FI57630B - Vaetskebelaeggning av en roerlig bana medelst ett blad - Google Patents

Description

tr r_, .... KU ULUTUSJULKAISU ρπ / 7Λ

[B] (11) UTLÄGGN I NGSSKRIFT 5 7 6 3 O

^ (51) Kv.ik?/Int.a3 D 21 H 1/10, B 05 C 11/00 SUOMI — FINLAND (21) P*t*nttlhak*rmii — PatMtameknJnf 3320/7^ (22) Htktmltpllvl — Arweknlnpd»| 15.11*7^ (23) AlkupUvt — GHti|h«t*d«g 15*11 · (41) Tullut julklMktl — Bllvlt offamllf 17*05* 75

Patentti· ja rakisterihallitus (44) Nihtivilulp™, j. kuuLiuHutan pvm.-

Patant- och regiiterstyrelcan Ansekan utlagd och utUkriftun puUicund 30.05*80 (32)(33)(31) Pyydetty «uelkeui—Begird priorltet l6.11.73 02.08.7U Ruot s i-Sverige(SE) 7315528-5,

7U09968-O

(71) Billeruds Aktiebolag, Säffle, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Mats Ove Kullander, Säffle, Ruotsi-Sverige(SE) (7U) Oy Kolster Ab (5U) Liikkuvan rainan nestepäällystys terän avulla - Vätskebeläggning av en rörlig bana medelst ett blad Tämän keksinnön kohteena on menetelmä ja laite liikkuvan rainan, terän avulla tapahtuvaa nestepäällystystä varten ja erikoisesti sen kohteena on rainan kulku suljetun kammion läpi, jossa terät rajoittavat rainan kammioon ja siitä ulos johtavaa tulo- ja poistokäytäävää.

Liikkuva raina tai materiaalikaista voidaan päällystää nesteellä eri tavoin ja erilaisilla laitteilla halutusta päällysteen määrästä ja yhtenäisyydestä sekä rainan tai päällystysnesteen ominaisuuksista riippuen. On siis mahdollista käyttää teräpäällystimiä tai harjatelapäällys-timiä, ilmaharjapäällystimiä, puristimia ja vastaavia laitteita. Laite, jota käytetään, on tavallisesti avoin, jotta siihen päästään helposti käsiksi laitetta puhdistettaessa tai rainan murtumisen jälkeen sitä uudelleen kuntoon pantaessa. Näissä olosuhteissa saattaa neste kuitenkin levitä helposti laitteen niihin osiin, joihin sitä ei kaivata ja neste saas tuu helposti. Joskus käytetään umpinaista, paineellisia järjestelmiä niin, että tahmea neste voidaan puristaa levyä vastaan, mutta myös tä-lainen päällystysmenetelmä jotaa nesteen leviämiseen ja muihin haittoihin. Terän avulla päällystäminen, joka on ehkä taloudellisin menetelmä 2 57630 ja jota käytetään paperin päällystämiseen silloin, kun korkea laatu ja suuri teho on tarpeen, rajoittuu oleellisesti päällystykseen seoksilla, joilla on suuri viskositeetti, mikä edellyttää usein suurta tarkkuutta sakeuden ja väkevyyden suhteen. Tällaisissa päällystysmenetelmissä on tärkeää se, että terän muoto, sen jäykkyys ja sen kosketus rainaan on huolellisesti säädetty olevia olosuhteita vastaavaksi ja tätä säätöä on usein vaikea ylläpitää. Erityisen tärkeää on se, että saadaan yhtenäinen kosketus rainan koko leveydelle. Koko rainan leveydelle syntyy helposti epätasainen päällys tai naarmuja, esim. seoksen paksutessa tai kun siinä on epäpuhtauksia.

Siten tämän keksinnön ensimmäisenä päämääränä onkin menetelmä ja laite, jotka laajentavat terän avulla tapahtuvaa päällystyksen kenttää ja vähentävät aiemmin koettuja haittoja. Nesteen annetaan päällys-tystoiminnassa virrata rainaa vastaan tai koskettaa sitä kahden sivuille sijoitetun päätykappaleen ja kahden päätykappaleiden välissä poikittain olevan terän välissä, joita teriä voidaan siirtää vapaasti päätykappaleiden välissä, jolloin toinen teristä aikaansaa levitystoiminnan ja toinen pyyhkäisytoiminnan. Tätä keksintöä käyttämällä saavutetut edut ovat olleet hämmästyttävän suuret, kuten seuraavassa selityksessä julkistetuista esimerkeistä havaitaan.

Uutuuden ominaisuudet, jotka ovat keksinnölle ominaisua, on osoitettu yksityiskohtaisesti patenttivaatimuksissa, jotka ovat liitteenä ja muodostavat tämän julkaisun osan. 3otta keksintö, sen käyttö-edut ja sen käytöllä saavutetut ominaiset päämäärät olisivat paremmin ymmärrettävissä on viittattava liitteenä oleviin piirustuksiin ja niitä valaisevaan aineistoon, joissa keksinnön suosittuja suoritusmuotoja kuvataan ja selitetään.

Kuviossa 1 on kaaviokuva tämän keksinnön toteuttavasta päällystys laitteesta ;

Kuviossa 2 on kuvion 1 kaltainen kaaviokuva, joka esittää tämän keksinnön toisen suoritusmuodon mukaista päällystyslaitettaj

Kuviossa 3 on toinen kuvioiden 1 ja 2 kaltainen kaaviokuva, jossa on vielä tämän keksinnön toisen suoritusmuodon mukainen päällys-tyslaite, ja Kuviossa 4 on kuvioiden 1-3 kaltainen toinen kaaviokuva, jossa on vielä tämän keksinnön mukaisen toisen suoritusmuodon mukainen päällys-tyslaite.

Piirustuksissa esitetään neljä erilaista suoritusmuodoa, joissa paperiraina johdetaan suljettuun kammioon, jossa se päällystetääön 3 57630 nesteellä silloin, kun se kulkee kahden välimatkan päähän toisistaan asetetun terän välissä, joista toinen sijoitetaan suljetun kammion tulo-käytävään ja toinen poistokäytävään. Neljän suoritusmuodon samanlaiset osat merkitään samoilla viitenumeroilla. Lisäksi varataan neljä esimerkkiä, jotka perustuvat kuvion 1 esittämää laitetta käyttämällä suoritettuihin laboratoriokokeisiin.

