ES2938216T3 - Front casing arrangement for a composite window, as well as a composite window configured with the same - Google Patents
Front casing arrangement for a composite window, as well as a composite window configured with the same Download PDFInfo
- Publication number
- ES2938216T3 ES2938216T3 ES19162588T ES19162588T ES2938216T3 ES 2938216 T3 ES2938216 T3 ES 2938216T3 ES 19162588 T ES19162588 T ES 19162588T ES 19162588 T ES19162588 T ES 19162588T ES 2938216 T3 ES2938216 T3 ES 2938216T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- guide rail
- composite window
- arrangement
- front housing
- fixed frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
- E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
- E06B3/302—Covering wooden frames with metal or plastic profiled members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B2009/587—Mounting of guiding devices to supporting structure
Abstract
La invención se refiere a una disposición de cubierta frontal (4e) para una ventana compuesta (1), que tiene un marco de barra (2) y, si es necesario, un marco de hoja (3), la disposición de cubierta frontal (4e) tiene una cubierta frontal (41e) que, en estado ensamblado, tiene un larguero del marco del piso (2) que cubre y preferiblemente es de aluminio. La disposición de cubierta frontal (4e) se caracteriza porque presenta un raíl de guía (42e) para una suspensión que se puede subir y bajar, como una persiana enrollable, una persiana veneciana (9) o similar. Que está dispuesto en la cubierta frontal (41e). La invención también se refiere a una ventana compuesta (1) con un marco (2) y, opcionalmente, un batiente (3) y con una disposición de capa vista (4e) según la invención fijada a los puntales del marco (2). Esto crea una disposición de caparazón enfrentado (4e) o (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a front cover arrangement (4e) for a composite window (1), having a bar frame (2) and, if necessary, a sash frame (3), the front cover arrangement ( 4e) has a front cover (41e) which, in the assembled state, has a floor frame spar (2) which it covers and is preferably made of aluminium. The front cover arrangement (4e) is characterized in that it has a guide rail (42e) for a suspension that can be raised and lowered, such as a roller blind, a venetian blind (9) or the like. Which is arranged on the front cover (41e). The invention also refers to a composite window (1) with a frame (2) and, optionally, a casement (3) and with an exposed layer arrangement (4e) according to the invention fixed to the struts of the frame (2). This creates a faced shell provision (4e) or (Automatic translation with Google Translate, no legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Disposición de carcasa antepuesta para una ventana compuesta, así como ventana compuesta configurada con la mismaFront casing arrangement for a composite window, as well as a composite window configured with the same
La invención se refiere a una disposición de carcasa antepuesta para la fijación a un marco fijo de una ventana compuesta, que presenta un marco fijo, presentando la disposición de carcasa antepuesta una carcasa antepuesta, que en el estado montado cubre un larguero del marco fijo y está compuesta preferiblemente de aluminio. Además, la invención se refiere a una ventana compuesta con una disposición de carcasa antepuesta de este tipo.The invention relates to a front casing arrangement for fixing a composite window to a fixed frame, which has a fixed frame, the front casing arrangement having a front casing, which in the assembled state covers a rail of the fixed frame and it is preferably composed of aluminium. Furthermore, the invention relates to a composite window with such a front casing arrangement.
En la construcción se cierran cada vez más aberturas de edificios mediante las denominadas ventanas compuestas. Por ventanas compuestas se entienden en la mayoría de los casos ventanas de madera-aluminio, pero también ventanas de plástico-aluminio o similares. Estos sistemas con una carcasa exterior de un perfil de metal son especialmente resistentes a la intemperie y por consiguiente pueden utilizarse de manera duradera.In construction, more and more building openings are closed by so-called composite windows. Composite windows are in most cases wood-aluminium windows, but also plastic-aluminium windows or the like. These systems with an outer casing made of a metal profile are particularly weather resistant and can therefore be used for a long time.
