ES2963340T3 - Drenaje de revestimiento para reparar un drenaje de hormigón - Google Patents

Abstract

Un revestimiento de drenaje (100) para reparar un drenaje de hormigón comprende un revestimiento (101) que se va a impregnar con compuesto y este revestimiento tiene un fondo (102), una pared (103) y una boca de revestimiento (104). El drenaje del revestimiento (100) comprende además un casquillo (105) que conserva su forma y un collar (106) para fijar el casquillo permanentemente al revestimiento (101). La boca del revestimiento (104) está ubicada en el casquillo (105) y forma junto con el casquillo una entrada (107) al revestimiento y el revestimiento se puede unir al collar (106) alrededor de la boca del revestimiento (104), y el revestimiento tiene un dimensionamiento tal que una distancia (108) desde el fondo (102) del revestimiento hasta el casquillo (105) es menor que una distancia desde un fondo de drenaje de concreto hasta una boca de drenaje de concreto. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

Drenaje de revestimiento para reparar un drenaje de hormigón

AMBITO DE LA TECNICA

La invención se refiere a la reparación de drenajes pluviales, drenajes de patio, cámaras de inspección u otros drenajes hechos de hormigón; la invención se refiere además a elementos de revestimiento y drenajes de renovación que se van a usar en renovaciones de tuberías.

ANTECEDENTES DE LA TECNICA

Un drenaje pluvial (o alcantarillado pluvial) se usa para recoger el agua de lluvia o de tormenta. El drenaje pluvial está situado de tal manera que el agua de lluvia fluye hacia el drenaje pluvial. El agua que llueve sobre un tejado se conduce a los canalones y después, desde los canalones, a través de tuberías a un drenaje de patio. El agua se conduce desde el drenaje del patio, por ejemplo, a un sistema municipal de drenaje de aguas pluviales. Un drenaje de patio recibe aguas pluviales o de alcantarillado. Especialmente en áreas residenciales antiguas, el agua de drenaje y el agua de alcantarillado se conducen al mismo sistema de tuberías.

Se da por hecho que un drenaje que se va a reparar incluye sobre todo hormigón, por lo que se denomina "drenaje de hormigón". Si el drenaje de hormigón forma parte de un sistema de alcantarillado, el drenaje de hormigón puede presentar en su fondo uno o varios vertederos hechos de hormigón. Si el drenaje de hormigón forma parte de un sistema de drenaje de aguas pluviales, habitualmente presenta en su fondo una cámara de sedimentos.

El drenaje de hormigón puede repararse limpiando su superficie interior y volviendo a cubrir la superficie interior con hormigón. Sin embargo, volver a cubrir la superficie interior incluye gran cantidad de trabajo manual, lo que encarece el método de reparación.

La pulverización de epoxi es otro método de reparación conocido, pero la pulverización de epoxi no es muy adecuada para un drenaje de hormigón, dado que el epoxi no se adhiere correctamente al hormigón húmedo y el secado del drenaje de hormigón requiere mucho tiempo.

Un drenaje de renovación es un tercer método de reparación conocido para un drenaje de hormigón. El drenaje de renovación está hecho de plástico y su diámetro es menor que el diámetro del drenaje de hormigón para permitir su montaje dentro del drenaje de hormigón. En primer lugar, se practican orificios en los laterales del drenaje de renovación para los casquillos de drenaje. Las tuberías que entran en el drenaje de hormigón y las tuberías que salen del drenaje de hormigón se acoplan a través de los casquillos de drenaje al drenaje de renovación. Después, el drenaje de renovación se fija al drenaje de hormigón con hormigón o con material de grava.

El revestimiento es un cuarto método de renovación conocido para un drenaje de hormigón. El revestimiento que se usará en el mismo incluye material poroso, tal como fieltro, y material restaurador tal como PVC (poli(cloruro de vinilo)). El revestimiento se impregna con un compuesto de impregnación que incluye epoxi u otro tipo de resina. Tras el curado del compuesto, el revestimiento forma un revestimiento duradero en el interior del drenaje de hormigón. El (producto de) revestimiento se denomina "drenaje de revestimiento".

Un sombrero de copa(top hat)es un revestimiento que presenta una parte de collar y una parte de tipo tubería que se debe colocar en el interior de una tubería. El revestimiento de sombrero de copa está destinado a sellar una junta entre el drenaje de revestimiento y la tubería acoplada al drenaje de revestimiento. El sombrero de copa y el drenaje de revestimiento se preparan con compuesto cuando se montan.

Un prerrevestimiento es una herramienta para usar durante el revestimiento. Una finalidad del prerrevestimiento es funcionar como un molde contra el que se aprieta un revestimiento. Este tipo de molde es necesario, por ejemplo, cuando la corrosión ha creado orificios en una tubería de hierro fundido que se debe reparar. Una cámara de aire (o un revestimiento interior) es una herramienta de presurización para colocar dentro de un revestimiento. La cámara de aire aprieta el revestimiento contra un prerrevestimiento u otro molde. El material de fabricación de la cámara de aire (o el revestimiento interior) es silicona o algún otro material al que no se pegue el compuesto.