Kuviossa 1 kulkee paperiraina 1, kuten nuolilla on esitetty, telan 2 yli, jossa on kiillotettu pinta ja rainan telalla kulkeman matkan osalla raina liikkuu ylöspäin päällystysnesteaineen 42 läpi. Kun rai-na on siirtynyt nesteen tason 12 yläpuolelle, pyyhkäistään kaikki Tainalla oleva liika neste pois. Säiliön muodostamiseksi päällystysnesteel-le sijoitetaan laatikko 3 telan ympäryskehän viereen ja välimatkan päähän toisistaan asetettu teräpari 4-5 ja 6-7 asennetaan laatikon sisään niin, että terien Btureunat 4, 6 koskettavat rainaa. Laatikon 3 sivupinnat tai sivut on kiinnitetty päätykappaleisiin, jotka muodostavat reunan 31. joka on telan 2 ympäryskehään päin, mutta on välimatkan päässä siitäl Terän 4-6, 5-7 kiinnityskohta 5, 7 sijoitetaan kiinteään reunaan 3^. Laatikon sivut käsittävät lisäksi liikkuvat, lukittavat, tasaiset tiivistepäätykappaleet Θ, joita vasten terien sivureunat voivat vapaasti liikkua, Tiivistepäätykappaleissa on ympyräosat, jotka ovat välimatkan päässä toisistaan olevien pisteiden 9, 10 välissä ja jotka koskettavat telan yli kulkevaa paperirainaa 1 ja ympyräosat 9-10 on tiivistetty kosketuspinnalla olevalla kumiliuskalla paperirainaa vastaan. Tuloksena on se, että laatikko 3 muodostaa telan 2 ympärys-kehän kanssa yhdessä suljetun kammion, johon päällystysneste varataan. Laatikkoon 3 muodostuu suljettuun kammioon johtava aukko, jota rajoittavat terien 4-5, 6-7 etureunat 4, 6 ja laatikon liikkuvien päätyjen tai sivukappaleisen reunat 9-10. Tämän aukon sulkee telan 2 ympäryskehä, telan, joka muodostaa kannatinelimen paperirainalle 1, joka liikkuu aukon poikki terien välissä.

Päällystysnestettä pumpataan suljetun kammion alaosaan 11 tasoon 12 saakka. Tason korkeutta säädetään ylisyöksypadon 13 avulla, jota voidaan liikuttaa nivelessä 14. Nivel 14 esitetään vain esimerkkinä, sillä ylisyöksypadon 13 korkeutta voidaan säätää monella muulla tavalla, jotka ovat hyvin tunnettuja. Kun päällystysneste nousee ylisyöksypadon 13 harjalle, juoksee se alaspäin ylisyöksypadosta oijealle, kuten kuviosta 1 näkyy, ja nousee tasoon 17. Nestettä säilytetään altaassa 15 ja se virtaa siitä suljettuun kammioon ylisyöksypadon 13 ja telan 2 väliin ja palaa altaaseen laatikon sisällä olevasta tilasta, jossa nesteen -intä on tasossa 17. Altaassa 15 on nesteen pinta tasossa 16 ja 4 57630 ympäristön paineessa. Suljetun kammion sisällä nesteen tasojen 12 ja 17 paine säädetään kuitenkin tyhjöputkijohdon 18 ja paineputkijohdon 19 välisen sopivan tasapainotilan avulla.

Pyyhkäisytoiminnan aikaansaavan terän 6-7 kulman säätämiseksi kiinnitetään terän kiinnityskohta 7 osaa, 20, joka on ympyränkaaren muo toinen ja joka tuetaan liikkuvasti laatikkoon 3 kiinnitettyyn alustaan, 21, joka on muodoltaan osaa vastaava ympyrän kaari. Vaikka sitä ei ole esitettykään, kiinnitetään laatikko alustaan niin, että sen kosketus-asentoa rainan suhteen voidaan säätää, so. että laatikkoa voidaan siirtää rainaa kohden ja siitä poispäin. Alusta ja laatikko vaativat lujaa rakennetta niin, ettei tyhjiö, joka kehittyy laatikon suljetun kammion sisälle, vaikuta niiden asentoon.

Päällystystoimintaa suoritettaessa toimii terä 4-5 levitysterä-nä, kun taas toinen terä 6-7 toimii pyyhkäisyteränä. Terien paikat ja niiden puristusvaikutus voidaan asettaa karkeasti siirtämällä laatikkoa rainaa/telaa kohden tai niistä poispäin, jolloin laatikko liukuu löysättyjen päätyjen tai sivukappaleisen Θ välissä. Muussa suhteessa terät toimivat eri tavalla ja ne säädetään erikseen. Levitysterä 4-5 silottaa, tasottaa ja puristaa rainaa. Tämän terän tulee myös tasapainottaa nestepaine ja tyhjö. Se ei kuitenkaan luovuta energiaa nesteelle. Tästä seuraa se, että terän 4-5 synnyttää, kiinnityskohtaan 5 vaikuttava vääntömomentti on kohtuullinen. Lisäksi vääntömomentti voidaan helposti säätää koko rainan leveydelle, ja kuten kuviosta 1 näkyy, on siihen varattu kanava 5^, joka sisältää putken 43, jonka painetta säädetään yhtenäisen vääntömomentin kohdistamiseksi terään. Kanava ja putki voidaan sijoittaa myös kohtaan 5.

Pyyhkäisyterä 6-7 tasottaa päällysteen samalla, kun se poistaa liian nesteen paikassa, joka on pienen välimatkan päässä nesteen tason 12 yläpuolella. Tehtäväänsä päällystysnesteessä suorittaessaan saattaa terä aiheuttaa jonkun verran vastusta suurilla rainan nopeuksilla ja silloin kun nesteen viskositeetti on suuri. Tarvittava terän etureunan 38 vaoimakas puristus saadaan tässä tapauksessa säätämällä suljetun kammion sisällä vallitsevia tyhjöolosuhteita. Terän tule e tietenkin olla tarpeeksi jäykkä, jotta suljetun kammion sisäpuolen tyhjöolosuhteet muuttuisivat terän etureunan 38 puristukseksi siten, että kulma on tässä paikassa sopiva. Kiinnityskohtaan 7 ei kuitenkaan ole varattu mitään vääntömomenttia, joka vaikuttaisi terän 6-7 etureunan 38 kosketukseen. Tästä johtuen terä voi olla suhteelliset ohut ja taipuisa ja vain suljetun kammion sisällä vallitsevat tyhjöolosuhteet kohdistuvat siihen 5 57630 merkittäviä voimia, jotka voidaan säätää tarkasti ja jakaa automaattisesti tasaisesti koko rainan leveydelle.

