittää edelleen laitteet esineen pyöriessä päällyksen muodostavan kääremateriaalirainan johtamiseksi esineen 10 kehälle. Valitussa esimerkissä tämä laite käsittää kaksi pylvästä 14 ja 15, jotka välissään kannattavat eräänlaista käännettävää kehtoa 16, joka on käännettävissä pylväiden yläpäissä olevien sama-akselisten akseli-tappien 17 ympäri. Kehtoon 16 kuuluu valssi 18, jonka akseli on yhdensuuntainen akselitappien 17 ja myöskin esineen 10 pyörimisakselin kanssa tai esitetyssä esimerkissä lähemmin määriteltynä molempien ryhmien kannatusrullien 11 ja 12 akseleiden kanssa. Valssi 18 on sovitettu nojaamaan esineeseen 10 ja pyörimään sen yläpinnalla, siten kehdon 16 aseman määräämiseksi esineeseen nähden. Samanaikaisesti se toimii taittorullana kääremateriaalirainaa 19 varten, jota johdetaan esineen 1 kehälle varastorullalta 20, joka helposti vaihdettavalla ja pyöritettävällä tavalla on eräänlaisessa varastossa, jonka muodostaa kaaren muotoinen sarja vapaasti pyöriviä teloja 21.

Kääremateriaalirainan 19 muodostaa sinänsä tunnettua laatua, esimerkiksi suunnattua polyeteeniä oleva ohut muovikalvo, jolla kuumennettaessa on tarttuvat tai liimaavat ominaisuudet ja joka kutistuu. Kalvorainalla 19 on leveys, joka on olennaisesti suurempi kuin esineen 10 pituus ja se johdetaan esineen ympärykselle sillä tavalla, että sen molemmat pitkittäin kulkevat reunaosat tulevat ulkonemaan ainakin lyhyen matkan esineen vastaavien päätypintojen ulkopuolelle. Valssin 18 pituuden täytyy olla ainakin yhtä suuri kuin kalvorainan 19 leveys ja sen tähden kehdon 16 pituus kuvion 2 mukaan tulee olemaan vielä vähän suurempi. Laitetta käytettäessä tulee sen tähden välttämättömäksi ainakin suunnilleen keskittää esine 10 kehtoon 16 nähden tai lähemmin määriteltynä kalvorainaan 19 nähden, koska viimeksi 5 62025 mainitun leveys voi itsestään selvästi pienentyä sovittamiseksi esineeseen, jonka pituus on pienempi kuin se pituus, joka vastaa laitteen suurinta kapasiteettia. Tällaista keskittämistä voidaan helpottaa käyttämällä aseteltavia, esittämättä jätettyjä ohjaimia esinettä ja kalvorainaa varten.

Kun kalvorainan 19 etuosa johdetaan valssin 18 yli esineen 10 ympärykselle, on luonnollisesti välttämätöntä pitää huolta siitä, että sen etupää todella seuraa esineen mukana tämän pyöriessä niin, että raina saatetaan kietoutumaan tämän ympäri tarkoitetulla tavalla.

Tämä voidaan aikaansaada monella eri tavalla, esimerkiksi käyttämällä jotakin sideainetta, kiinnitarttuvan teipin paloja tai sopivia mekaanisia pinne- tai tartuinelimiä rainan pään kiinnittämiseksi esineen ympärykseen. Lienee selvää, että vapaasti pyörivä valssi 18, joka on kehdon 16 kuormittama ja pyörii esineen 10 yläpinnalla, tulee auttamaan kalvorainan 19 ulossyöttämistä sopivalla nopeudella varastorullalta 20 ja jakamaan sen tasaisesti esineen 10 koko pituudelle.