Un problema del estado de la técnica se refiere a la durabilidad del aislamiento contra la humedad en un drenaje de hormigón. Es evidente que el agua del alcantarillado no debe llegar al suelo. Si el drenaje de hormigón forma parte de un sistema de alcantarillado, las aguas pluviales no deben acabar en el sistema de alcantarillado, ya que entonces la cantidad de agua que hay que procesar puede aumentar demasiado en comparación con la capacidad de limpieza del sistema. Si el drenaje de hormigón forma parte de un sistema de aguas pluviales, el agua absorbida en el suelo no debe entrar en el sistema de aguas pluviales puesto que podría provocar inundaciones en el área. El hormigonado de la superficie interior del drenaje de hormigón es una solución a corto plazo, si la vibración del tráfico (o algún otro motivo) rompe de nuevo el aislamiento contra la humedad.

los drenajes de hormigón se reparan mediante revestimiento y los drenajes de hormigón se reparan mediante un drenaje de revestimiento. Un drenaje de hormigón puede ser profundo o ancho, debido a lo cual el drenaje de revestimiento que debe montarse en el drenaje de hormigón debe ser de gran tamaño. Sin embargo, el producto de revestimiento de gran tamaño requiere una gran cantidad de compuesto, lo que aumenta los costes. Por lo tanto, el coste elevado es un inconveniente del drenaje de revestimiento.

Un tercer problema del estado de la técnica se refiere a la combinación de diferentes métodos de renovación, en otras palabras, debería ser posible usar al menos dos métodos diferentes para reparar un drenaje de hormigón.

Los métodos de renovación basados en el uso de un drenaje de revestimiento representan el estado de la técnica más reciente. El documento US5490744 describe un revestimiento que se presuriza con aire y se cura con vapor y describe además un tapón para cerrar la embocadura del revestimiento.

El documento US5106450 describe otro producto de revestimiento para reparar un drenaje de hormigón en donde el revestimiento se presuriza con aire. El documento US2016023735 describe un método de revestimiento basado en el uso de una cámara de aire y un prerrevestimiento. El documento US2002071723 describe un drenaje de revestimiento resistente al ácido. El documento US6634828 describe un drenaje de revestimiento que se monta usando un molde hecho de caucho. Las siguientes publicaciones se refieren al montaje sin revestimiento. El documento GB1537242 describe partes de drenaje que se pueden mover de forma telescópica entre sí. El documento SE459591 muestra una parte de bolsa flexible y una parte telescópica acoplada a la parte de bolsa.

RESUMEN DE LA INVENCIÓN

Un aspecto de la invención es resolver los problemas del estado de la técnica mencionados anteriormente en la reparación de un drenaje de hormigón.

Otro aspecto de la invención es usar en el revestimiento un revestimiento tal que llene solo en parte el drenaje de hormigón que ha de repararse. Entonces, el revestimiento es de tamaño más pequeño y más barato que un revestimiento del tamaño del drenaje, lo que significa que requiere menos compuesto. Las tuberías acopladas a un drenaje de hormigón se localizan a menudo en una parte inferior del drenaje de hormigón. Por lo tanto, es suficiente que el fondo y la parte inferior de la pared del drenaje estén revestidos con un producto de revestimiento.

Otro aspecto de la invención es reparar la parte superior del drenaje de hormigón de forma diferente a la parte inferior del drenaje de hormigón. Por ejemplo, el ahorro de costes es un argumento para el uso de diferentes métodos de renovación.

La invención se refiere a un drenaje de revestimiento destinado a reparar un drenaje de hormigón de<acuerdo con la reivindicación>1<.>

La invención se refiere además a una disposición de drenaje en la que se usa el producto de drenaje de revestimiento descrito anteriormente.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

Para una comprensión más completa de los ejemplos y las formas de realización de la presente invención, a continuación se hace referencia a los dibujos adjuntos en los que:

La FIGURA 1A muestra un revestimiento de drenaje en el que un collar y un casquillo están incluidos en la misma pieza.

La FIGURA 1B muestra una parte superior de un revestimiento de drenaje, en donde un collar está formado por un revestimiento.

La FIGURA 1C muestra una parte superior de un revestimiento de drenaje y un collar separado.

La FIGURA 2 muestra ejemplos de montaje de un revestimiento de drenaje.

La FIGURA 3 muestra un revestimiento de drenaje que es más estrecho que un drenaje de hormigón que se va a reparar.

La FIGURA 4 muestra una tubería telescópica que se va a fijar a un casquillo de revestimiento.

La FIGURA 5 muestra ejemplos de una tapa de inspección que se va a fijar a un casquillo de revestimiento.<La FIGURA>6<A muestra un drenaje de renovación que se va a fijar a un casquillo de revestimiento.>

<La FIGURA>6<B muestra otro ejemplo de un drenaje de renovación y un precinto.>

La FIGURA 7 muestra una disposición de drenaje para reparar un drenaje de hormigón.

