FI100735B - Pumppu moniaukkoisella ulostulolla - Google Patents

Description

1 100735

Pumppu moniaukkoisella ulostulolla.- Pump med flera öppningars utlopp.

Keksinnön ala liittyy annostuspumppuihin juoksevan aineen suhteellisen tarkkojen tilavuuksien pumppaamista varten.

Venttiilittömiä, tarkkatoimisia syrjäytysannostuspumppuja on menestyksellä käytetty moniin sovellutuksiin, joissa vaaditaan juoksevien aineiden turvallista ja tarkkaa käsittelyä. Venttii-litön pumpputoiminta aikaansaadaan männän tahdistetulla pyörimisellä ja edestakaisella liikkeellä tarkasti sovitetussa sylinterireiässä. Jaksoa kohti suoritetaan yksi puristus- ja yksi imuisku. Männässä oleva kanava (litteä osuus) yhdistää kaksi sylinteriaukkoa vuorotelleen pumppukammioon, ts. toisen aukon pumppausjakson paineosalla ja toisen imuosalla. Mekaanisesti tarkka, vailla satunnaisia sulkemisen vaihteluja oleva venttiilien ohjaus suoritetaan männän kanavaliikkeellä. Pump-pupäämoduuli, joka sisältää männän ja sylinterin, on asennettu siten, että mahdollistetaan sen kääntäminen kulmaan pyörivän ·: käyttöelimen suhteen. Kulman suunta määrää virtauksen suunnan.

Tämän tyyppisen pumpun on havaittu siirtävän tarkasti sekä kaasu- että nestemuodossa olevia juoksevia aineita.

Eräissä sovellutuksissa on aikaansaatava kaksi tai useampia . . juoksevan aineen ulostuloa valituin suhtein. Tämä on tyypilli sesti toteutettu kahdella erillisellä pumpulla, tai yhdellä pumpulla ja moniasentoisella virtauksen ohjaimella, kuten solenoidiventtiilillä.

’·*' US-patentissa nro 4,008,003 kuvataan venttiilitöntä, tarkkatoi- : : mistä syrjäytysannostuspumppua, jossa on useampia aukkoja.

,·' ’ Pumppu sisältää sylinterin, joka on jaettu kahteen työkammioon, jotka kummatkin ovat yhteydessä kahteen aukkoon. Itse asiassa kuvattu pumppu toimii kuten kaksi erillistä pumppua.

100735 2

Keksinnön tavoitteena on venttiilittömän, tarkkatoimisen syrjäytysannostuspumpun aikaansaaminen, joka sisältää välineet sisäänotto- ja/tai poistoiskun jakamiseksi kahteen tai useampaan osaan 5

Keksinnön toisena tavoitteena on venttiilittömän, tarkkatoimisen syrjäytysannostuspumpun aikaansaaminen, joka voi annostella juoksevia aineita tarkkoina virtaamina.

10 Keksinnön näiden ja muiden tavoitteiden toteuttamiseksi keksinnön mukainen pumppu on tunnettu patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa esitetyistä tunnusmerkeistä ja vastaavasti keksinnön mukainen menetelmä on tunnettu patenttivaatimuksen 8 tunnusmerkkiosassa esitetyistä tunnusmer-15 keistä.

Piirustuksissa: kuvion 1 perspektiivikuvassa edestäpäin on keksinnön 20 mukainen venttiilitön tarkkatoiminen syrjäytys- ·· annos tuspumppu; «I t • « kuvio 2 on pumppu päältä nähtynä; • · 25 kuvio 3 on pumpun hajotuskuva edestäpäin; • · « · · 4 · ·

• · I

kuvio 4 on hajotuskuva mainitun pumpun useista osista • » : ’·· takaapäin; • · ♦ 30 . .·. kuvio 5 on perspektiivikuva pumpun työkammion rungosta • · · .···. edestäpäin; • · • · · V ·' kuvio 6 on leikkauskuva edestäpäin kuviosta 5; kuvio 7 on tasokuva päältä; *·**· 35 3 100735 kuviossa 8 on mäntä sivulta nähtynä; ja kuviossa 9 on mäntä edestä.