Además, tales aberturas de edificios pueden cerrarse sin embargo también con sistemas de sombreado u otros dispositivos de protección, que se disponen en la zona de las aberturas de edificios. En la mayoría de los casos se utilizan persianas, persianas venecianas, estores enrollables o similares. Además de una protección frente a la radiación solar directa, tales sistemas ofrecen también una protección visual o tienen una función aislante adicional frente al frío en invierno. A este respecto, tales colgaduras se guían normalmente en guías laterales por fuera en la disposición de ventana y se hacen ascender para la apertura o se hacen descender para el cierre. En la mayoría de los casos se mantienen en la posición abierta por encima de la disposición de ventana en la zona de dintel en un rollo. Además, también hay todavía sistemas tales como mosquiteras o similares, que ofrecen una protección especial adicional y por regla general pueden hacerse funcionar de la misma manera.Furthermore, such building openings can, however, also be closed with shading systems or other protective devices which are arranged in the area of the building openings. In most cases blinds, venetian blinds, roller blinds or similar are used. In addition to protection against direct solar radiation, such systems also offer visual protection or have an additional insulating function against cold in winter. In this regard, such hangings are normally guided in side guides on the outside in the window arrangement and are raised for opening or lowered for closing. In most cases they are kept in the open position above the window arrangement in the lintel area on a roll. In addition, there are still systems such as mosquito nets or the like, which offer additional special protection and can generally be operated in the same way.
Las guías para tales dispositivos de protección presentan en sección transversal un canal de guiado aproximadamente en forma de U, que está abierto hacia el lado de tal manera que dispositivos de guiado posicionados a ambos lados en la disposición de ventana apuntan uno hacia otro y alojan el dispositivo de protección por arrastre de forma entre los mismos. La colgadura puede entonces ya sólo moverse en la dirección vertical, estando los canales de guiado abiertos hacia arriba y terminan allí en el rollo en la zona de dintel.The guides for such protection devices have an approximately U-shaped guide channel in cross section, which is open to the side in such a way that guide devices positioned on both sides in the window arrangement point towards each other and receive the protection device for form dragging between them. The hanging can then only move in the vertical direction, the guide channels being open upwards and end there on the roll in the lintel area.
En los sistemas convencionales, tales dispositivos de guiado se ofrecen y se proporcionan por separado de la disposición de ventana como carril de guiado o antepuesto, para garantizar una libertad lo más grande posible en cuanto a las posibilidades de diseño para los componentes. Un carril de guiado o antepuesto de este tipo se conoce por ejemplo por el documento DE 19946405 A1. Sin embargo, este ha demostrado ser desventajoso en la práctica, dado que el dispositivo de guiado por un lado y la disposición de ventana por otro lado tienen que proporcionarse separados entre sí, adaptarse uno a la otra y procesarse por separado en la obra. Por consiguiente, el esfuerzo de montaje es absolutamente considerable. Además, tales carriles de guiado o antepuestos se perciben a menudo como ópticamente molestos, dado que se perciben como cuerpos extraños en el marco fijo.In conventional systems, such guide devices are offered and provided separately from the window arrangement as a guide rail or upstream, in order to guarantee the greatest possible freedom in terms of design possibilities for the components. Such a guide rail or front rail is known, for example, from DE 19946405 A1. However, this has proven to be disadvantageous in practice, since the guide device on the one hand and the window arrangement on the other hand have to be provided separately from one another, adapted to one another and processed separately on site. Consequently, the assembly effort is quite considerable. In addition, such guide rails or mounts are often perceived as visually disturbing, since they are perceived as foreign bodies in the fixed frame.
Por el documento DE 10126729 A1, así como por el documento EP 3401495 A1 publicado posteriormente y por el documento DE 202017 102736 U1 correspondiente se conocen ventanas, en las que se monta un carril de guiado para una persiana directamente delante de un marco fijo. Estas entrañan la misma desventaja que el objeto según el documento DE 19946405 A1 discutido anteriormente.Windows are known from DE 10126729 A1 as well as from the later published document EP 3401495 A1 and the corresponding document DE 202017 102736 U1, in which a guide rail for a blind is mounted directly in front of a fixed frame. These entail the same disadvantage as the object according to DE 19946405 A1 discussed above.
Por el documento DE 3443407 A1 se conoce un carril de guiado para una persiana, que para compensar diferentes profundidades de intradós pueden guarnecerse por detrás con carriles de montaje como piezas distanciadoras. El montaje sigue siendo complicado, como en el estado de la técnica discutido anteriormente.From DE 3443407 A1 a guide rail for a roller shutter is known, which can be fitted from behind with mounting rails as spacers to compensate for different soffit depths. Assembly remains complicated, as in the previously discussed state of the art.