<La FIGURA>8<muestra ejemplos de una disposición de drenaje que incluye un drenaje de revestimiento.>La FIGURA 9 muestra un ejemplo de un drenaje de revestimiento y un drenaje de renovación.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN

Se entiende que las siguientes formas de realización son ilustrativas. Aunque la memoria descriptiva puede referirse a "una" forma de realización, la referencia no se hace necesariamente a la(s) misma(s) forma(s) de , .

LaFIGURA 1Amuestra, como componentes separados, un drenaje 100 de revestimiento destinado a reparar un drenaje de hormigón. En esta figura y en las dos siguientes figuras se muestra el drenaje 100 de revestimiento antes de su montaje. El drenaje 100 de revestimiento es un producto que comprende un revestimiento 101 que se va a impregnar con un compuesto. El revestimiento 101 tiene forma de bolsa y comprende un fondo 102, una pared 103 y una embocadura 104 de revestimiento.

En una forma de realización, el fondo 102 del revestimiento 101 está destinado a colocarse contra el fondo del drenaje de hormigón (no mostrado). En otra forma de realización, el revestimiento 101 está destinado a colocarse dentro de una tubería, en donde el diámetro de la tubería es menor que el diámetro del drenaje de hormigón.

En la fase de montaje del drenaje 100 de revestimiento, el revestimiento 101 se presuriza con fluido a través de la embocadura 104 de revestimiento. El aire, el agua y el vapor de agua son ejemplos del fluido destinado a la presurización. El drenaje 100 de revestimiento comprende además un casquillo 105, que mantiene su forma, y un collar 106. El casquillo 105 se puede fijar con el collar 106 al revestimiento 101. La embocadura 104 de revestimiento se localiza en el casquillo 105 y forma junto con el casquillo 105 una entrada 107 al revestimiento 101.

Antes de montar el drenaje 100 de revestimiento en un drenaje de hormigón, el revestimiento 101 se adhiere permanentemente al collar 106 alrededor de la embocadura 104 de revestimiento. Compuesto, pegamento o silicona son adecuados para fijar el revestimiento 101 al collar 106. El revestimiento 101 está presurizado a través de la entrada 107 en la fase de montaje del drenaje 100 de revestimiento. El revestimiento 101 tiene tales dimensiones que una distancia 108 desde el fondo 102 del revestimiento 101 al casquillo 105 es menor que una distancia desde el fondo del drenaje de hormigón a la embocadura del drenaje de hormigón.

En una forma de realización, el casquillo 105 incluye orificios de elevación 109 de tal manera que el extremo de una cuerda puede conducirse a través de los orificios de elevación 109. El drenaje 100 de revestimiento se eleva usando la cuerda, después de lo cual se introduce en el drenaje de hormigón que se va a reparar.

En la figura 1A, el collar 106 y el casquillo 105 están hechos del mismo material. Para la fabricación son adecuados material de plástico tal como PVC (poli(cloruro de vinilo)) o PE (polietileno) o metal tal como aluminio o acero inoxidable. La superficie entre collar 106 y revestimiento 101 es bastante grande y por lo tanto se puede extender allí pegamento (o algún producto correspondiente) con el fin de dar lugar a una unión duradera. En otra forma de realización, la pared del casquillo 105 es tan gruesa que la superficie de intersección en el extremo del casquillo 105<funciona como collar 106 contra el cual se puede fijar el revestimiento>101<.>

LaFIGURA 1Bmuestra una parte superior de un drenaje 100 de revestimiento, en donde el collar 106 está formado por el revestimiento 101. El revestimiento 101 está confeccionado de tal manera que su fondo es aproximadamente tan grande como el fondo del drenaje de hormigón que se va a reparar. La pared 103 del<revestimiento>101<está destinada a colocarse contra la pared del drenaje de hormigón.>

Para ahorrar compuesto, la pared 103 del revestimiento 101 cubre sólo la parte inferior de la pared del drenaje de hormigón. El casquillo 105 y la embocadura 104 de revestimiento en el collar 106 funcionan como entrada 107 en el revestimiento 101. Los orificios de elevación 109 formados en el casquillo 105 están destinados a elevar el<drenaje>100<de revestimiento al aire y colocar el mismo en el interior del drenaje de hormigón.>

LaFIGURA 1Cmuestra una parte superior del drenaje 100 de revestimiento, en donde el collar 106 es una pieza separada. En otras palabras, el collar 106 no es parte del casquillo 105 y no es parte del revestimiento 101. Por ejemplo, la chapa galvanizada es adecuada para el material de fabricación del collar 106. El collar 106 incluye un orificio 121 de collar para la entrada 107 (el orificio 121 de collar no es visible). El collar presenta salientes de fijación (hechos de chapa galvanizada) en su borde exterior, tales como un saliente de fijación 122. Los salientes de fijación están destinados a fijar el collar 106 a la pared del drenaje de hormigón que se va a reparar. Cada saliente de fijación puede fijarse con un clavo de una pistola de clavos a la pared del drenaje de hormigón. Otra finalidad de los salientes<de fijación es soportar el revestimiento>101<cuando el revestimiento>101<se eleva y se introduce en el drenaje de>hormigón. Se cose un bucle al revestimiento 101 por cada saliente de fijación. Por ejemplo, el saliente de fijación 122 soporta el revestimiento 101 en un bucle 123. El revestimiento 101 comprende además asideros de elevación, tal como un asidero de elevación 124, para elevar el revestimiento 101 y bajar el mismo.