Aikaansaadaan renttiilitön. tarkkatoiminen syrjäytysannostus-pumppu 10, joka sisältää kolme aukkoa, joista kahta käytetään millä tahansa hetkellä joko sisäänmeno- tai ulostuloaukkona, toista käytettäessä vastakkaisella tavalla.

Kuvioihin 1-3 viitaten pumppu 10 sisältää käyttövälineet, kuten moottorin 12 siihen kuuluvine käyttöakseleineen 14, samakappaleisen nivelletyn lohkon 16, moottorin koteloon ja lohkoon 16 kiinnitetyn litteän metallilevyn 18, lohkon 16 vieressä olevan sylinterin muotoisen välikappaleen 20, sylinterin muotoisen työkammion 24 sisältävän sylinterin muotoisen rungon 22, sekä sylinterin muotoisen päätyosan 26.

Nivelletty lohko 16 on tehty jostain sopivasta taipuisasta materiaalista, kuten DELRIN, eräs asetyylikopolymeeri. Lohko käsittää etuosan 28 ja takaosan 30, joita yhdistää samakappa-leinen nivel 32. Takaosaan 30 sisältyy kaksi kierteitettyä reikää, kun taas etuosaan 28 sisältyy kaksi kierteetöntä reikää, jotka ovat linjassa kierteitettyjen reikien kanssa. Ensimmäiset : ja toiset ruuvit 34 ulottuvat kulloistenkin reikien läpi.

·;· Ruuvejä kiertämällä voidaan lohkon etuosan 28 kulma-asentoa muuttaa takaosan 30 suhteen sen liikkuessa samakappaleisen .... nivelen 32 ympäri.

Lohko 16 sisältää suuren sylinterin muotoisen reiän, joka ulottuu kokonaan takaosan 30 läpi ja päättyy etuosasta 28 ulkonevan sylinterin muotoisen ulokkeen 38 etuseinään 36. Pienempi reikä 40 ulottuu tämän seinän 36 läpi. Kaksi pientä kierteitettyä • reikää 42 ulottuu ainakin osittain ulokkeen 38 läpi.

• · • * .·. Välikappale 20 sisältää akselin suuntaisen reiän 44, jonka . ·· halkaisija on likimain yhtä suuri kuin edellä mainitulla reiällä 40, sekä kaksi sen läpi ulottuvaa kierteetöntä reikää 46. Akselin suuntainen reikä 44 on linjassa ulokkeen 38 etuseinän 36 läpi 4 100735 ulottuvan reiän 40 kanssa, kun taas kaksi pienempää reikää 46 ovat kulloinkin linjassa ulokkeessa 38 olevan kahden pienen kierteitetyn reiän 42 kanssa.

Työkammion 24 runko sisältää kaksi reikää 48, jotka ovat linjassa välikappaleen läpi ulottuvien reikien 46 kanssa. Se on edullisesti tehty keraamisesta aineesta, kuten hiilikuituvahvistei-sesta polyfenyleenisulfidista, jota myydään esimerkiksi tavaramerkillä RYTON. Kierteitetty, sylinterin muotoinen uloke 50, joka on muodostettu samakappaleiseksi rungon 22 kanssa, ulottuu siitä taaksepäin. Kaksi välirengasta 52, 54 liittyy ulokkeen 50 litteään takapintaan, kuten kuviossa 4 on esitetty, ja niitä pitää paikallaan holkkimutteri 56.

