ES3069372T3 - Rod and assembly for suction of liquid paint and method for manufacturing such a rod - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un tubo de succión de pintura líquida (1) que comprende un tubo aguas arriba, un tubo intermedio flexible (14) y un tubo aguas abajo rígido (16), que incluye un codo aguas abajo (42). El tubo aguas abajo (16) delimita una sucesión de secciones de paso (S16) que definen centros (C16) que constituyen una trayectoria (T16), el codo aguas abajo (42) se extiende a lo largo de una parte curva (49) de la trayectoria (T16), a lo largo de la cual las secciones de paso (S16) tienen una forma sustancialmente discoidal y un diámetro (Ds16) preferiblemente constante. Según la invención, para evitar imponer una curvatura demasiado pronunciada en el tubo intermedio, al tiempo que se reduce la pérdida de presión de la pintura que pasa a través del bote y se facilita su fabricación, la parte curva (49) tiene la forma de un arco plano de un círculo, con un radio de curvatura (Rc16), siendo la relación entre el diámetro (Ds16) y el radio de curvatura (Rc16) menor que 1. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

[0001] DESCRIPCIÓN

[0002] Lanza y conjunto de aspiración de pintura líquida y procedimiento de fabricación de dicha lanza

[0003] La presente invención se refiere a una lanza de aspiración de pintura líquida, un conjunto de aspiración de pintura líquida comprendiendo dicha lanza y un procedimiento de fabricación de dicha lanza.

[0004] La invención se refiere al campo de los proyectores de pintura líquida.

[0005] Un proyector de pintura líquida conocido comprende una pistola de pintura alimentada con pintura líquida por una bomba neumática. Para ello, se prevé generalmente un tubo flexible de longitud suficiente, por ejemplo, varios metros o varias decenas de metros, para que el operario pueda manipular con facilidad la pistola de pintura, mientras que la bomba permanece fija, estando montada sobre un carro o sobre un soporte fijado de forma permanente al suelo, tal como una pared o un pescante. La bomba extrae pintura líquida de un cubo de pintura o de una cisterna de pintura líquida por medio de una lanza de aspiración. La lanza de aspiración está conectada fluidicamente a la bomba, aguas arriba de dicha bomba, y presenta un extremo libre que se sumerge en el cubo de pintura para aspirar dicha pintura bajo la acción de la bomba. Más concretamente, la bomba comprende una entrada de aspiración girada hacia abajo, donde está montado un racor metálico rectilíneo estándar. A este racor metálico se conecta un tubo intermedio flexible perteneciente a la lanza de aspiración. En el otro extremo del tubo flexible, la lanza de aspiración comprende un tubo acodado metálico que se sumerge parcialmente en el cubo de pintura líquida.

[0006] Sin embargo, la orientación vertical del racor estándar no siempre es satisfactoria teniendo en cuenta la altura de la bomba, lo puede provocar una considerable flexión del tubo intermedio flexible. En lugar del racor estándar rectilíneo, se podría prever un racor estándar en codo en "L". Sin embargo, la implementación de tal racor acodado en "L" provoca una gran pérdida de carga que perjudica en gran medida el bombeo de la pintura y, por lo tanto, puede requerir una bomba de mayor potencia.

[0007] El documento US 4998993 A se refiere a un dispositivo de pulverización incluyendo un primer tubo rígido sumergido en un material a pulverizar, un segundo tubo recto y rígido conectado a una bomba y un tubo flexible que conecta los dos tubos rígidos.

[0008] El documento US 8651397 B2 describe un pulverizador de pintura, donde un tubo flexible de aspiración de pintura está unido a una bomba por medio de un codo y se sumerge en un recipiente de pintura.

[0009] Sin relación con el campo de la técnica de la invención, el documento US 700 378 describe un compensador flexible para tubos de fontanería.

[0010] Uno de los objetos de la invención es, por tanto, responder a estos inconvenientes proponiendo una nueva lanza de aspiración que evite imponer una curvatura demasiado grande al tubo intermedio ofreciendo al mismo tiempo una pérdida de carga reducida de la pintura que atraviesa la lanza de aspiración, y que al mismo tiempo sea fácil de fabricar.

[0011] La invención tiene asimismo por objeto una lanza de aspiración de pintura líquida según la reivindicación 1.