El collar 106 presenta alrededor de un orificio 121 de collar soportes, tales como un soporte 125, para el casquillo 105. Una rama 126 incluida en el revestimiento 101 se proyecta a través del orificio 121 de collar y la rama 126 funciona como embocadura 104 de revestimiento. El casquillo 105 se coloca sobre el collar 106 de tal manera que el soporte 125 y los otros soportes mantienen el casquillo 105 en su lugar contra el collar 106. Al mismo tiempo, la rama 126 se coloca contra la superficie interna del casquillo 105.

LaFIGURA 2muestra en una primera vista 200, una segunda vista 210 y una tercera vista 220 ejemplos de presurización del revestimiento 101 durante su montaje. Los ejemplos son figuras de sección transversal y, además de los métodos de montaje, ilustran alternativas de estructura para el drenaje 100 de revestimiento. Por motivos de<presentación, algunos objetos de la figura>2<se muestran como objetos separados aunque, por ejemplo, el>revestimiento 101 y un drenaje de hormigón 201 se aprietan entre sí debido a la presurización. Las partes principales

,

drenaje. En las tres vistas (200, 210, 220), la distancia desde el fondo 102 del revestimiento 101 hasta el casquillo 105 es menor que la distancia desde el fondo 202 del drenaje hasta la embocadura 204 del drenaje.

La primera vista 200 muestra el drenaje 100 de revestimiento (de la figura 1A) cuando el drenaje 100 de revestimiento actualmente se ha descendido al interior del drenaje de hormigón 201 que se va a reparar. El drenaje de hormigón 201 es un drenaje pluvial y solo es visible su parte superior. Antes del montaje, el revestimiento 101 se ha fijado, por ejemplo, con compuesto a la superficie inferior del collar 106. Un material poroso (marcado con una línea discontinua) del revestimiento 101 forma la superficie exterior del revestimiento 101 y un material restaurador (marcado con una línea continua) forma la superficie interior del revestimiento 101. El compuesto que se va a usar en el montaje se ha impregnado, por ejemplo, sobre una mesa, en la superficie exterior del revestimiento 101, es decir, en el material poroso. A continuación se ha empujado una cámara de aire 205 con una manguera neumática a través del casquillo 105 en el interior del drenaje 100 de revestimiento. Una cuerda 206 para su uso en la elevación del drenaje 100 de revestimiento pasa a través de orificios de elevación (no mostrados). La cuerda 206 está soportada por una estructura de soporte 207 por encima de la embocadura 204 de drenaje. La estructura de soporte 207 y una tapa de hormigón 208 (de forma redonda), cuyo diámetro es menor que el diámetro del drenaje de hormigón 201, se usan en el montaje del drenaje 100 de revestimiento. El orificio en el centro del drenaje de hormigón 208 es mayor que el diámetro del casquillo 105, de modo que la tapa de hormigón 208 puede colocarse sobre el collar 106. La tapa de hormigón 208 impide que el collar 106 se eleve cuando la cámara de aire 205 se presuriza con aire o vapor. La superficie inferior de la tapa de hormigón 208 está cubierta de silicona o de algún material correspondiente al que no se adhiera el compuesto.

La estructura de soporte 207 comprende un cabrestante eléctrico para elevar y hacer descender la tapa de hormigón 208. Un cable metálico del cabrestante eléctrico está unido a una barra 209 y la barra 209 está unida en sus extremos a la tapa de hormigón 208.

La segunda vista 210 ilustra el montaje del drenaje 100 de revestimiento (de la figura 1B) en el drenaje de hormigón 201. En la segunda vista 210, el drenaje de hormigón 201 es un drenaje pluvial que incluye una cámara de sedimentos 211. La cámara de sedimentos 211 es la parte del drenaje de hormigón 201 que se extiende desde el fondo 202 de drenaje hasta una tubería de entrada 212 y una tubería de salida 213 en el drenaje de hormigón 201. Un prerrevestimiento 214 está unido en su embocadura con un anillo de apriete (no mostrado) al casquillo 105. Las fases que preceden al montaje del revestimiento 101 son en parte similares a las anteriores. En primer lugar, el revestimiento 101 se prepara con un compuesto y, a continuación, se empuja el revestimiento 101 dentro del prerrevestimiento 214, después de lo cual se empuja una cámara de aire 215 dentro del revestimiento 101.