Päätykappale 26 sisältää kaksi sen läpi ulottuvaa reikää 58. Nämä reiät ovat linjassa työkammion 24 rungon 22 läpi ulottuvien reikien 48 kanssa. Päätykappale käsittää litteän takapinnan, joka liittyy rungon 22 litteään etupintaan. Se tiivistää vastaavasti työkammion 24 toisen pään. Vaihtoehtoisesti voitaisiin runko ja päätykappale valmistaa samasta kappaleesta, jolloin vältettäisiin erillisen päätykappaleen tarve. Reikäpa-rien 58, 48, 46 läpi ulottuu vastaavasti kaksi ruuvia 60, 62, .·" jotka on kierrettävästä kiinnitetty lohkoon 16 kierteitettyjen ____ reikien 42 avulla. Päätykappale 26, runko 22, välikappale 20 ja lohko 16 on vastaavasti kiinnitetty toisiinsa tällä ruuviparilla 60, 62. Kaikki nämä elementit on esitetty oleellisesti samalla » ··· ulkohalkaisijalla.

• · • t

Kuten edellä selitettiin, on litteä levy 18 kiinnitetty moottorin koteloon. Ruuvipari 64 kiinnittää levyn 18 lohkoon 16. Kuten kuviossa 3 esitetään, on moottorin käyttöakselin 14 ·.·· etupää kiinnitetty sylinterin muotoiseen vaippaan 66. Vaippa :Y sisältää sylinterin muotoisen kammion 68, jossa on avoin etupää.

’ Kammion takapään sulkee seinä (ei esitetty), jonka läpi käyttöakselin 14 etupää ulottuu. Lukitusruuvi 70 ulottuu tämän ’··· seinän läpi ulottuvan kierteitetyn reiän 72 läpi koskettaen käyttöakselia 14. Vastaavasti vaippa 66 pyörii käyttöakselin 5 100735 mukana, kun moottoria 12 käytetään.

Sylinterin muotoisen vaipan 66 läpi ulottuu toinen, suhteessa suurempi reikä 74, joka on yhteydessä siinä olevaan kammioon 68. Pallonivelsovite 76 on sijoitettu reikään 74. Tämän sovitteen palloelin sisältää sen läpi ulottuvan kanavan mäntä-kokoonpanon 80 yhdystangon 78 vastaanottamiseksi. Mäntäko-koonpano, joka parhaiten nähdään kuvioissa 4, 8 ja 9, sisältää sylinterin muotoisen mäntäelimen 82, mäntäelimen takapäähän kiinnitetyn kannen 84, jolloin yhdystanko 78 ulottuu kannen ja mäntäelimen läpi. Mäntäelimen 82 etupää sisältää pituussuuntaisen mäntäkanavan 86, joka ulottuu sen päätypinnasta tämän päätypinnan takana olevaan valittuun pisteeseen. Kanava on edullisesti litteän pohjasivun ja siitä kohtisuorasti ulottuvien sivuseinien muodossa oleva kanava. V-muotoinen kanava tuottaisi yleensä samanlaiset käyttötulokset, kun taas litteässä muodossa oleva kanava ei joissakin tapauksissa mahdollisesti salli riittävää juoksevan aineen virtausta.

Viitaten nyt kuvioihin 4 - 7, työkammion 24 runko 22 on suunniteltu siten, että mäntäelin 82 voi vapaasti pyöriä ja liikkua edestakaisin työkammiossa 24. Mäntäelimen etupää on vastaavasti viistetty, sellaisen edestakaisen liikkeen mahdollistamiseksi. Mäntäelimen ja työkammion seinämän välinen välys : voi olla noin 0,0025 mm. Mäntäelimen suurin iskunpituus on • ·· sellainen, että mäntäkanava 86 aina on kokonaan työkammiossa .V 24, ja oleellisesti aina juoksevan aineen yhteydessä ainakin johonkin kolmesta kanavasta 88, 90, jotka ovat yhteydessä työkammioon.