[0012] Una idea de la invención es prever que el tubo aguas abajo guíe una circulación en curva progresiva de la pintura líquida desde el extremo de recepción hasta el extremo de conexión, con el fin de evitar que se genere una pérdida de carga demasiado grande. De hecho, la curvatura progresiva de la trayectoria del tubo aguas abajo promueve una buena circulación de la pintura líquida, que generalmente presenta propiedades de flujo mediocres, incluyendo, por ejemplo, una viscosidad relativamente alta. La expresión "trayectoria" se refiere a una curva geométrica del tubo aguas abajo, a veces denominada "fibra neutra". Gracias a la curvatura del tubo aguas abajo, la parte de la trayectoria en el extremo de recepción presenta ventajosamente una orientación horizontal, o al menos inclinada con respecto a la vertical, lo que evita una flexión demasiado grande del tubo intermedio flexible conectado a él. Además, el tubo aguas abajo es fácil de fabricar, ya que puede obtenerse ventajosamente con la ayuda de un procedimiento de fabricación similar al del tubo aguas arriba, por ejemplo, incluyendo un curvado de un tubo recto en bruto para obtener respectivamente el codo aguas abajo y el codo aguas arriba.

[0013] A continuación, se definen otras características opcionales y ventajosas de la invención, que se consideran según cualquier combinación técnicamente posible:

[0014] - la relación del diámetro y el radio de curvatura está comprendida entre 0,55 y 0,70, y preferentemente igual a 0,625. - el diámetro está comprendido entre 20 mm y 30 mm, y es preferentemente igual a 25 mm; y el radio de curvatura está comprendido entre 31 mm y 50 mm, y es preferentemente igual a 40 mm.

[0015] - la parte curva de la trayectoria define un ángulo en el centro de valor comprendido entre 85° y 95°, siendo el valor del ángulo en el centro preferentemente igual a 90° de manera que la sección de paso del extremo de recepción es perpendicular a la sección de paso del extremo de conexión.

[0016] - la lanza comprende además una tuerca de conexión para fijar el tubo aguas abajo a la bomba, estando la tuerca de conexión montada en el extremo de conexión, de manera libremente pivotante con respecto al tubo aguas abajo alrededor de la trayectoria, comprendiendo la tuerca de conexión al menos una orejeta por medio de la cual se puede operar el apriete de la tuerca de conexión.

[0017] - la lanza comprende un resalte radial externo formado en el extremo de conexión y que forma una superficie cónica diseñada para ser recibida en apoyo contra un asiento de conexión complementario perteneciente a la bomba, cuando la lanza está conectada a la bomba, estando la superficie cónica centrada en la trayectoria y convergiendo a lo largo de la trayectoria en un sentido aguas abajo dirigido en sentido opuesto al extremo de recepción.

[0018] - el tubo aguas arriba y el tubo aguas abajo son metálicos, preferentemente de acero inoxidable, y el tubo intermedio de material flexible, preferentemente de elastómero.

[0019] La invención tiene también por objeto un conjunto de aspiración de pintura líquida para un proyector de pintura líquida, comprendiendo el conjunto de aspiración una lanza, conforme a lo anterior, y una bomba, estando la bomba fluidicamente conectada al extremo de conexión de la lanza de manera que pueda aspirar pintura líquida a través de la lanza.

[0020] La invención tiene también por objeto un procedimiento de fabricación de una lanza conforme a lo anterior, o de un conjunto de aspiración conforme a lo anterior, comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes: - suministro o fabricación del tubo aguas arriba;

[0021] - suministro o fabricación del tubo intermedio;

[0022] - fabricación del tubo aguas abajo a partir de un tubo en bruto rectilíneo, la fabricación del tubo aguas abajo comprende una subestación de curvatura del tubo en bruto rectilíneo para formar el codo aguas abajo del tubo aguas abajo con el radio de curvatura, de manera que la relación del diámetro con el radio de curvatura es inferior a 1;

[0023] - adición del filtro al tubo aguas arriba; y

[0024] - ensamblaje del tubo aguas arriba, del tubo intermedio y del tubo aguas abajo.

[0025] La descripción que sigue se refiere a ejemplos de realización de la invención, dados con fines no limitativos, y en referencia a los dibujos adjuntos, donde:

[0026] [Fig 1] la figura 1 es una vista parcial lateral, a escala, de una lanza de aspiración según una realización según la invención.

[0027] [Fig 2] La figura 2 es una vista en perspectiva de la lanza de aspiración de la figura 1, a escala.

[0028] [Fig 3] La figura 3 es una vista en perspectiva parcial de un conjunto de aspiración de pintura líquida, a escala, comprendiendo la lanza de aspiración de la figura 1 y que es conforme a la invención.

[0029] [Fig 4] La figura 4 es una sección longitudinal parcial, a escala, del conjunto de aspiración de la figura 3.