Kehto 16 toimii kannattimena säteilytyslaitetta varten, joka yleisesti on merkitty viitenumerolla 22 ja joka on sijoitettu pylväistä 14 ja 15 poispäin käännetylle valssin 18 sivulle. Tämä laite 22 käsittää ensimmäisen, vaakasuorasti sijaitsevan osan 23 ja kaksi muuta, suurin piirtein pystysuoraa osaa 24, jotka on ripustettu osaan 23 ja ovat aseteltavissa siihen nähden esineen 10 päätypintoja kohti ja niistä poispäin, jos laitetta tullaan käyttämään pituudeltaan erilaisten esineiden käämimistä varten. Ensimmäinen osa 23 on säädettävissä kehtoon 16 nähden esineen 10 säteen suunnassa kahden päissä olevan säätölaitteen 25 avulla. Kun laite toimii, tulee siis valssi 18, joka nojaa esineen 10 yläsivua vasten ja kannattaa kehtoa 16, määräämään säteilytyslaitteen 22 aseman esineeseen nähden ja siten tekemään mahdolliseksi ylläpitää ennalta valittu säteettäinen välimatka esineen ympäryksen ja vaakasuoran osan alasivun välillä.

Kun laite ei toimi, kehto 16 voi olla kannatettu ylös käännetyssä lepoasennossa, jossa laite 22 ja valssi 18 ovat kohotettuna riittävän korkealle päällystettävän esineen esteettömästä paikalleen johtamiseksi ja päällystetyn esineen poistamiseksi. Tämä voidaan aikaansaada esittämättä jätetyillä välineillä, jotka yhdistävät kehdon joko toisen tai molempien pylväiden 14, 15 kanssa ja jos kehto on raskas nostaa, nämä välineet voivat myös olla muodostetut auttamaan kehdon nostamista.

6 62025

Kuviosta 3 käy yksityiskohtaisemmin selville, kuinka kalvoraina 19 johdetaan valssin 18 yli esineen 10 ympärykselle. Tästä kuviosta käy myöskin selville, että säteilytyslaitteen 22 osa 23 käsittää ainakin yhden ryhmän säteilylähteitä 26, jotka on suunnattu esinettä kohti. Esitetyssä tapauksessa nämä säteilylähteet voivat olla sinänsä tunnettua laatua ja käsittää suoraviivaiset heijastimet niihin sovitettunne putkimaisine ja sähköisesti kuumennettavine infrapunasätei-lyn antajineen. Vaikka tällaiset säteilylähteet antavat hyvin tyydyttävän tuloksen, säteilylähteiden 26 laatu ja käyttötapa ei ole kuitenkaan millään tavalla ratkaiseva ja markkinoilla on olemassa infrapunasäteilijöiden monia muita käyttökelpoisia tyyppejä, joissa on tai ei ole heijastimia ja jotka voivat korvata esitetyt säteily-lähteet. Tärkeää on, että säteilylähteet 26 pystyvät luovuttamaan esinettä 10 kohti laadultaan ja voimakkuudeltaan sellaisen säteilyn, että esinettä ympäröivän kalvorainan 19 lämpötila tulee huomattavasti kohoamaan, kun rainan peräkkäin toisiaan seuraavat osat kulkevat säteilylaitteen 22 alla ja sisäpuolella. Kalvorainan kuumentamisen tarkoituksena on luonnollisesti saattaa juuri johdettu kalvokerros tarttumaan ja kerrostumaan yhteen lähinnä alla olevan kalvokerroksen kanssa siten sitkeän ja yhtenäisen, monikerroksisen "nahan" muodostamiseksi esineen ympärille ja samanaikaisesti kutistamiseksi tiiviisti ympäröimään esinettä ja sovittuinaan siihen.

Säteilylähteiden samanlainen säteilylähteiden sovellutus on säteily-tyslaitteen molemmissa pystysuorissa osissa 24, mutta niihin säteily-lähteet on asennettu ja sovitettu säteilyttämään esineen 10 pääty-pintojen osat esineen ympäryspinnan osan sijasta. Osista 24 sisäänpäin suunnattu säteily tulee siis kuumentamaan kalvorainan 19 reunaosat, joilla seurauksena laitteen 22 asemasta lähellä esineen korkeinta kohtaa jo painovoiman vaikutuksesta on pyrkimys riippua alaspäin esineen päätypintojen yli ja saattamaan nämä reunaosat kutistumaan niin, että ne saatetaan liittymään ainakin esineen päätypintojen säteettäisesti ulompiin reunaosiin ja ulottumaan tiukasti niiden päälle.