Keksinnön piirustuksissa esitetyssä suoritusmuodossa työkammi- • · · ] ^ oon liittyy kolme kanavaa. Kanavien halkaisijat, kanavien • · akselin suuntainen sijainti, sekä mäntäkanavan 86 leveys ovat kaikki tärkeitä varmistettaessa oikeiden virtausmäärien saavut-.'· taminen kanavista ja kanaviin.

: · Kuten kuviosta 6 parhaiden nähdään, ulottuu yksi kanava 88 6 100735 suhteellisen suurella halkaisijalla pitkin referenssiakselia, joka on oleellisesti pystysuorassa. Kaksi kanavaa 90 pienemmällä halkaisijalla ulottuu neljänkymmenen viiden asteen kulmassa referenssiakseliin nähden, ja ovat siten yhdeksänkymmenen asteen kulmassa toisiinsa. Suhteellisen suuren halkaisijan kanava 88 on halkaisijaltaan kaksinkertainen kummankin pienemmän kanavan 90 suhteen. Kanavien halkaisijoita säädettäisiin tietenkin useampia kanavia käytettäessä.

Keksinnön erityisessä suoritusmuodossa, jota tässä tarkastellaan yksinomaan selittävässä tarkoituksessa, käytetään mäntä-elintä 82, jonka halkaisija on 6,35 mm. Mäntäelimessä olevan kanavan 86 pituus on noin 9,52 mm. Kanavan syvyys ja leveys ovat noin 2,36 mm. Vastaavasti mäntäkanava kattaa akselin suuntaisesti etäisyyden noin neljäkymmentäviisi astetta. Suhteessa suuren kanavan 88 halkaisija on noin 4,50 mm, kun taas kummankin työkammioon 24 yhteydessä olevan pienemmän kanavan halkaisija on noin 2,26 mm. Näiden kolmen kanavan akselit ovat oleellisesti seunassa tasossa, niin että jokainen on yhteydessä mäntäkanavaan 86 valitun pituisen ajan, kun mäntäkokoonpano pyörii.

i Jokainen kanava on yhteydessä kierteitettyyn reikään 92, joka ulottuu rungon 22 ulkopinnan ja kulmassa olevan istukkapinnan .... 94 välillä. Sen päähän kiinnitetty, kartion muotoisella sovi- ,·" tuksella (ei esitetty) varustettu putki (ei esitetty) voidaan asettaa johonkin kierteitetyistä rei'istä, kunnes kartion . . muotoinen sovitus koskettaa istukkapintaa 94. Kartion muotoinen • · • sovitus pysyy paikallaan lukitusruuvilla 96, joka on kosketuksessa kierteitettyyn reikään. Lukitusruuvi puristaa kartion muotoisen sovituksen istukkapintaa 94 vastaa tuottaen juoksevan aineen kannalta pitävän tiivistyksen.

• ·· : : Käytössä mäntäkokoonpanon iskunpituutta säädetään kiertämällä * ’ ruuveja 34 sellaiseen asentoon, jossa lohkon 16 etuosa 28 on valitussa kulmasuunnassa sen toiseen osaan 30 nähden. Mäntäkö- • koonpano saatetaan liikkumaan edestakaisin kun moottoriakseli •14 pyörii, elleivät lohkon 16 etu- ja takaosat ole samansuun- 7 100735 täiset toistensa kanssa. Pumppaustoiminnassa moottoriakselin pyöriminen aiheuttaa siihen kiinnitetyn sylinterin 66 pyörimisen. Sylinteriin 66 sovitteella 76 ja yhdystangolla 78 kiinnitetty mäntäkokoonpano 80 pyörii akselinsa ympäri samaan aikaan kun se on saatettu liikkumaan edestakaisin. Lohkon etuosan 28 kulmasuunta, ja siten työkammion 24 kulmasuunta lohkon takaosaan 30 nähden, saattaa sovitteen 76 pyörimään, ja siten mäntäko-koonpanon epäkeskeiseksi työkammion suhteen. Tämä aikaansaa mäntäelimen 82 yhdistetyn pyörimis- ja edestakaisen liikkeen työkammiossa 24.