P ä ä1ly s ty s pro s es s i n alussa laatikko 3 sovitetaan karkeasti rainaa 1/telaa 2 vastaan. Tyhjöjohtoon 1Θ yhdistetään tyhjöpumppu 37. Pumppu 22 sijoitetaan syöttöjohtoon 40, joka on altaan 15 ja suljetun kammion alaosan 11 välillä, syöttämään päällystysnestettä laatikkoon ja nopeutta, jolla nestettä syötetään, säädetään johdossa 40 olevalla venttiilillä 23, kuten edellä mainittiin, säädetään suljetun kammion nesteen tasoa 12 ylisyöksypadon 13 yläosan asentoa säätämällä. Terän 4-5 etu-reunan 44 levityspuristusta säädetään kanavaan 5^ sijoitetun putken 43 hydraulisen paineen avulla. Pyyhkäisyterän 6-7 etureunan 3Θ puristus ta säädetään venttiilillä varustetun tyhjöjohdon 18 ja samanlaisen venttiilillä varustetun syöttöjohdon 19 avulla, jota säädetään tarpeen mukaan tyhjön pienentämiseksi. Pyyhkäisyterän kulmaa paperirainan 1 suhteen terän etureunan 38 kohdalla säädetään tarkasti siirtämä1lä terän kiinnityskohtaa 7, joka on kiinnitetty liikkuvaan osaan 20. Edellä selitetyn laatikon karkean asetuksen aikana se normaalisti sijoitetaan niin, että pyyhkäisyterän etureuna 38 juuri ylettyy rainaan. Etureunan 38 asema ei sen vuoksi muutu vaikka terän kulmaa paperirainaa vastaan muutetaan kiinnityskohtaa 7 siirtämällä. Jos kuvattu laite toimii suuren tyhjön vallitessa ja terä on niin ohut, että se taipuu, voidaan karkea säätö tehdä uudelleen ottaen huomioon etureunan 38 ja kiinnityskohdan 7 välisen matkan lyhentyminen. Normaaliolosuhteissa ei tämä uudelleen asetus kuitenkaan ole tarpeen, kun käytetään normaalisia teriä.

Kun päällystäminen on keskeytettävä, pysäytetään pumppu 22 ja tyhjö-pumppu 37 ja laatikko voidaan tyhjentää nesteestä. Lisäksi laatikko voidaan vetää erilleen telan kehäpinnasta, jos halutaan. Samalla tavalla menetellään, jos raina katkeaa päällystämisen jälkeen. Jos rai-na katkeaa ennen päällystyslaitteen tuloaan, voidaan menetellä samalla tavalla, tällöin on kuitenkin suotavaa, että pumput pysähtyvät automaattisesti. Laatikko puhdistetaan sopivasti pysyvästi sovitetun suihku-kostuttimen avulla. Tarvittava puhdistus voidaan usein tehdä vetämättä laatikkoa irti telasta, so. se voidaan tehdä itse asiassa toimintaa keskeyttämättä .

Kuviossa 2 on levitysterän ja pyyhkäisyterän paikat vaihdettu niin, että raina koskettaa levitysterää 4-5 suunnilleen nesteen tason 12 kohdalla ja raina liikkuu alaspäin nestettä koskettaen, kunnes se saapuu pyyhkäisyterän 6-7 kohdalle, jossa se poistuu laatikon suljetusta kammiosta. Tämä erikoinen järjestely on suotava, jos päällystysneste on 6 57630 ilmanarkaa. Laatikko voidaan sijoittaa moniin kohtiin telan kehän ympärille ja kuviossa 2 se on sellaisessa kohdassa, jossa laatikko ulottuu alaspäin telan alimman osan alapuolelle. Tässä ryhmityksessä pidetään pyyhkäisyterä 6-7 kokonaan nesteen tason ]2 alapuolella. Lisäksi voidaan taso 12 yleensä pitää ylisyöksypadon 13 sopivan sijoituksen avulla pyyhkäisyterän 4-5 reunan 44 yläpuolella. Muuten laite toimii kuvioon 1 liittyvän selityksen mukaisesti sitä käynnistettäessä, pysäytettäessä ja kaikissa käyttöhäisiöissä. Kuviossa 3 on keksinnön toinen suoritusmuoto, jossa on muutamia merkittäviä eroavuuksia päällystys-nesteen suljettuun kammioon syötön ja pyyhkäisyterän ja rainan kosketuksen järjestelyssä.

