FI60968B - Dammsugarpaose - Google Patents

Description

rftl .... KUULUTUSJULKAISU s η η £ o %&Γλ m (’’»utläooninosskkift 6U968 • •Sv {45) Patentti myönnetty 10 C5 1932

Patent ceddelat * ^ (51) Kv.lk.3/lnt.CI.3 A 47 L 9/14 SUOMI—FINLAND pi) hmttii»k<nNi-hM«iMBiuiini 772208 (22) Hakemlsptlvi — Anaöfcnlnpdaf 15· 07· 77 (23) AlkupUvt—Glltlghutadag 15·07·77 (41) Tullut iulklMkal — Bllvlt offantiig 17.01.78

Pmtantti. ja reki.terih.IUtu, NthUvUCp™, „ ic«.L|uik.toun pvm.-

Patent* och regi.terityrel.en ' ' Amok·» uchgd och utljkrtfwn publicmd 29.01.82 (32)(33)(31) Pyydetty atuotkvus—B«glrd prlorltet l6.07.7 6

Norja-Norge(NO) 762U95 (71)(72) Anders Engen, Dragonveien Uo, 1362 Billingstad, Norja-Norge(NO) (71*) Oy Heinänen Ab (5*0 Pölynimurin pussi - Dammsugarp&se

Esillä, oleva keksintö tarkoittaa pölynimurin pussia, erityisesti sitä lajia olevaa pussia, jota käytetään suurehkoissa pölynimureissa tai teollisuuspölynimureissa.

Kun pölyä imetään pölynimurilla sisään imetty ilma virtaa yhdessä pölyn kanssa pölynimurin sisään ja polynkeruupussin tai - säkin läpi, jolloin sisään imetty ilma virtaa pussin tai säkin seinien läpi ja ulos pölynimurista. Tällaisten pölynkeruupussien tai -säkkien yhteydessä on eräänä ongelmana se, että ne tulevat nopeasti tiiviiksi tai että paineenlasku pussin tai säkin läpi mentäessä tulee niin korkeaksi lyhyen ajan jälkeen, että imuvaikutus pienenee nopeasti, ja pussi tai säkki täytyy vaihtaa uuteen. Kuitenkin on silloin tavallisesti ainoastaan pieni osa pussin tai säkin tilavuudesta pölyn täyttämä, minkä vuoksi tavanomaisia pölynkeruupusseja tai -säkkejä voidaan käyttää huonosti hyväksi niiden kokonaistilavuuteen verrattuna.

Aikaisemmin käytettiin kankaasta muodostuvia pysyviä pölynkeruupusseja tavanomaisissa talouspölynimureissa. Kun käyttäjä huomasi, että imu-vaikutus tuli liian huonoksi, täytyi imupää ottaa pois pölynimurista, irroittaa kangaspussi, ravistaa pöly ulos ja ravistaa pussia perusteeni- 2 60968 sesti adsorboivan ja tukkivan pölyn poistamiseksi pussin seinistä.

Tämä oli epämukavaa ja monimutkaista työtä. Talouspölynimureissa, jotka ovat uudenaikaista mallia, käytetään suhteellisen huokoisesta paperista muodostuvia sisään pistettäviä pusseja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kerran ja sitten heitettäväksi pois, sen jälkeen kun niiden seinät ovat min pölyn tukkimia, että imuvaikutus lakkaa.

Teollisuuspölynimureilla on lisäksi se ongelma, että pöly voi olla hyvin raskasta ja tarvittava imupaine niin korkea, että paperia olevat pölynkeruupussit voivat helposti revetä sen voimakkaan kuormituksen perusteella, jolle säkit joutuvat alttiiksi. Koska pölynkeruupussien seinien läpi tapahtuva suhteellisen esteetön ilman virtaus on välttämätön kohtuullisen käyttöajan saavuttamiseksi ja kohtuullisen määrän imettyä pölyä keräämiseksi säkkiin, ennen kuin tämä täytyy vaihtaa, tällaiset pölynkeruupussit eivät missään nimessä saa muodostua lujasta paperista, jonka huokoisuus on alhainen tai useista paperikerroksista, koska paineenlasku tällaisessa pussissa nopeasti lisääntyy tästä seuraavine vähentyneine ilmavaikutuksineen. Myös niissä pölynkeruu-säkeissä, joita käytetään teollisuuspölynimureissa, on pölyn täyttämä tilavuus suhteellisen pieni, ennän kuin imuvaikutus on tullut niin huonoksi, että säkki täytyy vaihtaa. On sitten olemassa suuri parannetun pölynimupussin tarve käytettäväksi pölynimureissa, erityisesti teollisuuspölynimureissa, joka pussi ei tukkeennu pölyn vaikutuksesta, ennen kuin olennainen osa sen tilavuudesta on täyttynyt pölyllä, jolla on riittävä mekaaninen lujuus sekä sisäänasennuksen vaatimaan käsittelyyn että pölynimurista irroittamisen vaatimaan käsittelyyn, joka voi sisältää suuria painomääriä pölyä suhteessa sisätilavuuteen menemättä rikki ja joka käytettäessä, kunnes se pääasiassa on pölyn täyttämä, ei aikaansaa olennaisesti suurempaa paineenlaskua ilman mennessä sen seinier läpi kuin se paineenlasku, joka oli pölynimemisen alussa.