Säteilytyslaitteen 22 osissa 23 ja 24 olevat säteilylähteet on sovitettu säteilyttämään kalvorainan 19 toisiaan peräkkäin seuraavat osat sitä mukaa kun nämä saapuvat ja ohittavat suurin piirtein paikallaan olevan, nauhamaisen ja melko kapean alueen 27, joka ulottuu 7 62025 aksiaalisesta esineen 10 ympärypinnan ja myöskin ainakin lyhyen matkan säteettäisesti sisäänpäin esineen kummankin päätypinnan yli.

On selvää, että jos laite tehdään säädettäväksi käyttöä varten esineille, jotka eroavat olennaisesti toisistaan pituudeltaan ja/tai läpimitaltaan, niin voi olla suositeltavaa kytkeä sähköisesti yhteen säteilylähteet 26 verraten pieniksi ryhmiksi varsinkin osien 23 ja 24 päiden kohdalla, jolloin tietyt ryhmät voidaan jättää toimimattomiksi, kun käsitellään kooltaan pieniä esineitä. Toisaalta säteilylähteet täytyy sovittaa sillä tavalla säteilytyslaitteen 22 osien sisään, että kalvoraina tulee saatetuksi pääasiallisesti tasaisen säteilytyksen alaiseksi koko leveydeltään. Lisäksi luonnollisesti säteilylähteiden täytyy olla liitetty veikkoon sopivien, käsin tai automaattisesti ohjattavien virrankatkaisimien välityksellä niin, että niihin voidaan johtaa virta ainoastaan tarvittaessa.

Kuten kuviosta 3 myöskin käy selville, säteilytysalue 27 on sijoitettu ainoastaan lyhyen matkan kohdan 28 eteen, jossa kalvoraina 19 valssin 18 yli ensin saavuttaa esineen 10. Tällä saavutetaan se etu, että kalvorainan juuri säteilytetyllä kerroksella jatkuvasti tulee olemaan korkea lämpötila, kun sen seuraavalla hetkellä peittää uusi syötetty kalvorainan osa, minkä johdosta viimeksi mainittu heti tulee ainakin valmistavalla tavalla tarttumaan alustaansa, jota vastaan se painetaan lujasti kiinni valssin 18 avulla. Tämä tulee mm. antamaan tulokseksi kalvorainan ulomman pääteosan mukavan kiinnityksen, kun kalvorainan syöttäminen esineeseen katkaistaan leikkaamalla kalvoraina sinä ajankohtana, kun päällystäminen päättyy.

Selitetyssä laitteessa toteutetaan keksinnön mukainen tapa seuraavasti. Kun esine 10 on sijoitettu kannatus laitteen 11, 12 päälle, valssin 18 yli vedetyn kalvorainan 19 etupää kiinnitetään sopivalla tavalla esineen ympärykseen, esimerkiksi itsetarttuvien teippikappa-leiden avulla. Sen jälkeen kehto 16 lasketaan alas niin, että se tulee esineen yläsivua vastaan nojaavan valssin 18 kannattamaksi ja käynnistetään moottorilla 13, jolloin esine tulee pyörimään ja vetämään mukaansa kalvorainaa 19. Kun viimeksi mainitun etupää juuri on tullut valssin 18 alle ja ensimmäinen käärekierros esineen 10 ympäri siten on päättynyt, saatetaan säteilytyslaitteen 22 säteilylähteet 26 toimimaan. Tästä lähtien kalvorainan 19 esineen 10 ympäri käämityt, toisiaan seuraavat osat saatetaan kutistumaan ja kerrostumaan tai liittymään yhteen kerroksittain niin pitkälle kuin halutaan, 8 62025 siksi kunnes tarpeellisen paksuinen suojaava päällyste on muodostunut. Kun mitään uudelleen johdetun kalvorainan lisäkerrosta ei tarvita, kalvoraina 19 katkaistaan sopivimmin jossakin varastorullan 20 ja valssin 18 välillä, minkä jälkeen esineen 10 pyöriminen saa jatkua yhden tai useamman kierroksen päällysteen täydentämiseksi, ennenkuin säteilytyslaitteen 22 virtapiiri säteilylähteisiin 26 katkaistaan, kohotetaan kehto 16 ylös lepoasemaan ja päällystetty esine poistetaan laitteesta.