[0030] Las figuras 1 y 4 muestran un conjunto de aspiración de pintura líquida, comprendiendo una lanza 1 y una bomba de aspiración 3, esta última mostrada parcialmente en las figuras 3 y 4. El conjunto de aspiración constituye una parte de un proyector de pintura líquida, comprendiendo además una pistola de pintura, no representada, alimentada por la bomba de aspiración 3. La bomba 3 se acciona preferentemente por un motor neumático, no representado, que suministra para este fin aire comprimido, a una presión comprendida por ejemplo entre 1 y 6 bares, a la bomba 3. Por su parte, la bomba 3 proporciona ventajosamente una presión comprendida entre 100 y 450 bares, gracias a la alimentación de aire comprimido suministrada por el motor. Como variante, según la aplicación, se puede prever que la bomba 3 suministre una presión inferior a 100 bares, e incluso inferior a 20 bares.

[0031] La pistola de pintura está conectada fluidicamente a la salida de la bomba 3, es decir, aguas abajo de la bomba, por medio de un tubo flexible de una longitud que, según la aplicación, puede estar comprendida entre 10 m y 50 m (metros). La bomba 3 expulsa así pintura líquida para alimentar la pistola, por medio de dicho tubo flexible.

[0032] El proyector de pintura puede usarse para distintas aplicaciones, por ejemplo, aplicaciones en obra, tales como la aplicación de una pintura a un vehículo naval, la aplicación de un revestimiento exterior de un edificio, o la pintura de un techo. En este caso, el conjunto de aspiración está montado ventajosamente sobre un carro, o cualquier otro soporte móvil. Alternativamente, el proyector de pintura se puede usar en fábrica. En este caso, el conjunto de aspiración puede montarse sobre un carro, cualquier otro soporte móvil, o sobre un soporte fijo como una pared o un pescante.

[0033] La lanza 1 comprende un extremo de conexión 6, que está conectado fluidicamente a un extremo de entrada 4 de la bomba 3, es decir, que la lanza 1 está montada aguas arriba de la bomba 3.

[0034] [0019]La lanza 1 comprende un extremo de aspiración 8, opuesto al extremo de conexión 6, por medio del cual la lanza 1 aspira pintura líquida procedente de una reserva de pintura líquida, tal como un cubo o una cuba. Según la aplicación, se puede prever que la reserva de pintura líquida sea un cubo, por ejemplo, un cubo de 20 l (litros) de pintura, o una cuba, por ejemplo, una cuba de 100 l (litros) de pintura.

[0035] El extremo de aspiración 8 se sumerge en la pintura líquida de la reserva para que la pintura pueda aspirarse a través de la lanza 1 bajo la acción de la bomba 3. La pintura circula desde el extremo de aspiración 8 hasta el extremo de conexión 6, donde la pintura llega a la bomba 3. La lanza 1 comprende un filtro 10 de filtración de pintura líquida, que es llevado por el extremo de aspiración 8. El filtro 10 realiza así un filtrado grueso de la pintura líquida antes de su admisión en la lanza 1, lo que evita un ensuciamiento demasiado grande de la lanza 1.

[0036] Para la presente invención, el sentido aguas arriba 100 y el sentido aguas abajo 101 se definen con respecto al sentido de circulación de la pintura líquida en funcionamiento de trabajo del conjunto de aspiración, es decir, cuando la pistola proyecta pintura expulsada por la bomba 3 y aspirada a través de la lanza 1. Por lo tanto, en particular, el extremo 8 está en el sentido aguas arriba 100 con respecto al extremo 6, y el extremo 6 está en el sentido aguas abajo 101 con respecto al extremo 8.

[0037] La lanza de aspiración 1 comprende un tubo aguas arriba 12, un tubo intermedio 14 y un tubo aguas abajo 16, conectados sucesivamente en este orden de aguas arriba 100 a aguas abajo 101, de manera que se forma un conducto continuo para la pintura, desde el extremo 8 hasta el extremo 6. El extremo 8 está formado por el extremo libre aguas arriba del tubo aguas arriba 12. El extremo 6 está formado por el extremo libre aguas abajo del tubo aguas abajo 16.