Nämä päämäärät saavutetaan keksinnön mukaisella pölynimurinpussilla, joka on tarkoitettu kertakäyttöön ja jonka yläosaan on aukko pölyä i sisältävän ilman imemiseksi sisään, jolloin pussille on tunnusomaista : se, että se muodostaa poikkisuunnassaan taitetusta tyynystä useista j kerroksista kuituharsoratakappaleista,jotka on sijoitettu toistensa . suuntaisiksi ja niin, että yhdessä kerroksessa oleva kuituharsora- s takakappaleet ovat siirretyt viereisessä kerroksessa tai viereisissä kerroksissa olevien kuituharsoratakappaleiden suhteen ja/tai että jokaisen kerroksen kuituharsoratakappaleet on sijoitettu niin, että ne peräkkäisesti menevät limittäin, jolloin kuituharsoratakappaleet, 3 60968 ulottuvat pussin korkeussuunnassa ja kuituharsoratakappaleiden kerroksista muodostuva tyyny on molemmilta puolilta varustettu ehjällä kuitu-harsokerroksella ja pussin seinät on varustettu poikittaisilla ja läpi-kelkevilla liisterireunoilla, jotka yhdistävät ulomman ehjän kuitu-harsokerroksen, kuituharsoratakappaleiden kerrokset ja sisäpuolisen^hiän kuituharsokerroksen toisiinsa sellaisella tavalla, että pussi on koottu poikittaisista, yhdensuuntaisia pölynkeruutaskuista.

Jotta edelleen lisättäisiin pölynkeruutehoa ja pussin ilmanläpäise-vyyttä, voi pussi olla reunojaan pitkin taitettu sisäänpäin ja varustettu reunasaumalla, joka on sellainen, että kuituharsorata-kappaleet työntyvät sisään lyhyen matkaa pussiin näiden sivureunoja pitkin.

Keksinnön mukainen pölynimurinpussi on ylhäältä varustettu saumalla ja pölyä sisältävän ilman imemiseksi sisään on sijoitettu aukko lyhyen matkaa pussin ylemmän saumareunan alapuolelle sen varmistamiseksi, että koko sisäänimun tapahtumisen aikana sisäänimuaukon kautta on olemassa yksi osa pussista, joka tarjoaa vähäisen vastuksen pölystä vapautetun ilman läpivirtaukselle. Tämä aukko tehdään lähelle toista päätä sopiviin pituuksiin jaettuun mattoon tai tyynyyn, joka muodostuu kuituharsoratakappaleiden kerroksista, ja joka pää on varustettu ylemmällä ja alemmalla kerroksella ehjää kuituharsorataa minkä ohella läpimenevää, vahvistavaa liimaa kiinnitetään stanssatun aukon ympärille, tätä liimaa käytetään myös rei'illä varustetun jäykän levyn liimaamiseksi rei'illä varustettuun, taipuisaan tiivisteeseen, joka on esimerkiksi kumia ja kiinnitetty jäykässä levyssä olevaan reikään, joka levy voi muodostua esimerkiksi kahdesta kerroksesta jäykkää pahvia tiivisteen ollessa kiinnitetty kerrosten väliin. Jotta helpotettaisiin pölynimurin pussin kiinnittämistä pölynimuriin, levyä ei ole liimattu pussiin sen yhdeltä osalta molemmin puolin reikää pussin poikkisuunnassa. Tämän ansiosta on mahdollista saada ote levyn ja pussin välistä sillä tavoin, että tämä voidaan helpommin kiinnittää paikalleen pölynimuriin ja kytkeä pölynimurin letkun tai -putken päähän