A diferencia de la cámara de aire 205 (en la primera vista 200), la cámara de aire 215 se extiende dentro del casquillo 105 y aprieta el collar 106 formado por el revestimiento 101 contra el casquillo 105. La cámara de aire 215 incluye un dispositivo de luz azul 216 con un cable eléctrico 217. El dispositivo de luz azul 216 curará con luz azul el compuesto incluido en el revestimiento 101. Cuando la cámara de aire 215 se presuriza con fluido, el prerrevestimiento 214 impide una expansión excesiva del revestimiento 101 hacia la embocadura 204 de drenaje. Una vez curado el compuesto, la cámara de aire 215 se vacía dejando salir el fluido a través de una manguera 218. A continuación, la cámara de aire 215 se retira del interior del revestimiento 101 tirando de la manguera 218.

La tercera vista 220 muestra el drenaje 100 de revestimiento (de la figura 1C) cuando se coloca en el drenaje de hormigón 201 que se va a reparar. En este ejemplo, el drenaje de hormigón 201 es un drenaje de alcantarilla cuyo fondo 202 de drenaje incluye un vertedero 221 de hormigón. El vertedero 221 de hormigón acopla la tubería de entrada 212 del drenaje de hormigón 201 a la tubería de salida 213. También se acopla al drenaje de hormigón 201 otra tubería de entrada 222, a la que se extiende el revestimiento 101 desde el fondo 202 de drenaje. El collar 106 está unido permanentemente a la pared 203 de drenaje y el casquillo 105 descansa sobre el collar 106. El agua se conduce a través de una manguera de agua 224 a una cámara de aire 223 para presurizar el revestimiento 101. El agua caliente acelera el curado del compuesto. La manguera de agua 224 está unida a la embocadura de la cámara de aire 223 y su extremo se extiende hasta el fondo de la cámara de aire 223. Cuando el revestimiento 101 está curado, se bombea agua desde la cámara de aire 223 a través de la manguera de agua 224. A continuación, la cámara de aire 223 se retira del revestimiento 101 tirando de la manguera de agua 224.

La FIGURA 3 muestra un drenaje 100 de revestimiento que es más estrecho que el drenaje de hormigón 201 que se va a reparar. En las formas de realización mostradas anteriormente, la pared 103, que está unida al fondo 102 del revestimiento 101, está destinada a ser montada contra la superficie interior del drenaje de hormigón 201.

En la forma de realización de la figura 3, la pared 103 unida al fondo 102 del revestimiento 101 está destinada a ser montada contra un molde de montaje 301, en donde el molde de montaje 301 descansa sobre el fondo 202 de drenaje.

Cualquiera de los drenajes de revestimiento mostrados en la figura 1A, 1B, o 1C puede implementarse de tal manera que, en lugar de presurizar el drenaje 100 de revestimiento contra el drenaje de hormigón que se va a reparar, el drenaje 100 de revestimiento se presuriza contra el molde de montaje 301. Una ventaja de esta forma de realización es el ahorro de material, es decir, se necesita una menor cantidad de compuesto. La sección transversal del molde de montaje 301 es, por ejemplo, un círculo o un cuadrado y el molde de montaje 301 está hecho, por ejemplo, de plástico o chapa galvanizada.

,

202 de drenaje. En esta forma de realización también se usa un molde de montaje.

En una forma de realización es posible fijar una parte de plataforma 302 al extremo del molde de montaje 301. La parte de plataforma 302 está hecha, por ejemplo, de plástico y su método de fijación es, por ejemplo, tal que el borde de la parte de plataforma 302 se fija con tornillos al molde de montaje 301.

En los anteriores ejemplos se usa una cámara de aire (tal como la cámara 205) para presurizar el revestimiento 101. La cámara de aire no es necesaria si las costuras del revestimiento 101 se realizan de forma que no se produzcan fugas significativas de fluido a través de los orificios de costura. En la figura 3, las costuras están cubiertas con trozos de cinta 303 en la superficie interior del revestimiento 101 para sellar el drenaje 100 de revestimiento. Una rama incluida en el revestimiento 101 está doblada y esta rama doblemente plegada funciona como collar del revestimiento 101. El collar está fijado permanentemente con una banda 304 al casquillo 105 y el casquillo 105 está unido con un anillo de apriete 305 al extremo ancho de un embudo de caucho 306. El extremo estrecho del embudo de caucho 306 se pega al extremo de una manguera neumática 307. El revestimiento 101 se presuriza a través de la manguera neumática 307 de tal manera que el revestimiento 101 se cura contra (el fondo 202 de drenaje y) el molde de montaje 301 y la parte de plataforma 302.

LaFIGURA 4muestra, en tres vistas, ejemplos de una tubería telescópica 401 que se va a fijar al casquillo 105 del drenaje 100 de revestimiento.