Materiaalikaista tai raina 1, joka liikkuu nuolien suuntaan, kulkee kiinteän tuen tai telan 2 yli niin, että se telan osa, jonka yli raina kulkee, on sijoitettu laatikon 3 avoimen sivun alueelle. Pääl-lystystoimintavaiheen alussa raina 1 kulkee telan 2 ja levitysterän 4-5 kosketuskohdan 44 välistä ja päällystystoimintavaiheen lopussa raina kulkee pyyhkäisyterän 7 etureunan 38 ja liukulevyn 2* välistä. Laatikon sivuille siirrettävästi sijoitetut päätykappaleet 8 tiivistetään telaan laatikkoa vastaan , johon levitys- ja pyyhkäisyterät on järjestetty samalla tavalla, kuin kuvion 1 yhteydessä on selitetty. Siten päätykappaleet 8 koskettavat rainan tai telan 2 pintaa ja liukulevyä 2^. Päätykappaleiden 8, terien 4-5, 6-7 sekä telan 2 ja liukulevyn 2^ ryhmittely muodostaa kammion, jonka läpi raina 1 kulkee päällystys-toiminnan aikana. Suljettuun kammioon on varattu tasku 11, jossa pääl-lystysneste pidetään tasossa 12. Päällystysneste syötetään lähteestä tai altaasta 15, jossa nesteen pinta on tasossa 16 ilmakehän paineessa ja neste palaa altaaseen laatikon sisällä olevasta lähteestä, jossa nesteen pinta on tasossa 17. Laatikon sisällä olevassa suljetussa kammiossa pidetään venttiilillä varustetun johdon 18 avulla tasoja 17, 16 vastaavaa tyhjötilaa. Suljetussa kammiossa vaikuttava osittainen tyhjö säädetään tarkasti venttiilillä varustetun painejohdon 18 avulla. Kuten kuviossa 1 esitetään, kiinnitetään pyyhkäisyterä 6-7 kannatinosaan 20, joka on ympyränkaaren muotoinen, ja joka kiinnitetään alustaan 21, jolla on vastaava muoto. Neste syötetään altaasta 15 pumpulla 22 syöt-töjohdon avulla kammioon ja virtausta säädetään venttiilin 23 avulla. Kuvioiden 1 ja 2 esittämistä laitteista poiketen, joissa päällystysneste virtaa suljetun kammion alaosaan 11, yhdistetään kuviossa 3 altaasta 15 tuleva työttöjohto kietyvästi kiinnitettyyn levitysputkeen 24, joka muodostaa suljetun kammion sisällä olevan tilan toisen sivun, tilan, 7 57630 jossa päällystysneste pidetään Kosketuksessa telan 2 yli kulkevan rai-nan kanssa. Putkessa 24 on kaksi laippaa 25, 26, joista laippa 25 on suunnattu alaspäin ja laippa 26 ylöspäin niin, että putkesta ylöspäin suunnattu, välimatkan päässä oleva laipan reuna muodostaa ylisyöksypadon yläosan, joka määrää tason 12, jonka yli neste virtaa tilaan, jossa neste on tasossa 17. Kun putki 24 laakeroidaan, voidaan sen alalaippa 25 asettaa laatikon 3 pohjan muotoiltua osaa 27 vastaan tiiviisti niin, että nesteaine pysyy alaosassa tai tilassa 11, jossa se nousee ylöspäin laipan 26 yläreunan määräämään tasoon 12. Levitysputkeen, joka aukeaa alaosaan 11 silloin, kun laippa 25 on suurinpiirtein pystysuorassa ja sulkuasennossaan, varataan reiät tai raot 45. Jos levitysputki kierretään pois laipan 25 ja laatikon osan 27 välisestä sulkuasennosta, tyhjenee tasku ja jos syöttö venttiiliin 23 keskeytetään ja osittaista tyhjöä pienennetään, voidaan laatikko tyhjentää kokonaan. Kun laatikosta 3 altaaseen 15 tulevassa purkaus johdossa oleva venttiili 29 avataan voidaan laatikon sisäpuoli pestä. Tämä voidaan tehdä avaamalla venttiili 30, joka on syöttöjohtoohn vventtiilistä 23 alavirtaan päin olevassa kohdassa yhdistetyssä toisessa haarajohdossa, puhdistusliuoksen syöttämiseksi levitysputkeen 24, jota voidaan kiertää käsin tai moottorin avulla ohjelmoitujen liikkeiden mukaan. Pesuvaiheen aikana voidaan päällystysseoksen antaa kiertää laatikon 3 ulkopuolella pumpun 22 j3 pai-neensäätöventtiilin 31 kautta, joka on sijoitettu syöttöjohdon ja pur-kausjohdon välissä olevaan johtoon. Pesun jälkeen päällystystoiminta aloitetaan sulkemalla puhdistusnesteventtiilit 30, 29, avaamalla pääl-lystysnesteventtii1it 2Θ, 23 ja liikuttamalla tai kiertämällä levitys-putkea 24 niin, että sen laippa 25 ja laatikon osa 27 tulevat sulku-sentoonsa.

Jos levitysterä olisi sijoitettu niin, että sen etureuna olisi rainan 1 liikkeen suuntaan, olisi sitä puristettava erikoislaitteen avulla rainaa vastaan ja olisi vaikea välttää hankalasti puhdistettavien taskujen muodostumista. Se mikä saattaisi olla vielä pahempaa, on paksuuntuneiden päällystysnesteläikkien muodostumismahdollisuus pitkin terän etureunaa, mikä saattaa helposti tapahtua. Nämä läikät riippuvat kuten verhot rainan päällä ja estävät päällystysnesteen syötön ja ne saattavat pudota pois. Tämän tapahtuman aiheuttamaa häiriötä voidaan vähentää asettamalla terä niin, että terän etureuna 46 on suunnassa, joka on rainan liikkeen suunnalle vastakkainen niin, että päällystysnesteessä olevat sakeutumat syöttäytyvät terälle, so. alas kourun pohjalle, josta ne voidaan helposti poistaa sopivalla tavalla.

8 57630 jos ss on tarpeen. Suljetun kammion sisälle kehitetty osittainen tyhjö pakottaa terän rainaa vastaan paineella, joka voidaan karkeasti määrätä terän kosketuskohdan 44 ja sen laatikossa olevan kiinnityskohdan 5" välisellä etäisyydellä. On tunnetusti jonkin verran vaikeampaa saada vastaan suunnatulla terällä jyrkkä luisu kosketuskohdan 44 ja kiinnityskohdan 5" väliin ja nestettä sisältävälle tilalle 11 pieni tilavuus. Tämä haitta on kuitenkin vähäinen, jos kiinteän kannattimen 2 muodostaa yhdistelmä, jossa on pienisäteinen tela 2 ja liukulevy 2, jonka toinen reuna on sijoitettu telan viereen ja toinen välimatkan päähän telan yläpuolelle. Kuten kuviosta 3 nähdään, jatkuu liukulevy 2* yleensä tangentiaalisesti telasta 2 ylöspäin. Rainan 1 laatikkoon puristumisen estämiseksi telan ja liukulevyn välinen liittymiskohta voidaan suojata tiivistyslevyllä 32 ja tiivistyslevyn, telan ja liukulevyn rajoittama tila kytketään venttiilillä varustettuun tyhjöjohtoon 33 niin, että sopivat tyhjöolosuhteet säilyvät.

Jos päällystettävässä paperissa on epätasaisuuksia, esim. kaar-nahiukkasia, on todettu olevan edullista käyttää kiinteää liukulevyä, jossa on rainan poikki menevä kouru pyyhkäisyterän 6-7 etureunan 6 alla. Raina kulkee pingotettuna kourun yli, johon epäpuhtaudet puristuvat niin, että rainan toinen sivu on sileä, kun se kulkee etureunan 6 ja liukulevyn välistä. Kuvioissa 1 ja 2 esitetyn ja tämän ryhmittelyn erona on se, ettei pyyhkäisyterä 6-7 nojaa rainaa vastaan kohdassa, jossa sitä tukee tela 2, vaan se koskettaa rainaa kohdassa, joka on telan ulkopuolella välimatkan päässä siitä rainan kulkiessa liukulevyn 2^ yli. Rainan kiinteän tuen erottaminen pyöriväksi telaksi ja paikallaan pysyväksi liukulevyksi, kuten kuviossa 3 on esitetty, on tämän keksinnön eräs sopiva muunnos.