Kun pölyä sisältävää ilmaa imetään pussiin ja tämä on sovitettu pystysuoraan pölynimuriin, ilma virtaa iaspäin pussin toista sivuseinää pitkin pohjaa kohti, missä se kääntyy ja virtaa ylöspäin pussin vastakkaista sivuseinää pitkin ja pyrkii poistumaan pussin yläosan läpi. Tämän .kiertovirtauksen aikana pussissa laskeutuu pölyä pussin pohjasta ja ylöspäin. Osa ilmasta pääsee myös pussin sivuseinien läpi pohjasta 4 60968 ja ylöspäin, ja erityisen keksinnön mukaisen pölynimurin pussin lamelli-rakenteen perusteella ilma kohtaa suhteellisen vähäistä vastusta eri taskuissa tapahtuvaa läpivirtausta vastaan, kunnes nämä ovat kokonaan pölyn täyttämiä. On osoittautunut, että pussi täyttyy yhdenmuotoisesti pölyllä alhaalta ja ylöspäin sisäänimuaukon suuntaan olevassa suunnassa ja että se käytettäessä vieläpä vaikeasti käsiteltävää pölyä kuten sementtipölyä, aiheuttaa vähäistä vastusta pölystä vapautetun ilman läpivirtaamiselle ja voidaan täyttää sisäänvirtausaukkoonsa saakka.

Se suodatusvaikutus, joka aikaansaadaan keksinnön mukaisen pölynimurin pussin erikoisen rakenteen avulla, on niin hyvä, että itse pussi sen jälkeen kun se on pääasiassa täytetty sisäänirauaukkoon saakka voimakkaasti likaavalla pölyllä, on jatkuvasti puhdas pinnaltaan ja sen vuoksi voidaan ottaa pois ja vaihtaa uuteen säkkiin, ilman että toimenpiteen suorittahan tarvitsee liata vaatteitaan.

Jotta varmistettaisiin pussin stabiili sijoittaminen pölynimuriin, pussi voi olla varustettu kahdella tai useammalla nauhalla tai raksilla, joka voi sopivasti muodostua useista kerroksista samaa kuituharso-materiaalia, jota käytetään itse' säkin rakentamiseksi. Näitä nauhoja voidaan käyttää sijoittamiseen pölynimuriin tällä olevan sopivan kiinni-tyslaitteen avulla.

Keksintöä kuvataan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa

Kuv. 1 esittää kuituharsoratakappaleiden kerrosta, jotka kappaleet on kiinnitetty niin, että ne menevät peräkkäisesti limittäin,

Kuv. 2 esittää ylhäältä päin katsottuna kuvaa kahdesta kerroksesta kuituharsoratakappaleita, jotka on kiinnitetty niin, että ylemmässä kerroksessa olevat kuituharsoratakappaleet menevät limittäin vastaavien alemmassa kerroksessa olevien kuituharsoratakappaleiden kanssa,

Kuv. 3 esittää keksinnön mukaisen pölynimurin pussin sivukuvaa katsottuna edestä päin pussin sisäänimuaukkoon päin,

Kuv. 4 esittää osaa taitetusta aukileikatusta keksinnön mukaisesta pölynimurin pussista katsottuna sivulta, ja

Kuv. 5 esittää kuvan 3 mukaista pölynimurin pussia, jolloin etuseinä on osittain leikattu pois.

5 60968

Kuvista 1 ja 2 käy selville, kuin yksittäisissä kerroksissa olevat kuituhar3oratakappaleet 1 voidaan sijoittaa toistensa suhteen, ja - tällaisten- kerrosten määrä- keksinnön-mukaisen pölynimurin pussin kokoamiseksi riippuu siitä suodatusvaikutuksesta, joka halutaan pussin sisään imettävälle, pölyä sisältävälle ilmalle, ja pussin mekaanisesta lujuudesta. Sopiva määrä kerroksia teollisuuspölynimurien pussin muodostamiseksi on 15 kerrosta, ja kuituharsoratakappaleista muodostuvien kerrosten tällaisen maton tai tyynyn kummallekin puolelle kiinnitetään yhtenäinen kuituharsoratakerros, joka peittää tyynyn ulommat pinnat.