Una primera vista 400 muestra la tubería telescópica 401 y el casquillo 105 desde un lado, en donde el casquillo 105 penetra en la tubería telescópica 401. Un precinto de caucho 402 está fijado a un extremo de la tubería telescópica 401 en la que penetra el casquillo 105. El precinto de caucho 402 se localiza entre los orificios de elevación (no mostrados) y el collar 106. Debido al precinto de caucho 402, el diámetro de la tubería telescópica 401 se estrecha en su extremo y, por lo tanto, el precinto de caucho 402 hace que la unión entre la tubería telescópica 401 y el casquillo 105 sea estanca. El otro extremo 403 de la tubería telescópica 401 se extiende hasta la superficie del suelo y se puede cubrir con alguna tapa. El diámetro de la tubería telescópica 401 o el diámetro del casquillo 105 (o ambos diámetros) pueden seleccionarse de forma que la tubería telescópica 401 penetre en el interior del casquillo 105 en su punto de unión.

Una segunda vista 410 muestra, desde una vista de pájaro, una cubierta sólida 404 para la tubería telescópica 401. La cubierta sólida 404 puede usarse, por ejemplo, en un drenaje de inspección.

Una tercera vista 420 muestra, desde una vista de pájaro, una cubierta de rejilla 405 para la tubería telescópica 401. La cubierta de rejilla 405 está destinada para drenajes pluviales e incluye rendijas a través de las cuales el agua entra en la tubería telescópica 401.

LaFIGURA 5muestra ejemplos de una tapa de inspección 501 que se va a fijar al casquillo 105 del drenaje 100<de revestimiento.>

En una primera vista 500, el drenaje 100 de revestimiento comprende una tapa de inspección 501 y, por lo tanto, las tuberías pueden inspeccionarse abriendo la tapa de inspección 501. En caso necesario, las tuberías se limpian a través del casquillo 105. La tapa de inspección 501 está hecha, por ejemplo, de plástico y funciona como un tapón de rosca. Más en detalle, las roscas formadas en la tapa de inspección 501 encajan en las roscas formadas en el extremo superior del casquillo 105. El casquillo 105 tiene un tamaño demasiado pequeño para una persona pero, por ejemplo, un limpiador de alcantarillas con cable de limpieza cabe en el mismo.

En una segunda vista 510, una tapa de inspección 511 se aplica a tal casquillo 105 (de gran tamaño) a través del cual puede pasar un ser humano. La tapa de inspección 511 está hecha, por ejemplo, de caucho o plástico y cubre el extremo superior del casquillo 105. La tapa de inspección 511 puede fijarse con un anillo de apriete 512 alrededor del casquillo 105. La tapa de inspección 511 presenta un borde 513 destinado a desprender la tapa de inspección 511.

LaFIGURA 6Amuestra un drenaje de renovación 601 que se va a acoplar al casquillo 105 del drenaje 100<de revestimiento. La figura>6<A muestra además un precinto 602 para el drenaje de renovación 601.>

El drenaje de renovación 601 está en posición horizontal y su fondo 603 es visible. Es posible practicar un orificio 604 en el fondo 603 ya en la fase de fabricación del drenaje de renovación 601. Como alternativa, un técnico practica posteriormente un orificio apropiado en el drenaje de renovación 601. El precinto 602 es un anillo de caucho que presenta una ranura 605 en su superficie exterior y la ranura 605 continúa alrededor del anillo de caucho. El diámetro del precinto 602 en el fondo de la ranura 605 es el mismo que el diámetro del orificio 604. El precinto 602 está destinado a montarse en el drenaje de renovación 601 de modo que el borde del orificio 604 se ajuste en la ranura 605. Cuando el técnico coloca el drenaje de renovación 601 sobre un casquillo (no mostrado), el precinto 602 hace que la unión entre el drenaje de renovación 601 y el casquillo sea estanca.

LaFIGURA 6Bmuestra otro ejemplo de sellado del drenaje de renovación 601. Solo es visible la parte inferior del drenaje de renovación 601 y se forma un casquillo de drenaje 611 en el fondo del drenaje de renovación 601. El diámetro del casquillo de drenaje 611 es ligeramente mayor que el diámetro del casquillo 105 incluido en el . .

El anillo de caucho está tensado y, por lo tanto, se adhiere a una ranura formada en el casquillo 105. El casquillo 105 está destinado a colocarse dentro del casquillo de drenaje 611 incluido en el drenaje de renovación 601, tras lo cual el precinto 612 hace estanca la unión entre el casquillo 105 y el casquillo de drenaje 611.

La FIGURA 7 muestra una disposición de drenaje 700 para la reparación del drenaje de hormigón 201. La disposición de drenaje 700 comprende un drenaje 100 de revestimiento y un revestimiento 101 que se va a impregnar con compuesto. El fondo 102 del revestimiento 101 se coloca contra el fondo 202 del drenaje y la pared 103 del revestimiento 101 se coloca contra la pared 203 del drenaje. El revestimiento 101 presenta una embocadura 104 de revestimiento en su extremo dirigido hacia la embocadura 204 de drenaje. El drenaje 100 de revestimiento incluido en la disposición de drenaje 700 comprende además el casquillo 105 que mantiene su forma y el collar 106 para fijar el casquillo 105 al revestimiento 101. La embocadura 104 de revestimiento se localiza en el casquillo 105 y forma junto con el casquillo 105 la entrada 107 en el revestimiento 101. El collar 106 se adhiere al revestimiento 101 alrededor de la embocadura 104 de revestimiento. El revestimiento 101 tiene tales dimensiones que la distancia 108 desde el fondo 102 del revestimiento 101 hasta el casquillo 105 es menor que la distancia 701 desde el fondo del drenaje de hormigón hasta la embocadura del drenaje de hormigón. En la figura 7, el drenaje 100 de revestimiento es el mismo producto que en la figura 1A y que en la primera vista 200 de la figura 2.