[0038] El tubo aguas arriba 12 y el tubo aguas abajo 16 son rígidos, es decir, son más rígidos que el tubo intermedio 14, que, por el contrario, es flexible. Para ello, por ejemplo, los tubos aguas arriba 12 y aguas abajo 16 son de metal, por ejemplo, de acero inoxidable, que no está diseñado para ser deformado a mano por el usuario. Por el contrario, para ser flexible, el tubo intermedio 14 es de material flexible, en particular de elastómero, por ejemplo, de goma, estando diseñado este material flexible para ser flexionado de forma reversible durante el uso, como una manguera de jardín. La lanza 1 comprende preferentemente un conductor eléctrico flexible, por ejemplo, un cable eléctrico, que conecta eléctricamente los tubos 12 y 16, lo que permite evitar cualquier riesgo relacionado con la posible inflamabilidad de la pintura líquida.

[0039] En las figuras, se representa el tubo 14 cortado por motivos de simplificación, ya que el tubo 14 mide preferentemente una longitud comprendida entre 1 m y 2 m.

[0040] A partir del extremo 8, el tubo aguas arriba 12 comprende sucesivamente una parte 21, preferentemente rectilínea, un codo 22, denominado “codo aguas arriba”, una parte 23, preferentemente rectilínea y perpendicular a la parte 21, y un extremo aguas abajo 24, denominado “extremo de transmisión”, que está acoplado, de manera estanca a la pintura, en un extremo aguas arriba 31 del tubo 14. El acoplamiento se sujeta ventajosamente mediante una abrazadera de apriete 25 externa. Por lo tanto, el tubo aguas arriba 12 está conectado fluidicamente al tubo intermedio 14, a través de sus extremos 24 y 31, respectivamente. En uso, la parte 21 está preferentemente orientada verticalmente, o ligeramente inclinada con respecto a la vertical, cuando el extremo 8 está sumergido en la pintura líquida, mientras que la parte 23 está orientada horizontalmente, o ligeramente inclinada con respecto a la horizontal. La lanza 1 puede reposar ventajosamente en el borde del cubo o de la cuba de pintura por medio de la parte 23, mientras que la parte 21 se sumerge en dirección del fondo del cubo o de la cuba, de manera que el extremo 8 esté cerca de dicho fondo o contra dicho fondo. El codo 22 presenta ventajosamente una forma en arco de círculo, cuyo radio de curvatura es lo suficientemente elevado como para reducir al máximo la pérdida de carga asociada a la circulación de la pintura en la lanza 1.

[0041] El tubo aguas arriba 12 es preferentemente de sección transversal anular en toda su longitud. El tubo aguas arriba 12, en particular su pared interior que guía la pintura líquida, delimita así una sucesión de secciones de paso transversal sensiblemente discoidales y de diámetro Ds12 constante, para la pintura líquida, desde el extremo 8 hasta el extremo 24. Cada sección de paso del tubo 12 define un centro de sección de paso, que es el centro de la forma discoidal de la sección de paso correspondiente. La unión de los centros de sección de paso forma una trayectoria T12 del tubo 12, que se muestra como una línea mixta en la figura 1. Las partes 21 y 23 del tubo 12 se extienden a lo largo de las partes rectilíneas respectivas de la trayectoria T12. El codo 22 se extiende a lo largo de una parte curva de la trayectoria T12. La trayectoria T12 es ventajosamente plana, el plano de la figura 1. El diámetro Ds12 a veces se denomina "diámetro interior" del tubo 12.

[0042] Para el tubo aguas arriba 12, la parte curva de la trayectoria T12 tiene ventajosamente la forma de un arco de círculo plano, en el plano de la figura 1 y que presenta un radio de curvatura Rc12, siendo la relación del diámetro Ds12 sobre el radio de curvatura Rc12 inferior a 1, incluso inferior a 0,5. Por lo tanto, la pérdida de carga se minimiza durante la circulación de la pintura líquida en el tubo 12.

[0043] [0028]Preferentemente, la parte curva de la trayectoria T12 define un ángulo en el centro θ12 de 90°, o bien de un valor ventajosamente comprendido entre 85° y 95°. Cuando el valor del ángulo en el centro θ12 es igual a 90°, la sección de paso formada por el extremo 8 es perpendicular a la sección de paso formada por el extremo 24. En otras palabras, las dos partes rectilíneas de la trayectoria T12 son perpendiculares.

[0044] Preferentemente, el tubo intermedio 14 es de sección transversal anular en toda su longitud. El tubo 14 delimita así una sucesión de secciones de paso transversal sensiblemente discoidales y de diámetro Ds14 próximo al, o igual al, diámetro Ds12. Cada sección de paso del tubo 14 define un centro de sección de paso, que es el centro de la forma discoidal de la sección de paso correspondiente. La unión de los centros de sección de paso constituye una trayectoria T14 del tubo 14, que se muestra como una línea mixta en la figura 1. Los tubos 12 y 14 están ventajosamente conformados y ensamblados de manera que la trayectoria T14 prolonga la trayectoria T12. El diámetro Ds14 a veces se denomina "diámetro interior" del tubo 14.