Koska kalvoraina 19 sopivimmin on hyvin ohut, tarvitaan tavallisesti ainakin sen kolme kerrosta suojaavan päällysteen muodostamiseksi esineen ympärille. Koska kalvorainaa kuumennetaan sitä mukaa kuin sitä syötetään ja kappale kappaleelta kutistetaan ja kerrostetaan yhteen kerroksiksi, toisaalta laitteen energian kulutus on hyvin kohtuullinen verrattuna sellaisten tunnettujen kutistuspäällystys-laitteiden energian kulutukseen, joissa käämimis- ja kutistustoimin-nat suoritetaan erikseen. Lisäksi tuloksena oleva päällyste tulee olemaan siistimpi ja tasaisempi varsinkin esineen päissä, minkä ansiosta tulee helpommaksi tarvittaessa varustaa päällyste pääty-kappaleilla.

Haluttaessa monikerroksisen päällysteen vahviste tai jäykiste aikaansaadaan siten, että esimerkiksi paperia, pahvia, kangasta tai verkkoa oleva täytekaistale johdetaan ja sovitetaan kalvorainan minkä tahansa kahden kerroksen väliin. Tässä tapauksessa tällaisella vahvistavalla täytekaistaleella täytyy olla sopivimmin leveys, joka vastaa ainoastaan esineen pituutta. Jos kalvoraina 19 on läpinäkyvä, niin täyte-kaistaleen 30 voi muodostaa minkä tahansa suuruinen etiketti, joka on esineen ympärystä pienempi ja joka tässä tapauksessa tulee päällä olevan kalvokerroksen suojaamaksi.

Claims (6)

9 62025

1. Tapa muodostaa suojaava päällyste ainakin suurin piirtein prisma-maisen tai lieriömäisen esineen ympärille, jonka tavan mukaan esine pyöriessään pääasiallisesti vaakasuoran ja ainakin likimain paikallaan olevan akselin ympäri käämitään päällyksen muodostavalla kääre-materiaalirainalla, jonka leveys on suurempi kuin esineen pituus ja joka perättäin johdetaan esineen ympäryspinnalle useiksi päällekkäin oleviksi kerroksiksi tämän peittämiseksi, samalla kun rainan reunaosat perättäin saatetaan taitettavaksi sisäänpäin esineen pää-typintojen osien päälle, jolloin kääremateriaalirainana käytetään ohutta muovikalvoa olevaa rainaan (19), jolle kuumentamalla voidaan antaa tarttumisominaisuudet ja saattaa kutistumaan, tunnettu siitä, että tämän kalvorainan toisiaan peräkkäin seuraavat osat sitä mukaa, kun ne ovat tulleet esineen (10) luo ja alkaneet käämiytymi-sensä esineen ympärille, saatetaan sen laatuisen säteilytyksen alaisiksi, että muovikalvon lämpötila sen vaikutuksesta kohoaa ja sen kyky tarttua ja kutistua vapautuu niin, että kalvorainan eri kerrosten perättäinen tarttuminen tapahtuu esinettä käärittäessä ja kalvorainan reunaosat kutistumisen vaikutuksesta vetäytyvät esineen pääty-pintojen osien päälle, jolloin säteilytys tapahtuu pääasiallisesti paikallaan olevassa alueessa (27), joka kalvorainan toisiaan seuraa-vien osien jälkeen saatetaan kulkemaan esineen pyörimisen seurauksena ja jolla on rajoitettu leveys esineen ympäryksen suuntaan nähtynä ia joka ulottuu esineen koko aksiaalisen pituuden ja säteettäisesti sisäänpäin sen päätypintojen osien yli.