El drenaje de hormigón 201 funciona como un drenaje pluvial e incluye una cámara de sedimentos 211. La cámara de sedimentos 211 se extiende desde el fondo 202 de drenaje hasta la tubería de entrada 212 y la tubería de salida 213 del drenaje de hormigón 201.

En una forma de realización, la disposición de drenaje 700 comprende la tubería telescópica 401 unida al casquillo 105 y la cubierta de rejilla 405 para la tubería telescópica 401. Además de una parte de tipo tubería, la tubería telescópica 401 comprende una losa de cubierta 702. La losa de cubierta 233 presenta un receso para la cubierta de rejilla 405. La parte de tipo tubería de la tubería telescópica 401 está hecha, por ejemplo, de plástico, y la losa de cubierta 702 y la cubierta de rejilla 405 están hechas, por ejemplo, de hierro fundido. La tubería telescópica 401 se extiende hasta la losa de cubierta 702 que descansa sobre la superficie del suelo. Dado que la tubería telescópica 401 puede moverse verticalmente en relación con el drenaje 100 de revestimiento, los pequeños cambios de altitud de la superficie del suelo no rompen el drenaje 100 de revestimiento.

La FIGURA 8 muestra, en tres vistas, tres ejemplos de disposición de drenaje 700 para reparar un drenaje de hormigón con un drenaje 100 de revestimiento. Una primera vista 800 se refiere a un drenaje de inspección y una segunda vista 810 y una tercera vista 820 se refieren a un drenaje de alcantarillado.

En la primera vista 800, el drenaje 100 de revestimiento es el producto mostrado en la figura 1B y el drenaje 10 de revestimiento se coloca en el drenaje 201 de hormigón mostrado en la segunda vista 210 de la figura 2. Además del drenaje 100 de revestimiento, la disposición de drenaje 700 comprende una plataforma 801 añadida al drenaje de hormigón 201, en donde la plataforma 801 se localiza entre el casquillo 105 y la pared 203 de drenaje. El drenaje de hormigón 201 comprende una cubierta de drenaje 802 que presenta un receso para una cubierta sólida 803. Un inspector de alcantarillado puede bajar a la plataforma 801 usando escaleras 804 fijadas a la pared 203 del drenaje. La plataforma 801 soporta el peso de una persona, por lo tanto, el inspector de alcantarillado puede estar de pie sobre la plataforma 801 y realizar tareas de inspección y mantenimiento a través del casquillo 105. En este ejemplo, la plataforma 801 está hecha de hormigón celular.

En la segunda vista 810, el drenaje 100 de revestimiento es el producto mostrado en la figura 1C y también en la tercera vista 220 de la figura 2. En la disposición de drenaje 700, la embocadura del drenaje de hormigón 201 está cubierta con una tapa 811. Además de la tubería de entrada 212 y la tubería de salida 213, el drenaje de hormigón 201 comprende una tubería de entrada 222 que está acoplada, por ejemplo, a un drenaje de patio. Aunque el revestimiento 101 se extiende desde el fondo 202 de drenaje hasta la tubería de entrada 222, el revestimiento 101 llena tan solo un tercio del volumen del drenaje de hormigón 201, lo que reduce los costes de material.

La tercera vista 820 comprende las partes inferiores del drenaje 100 de revestimiento y del drenaje de hormigón 201 (la parte superior del drenaje de hormigón es similar a la de la segunda vista 810). El drenaje 100 de revestimiento es el producto que se muestra en la figura 1C y que está montado en el drenaje de hormigón 201, inclusive un elemento de revestimiento 821. El elemento de revestimiento 821 acopla la tubería de entrada 212 a la tubería de salida 213 en la disposición de drenaje 700 y mejora las características de fluidez del drenaje de hormigón 201. El drenaje 100 de revestimiento se extiende hasta el fondo 202 del drenaje y se expande a ambos lados del elemento de revestimiento 821. El elemento de revestimiento 821 y el drenaje 100 de revestimiento se colocan en el drenaje de hormigón 201 de tal forma que primero se coloca el elemento de revestimiento 821 y después el drenaje 100 de revestimiento. Por último, se practica un orificio en el fondo del drenaje 100 de revestimiento en la ubicación de una tercera rama 822 del elemento de revestimiento 821, de modo que el agua de alcantarillado pueda fluir desde el drenaje 100 de revestimiento a través de la tercera rama 822 hasta la tubería de salida 213.