[0045] A partir del extremo 6, el tubo aguas abajo 16 comprende sucesivamente una parte 41, preferentemente rectilínea, un codo 42, denominado "codo aguas abajo", una parte 43, preferentemente rectilínea y perpendicular a la parte 41, y un extremo aguas arriba 44, denominado "extremo de recepción", que está acoplado, de manera estanca a la pintura, en un extremo aguas abajo 32 del tubo 14. El acoplamiento se sujeta ventajosamente mediante una abrazadera de apriete 26 exterior. El tubo aguas abajo 16 está, por tanto, conectado fluidicamente al tubo intermedio 14, a través de sus extremos 44 y 32, respectivamente. En uso, la parte 41 está preferentemente orientada verticalmente, o ligeramente inclinada con respecto a la vertical, cuando el extremo 6 está conectado a la bomba 3, mientras que la parte 43 está orientada horizontalmente, o ligeramente inclinada con respecto a la horizontal. El tubo 14 está entonces orientado horizontalmente en las proximidades de su extremo 32, lo que evita someterlo a una flexión demasiado grande si la altura del espacio disponible bajo la bomba es reducida, o si el borde del cubo o de la cuba de pintura es particularmente alto con respecto a la parte inferior de la bomba 3.

[0046] Preferentemente, como se muestra en la figura 4 para el extremo 44, cada tubo 12 y 16 comprende, en sus respectivos extremos 24 o 44, nervaduras radiales externas para mejorar la fiabilidad de los acoplamientos con el tubo 14. Preferentemente, como se muestra en la figura 4 para el extremo 44, cada tubo 12 y 16 comprende, en su respectivo extremo 24 o 44, un resalte externo contra el cual el extremo 31 o 32 correspondiente viene en apoyo axial, lo que permite asegurar con precisión el posicionamiento axial del tubo 14 sobre cada tubo 12 y 16 cuando están acoplados.

[0047] El codo 42 presenta ventajosamente una forma en arco de círculo, cuyo radio de curvatura es lo suficientemente elevado como para reducir al máximo la pérdida de carga asociada a la circulación de la pintura en la lanza 1.

[0048] El tubo aguas abajo 16 es preferentemente de sección transversal anular en toda su longitud. El tubo aguas abajo 16, en particular su pared interior que guía la pintura líquida, delimita así una sucesión de secciones de paso S16 transversales para la pintura líquida, desde el extremo 44 hasta el extremo 6. Cada sección de paso del tubo 16 define un centro de sección de paso C16, que es el centro de la forma discoidal de la sección de paso en cuestión. La unión de los centros de sección de paso constituye una trayectoria T16 del tubo 16, que se muestra como una línea mixta sobre todo en la figura 4. Como se muestra en la figura 4, las partes 41 y 43 del tubo 16 se extienden a lo largo de las respectivas partes rectilíneas de la trayectoria T16. El codo 42 se extiende a lo largo de una parte curva 49 de la trayectoria T16. Al menos para la parte 49, y preferentemente también para toda la longitud de la trayectoria T16, las secciones S16 son sustancialmente discoidales y de diámetro Ds16 constante. La trayectoria T16 es ventajosamente plana, en el plano de la figura 4. El diámetro Ds16 a veces se denomina "diámetro interior" del tubo 16.

[0049] En la figura 4 se muestra una vista de sección transversal A-A del tubo 16, para identificar una de las secciones de paso S16, el diámetro Ds16, el centro C16 de esta sección de paso S16.

[0050] Para la presente invención, "sensiblemente discoidal" significa que la sección de paso en cuestión puede ser exactamente discoidal o tener una forma discoidal ligeramente aplanada, del género elíptico, o ligeramente deformada, por ejemplo, ovoide. La sección de paso puede no ser estrictamente discoidal si está situada en la parte curva 49 de la trayectoria T16. En este caso, el diámetro Ds16 designa el mayor diámetro de la sección de paso.