Runko 22 on suunnattu lohkoon nähden siten, että mäntäelin 82 liikkuu ensimmäiseen aksiaaliseen suuntaan mäntäkanavan 86 ollessa yhteydessä kolmesta kanavasta suurimpaan, ja vastakkaiseen suuntaan sen liikkuessa yhteyteen pienempien kanavien 90 kanssa. Jos esimerkiksi suhteellisen suurta kanavaa käytettäisiin juoksevan aineen sisäänvirtaukanavana, ja pienempiä kanavia käytettäisiin juoksevan aineen ulosvirtausta varten, niin mäntäkokoonpano liikkuisi sisäänpäin kanavan ollessa yhteydessä suurempaan kanavaan. Syntyisi imua, ja juokseva aine imeytyisi kanavaan ja työkammioon. Pienemmät kanavat 90 olisivat mäntä-, elimen 82 sylinterin muotoisen ulkopinnan sulkemat tämän vaiheen 4 ;;; aikana. Mäntäkokoonpanon jatkaessa pyörimis tään, se lopuksi '· alkaisi liikkua vastakkaiseen aksiaaliseen suuntaan, ts. kohti päätykappaletta 26. Mäntäkanava tulisi tämän pumppausvaiheen aikana yhteyteen toisen pienemmän kanavan kanssa, ja sitten toisen kanssa, siirtäen siten juoksevaa ainetta työkammiosta, • · :#.J mäntäkanavan kautta ja vastaaviin kanaviin. Suurempi kanava 88 olisi tällä hetkellä suljettuna. Pumpun vaikutuksen kääntämiseksi päinvastaiseksi tarvitsisi vain kääntää lohkon 16 etuosaa 28 nivelen 32 ympäri vastakkaiseen kulma-asentoon.

• · · .. Jotta vältettäisiin pumpun liian suuri rasitus, on mäntäkanavan t · . 86 pituus ja leveys sekä kolmen kanavan 88, 90 halkaisijat ja asemat suunniteltava siten, että mäntäkanava on oleellisesti *· (> aina juoksevan aineen yhteydessä johonkin kolmesta kanavasta, « · t t • t· riippumatta mäntäkokoonpanon 80 akselin suuntaisesta asemasta t ·

I · I I

8 100735 tai pyörähdysasemasta. Mäntäkokoonpanon iskun pituuden tulisi olla pienempi kuin mäntäkanavan pituus.

Vaikka kuvioissa esitetty pumppu sisältää vain kolme kanavaa, jotka ovat yhteydessä mäntäkanavaan ja työkammioon, ymmärretään, että muita kanavia voidaan järjestää eri säteen suuntaisiin kohtiin suuremman sisään- tai ulosvirtauskyvyn järjestämiseksi. Kulloistenkin kanavien halkaisijat voidaan myös muuttaa, jos toivotaan erisuuruisia virtauksia.

Havainnollistetun pumpun mukaisesti on suhteellisesti suurempi kanava 88 juoksevan aineen yhteydessä mäntäkanavaan mäntäkokoonpanon 80 noin 180 asteen kiertoliikkeen aikana. Toinen ja kolmas kanava, joilla on samat halkaisijat, ovat kumpikin yhteydessä mäntäkanavaan noin 90 asteen pyörähdysetäisyydellä. Mäntäelin 82 liikkuu toiseen aksiaaliseen suuntaan mäntäkanavan ollessa yhteydessä ensimmäiseen kanavaan 88. Se liikkuu vastakkaiseen aksiaaliseen suuntaan ollessaan yhteydessä kahteen muuhun kanavaan 90. Sekä kanavat että mäntäkanava muodostavat suhteellisen jyrkät kulmat työkammioon nähden pumpussa olevan juoksevan aineen virtauksen täsmällistä ohjausta varten.