Kuviossa 4 julkistettu laite on erikoisen hyödyllinen, kun pääl-lystysnesteen viskositeetti on korkea. Laite eroaa kuvioiden 1-3 laitteista siten, että päällystysneste ei muodosta siinä rainaa koskettavaa lammikkoa. Päällystysneste suihkutetaan suihkuputkesta 24 kalvona 47 rainaa 1 vastaan. Kalvo 47 seuraa rainaa 1 kohtaan 3Θ, jossa terä 6 koskettaa rainaa 1. Tässä liika neste pyyhkäistään pois ja se virtaa takaisin laatikon 3 alaosaan 11. Jos raina repeää, pyöräytetään suih-kuputki 24 kernaasti niin, että kalvo 47 suihkuaa suoraan laatikon 3 alaosaan 11 takaisin. Jatkamalla tahmean nesteen kierrätystä rainakat-kojen aikana on mahdollista välttää nesteen viskositeetin muutokset. Liikkumattomasta nesteestä on tavallisesti seurauksena viskositeetin muutos.

Kuviossa 1 esitetyllä laitteella on järjestetty koepäällystyksiä.

9 57630

Kokeen aikana, kuten jäljempänä olevissa esimerkeissä selitetään, le-vityserä 4-5-asetettiin 4D°:n kulmaan paperirainaa vastaan ja levitys-erän etureunan 44 ja terän kiinnityskohdan 5 välinen matka oli 30 mm ja terän paksuus 0,35 mm, kun taas pyyhkäisyterän 6 vastaavat mitat olivat 85 mm ja 0,35 mm. Terien käyristyminen oli merkityksetön aina 1200 mm:n tyhjöön saakka (tyhjö oli tässä ja seuraavissa esimerkeissä ilmoitettu vesipatsaan korkeutena mi 11imetreina)ä. Vertailevia päällystys-kokeita tehtiin myös tavanomaisella tavalla. Esimerkissä 1 näkyvät keksinnölle oleellisten muuttujien tulokset, jotka on saatu käyttämällä pigmenttipäällystystä ja normaalikokoomuksen omaavaa seosta. Esimerkissä 2 verrataan suuren pigmenttipitoisuuden omaavalla seoksella tämän keksinnön mukaan päällystettäessä saatuja tuloksia ja sitten tavanomaisella tavalla, laahausteriä käyttämällä saatuja tuloksia. Esimerkissä 3 on käytetty karboksimetyyliselluloosaa (CMC), kun taas esimerkissä 4 käytettiin päästökemikaalia, joita molempia levitettiin sekä tämän keksinnön mukaan että 1iimauspuristime 1la.

Esimerkki 1.

Pigmenttipäällystys tavanomaista seosta käyttämällä M/G-laatua oleva sulfaattiraina päällystettiin päällystysnes-teellä, joka sisälsi vesidispersion, jossa oli 58 painoprosenttia kaoliinia, 6,7 painoprosenttia styreenibutadieenilateksia, 0,9 painoprosenttia karboksimetyyliselluloosaa (paksunnosaine) ja 0,1 painoprosenttia dispergoimisain että.

1.1 Päällysteen määrän riippuvuus rainan nopeudesta ja pyyhkäisyterän kosketuskulmasta (mitattu ilman kuormaa). Seoksen viskositeetti 1800 cP, tyhjö 600 mm.

Kulma 15° 20° 25° 30° 50°

Nopeus Päällysteen määrä m/mi n 50 23 13 5 4 3 100 633 150 11 3 2 200 17 4 3 250 4 2 300 5 3 350 7 3 Päällyste kasvaa, kun rainan nopeus lisääntyy ja/tai pienenee, kun teräkulma suurenee. Pienillä teräkulmilla määrä on vakaa ja kohtuullisen alhainen ainoastaan silloin, kun nopeus pidetään pieneneä.

10 57630

Kun teräkulma on suurempi kuin 25°, tulee päällyste vähitelleen ohuemmaksi ja nopeudesta riippumattomaksi.

1.2 Päällysteen määrän riippuvuus tyhjöstä ja pyyhkäisyterän kosketuskulmasta. Seoksen viskositeetti 1800 cP, rainan nopeus 50 m/-min.

Kulma 15° 25°

Tyhjö Päällysteen määrä mm g/m^ g/m^ 100 8,3 200 7,6 300 6,4 400 5,9 500 5,2 600 23,4 5,0 B00 18,4 5,0 100Q 17,0 1200 15,5 1.3 Päällysteen määrän riippuvuus tyhjöstä ja seoksen viskosi

teetista. Pyyhkäisyterän kosketuskulma 15°, rainan nopeus 50 m/min.^ Viskositeetti 1200 cP 1800 cP 2500 cP

Brookfield

Tyhjö Päällysteen määrä 2 2 2 mm g/m g/m g/m 600 20 23 20 800 16 18 19

Taulukot 1.2 ja 1.3 osoittavat mm. sen, että suuri päällystemää-rä, joka saadaan pienellä kosketuskulman arvolla, voidaan tietyssä määrässä pitää vakiona myös rainan nopeuden muuttuessa (kts kohtaa 1.1) ja/tai viskositeetin muuttuessa. Tämä voidaan saada aikaan ohjelmoidun tyhjön säädön avulla. Tämä yhdessä pyyhkäisyterän kosketuskulman yksinkertaisen säädön kanssa sekä myös pienten nopeuksien suuresti parantuneet käyttömahdollisuudet ovat keksinnön luonteenomaisia peruspiirteitä .

Esimerkki 2

Pigmenttipäällystys suurta pigmenttipitoisuutta käyttäen

Paperiraina päällystettiin pigmenttiseoksella, joka sisälsi vesidispersion, jossa oli 68 painoprosenttia kaoliinia, 9 painoprosenttia styreenibutadieenilateksia ja 0,1 painoprosenttia dispergoimisai-netta. Päällystys tapahtui keksinnön mukaisesti. Vertailevat kokeet 11 57630 tehtiin tavanomaisella päällystysmenetelmällä laahausterää käyttämällä, so. käyttämällä yhtä 100 mm pitkää ja 0,35 mm paksua terää. Sekoitus levitettiin telan avulla. Rainan nopeus oli 50 m/min. Teräkulma oli keksinnön mukaan päällystettäessä 20° ja laahausterällä päällystettäessä 40°.

Karboksimetyyliselluloosan poisto mahdollistaa suuremman pig" menttipitoisuuden käytön sekä päällysteen määrän kasvun, mutta siitä seuraa seoksen huono säilyvyys.

. 12 · 57630 >» α> ιΗ Η (0 β «Η fi Β « Ν Ο ίΛ β Β VO ON Oi O CVJ _ ίϋ β :cd © U <Μ β :«ö Β .