[0051] Para el tubo aguas abajo 16, la parte curva 49 de la trayectoria T16 presenta ventajosamente forma de arco de círculo plano, en el plano de la figura 4 y un radio de curvatura Rc16. En el presente ejemplo, la relación entre el diámetro Ds16 y el radio de curvatura Rc16 es igual a 0,625, siendo el diámetro Ds16 igual a 25 mm (milímetros) y el radio de curvatura Rc16 siendo igual a 40 mm. Preferentemente, se prevé que el diámetro Ds16 esté comprendido entre 20 y 30 mm, mientras que el radio de curvatura Rc16 está comprendido entre 31 y 50 mm. Preferentemente, se prevé que la relación entre el diámetro Ds16 y el radio de curvatura Rc16 esté comprendida entre 0,55 y 0,70. Más generalmente, se prevé al menos que la relación entre el diámetro Ds16 y el radio de curvatura Rc16 sea inferior a 1, es decir que (Ds16/Rc16) < 1. Por lo tanto, la pérdida de carga se minimiza durante la circulación de la pintura líquida en el tubo 16, como se ha explicado antes.

[0052] [0037]Preferentemente, la parte curva 49 de la trayectoria T16 define un ángulo en el centro θ16 de 90°, o bien de un valor ventajosamente comprendido entre 85° y 95°. Cuando el valor del ángulo en el centro θ16 es igual a 90°, la sección de paso S16 formada por el extremo 44 es perpendicular a la sección de paso S16 formada por el extremo 6. En otras palabras, las dos partes rectilíneas de la trayectoria T16 son entonces perpendiculares.

[0053] Los tubos 14 y 16 están ventajosamente conformados y ensamblados de manera que la trayectoria T16 prolonga la trayectoria T14.

[0054] Preferentemente, los diámetros Ds12 y Ds16 son iguales entre sí, y son preferentemente iguales, aproximadamente al menos, al diámetro Ds14. Preferentemente, los tubos 12 y 16 están fabricados a partir de un mismo tubo bruto, cortado y mecanizado para formar los tubos 12 y 16.

[0055] Preferentemente, como se muestra en la figura 4, la lanza de aspiración 1 comprende un resalte radial externo 51 formado en el extremo 6. El resalte radial externo 51 lleva una superficie cónica 52. La superficie cónica 52 está centrada y es coaxial con la parte rectilínea de la trayectoria T16 situada a la altura del extremo 6. La superficie cónica 52 converge a lo largo de la trayectoria T16 aguas abajo, es decir, aquí, hacia la bomba 3.

[0056] Cuando la lanza de aspiración 1 está conectada a la bomba de aspiración 3, como es el caso en la figura 4, la superficie cónica 52 está diseñada para ser recibida en apoyo contra un asiento de conexión 61 de la bomba 3, que es complementario con esta superficie cónica 52. Preferentemente, en el extremo 4, el asiento 61 presenta una forma tubular, de sección anular, de diámetro más elevado que el del tubo 16. Así, la superficie cónica 52 se apoya contra el asiento 61 anular, de manera que centra automáticamente el tubo 16 en el extremo de entrada 4 de la bomba 3. El contacto de la superficie cónica 52 contra el asiento 61 se realiza en toda la circunferencia de la superficie cónica 52, de modo que se garantiza una estanqueidad a la pintura líquida para esta conexión, mediante el apriete axial de la superficie cónica 52 contra el asiento 61.

[0057] Preferentemente, el asiento de conexión 61 está achaflanado en el interior de modo que tiene una forma cónica complementaria con la superficie cónica 52.

[0058] Para asegurar este apriete axial y conectar así fluidicamente el tubo 16 a la bomba 3, de manera que, además, el tubo 16 esté fijo con respecto al extremo 4 de la bomba 3, la lanza 1 comprende ventajosamente una tuerca de conexión 71. La tuerca de conexión 71 está montada en el extremo 6 del tubo 16, siendo libremente pivotante con respecto al tubo 16, alrededor de la parte rectilínea de la trayectoria T16. La tuerca 71 comprende un resalte interno 72 que hace tope axialmente contra el resalte 51, de modo que la tuerca no puede retirarse del tubo 16 si la tuerca 71 es traccionada en sentido aguas abajo. Además, la tuerca 71 es capaz de aplicar una fuerza de apriete en sentido aguas abajo, apoyándose axialmente contra el resalte 51 a través de su resalte 72.

[0059] La tuerca 71 comprende una rosca interior 73, que se extiende aguas abajo del resalte 72. La tuerca 71 presenta así una forma general de faldón que, en la figura 4, está orientada hacia arriba. El extremo 4 comprende, aguas abajo desde el asiento 61, una rosca exterior 63 complementaria de la rosca interior 73. Así, la tuerca 71 puede enroscarse en el extremo 4 mediante el roscado de la rosca 73 con la rosca 63, provocando dicho enroscado una puesta en contacto y un apriete axial de la superficie cónica 52 contra el asiento 61.