Kuvassa 3 esitetään pölynkeruutaskuilla tai -osilla 4 varustettu pölynimurin pussi 2. Taskut 4 muodostetaan siten, että tyyny taitetaan poikkisuunnassa sen jälkeen kun sen päälle on pantu läpimenevät liiste-rireunat 3 kohtisuoraan tyynyn ja siten kuituharsoratakappaleiden pituussuunan suhteen. Ennen kuin taittaminen suoritetaan, tehdään kuiten kin stanssaamalla sisäänimureikä lähelle tyynyn toista päätä. Sen jälkeen kun liisteri, joka tunkeutuu tyynyn paksuuden läpi, on levitetty, reikä stanssataan ja jäykkä levy 6, jossa on keskeinen reikä, jossa on taipuisa tiiviste, joka on varustettu keskeisellä reiällä, kiinnitetään liimalla tyynyyn stanssatun reiän^ympärille sijoitetun liisterin avulla. Tyyny taitetaan niin poikkisuunnassaan, että jäykkä levy kääntyy sisäänpäin, ja taitetun tyynyn pitkittäiset sivureunat varustetaan läpimenevällä saumalla lyhyen matkaa sisäänpäin ja tämän jälkeen kierretään nyt muodostettu pussi ulos - sisään, niin että jäykkä sivu tulee kääntymään ulospäin. Tämän jälkeen pussi varustetaan ylhäältä läpi menevällä saumalla, joka käytetään mahdollisesti myös ripustusraksien 8 kiinnittämiseksi pussiin.

Kuvassa 4 esitetään molempien taitettujen tyynynpuolikkaiden välissä oleva pitkittäissauma 5» ja kuvassa 5 esitetään oikealla, kuinka tyynyn sisään taitettu kappale 9 sen sivureunaa pitkin ulottuu kappaleen matkaa sisäänpäin valmiiseen pussiin 2, jolloin sisääntyöntyvä kappale muodostuu neljästä yhtenäisestä kuituharsopeitekerroksesta, ja useiden päällekkäin kiinnitettyjen kuituharsoratakappaleiden päät sijaitsevat näistä peitekerroksista kahden ja kahden välillä.

Keksinnön mukaisen pölynimurin pussin muodostamiseksi tarvittavana kuitumateriaalina käytetään ~regeneroidusta selluloosasta tai muusta sen tapaisesta materiaalista muodostuvien kutomattomien kuituratojen kappaleita, joissa kuidut pidetään paikoillaan kuituradoissa sisäänjoh-detun sideaineen avulla.

6 60968

Liimakaistoihin tai -reunoihin käytetty liisteri voi muodostua mistä tahansa liisteristä, koska tämän tarkoituksena on ainoastaan yhdistää harsokappaleet ja peitekerrokset toisiinsa. Käytettäessä useita tällaisia kerroksia päällekkäin liisteri aikaansaa sen, että kerroksen alasivu yhdistyy alla olevan kerroksen yläsivuun jne. Kaikkien kerrosten yhdistämiseksi toisiinsa täytyy liisterireunan tai -reunojen tunkeutua kaikkien kerrosten läpi. Tämän johdosta voidaan muodostaa paksu tyyny kerroksista, jotka toivomusten mukaan on heikosti tai lujasti liitetty toisiinsa käytetystä liisteristä, käytetystä liis-terimäärästä ja liisterireunojen määrästä riippuen. Sulavat muovi-sideaineet ovat hyvin sopivia liisterireunojen lämpöjohtamiseksi sellaisella tavalla, että liisteri nopeasti tunkeutuu tyynyn läpi.

Keksinnön mukainen pölynimurin pussi voidaan valmistaa mielivaltaisina pituuksina, leveyksinä tai paksuuksina, ja sillä on hyvin alhainen paino ja hyvin suuri mekaaninen lujuus sekä se on helppo asentaa ja ottaa pois pölynimurista. Koska sillä lisäksi on suuri pölynkeruukapasiteetti verrattuna tunnettuihin pölynimurin pusseihin, joiden lisätilavuus on yhtä suuri, ja paineenlasku ilman mennessä pussin seinien läpi suurenee vain merkityksettomästi sitä mukaa kuin pussi täyttyy pölyllä, se on myös hyvin sopiva tarkoitukseensa. Esimerkkinä voidaan mainita, että pussi, jonka korkeus on 78 cm, leveys 57 cm ja joka muodostuu kuvatulla tavalla taitetusta tyynystä 15 kerroksesta kuituharsoratakappaleita varustettuna yhtenäisellä kuituharsopeite-kerroksella näiden molemmilla puolilla ja 8 päälle johdetulla, poikittaisella liisterireunalla pussin molemmin puolin niin, että tämä käsittää 9 poikittaista taskua, jotka on erotettu toisistaan liisteri-reunojen välityksellä, imettäessä sementtiä 45 sekunnissa 5 m :n pinnalta pääasiassa täydellisesti täyttyi aina sisäänimuaukkoonsa saakka noin 50 kg:11a sementtiä käytettäessä alipainetta, joka alkoi 2200 mm:n vesipatsasta vastaavalla alipaineella ja laski 1500 mm:ä vastaavaan. Pussi oli käytön jälkeen jatkuvasti puhdas ulkoaoäin ja se voitiin vaikeuksitta ja käsittelijöiden vaatteiden likaantumatta poistaa pölynimurista. Käytön jälkeen suoritettu pussin leikkaus osoitti, että pöly ei ahoastaan ollut kertynyt itse pussiin, vaan myös että olennainen määrä pölyä oli kertynyt jokaiseen poikittaiseen taskuun sen helpon pääsyn perusteella, joka sisäänimetyllä, pölyä sisältävällä ilmalla yksittäisiin taskuihin pussin lamellia muistuttavan rakenteen perusteella, jossa on yhdensuuntaisesti asetettuja kuituharsoratakappaleita.