•Η :<β \ Ον θ' Ο Ον Ο — (Λ 1Λ νύ ® Σ «Ο <NJ<\J(\JOJ{\t Β ο β > ♦* , α) +> £* © © +» οοοοοοοοοο νΗ 0000·Λιγ\ι/>οιΛΟ W f^OOcOOOOOoOCTNCTN·— ·~Γϋ Ο OCMCMCMCMCMCMCMK'tKN .K'l Λ » •Η > e © ^OOOOOOOOCOCOCOCOCOCO 4c ΌνΟνΟνΟνΟΌνΟνΟνΟνΟ

MJ

>

X

<0 ►> © •Η β r) rl 10 6 \ β g g Os CO Ο- β εί

WJ

β CM

Uö E

S Ci o o o

*· 00 -4 -4 ΙΓ\ ΙΓν IfN

J

t rl

2 H

S ? » * s <P -H 5® S - o o o o oo o

T} ° O 2 ° o o o O 4S

g -S O CO oo CO CO CO CO

·*“ CM CM CM CM CM CM β « > *£ φ to l 1 ^ CM ΚΛ K“\ K\ n ö< CO CO CO CO COCO 3

β VO Vo VO VO VO VO O

^ o «8 +>

S B

β β B

3< « ' λΟ UN O ΙΛ O O O ^ I. O'-Ιλι- r(\|(\|K\4lf\ X.

15 57630

Taulukko osoittaa, että keksintö sallii runsaan ja yhtenäisen päällystämisen nesteen paksuuntumatta. Tavanomaisessa menetelmässä oli tarpeen toimia alhaisimmilla pääUystystasoi1la ja silloin saatiin hyväksyttävä tulos. Tätä tasoa ei kuitenkaan voitu ylläpitää jatkuvassa toiminnassa, mikä seikka aiheutui seoksen paksuuntumisesta, päällysteen kasvusta ja erittäin haitallisista naarmuista.

Toisessa keksinnön mukaan suoritetussa kokeessa, jossa väkevyys ja viskositeetti olivat samat kuin edellä olevassa kokeessa, mutta, jossa päällysteen määrä säädettiin niukemmaksi, oli tuloksena yhtenäi-2 nen 15-16 g/m päällyste. Mitään muutoksia ei ollut tapahtunut 60 minuutin toiminnan jälkeen. Pinnan sileys mitattiin ja mitatut arvot oli 3 vat tässä tapauksessa 8-11 cm /min.

Esimerkki 3

Karboksimetyyliselluloosalla päällystys Tässä tavoitellaan tiivistä pintaa mahdollisimman suurella kar-boksimetyyliselluloosan väkevyydellä. Tuloksia verrataan liimapuristi-messa tehtyyn, kahta erilaista karboksimetyyliselluloosaväkevyyttä käyttämällä saatuun päällysteeseen. Paperin laatu: pergamiini - sul-fiitti. i i

Keksintö Tavanomainen 1 sivu 1 sivu 2 sivua 2,5 % karboksimetyylisellu-loosaa 2 minireikiä/m 600 1900 600 huokoisuus s 2,5 2,0 3,0 1,25 % karboksimetyyli selluloosaa 2 minireikiä/m 500 2200 600 huokoisuus s 2,0 2,4 6,0 | ! 14 57630

Keksintö antaa tulokseksi jo yhden paperin sivun päällystämisen jälkeen suunnilleen yhtä korkean laadun kuin se, joka tavanomaisella tavalla saavutetaan paperin molempien sivujen päällystämisen jälkeen,

Esimerkki 4 Päästökemikaaleilla päällystäminen Tässä pyritään saamaan yhtenäinen, paperin pintaan keskitetty päällyste. Piiemulsiota käyttämällä saatiin seuraavat tulokset, ensin keksinnön mukaan ja sitten tavanomaista liimapuristinta käyttämällä., Piiemulsio tehtiin Rhone-Poulencin mukaan, ja käytettiin 4, 6 ja 8 painoprosentin kiinteä-ainepitoisuuksia.

Tulokset mitattiin Tappi RC-283 menetelmän mukaan. Liimanauha-

liuska puristetaan käsiteltyä paperia vastaan 20 tunnin ajaksi 70°C

2 lämpötilassa ja noin 200 mN/cm paineella. Kun koekappale on jäähtynyt, mitataan delaminointivoima ja viiden mittauksen keskiarvo (a) otetaan huomioon. Irti vedetty nauhaliuska puristetaan ruostumatonta teräslevyä vastaan yhden kg painolla, joka vieritetään sen yli hitaasti kaksi kertaa. Delaminointivoima (b) mitataan kuten edellä.

Päällysteen määrä Delaminointivoima 2 g/m a b b/a

Keksintö 0,42 10 220 22 0,58 10 240 24 0,64 10 210 21

Tavanomainen 0,35 60 110 1,8 0,50 45 150 3,3 0,65 35 170 4,8 Päällysteen määrästä huolimatta on nauha helppo (a) vetää irti paperista, joka on käsitelty tämän keksinnön mukaan. Liimanauhaliuskasta poistuu myös vähemmän liimaa ja tästä johtuen sitä on vaikea (b) vetää irti ruostumattomasta teräslevystä. Päästövaikutus on äärettömän paljon parempi, kun käytetään uutta menetelmää.

Päällystysnesteen suljetussa kammiossa pitämisellä tämä keksintö pyrkii pienentämään ympäristön aiheuttamaa päällystysnesteen saastumista sekä myös päällystysnesteen aiheuttamaa ympäristön saastumista. Koekäytöistä saadut tulokset ja kokemus osoittavat sen, että tätä keksintöä käyttämällä saadaan mainittua saastumista vähennettyä. Lisäksi on odotettu laadun parannus ollut yllättävän suuri, kuten esimerkit osoittavat. Käyttämällä eri tarkoituksiin kokonaan erilaisia nesteitä on tulokseksi saatu erinomainen päällystelaatu myös pienillä päällys- 15 57630 temäärillä ja erinomainen pinnan sileys myös silloin, kun käytetään suuria päällyetemääriä ja kun nesteen väkevyys on suuri ja/tai, kun käytetään suurta pigmenttipitoisuutta* Päällystemäärien säätömahdollisuudet ja niiden vakiona pitomahdollisuudet ovat perusteellisesti parantuneet.