[0060] De manera particularmente ventajosa, la tuerca 71 comprende dos orejetas 74, que forman cada una, una protrusión radial externa. Estas orejetas se distribuyen regularmente en la circunferencia de la tuerca 71. Estas orejetas 74 permiten apretar y aflojar la tuerca 71 sin herramienta. De hecho, el operario que usa el proyector de pintura líquida no está necesariamente equipado con tales herramientas, mientras que puede necesitar retirar la lanza 1 de la bomba 3 para realizar una limpieza, un cambio de lanza, una desobstrucción o un cambio de color. En particular, si la tuerca 71 está apretada y accidentalmente obstruida con pintura, es posible aflojar la tuerca golpeando con un mazo las orejetas 74, mientras que este aflojamiento habría sido significativamente más difícil si la tuerca hubiera sido una tuerca hexagonal.

[0061] Como variante, la tuerca 71 comprende un número de orejetas 74 diferente de dos.

[0062] La tuerca 71 podrá, por ejemplo, comprender una sola orejeta 74, presentando no obstante las ventajas expuestas anteriormente, a saber, permitir apretar y aflojar la tuerca 71 sin herramienta. En particular, si la tuerca 71 está apretada y accidentalmente obstruida con pintura, es posible aflojar la tuerca golpeando con el mazo la orejeta 74, mientras que este aflojamiento habría sido mucho más difícil con otra tuerca.

[0063] La lanza de aspiración 1 y el conjunto de aspiración definidos anteriormente se fabrican preferentemente mediante un procedimiento de fabricación definido a continuación.

[0064] En este procedimiento de fabricación, se implementan etapas de fabricación del tubo aguas arriba 12 y del tubo aguas abajo 16.

[0065] [0050]Para fabricar estos dos tubos 12 y 16, es ventajoso partir de un único tubo rectilíneo en bruto, o de dos tubos idénticos en bruto, cuyo diámetro de la sección transversal sea igual a los diámetros Ds12 y Ds16, a su vez iguales entre sí. Para cada uno de los tubos 12 y 16, se realiza el codo aguas arriba 22 y el codo aguas abajo 42 mediante el curvado del tubo rectilíneo, con el fin de conferir un radio de curvatura Rc12 o Rc16, según el tubo 12 o 16 en cuestión, siendo dicho radio de curvatura Rc12 o Rc16 suficientemente elevado con relación al diámetro de sección de paso, ya sea Ds12 o Ds16, con el fin de verificar que (Ds12/Rc12)<1 y (Ds16/Rc16)<1.

[0066] Por tanto, resulta especialmente fácil fabricar la lanza 1, ya que los dos tubos 12 y 16 se pueden obtener con un proceso similar de curvado, preferentemente a partir de los mismos perfiles en bruto.

[0067] Como variante, el tubo aguas arriba 12 puede suministrarse en lugar de fabricarse. Como variante, el tubo aguas arriba 12 se fabrica a partir de una pieza bruta diferente de la usada para fabricar el tubo 16. Como variante, el tubo intermedio 14 puede fabricarse en lugar de suministrarse.

[0068] El procedimiento de fabricación comprende también una etapa de adición del filtro 10 al tubo 12. El procedimiento de fabricación comprende también una etapa de formación o de adición del resalte 51 sobre el tubo 16.

[0069] Una vez obtenidos los tubos 12, 14 y 16, el procedimiento comprende una etapa de ensamblaje de dichos tubos 12, 14 y 16 juntos, preferentemente por acoplamiento como se ha explicado anteriormente.

[0070] Cualquier característica descrita anteriormente para una realización o una variante, puede implementarse en las otras realizaciones y variantes descritas anteriormente, siempre que sea técnicamente posible.

Claims (9)

1. REIVINDICACIONES

1. Lanza (1) de aspiración de pintura líquida, diseñada para conectarse a una bomba (3) de aspiración de pintura líquida y comprendiendo:

- un tubo intermedio (14) flexible; y

- un tubo aguas abajo (16) rígido, que comprende:

∘ un extremo de conexión (6), diseñado para conectarse fluidicamente a la bomba (3),