< t * i : Vaikka esillä olevaa keksintöä havainnollistavia suoritusmuo- i « · ··· to ja on tässä selitetty viitaten oheisiin piirustuksiin, on ymmärrettävä ettei keksintö rajoitu näihin täsmällisiin suori- • I · . .. tusmuotoihin, ja että alan ammattilainen voi tehdä siihen monia ,·,· erilaisia muita muutoksia ja muunnelmia poikkeamatta keksinnön • i suoja-alasta ja hengestä.

• ·· • « • · • « « · • · M t • · » » · fit*

Claims (10)

100735 9

1. Venttiilitön, tarkkatoiminen syrjäytysannostuspumppu (10), joka käsittää: 5. rungon (22); - mainittuun runkoon järjestetyn sylinterin muotoisen työ-kammion (24); - ensimmäisen, toisen ja kolmannen kanavan (88, 90, 90), joka on juoksevan aineen yhteydessä mainittuun työkammioon 10 ja joka ulottuu mainitun rungon läpi; - jolloin mainittu ensimmäinen, toinen ja kolmas kanava (88, 90, 90) liittyvät mainittuun työkammioon (24) ensimmäisessä, toisessa ja vastaavasti kolmannessa säteen suuntaisessa asemassa mainitun työkammion (24) pituusakse- 15 liin nähden; - mainitussa työkammiossa (24) olevan männän (80), jolloin mainitulla männällä (80) on sylinterin muotoinen ulkopinta ja mainitun ulkopinnan rajaama mäntäkanava (86); - välineet (66, 78) mainitun männän (80) siirtämiseksi 20 eteen- ja taaksepäin mainitussa työkammiossa (24); 'i' - välineet (66, 78) mainitun männän pyörittämiseksi kun sitä siirretään edestakaisin niin, että mainittu mäntä-kanava (86) on jaksollisesti yhteydessä mainittuun toiseen ja vastaavasti kolmanteen kanavaan (90, 90), kun mainittu 25 mäntä (80) liikkuu ensimmäiseen aksiaaliseen suuntaan, ja ... yhteydessä mainittuun ensimmäiseen kanavaan (88), kun i · · • * mainittu mäntä (80) liikkuu toiseen aksiaaliseen suuntaan mainittua ensimmäistä aksiaalista suuntaa vastaan, • · J *' tunnettu siitä, että mainittu mäntäkanava (86) on »»» V * 30 yhden yksittäisen iskun aikana jaksollisesti yhteydessä . .·. mainitun toisen ja kolmannen kanavan (90, 90) kanssa.

• # · • · · ♦ · · • · • · ’** 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pumppu, tunnettu • · « : siitä, että mainittu mäntäkanava (86) on juoksevan aineen 35 yhteydessä vain yhteen mainituista kanavista (88, 90, 90) oleellisesti kaikissa mainitun männän (80) pyörähdysase-missa, jolloin mainittu mäntä (80) sulkee kaikki muut 100735 10 paitsi yhden mainituista kanavista (88, 90, 90) oleellisesti kaikissa mainitun männän (80) pyörähdysasemissa.

3. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen pumppu, 5 tunnettu siitä, että mainittu ensimmäinen, toinen ja kolmas kanava (88, 90, 90) liittyvät mainittuun työkam-mioon (24) oleellisesti samassa tasossa.

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen pumppu, 10 tunnettu siitä, että mainittu ensimmäinen kanava (88) on yhteydessä mainittuun mäntäkanavaan (86) männän (80) pyörähdyksen suuremmalla alueella kuin kumpikaan muista mainituista toisesta tai kolmannesta kanavasta (90, 90). 15

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen pumppu, tunnettu siitä, että mainittu ensimmäinen kanava (88) on yhteydessä mainittuun mäntäkanavaan (86) mainitun männän (80) noin sadankahdeksankymmenen asteen pyörähdyksen aikana. 20

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen pumppu, tunnettu siitä, että mainittu toinen ja kolmas kanava (90, 90) ovat peräkkäisessä juoksevan aineen yhteydessä mainittuun , mäntäkanavaan (86) mainitun männän (80) noin sadankahdek- 25 sankymmenen asteen pyörähdyksen aikana.