7 60968 2

Edellä kuvatussa pölynimurin pussissa on noin 25 m suurempi suodatin-pinta kuin tunnetuissa saman suuruisissa pölynimurin pusseissa.

Keksinaön mukainen pölynimurin pussi sietää sitä paitsi kaikenlaisia liuotusaineita, jotka eivät liuota sideainetta, esimerkiksi styreeni-tai akryyliperustaisia sideaineita, kuituharsossa, minkä vuoksi pussia ilman murtumisvaaraa vuorottaisesti käytetään märkä- ja kuivaimemi-rseen, päin vastoin kuin tavallisten paperia olevien pölynimurin pussien ollessa kysymyksessä, joita ei voida käyttää märkäimemiseen.

Keksinnön mukaista pölynimurin pussia eivät vahingoita myöskään sisään imetyt, terävät partikkelit. Tämä osoitettiin kokeissa, joissa kaksi ehjää olutpulloa rikottiin sopiviksi siruiksi ja sekoitettiin paketilliseen yhden tuuman pahvinauloja ja 50 kg sementtiä kanssa. Tämä seos imettiin täydellisesti ilman että pussi särkyi.

Vaahtonesteiden imeminen aiheuttaa ongelmia imusivulla. Alipaine yhdistyneenä pyörrevirtaukseen suoraan imuaukon alapuolella pieksee vaahdon suuren tilavuusmäärän sisäänimettyyn vaahtonestemäärään verrattuna. Tällöin imetään vaahto tätä tarkoitusta varten käytettyihin metallisäiliöihin ja johdetaan suoraan puhaltimien avulla ja aukkojen kautta imukoneeseen, samalla kun vaahto alhaisen omapainonsa perusteella ei voi viedä tavallisia, käytettyjä uimureita suljettuun asemaan. Tämä ongelma voidaan välttää käyttämällä keksinnön mukaista pölynimurin pussia, ja pussi impregnoidaan antivaahdotusaineella sellaisella annostuksella säiliön tilavuuden suhteen, että muodostunut vaahto murretaan matkallaan ylöspäin pussissa.

Vahingollisia ja epähygienisiä aineita voidaan myös imeä keksinnön mukaisella pölynimurin pussilla, joka esimerkiksi omettäessä lietettä esim. viemäristä, pitää jäljellä kiinteät aineet pussissa veden sii-viytyessä ulos pussin läpi.

Keksinnön mukaisella pölynimurin pussilla on suuri merkitys myös jäteaineen imemisessä, jota ainetta muodostuu valmistettaessa useissa teollisuuksissa. Näitä jätemateriaaleja voidaan imeä puhtaaseen pussiin ilman pussin rikkoutumisvaaraa.

Kuituharsoratakappaleilla, joita käytetään keksinnön mukaisessa pölynimurin pusseissa, voi olla suuresti vaihteleva leveys, esim.