2. Sätt enligt kravet 1, kännetecknat därav, att de efter varandra följande delarna av den föremAlet (10) tillförda filmbanan (19) utsättes för den temperaturstegrande bestrAlningen inom ett om-rAde av föremAlets omkretsyta, där de stAr i närä ingrepp täckta av en senare tillförd del av filmbanan.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tapa, tunnettu siitä, että esineen (10) peräkkäin toisiaan seuraaviin osiin johdettu kal-voraina (19) saatetaan lämpötilaa kohottavan säteilytyksen alaiseksi esineen ympäryspinnan alueessa, jossa ne ovat läheisessä tartunnassa kalvorainan myöhemmin johdetun osan peittämänä.

3. Sätt enligt kravet 1 eller 2 kännetecknat därav, att de efter varandra följande delarna av den föremAlet (10) tillförda filmbanan (19) utsättes för den temperaturstegrande bestrAlningen endast medan de täcker ett temporärt uppAtvänt omrAde av föremAlets (10) omkretsyta.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen tapa, tunnettu siitä, että esineen (10) päälle johdetun kalvorainan (19) peräkkäin toisiaan seuraavat osat saatetaan lämpötilaa kohottavan säteilytyksen alaiseksi ainoastaan silloin, kun ne peittävät esineen (10) ympäryspinnan väliaikaisesti ylöspäin käännetyn alueen. 62025 ίο 4. patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen tapa, tunnettu siitä, että kalvoraina (19) johdetaan esineeseen (10) taittovalssin (18) yli, joka pidetään painettuna esineen ympäryspintaa vasten ja esineen pyöriessä pyörii sitä pitkin esineen ympäryksen suunnassa.

4. Sätt enligt kravet 2 eller 3 kännetecknat därav, att filmbanan (19) tillföres föremAlet (10) över en brytvals (18), som hAlles tryckt mot föremAlets omkretsyta och under föremAlets rotation rullar längs densamma i föremAlets omkretsriktning.

5. Apparat för genomförande av sättet enligt nAgot av de föregAende kraven, vilken omfattar dels anordningar (11-13) för att sätta det föremAl (10), kring vilket höljet skall formas, i rotation kring en väsentligen horisontell och Atminstone tillnärmelsevis stationär axel, dels anordningar (14-21) för att tillföra en höljesbildande omslags-materialbana (19) tili föremAlets omkrets, sA att den under föremAlets rotation kommer att successivt lindas kring föremAlet i laqer pA lager, kännetecknad därav, att aggregat (22), som är anordnat att utsätta efter varandra följande delar av den föremAlet (10) tillförda omslagsmaterialbanan (19) för en bestrAlning av sAdan karaktär, att omslagsmaterialbanans temperatur väsentligt stegras, varvid detta aggregat omfattar en första horisontellt liggande del (23), som är utformad och uppburen för att bestrAla ett i föremAlets axialriktning förlöpande bandformat ytomrAde av föremAlets omkretsyta, och tvA andra, Atminstone delvis vertikala delar (24), som är utformade och uppburna för att bestrAla begränsade ytpartier av var sin av föremAlets bAda ändytor.