* * · • · « « · · ’ 7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen pumppu, tunnettu siitä, että mainittu mäntäkanava (86) on • · : *' kanava, joka on rajattu mainitun männän (80) ulkopinnalle, • · « J.: * 30 jolloin mainittu kanava käsittää parin vastakkaisia si- . vuseiniä. • · · • · · • · · • · • · • * · «·

8. Menetelmä juoksevan aineen pumppaamiseksi, joka mene- f * * ,» ,, .. ,, '·' ‘ telma käsittää vaiheet, joissa: • ; 35 - järjestetään venttiilitön, tarkkatoiminen syrjäytysan- nostuspumppu (10), jossa on sylinterin muotoinen työkammio (24), ensimmäinen, toinen ja kolmas kanava (88, 90, 90), 100735 11 jotka liittyvät mainittuun työkammioon ensimmäisessä, toisessa ja vastaavasti kolmannessa säteen suuntaisessa asemassa mainitun työkammion pituusakseliin nähden, ja mainittuun työkammioon järjestetty mäntä (80), jolloin 5 mainitulla männällä on oleellisesti sylinterin muotoinen ulkopinta ja mainitun ulkopinnan rajaama kanava (86); - saatetaan mainittu mäntä (80) liikkumaan iskuissa edestakaisin mainitussa työkammiossa (24); ja - saatetaan mainittu mäntä (80) pyörimään sen liikkuessa 10 edestakaisin niin, että mainittu mäntäkanava (86) on jaksollisesti yhteydessä mainittuun toiseen ja kolmanteen kanavaan (90, 90) männän (80) liikkuessa ensimmäiseen aksiaaliseen suuntaan, ja yhteydessä mainittuun ensimmäiseen kanavaan (88) männän (80) liikkuessa toiseen aksiaa-15 liseen suuntaan mainittua ensimmäistä aksiaalista suuntaa vastaan, tunnettu siitä, että mainittu mäntäkanava (86) on yhden yksittäisen iskun aikana jaksollisesti yhteydessä mainitun toisen ja kolmannen kanavan (90, 90) kanssa. 20

·· 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen menetelmä, tunnet- t u siitä, että juoksevaa ainetta imetään mainittuun työ- kammioon (24) mainitun ensimmäisen kanavan (88) kautta männän (80) liikkuessa mainittuun toiseen aksiaaliseen 25 suuntaan, jolloin mainittu juokseva aine työntyy ulos ... mainitusta työkammiosta (24) mainitun toisen ja kolmannen « · · ’·* ' kanavan (90, 90) kautta männän liikkuessa mainittuun ensimmäiseen aksiaaliseen suuntaan. • · • » • · · • · · ; 30

10. Patenttivaatimuksen 8 mukainen menetelmä, t u n - . .·. n e t t u siitä, että juoksevaa ainetta imetään mainit- » t · .···. tuun työkammioon (24) mainitun toisen ja kolmannen kanavan • » “* (90, 90) kautta männän (80) liikkuessa mainittuun ensim- • · ·' mäiseen aksiaaliseen suuntaan, jolloin mainitun toisen 35 kanavan (90) kautta imetty mainittu juokseva aine sekoittuu mainitun kolmannen kanavan (90) kautta imettyyn mainittuun juoksevaan aineeseen, jolloin mainittu sekoitettu 100735 12 juokseva aine pumpataan ulos mainitun ensimmäisen kanavan (88) kautta männän (80) liikkuessa mainittuun toiseen aksiaaliseen suuntaan. • · ··» • · « • t « 100735 13