Syytä näihin odottamattoman hyviin tuloksiin ei ole määritelty, kuitenkin on ilmeistä, että useimpiin tarkoituksiin halutaan käyttää pieniä, paperin pinnalle keskitettyjä päällystemääriä. Päällystysmenetelmä sallii hyvin tahmeiden nesteiden puristuksen haluttuun kohtaan lähelle päällys-tysterää* Neste voi juosta alas terään laatikon sisäisten, suhteellisen suurten tasoerojen ansiosta, nestepumpusta tulevan paineen sitä häiritsemättä. Tämä yhdessä rainaan kohdistuvan levitysterän tasoitus- ja puristusvaikutukeen kanssa ylläpidettyihin tyhjöolosuhteisiin yhdistettynä varmistaa todennäköisesti sen, että päällyste asettuu tyydyttävästi kosketukseen paperin pinnan kanssa ja että samalla liuottimen tunkeutuminen paperiin sopimattomissa tai tietyissä tapauksissa jopa vahingoittavalla tavalla, estyy. Koska pyyhkäisytoiminta voidaan suorittaa suhteellisen pientä teräkulmaa käyttäen, tyydyttävästi säädettynä ja vähäisin ympäristön aiheuttamin häiriöin, on kokonaistulos niin hyvä, että sitä voidaan nimittää synergeettiseksi.

Tämän keksinnön toinen arvokas ominaisuus on rainalla tai materiaali-kaistalla toteutettu terävä päällysteen sivuttainen rajoitus. Tämä ominaisuus mahdollistaa rainan päällystämisen useina, toisistaan hyvin erossa olevina kaistoina, jolloin erilliset kaistat päällystetään käyttämällä erillisiä laatikoita tai yhtä ainoaa väoiseinillä jaettua laatikkoa, jossa on erilliset terät väliseinien välissä.

Menetelmässä voidaan käyttää myös sulatteita tai muita päällystys-nesteitä ja rainoja kuin mitä esimerkeissä on mainittu. Laitettä ja sen käyttöä voidaan myös muuntaa rainasta riippuen, esimerkiksi asettamalla raina suoraa tai pehmeää pintaa vastaan, käyttämällä esilaisia teräpituuksia ja -paksuuksia sekä kosketuskulmaa, synnyttämällä kosketus ulkopuolisen kaa-sunpaineen avulla sisäpuolella vaikuttavan tyhjön asemesta tai säätämällä nesteen tasoa jollakin muulla tavalla kuin neeteen ylijuoksun ja palautuksen avulla. Terän kosketusta voidaan säätää myös ylläpitämällä laatikon sisällä ylipainetta ja samalla säätää pyyhkäisyterän kosketusta pitämällä ulkopuolella vielä suurempaa painetta. Raina voidaan myös päällystää molemmilta sivuilta sijoittamalla kaksi laatikkoa symmetrisesti, yksi kummallekin rainan sivulle. Nämä ja samankaltaiset muunnokset kuuluvat tietenkin myös keksinnön piiriin.

Vaikka tässä on esitetty ja selitetty keksinnön ominaisia suoritusmuotoja yksityiskohdittain keksinnön periaatteiden käytön valaisemiseksi, on selvää, että keksintö voidaan toteuttaa myös muulla tavalla näistä periaatteista poikkeamatta.

Claims (19)

16 57630

1. Menetelmä materiaalikaistan (l), esimerkiksi paperirainan yhtämittaiseksi päällystämiseksi nesteellä, tunnettu siitä, että se käsittää vaiheet, joissa muodostetaan kammio (3), jossa on siihen avautuva, kammion pohjan yläpuolella oleva aukko, asetetaan materiaaJ.ikai.sta (l) liikkumaan pitkin liikerataa, joka käsittää kammion (3) aukon yli johtavan materiaalikaistan tien siten, että materiaalikaista pitää kammion aukon suljettuna, syötetään päällystysnestettä (b2) kammioon niin, että se koskettaa materiaalikaistaa, kun se kulkee aukon yli, järjestetään suljetun kammion ulkopuolen korkeampiin paineolosuhteisiin nähden osittainen tyhjö suljetun kammion (3) sisäpuolelle, päällystetään materiaalikaista (1) sillä aikaa, kun se jatkaa kulkuaan kammion aukon yli sisällä olevaa päällystys-nestettä (U2) koskettaen ja pyyhkäistään kaikki liika neste materiaalikaistasta pois käyttämällä aukon muodostavaa kammion (3) osaa (6), jolloin pyyhkäisyvaiku-tuksen aikaansaavan kammion osaan (6) kohdistuvat eroavat paineolosuhteet, jotka vallitsevat kammion (3) uiko- ja sisäpuolen välillä sitä mukaa, kun materiaali-kaista (l) päättää kulkunsa kammion aukon yli.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että se käsittää vaiheen, jossa päällystysneste syötetään kammioon, niin että se muodostaa lammikon (1+2), jonka pinta (12) on kammion (3) aukon alueella, ja vaiheen, jossa kammion sisällä olevan päällystysnesteen (1+2) tasoa (12) säädetään.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että se käsittää vaiheen, jossa kammion (3) sisäpuolella vallitsevia, osittaisia tyhjö-olosuhteita säädetään. k. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että päällystysnesteen syöttö kammioon suoritetaan niin, että se suihkutetaan kaistan päälle kammion sisällä (kuv. U).

5. Laite patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelmän toteuttamiseksi, tunnettu siitä, että se käsittää kannatinelimen (2), jonka yli materiaalikaista (l) kulkee päällystystoiminnan aikana, seinälaitteet, jotka muodostavat laatikon (3), jossa on ainakin yksi avoin sivu ja joka laatikko (3) on asetettu kannatin-elimen (2) viereen niin, että osa kannatinelimen (2) kehästä sijaitsee laatikon (3) avoimen sivun alueella, välineet (15, 22, 1+0), joilla päällystysnestettä syötetään mainittuun laatikkoon (3) niin, että mainitun kannatinelimen (2) yli kulkeva materiaalikaista koskettaa siinä olevaa nestettä, pyyhkäisyvälineet (6), jotka on sijoitettu laatikkoon (3) ja ulottuvat mainitun laatikon avoimen sivun alueelle pyyhkäisytoiminnan aikaansaamiseksi materiaalikaistalla (l) mikä seuraa kaistan päätettyä kulkunsa kosketuksessa nesteen kanssa, jolloin mainittujen seinälaitteiden, materiaalikaistan kannatinelimen (2) ja pyyhkäsiyvälineiden (6) yhdistelmä muodostaa päällystysnestettä sisältävän suljetun kammion (3) sekä 1T 57630 mainittuun suljettuun kammioon (3) yhteydessä olevat välineet (37), joilla aikaan-r saadaan suljetun kammion ulkopuolella vallitseviin korkeampiin paineolosuhteisiin verrattuna osittainen tyhjö mainitun suljetun kammion sisäpuolella ja että pyyh-käisyvälineisiin (6) kohdistuu osittainen tyhjö suljetun kammion (3) sisäpuolella ja korkeammat paineolosuhteet suljetun kammion ulkopuolella,