5. Laite jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukaisen tavan toteuttamiseksi, joka laite käsittää toisaalta laitteet (11 - 13) esineen (10) paikalleen asettamiseksi, jonka ympäri päällyste tullaan muodostamaan sen pyöriessä pääasiallisesti vaakasuoran ja ainakin likimain kiinteän akselin ympäri, toisaalta laitteet (14 - 21) päällysteen muodostavan kääremateriaalirainan (19) johtamiseksi esineen ympärykselle niin, että se esineen pyöriessä tulee perättäisesti käämityksi esineen ympäri kerroksittain, tunnettu laitteesta (22), joka on sovitettu saattamaan esineen (10) peräkkäin toisiaan seuraaviin osiin johdetun kääremateriaalirainan (19) sen laatuisen säteilytyksen alaiseksi, että kääremateriaalirainan (19) lämpötila olennaisesti kohoaa, jolloin tämä laite käsittää ensimmäisen vaaka-suorasti sijaitsevan osan (23), joka on muodostettu ja kannatettu säteilyttämään esineen ympäryspinnan aksiaalisuunnassa kulkevaa nauhamaista pinta-aluetta ja kaksi muuta, ainakin osittain pystysuoraan osaa (24), jotka on muodostettu ja kannatettu esineen kummankin päätypinnan rajoitettujen pintaosien säteilyttämiseksi.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että säteilytyslaitteen (22) ensimmäinen osa (23) on säädettävä suunnassa esineeseen (10) nähden ja että säteilytyslaitteen ainakin toinen osa kahdesta osasta (24) on säädettävissä aksiaalisessa suunnassa esineeseen nähden.

7. Patenttivaatimuksen 5 tai 6 mukainen laite, tunnettu siitä, että säteilytyslaitteen (22) molemmat muut osat (24) ovat laitteen ensimmäisen osan (23) kannattamat.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 5-7 mukainen laite, tunnettu siitä, että säteilytyslaite (22) on kehdon (16) kannattama, jonka aseman esineeseen (10) määrää tukivalssi (18), joka pidetään nojaamassa esineen ympäryspintaa vasten ja pyörii tämän päällä esineen pyöriessä. n 62025

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että tukivalssi (18) nojaa esineen (10) ympäryspinnan ylöspäin käännettyä osaa vastaan ja että säteilytyslaitteen (22) ensimmäinen osa (23) on muodostettu esineen ympäryspinnan toisen, suurin piirtein ylöspäin käännetyn osan säteilyttämiseksi.

10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen laite, tunnettu sitä, että tukivalssi (18) toimii esineeseen (10) johdetun kääre-materiaalirainan (19) taittovalssina. 1. sätt att forma ett skyddande hölje kring ett Atminstone i stort sett prismatiskt eller cylindriskt föremAl, vid vilket föremAlet under rotation kring en väsentligen horisontell och Atminstone till-närmelsevis stationär axel omlindas med en höljesbildande omslags-materialbana, vars bredd är större än föremAlets längd, varvid denna bana successivt tillföres föremAlets omkretsyta för att i flera utan-pA varandra liggande lager täcka denna, medan banans kantpartier successivt bringas att vika sig inÄt över delar av föremAlets änd-ytor, varvid sAsom omslagsmaterialbana användes en bana (19) av en tunn plastfilm, som genom uppvärmning kan bibringas vidhäftande egen-skaper och bringas att krympa, kännetecknad därav, att efter varandra följande delar av denna filmbana, allteftersom de har nAtt fram tili och börjät sin upplindning kring föremAlet (10), ut-sättes för en bestrAlning av sAdan karaktär, att plastfilmens tempe-ratur därigenom stegras och dess fÖrmAga att vidhäfta och krympa utlöses, sA att en successiv vidhäftning av de olika lagren av filmbanan kommer tili stAnd under föremAlets omlindning och filmbanans kantpartier genom krympningen drages in över delar av föremAlets ändytor, varvid bestrAlningen sker inom en i huvudsak lägesfast zon (27), som de efter varandra följande delarna av filmbanan bringas att passera tili följd av föremAlets rotation och som har en begränsad bredd i föremAlets omkretsriktning räknat och sträcker sig över föremAlets hela axiella längd och radiellt inät över delar av dess ändytor. 12 62025

6. Apparat enligt kravet 5 kännetecknad därav, att be-strAlningsaggregatets (22) första del (23) är inställbar i radiell riktning i förhAllande tili föremAlet (10) och att Atminstone den