La FIGURA 9 muestra un ejemplo de una disposición de drenaje 700 que comprende un drenaje 100 de revestimiento y un drenaje de renovación 601. El drenaje de hormigón 201 que funciona como drenaje de patio se ahúsa desde su parte superior y comprende una cubierta de drenaje 901 y una cámara de sedimentos 902. La disposición de drenaje 700 incluye un drenaje de revestimiento 100 de este tipo, que llena la cámara de sedimentos , . revestimiento presenta orificios para la tubería de entrada 212 y la tubería de salida 213. Un casquillo de drenaje 903 conecta el drenaje de renovación 601 a la tubería del drenaje del patio. La tapa 904 hace que el drenaje de renovación 601 sea estanco. El drenaje de renovación 601 se soporta colocando sustancia de grava 905 en la parte superior del drenaje 100 de revestimiento. La sustancia de grava 905 se localiza entre el drenaje de renovación 601 y el drenaje de hormigón 201, de tal manera que una línea discontinua 906 muestra la superficie superior de la sustancia de grava 905. En este ejemplo, la sustancia de grava 905 está compuesta de gránulos que están hechos de arcilla plástica y que aíslan del calor. Dado que los gránulos flotan en el agua, se coloca sobre los mismos una capa de hormigón celular 907. El drenaje de renovación 601 es adecuado para reparar el drenaje de hormigón 201 cuando no es necesario reparar la tubería de drenaje de patio. Si es necesario, el drenaje de renovación 601 se acopla con casquillos de drenaje a tuberías de drenaje de patio que proceden de varios patios.

En relación con las anteriores formas de realización y figuras se indica que la presurización del drenaje 100 de revestimiento se realiza con fluido (aire, agua) y el revestimiento 101 se secará con el tiempo pero, dependiendo de la composición del compuesto, el secado del revestimiento 101 puede acelerarse mediante calor, luz ultravioleta o luz azul. Aunque se ha descrito la invención con referencia a formas de realización e implementaciones, la invención abarca además diversas modificaciones y disposiciones equivalentes en el marco de las siguientes reivindicaciones.

Claims (12)

1. Drenaje (100) de revestimiento para reparar un drenaje de hormigón, comprendiendo el drenaje (100) de<revestimiento un revestimiento (>101<) impregnado con un compuesto, teniendo el revestimiento un fondo (>102<), una>pared (103) y una embocadura (104) de revestimiento,caracterizadopor que el drenaje (100) de revestimiento comprende además un casquillo (105) en donde, durante su uso, el casquillo (105) está localizado en el interior del<drenaje de hormigón y mantiene su forma, un collar (106) que fija el casquillo permanentemente al revestimiento (>101<)>y en donde la embocadura (104) de revestimiento está localizada en el casquillo (105) y forma, junto con el casquillo, una entrada (107) en el revestimiento y en donde el revestimiento está unido al collar (106) alrededor de la embocadura (104) de revestimiento y el revestimiento tiene tal dimensión que una distancia (108) desde el fondo (102) del revestimiento hasta el casquillo (105) es menor que una distancia desde un fondo de drenaje del drenaje de hormigón hasta una embocadura de drenaje del drenaje de hormigón.

2. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1,caracterizadoporque el collar (106) y el casquillo (105) están formados de un mismo material.

3. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1,caracterizadoporque el collar (106) está formado por el<revestimiento (>101<).>

4. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1,caracterizadoporque el casquillo (105) está hecho de uno de los siguientes materiales: plástico, poli(cloruro de vinilo), polietileno, metal, aluminio o acero inoxidable.

5. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1,caracterizadoporque la pared (103) fijada al fondo (102)<del revestimiento (>101<) se coloca contra una pared interior del drenaje de hormigón.>

6<. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la pared (103) fijada al fondo (102) del revestimiento (>101<) presenta una sección transversal que está determinada por una pared interior de un molde de>montaje (301).

7. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1,caracterizadoporque el casquillo (105) está destinado a acoplarse a una tubería telescópica (401).

8<. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el drenaje de revestimiento>comprende una tapa de inspección (501, 511) para cubrir la embocadura (104) de revestimiento.

9. Drenaje de revestimiento según la reivindicación 1,caracterizadoporque el casquillo (105) está destinado a acoplarse a un drenaje de renovación (601).

10. Disposición de drenaje (700) para reparar un drenaje de hormigón (201) que comprende un drenaje (100)<de revestimiento según la reivindicación>1<.>

11. Disposición de drenaje según la reivindicación 10,caracterizadaporque la disposición de drenaje comprende uno de los siguientes componentes: Un molde de montaje (301) para montar el revestimiento (101), una tubería telescópica (401) fijada al casquillo (105), una tapa de inspección (501, 511) para cubrir la embocadura (104) de revestimiento, un drenaje de renovación (601) fijado al casquillo (105).

12. Disposición de drenaje según la reivindicación 10,caracterizadaporque la disposición de drenaje comprende una plataforma (801) que está localizada entre el casquillo (105) y una pared (203) de drenaje del drenaje<de hormigón (>201<) que se va a reparar.>