2-30 cm.Leveillä kuituharsoratakappaleilla saadaan paremmin muotonsa säilyttävä yksittäinen kerros ja siten enemmän muotonsa pitävä ja 8 60968 helpommin käsiteltävä tyyny kuituharsokerroksista, samalla kun kapeat kappaleet antavat suuremman lamellivaikutuksen ja siten helpottavat Pölyä sisältävän ilman tunkeutumista pussin taskuihin niin, että pölyn kerääntyminen näihin tapahtuu nopeammin. Käytetty kuituharso-ratakappaleiden leveys voi olla riippuvainen mm. käytettävissä olevista leveyksistä, kun käytetään kuituharsoratakappaleita, joita esiintyy suurten kuituharsosta muodostuvien rullien reunaleikkaamisen yhteydessä kuituharsotuotannossa. Tällaiset leikatut harsokappaleet ovat tähän saakka aiheuttaneet huomattavia jäteongelmia, mutta nyt niitä voidaan käyttää keksinnön mukaisen pölynimurin pussin valmistamiseen.

Se keksinnön mukaisen kertakäyttöisen pölypussin valmistusmenetelmä, joka edellä on kuvattu, ei tietenkään muodosta rajoitusta sille, miten pussi voidaan valmistaa. Niinpä kun kutomatonta, kuituista kangasta olevien kerrosten muodostama matto on Omistettu, poikittaiset ja läpitunkeutuvat liimakaistat muodostettu, jäykän levyn kiinnittämiseen tarvittava liima asetettu paikalleen mattoon, imuaukko leikattu ja jäykkälevy kiinnitetty imuaukon ympärille, matto voidaan yksinkertaisesti laskostaa kertaalleen poikittaissuunnassaan siten, että jäykkä levy jää ulkopuolelle, ja laskostetun maton sivuille ja päätyyn voidaan muodostaa sauma, joka on lyhyellä, esim. 0,5 cm:n etäisyydellä laskostetun maton sivureunojen ja päätyreunan sisäpuolella.

Keksinnön mukaisen pölypussin yläosassa olevan imuaukon ei ole välttämättä kuljettava pussin toisen sivuseinäraän läpi vaan se voidaan muodostaa yksinkertaisesti erillisellä, pussin yläosassa olevalla saumalla, joka kulkee pussin kummastakin sivureunasta sisäänpäin pussii pituussuuntaista keskiviivaa kohti kohtaan, joka sivureunan ja keskiviivan välillä, ja kääntyy sitten ylöspäin kohti pussin päätyreunaa. Tällä tavoin pussiin muodostuu pussin päädyn kautta kulkeva imuaukko, jonka halkaisija on pienempi kuin pussin muiden osien halkaisija. Esitetyllä tavalla supistetun aukon pituus on sellainen, että pussi soveltuu kiinnitettäväksi imuputken päähän. Laskostetun maton ne osat, jotka jäävät imuaukon kummallekin puolelle pussin päätyreunan ja pussin sivureunasta sisäänpäin kulkevan päätysauman väliin, voidaan leikata pois niin, että pussin yläpäähän muodostuu ulkoneva, yhtenäinen osa, jonka kautta pussiin johtava imuaukko kulkee.

Claims (2)

60968

1. Pölynimurin pussi, joka on tarkoitettu kertakäyttöön ja jonka yläosaan on muodostettu aukko pölyä sisältävän ilman imemiseksi sisään, tunnettu siitä, että se-muodostuu poikkisuunnas-saan taitetusta tyynystä useista kerroksista kuituharsoratakappa-leita (1), jotka on sijoitettu toistensa suuntaisesti ja niin, että yhdessä kerroksessa olevat kuituharsorata kappa 1eet ovat siirretyt viereisessä kerroksessa tai viereisissä kerroksissa olevien kuituharsokappa1eiden suhteen, ja/tai jokaisen kerroksen ku ituharsoratakappaleet on kiinnitetty niin, että ne peräkkäisesti menevät limittäin, jolloin kuituharsoratakappaleet ulottuvat pussin (2) korkeussuunnassa ja kuituharsoratakappaleiden kerroksista muodostuva tyyny on molemmilta puolilta varustettu ehjällä kuitu-harsokerroksella, ja pussin seinät on varustettu poikittaisilla ja läpimenevillä 1iisterireunoi1 la (31, jotka yhdistävät ulomman, ehjän kuituharsokerroksen, kuituharsoratakappaleiden kerrokset ja sisäpuolisen, ehjän kuituharsokerroksen toisiinsa sellaisella tavalla, että pussi on koottu seinistä, joissa on poikittaisia, yhdensuuntaisia pölynkeruutaskuja (4).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pölynimurin pussi, tunnettu siitä, että se on reunoiltaan taitettu sisäänpäin ja varustettu reunasauma1la (51 niin, että kuituharsoratakappaleet ulottuvat lyhyen matkaa (9) sisäänpäin pussissa (21 tämän sivu- reunoja pitkin.