∘ un extremo de recepción (44), y

∘ un codo aguas abajo (42), entre el extremo de recepción (44) y el extremo de conexión (6),

donde el tubo aguas abajo (16) delimita una sucesión de secciones de paso (S16) transversales para pintura líquida, desde el extremo de recepción (44) hasta el extremo de conexión (6), definiendo cada sección de paso (S16) un centro (C16) de sección de paso (S16), constituyendo la unión de los centros (C16) de sección de paso (S16) una trayectoria (T16) del tubo aguas abajo (16), extendiéndose el codo aguas abajo (42) a lo largo de una parte curva (49) de la trayectoria (T16), a lo largo de la cual las secciones de paso (S16) son de forma sustancialmente discoidal y presentan un diámetro (Ds16) preferentemente constante,

estando la lanza (1)caracterizada porque:

- la lanza (1) comprende un tubo aguas arriba (12) rígido, que comprende un extremo de aspiración (8) y un codo aguas arriba (22), estando el extremo de aspiración (8) diseñado para ser sumergido en la pintura líquida para una aspiración de pintura líquida a través de la lanza (1), conectando el tubo intermedio (14) fluidicamente el tubo aguas arriba (12) al extremo de recepción (44);

- la lanza (1) comprende además un filtro (10) de filtración de pintura líquida, llevado por el extremo de aspiración (8); y

- la parte curva (49) de la trayectoria (T16) tiene la forma de un arco de círculo plano, presentando un radio de curvatura (Rc16), siendo la relación entre el diámetro (Ds16) y el radio de curvatura (Rc16) inferior a 1.

2. Lanza (1) según la reivindicación 1, donde la relación entre el diámetro (Ds16) y el radio de curvatura (Rc16) está comprendida entre 0,55 y 0,70, y es preferentemente igual a 0,625.

3. Lanza (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde:

- el diámetro (Ds16) está comprendido entre 20 mm y 30 mm, y es preferentemente igual a 25 mm; y

- el radio de curvatura (Rc16) está comprendido entre 31 mm y 50 mm, y es preferentemente igual a 40 mm.

4. Lanza (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la parte curva (49) de la trayectoria (T16) define un ángulo en el centro (θ16) de valor comprendido entre 85° y 95°, siendo el valor del ángulo en el centro (θ16) preferentemente igual a 90° de manera que la sección de paso (S16) del extremo de recepción (44) es perpendicular a la sección de paso (S16) del extremo de conexión (6).

5. Lanza (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, comprendiendo además una tuerca de conexión (71) para fijar el tubo aguas abajo (16) a la bomba (3), estando la tuerca de conexión (71) montada en el extremo de conexión (6), de manera libremente pivotante con respecto al tubo aguas abajo (16) alrededor de la trayectoria (T16), comprendiendo la tuerca de conexión (71) al menos una orejeta (74) por medio de la cual se puede operar el apriete de la tuerca de conexión (71).

6. Lanza (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, comprendiendo la lanza (1) un resalte radial externo (51) formado en el extremo de conexión (6) y formando una superficie cónica (52) diseñada para ser recibida en apoyo contra un asiento de conexión (61) complementario perteneciente a la bomba (3), cuando la lanza (1) está conectada a la bomba (3), estando la superficie cónica (52) centrada en la trayectoria (T16) y convergiendo a lo largo de la trayectoria (T16) en un sentido aguas abajo (101) dirigido en sentido opuesto al extremo de recepción (44).

7. Lanza (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el tubo aguas arriba (12) y el tubo aguas abajo (16) son metálicos, preferentemente de acero inoxidable, y el tubo intermedio (14) de material flexible, preferentemente de elastómero.

8. Conjunto de aspiración de pintura líquida para un proyector de pintura líquida, comprendiendo el conjunto de aspiración una lanza (1), conforme a cualquiera de las reivindicaciones anteriores, y una bomba (3), estando la bomba (3) conectada fluidicamente al extremo de conexión (6) de la lanza (1) para poder aspirar pintura líquida a través de la lanza (1).

9. Procedimiento de fabricación de una lanza (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, o de un

conjunto de aspiración según la reivindicación 8, comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes:

- suministro o fabricación del tubo aguas arriba (12);

- suministro o fabricación del tubo intermedio (14);

- fabricación del tubo aguas abajo (16) a partir de un tubo bruto rectilíneo, comprendiendo la fabricación del tubo aguas abajo (16) una subetapa de curvado del tubo bruto rectilíneo para formar el codo aguas abajo (42) del tubo aguas abajo (16) con el radio de curvatura (Rc16), de manera que la relación del diámetro (Ds16) con el radio de curvatura (Rc16) es inferior a 1;

- adición del filtro (10) al tubo aguas arriba (12); y

- una vez obtenidos los tubos (12, 14, 16), ensamblaje del tubo aguas arriba (12), del tubo intermedio (14) y del tubo aguas abajo (16) juntos.