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että välineet, joilla suljettuun kammioon aikaansaadaan osittainen tyhjö, käsittävät tyhjö-pumpun (37) ja välineet (19) ilman päästämiseksi suljettuun kammioon (3) osittaisen tyhjön säätämiseksi kammion sisällä,

7· Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että se käsittää silotuselimen (U), joka on asennettu liikkuvasti mainitun laatikon (3) sisään ja järjestetty koskettamaan mainitun kannatinelimen (2) kannattaman materi-aalikaistan (l) pintaa heti, kun kaista aloittaa kulkunsa suljetun kammion läpi, tasoitus- ja puristustoiminnan aikaansaamiseksi kaistalla.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainittu silotuselin käsittää terän (U),xjoka on kiinnitetty siirrettävästi mainitusta kannatinelimestä (2) välimatkan päässä olevaan paikkaan (5) ja välineet (1+3), joilla kohdistetaan mainittuun terään {k) vääntornamentti terän pitämiseksi mainittua kannatinelintä (2) vasten,

9· Patenttivaatimuksen 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitut välineet, joilla kohdistetaan mainittuun terään vääntömomentti, käsittävät mainitusta kannatinelimestä välimatkan päähän sijoitetun mainitun terän {k) pään luona olevan kanavan ja putken (1+3), jossa on säädettävä paine mainittuun terään vaikuttavan vääntömomentin säätöä varten.

10. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainittu pyyhkäisyelin käsittää ohuen, taipuisan terän (6), joka on kiinnitetty liikkuvasti mainitusta kannatinelimestä (2) välimatkan päässä olevaan kohtaan ja välineet (20, 21), joilla terän (6) kannatinelimestä välimatkan päähän asetettua päätä siirretään.

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitun terän pään siirtoon tarkoitetut välineet käsittävät alustan (21), joka on sijoitettu suljettuun kammioon välimatkan päähän kannatinelimestä (2) ja on ympy-ränkaaren muotoinen sekä osan (20), joka on kiinnitetty mainitun terän (6) mainitusta kannatinelimestä välimatkan päähän asetettuun päähän ja joka on muodoltaan mainittua alustaa täydentävän ympyränkaaren muotoinen ja on mainittuun alustaan liikkuvasti kiinnitetty.

12. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että suljettu kammio on sovitettu sisältämään päällystysnesteen lammikko (1+2), joka on kosketuksessa kaistalemateriaaliin (l), ja että suljetussa kammiossa on välineet (13, 1^+) päällystysnesteen lammikon tason (12) säätöä varten. 18 57630

13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen laite, tunnettu siitä, että suljettuun kammioon on sijoitettu ylijuoksupato (13), jonka yläosan asemaa voidaan säätää lammikon (U2) tason säätämiseksi. lU. Patenttivaatimusten 7 ja 13 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainittu ylijuoksupato (13) on järjestetty pitämään nesteen taso (12) mainittujen silotusvälineiden (h) ja mainitun kannatinelimen (2) yli kulkevan materiaali-kaistan (l) välisen kosketuskohdan (1+1+) yläpuolella.

15. Patenttivaatimusten 7 ja 12 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainittu kannatinelin käsittää sylinterin muotoisen telan (2), jonka akseli on järjestetty vaakasuoraan ja että mainittujen silotusvälineiden (U) kosketuskohta (1+U) mainitun kannatinelimen kannattaman materiaaliliuskan (l) kanssa sijaitsee mainittujen pyyhkäisyvälineiden (6) alapuolella (kuv. l).

16. Patenttivaatimusten 7 ja 12 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainittu kannatinelin käsittää sylinterin muotoisen telan (2), jonka akseli on järjestetty vaakasuoraan ja että mainittujen silotusvälineiden (U) kosketuskohta (bb) mainitun kannatinelimen kannattaman materiaaliliuskan (l) kanssa on sijoitettu mainittujen pyyhkäisyvälineiden (6) yläpuolelle (kuv. 2).

17. Patenttivaatimuksen 12 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitut päällystysnesteen lammikon tason säätöön tarkoitetut välineet käsittävät kiertyvästä kiinnitetyn levitysputken (2U), joka on järjestetty syöttämään pääl-lystysnestettä mainittuun suljettuun kammioon (3) ja parin mainittuun putkeen (2U) kiinnitettyjä laippoja (25, 26), jotka ulkonevat siitä vastakkaisille sivuille, jolloin toinen mainitpista laipoista (25) on järjestetty niin, että se muodostaa mainitun suljetun kammion (3) alapinnan (27) kanssa sulun ja toinen mainituista laipoista (26) on järjestetty niin, että se muodostaa ylisyöksypadon, joka rajoittaa suljetussa kammiossa olevan nesteen ylätasoa (12),

18. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laite, tunnettu siitä, että silotusvälineet käsittävät terän, jonka etureuna (U6) ulkonee kannatinelintä (2) kohden niin, että etureuna (1+6) suuntautuu päinvastaiseen suuntaan kuin mihin materiaalikaista (l) suljetun kammion (3) läpi kulkiessaan mainitun kannatinelimen yli liikkuu (kuv. 3).

19. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että materiaalikaistan kannatinelimenä on lieriömäinen tela (2), jolla on vaakasuora akseli ja jossa on kiinteä liukulevy (2'), joka ulkonee ulospäin telasta (2), jolloin liukulevy (2') muodostaa suljetun kammion (3) sulkevan osan niin, että materiaalikaista kulkee pitkin liukulevyn (2*) pintaa, kunnes se poistuu suljetusta kammiosta (3) ja että pyyhkäsiyvälineet (6) koskettavat materiaalikaistaa (l), kun se kulkee likulevyn (2') yli.

20. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitut seinälaitteet käsittävät kiinteät sivuseinät (3*), jotka on sijoitettu väli- 19 57630 matkan päähän kannatinelimestä (2) sekä siirtämällä asetettavat sivuseinät (8), jotka on kiinnitetty kiinteisiin sivuseiniin (3') ja järjestetty asetettavaksi mainitun kannatinelimen kannattaman materiaalikaistan kanssa tiiviiseen kosketukseen. 57630 20