Por el documento DE 20 2004 004 266 U1 se conoce una guía para una persiana, que por medio de una pieza distanciadora se une, concretamente se atornilla, a su vez directamente con un marco fijo. Además, esta publicación muestra también un marco de adorno, que sin embargo se encuentra por separado de la guía de persiana.From DE 20 2004 004 266 U1 a guide for a blind is known, which is in turn connected directly to a fixed frame by means of a spacer piece, in particular is screwed on. In addition, this publication also shows a trim frame, which, however, is located separately from the roller shutter guide.
Por tanto, el objetivo de la presente invención es proporcionar una disposición de carcasa antepuesta para una ventana compuesta o una ventana compuesta de este tipo, que permitan un montaje simplificado y que ahorre tiempo del sistema.Therefore, the object of the present invention is to provide a front casing arrangement for a composite window or such a composite window, which allows simplified mounting and saves system time.
Según un primer aspecto de la presente invención, este objetivo se alcanza mediante una disposición de carcasa antepuesta con las características de la reivindicación 1. Esta está caracterizada en particular porque presenta un carril de guiado integrado para una colgadura que puede hacerse ascender y descender tal como una persiana, una persiana veneciana o similar. A este respecto, el carril de guiado está unido mediante una unión por enclavamiento o mediante un elemento de retención con la carcasa antepuesta.According to a first aspect of the present invention, this object is achieved by a front housing arrangement with the features of claim 1. This is characterized in particular that it has an integrated guide rail for a hanging that can be raised and lowered such as a blind, venetian blind or similar. In this case, the guide rail is connected to the front housing by means of a latching connection or by means of a retaining element.
Por consiguiente, la presente invención se basa en el conocimiento de que es ventajoso que se consideren los carriles de guiado y las carcasas antepuestas para la ventana compuesta ya no por separado entre sí, sino como una unidad. Accordingly, the present invention is based on the knowledge that it is advantageous if the guide rails and the front housings for the composite window are no longer considered separately from each other, but as a unit.
De ese modo pueden adaptarse entre sí de manera especialmente ventajosa estos componentes, lo que simplifica su manipulación y montaje. Esto es aplicable tanto para la provisión de los componentes de la disposición de carcasa antepuesta según la invención como para su colocación en el marco fijo de la ventana compuesta.In this way, these components can be adapted to one another in a particularly advantageous manner, which simplifies their handling and assembly. This applies both for the provision of the components of the front casing arrangement according to the invention and for their placement in the fixed frame of the composite window.
A este respecto, el carril de guiado y la carcasa antepuesta pueden ofrecerse y suministrarse como un paquete. Están adaptados entre sí, lo que acelera el montaje de la disposición, lo que además es muy ventajoso en cuanto a los costes de procesamiento.In this regard, the guide rail and the front casing can be offered and supplied as a package. They are matched to each other, which speeds up assembly of the arrangement, which is also very advantageous in terms of processing costs.
Por consiguiente, la invención se aleja completamente de los sistemas hasta la fecha y facilita y abarata así la provisión y el montaje de dispositivos de protección o similares para aberturas de edificios.Consequently, the invention completely departs from systems to date and thus makes it easier and cheaper to provide and mount protective devices or the like for building openings.
Debido a la configuración en varias partes de los componentes, en la que el carril de guiado está unido mediante una unión por enclavamiento o mediante un elemento de retención con la carcasa antepuesta, es posible producir un montaje fácil y rápido por medio de la unión por enclavamiento o del elemento de retención. Por tanto, esta variante está caracterizada igualmente por una manipulación ventajosa con pocos componentes. Al mismo tiempo puede proporcionarse también de manera rentable. Si se usa un elemento de retención para la configuración en varias partes, esto tiene la ventaja de que tanto el carril de guiado como la carcasa antepuesta pueden proporcionarse en su mayor parte de manera inalterada y la función de retención se consigue sólo mediante un elemento constructivo adicional, concretamente el elemento de retención. Este puede estar configurado de manera convencional por ejemplo como elemento de retención giratorio o elemento de retención de clip giratorio y por consiguiente establece un arrastre de forma fiable de los componentes. Además, tales elementos de retención pueden proporcionarse de manera rentable, porque son artículos de gran consumo. El experto en la técnica conoce su manipulación y esta está asociada con pocas maniobras.Due to the multi-part configuration of the components, in which the guide rail is connected by means of a latching connection or by means of a retaining element with the housing upstream, it is possible to produce an easy and quick assembly by means of the connection by means of latch or retaining element. This variant is therefore also characterized by advantageous handling with few components. At the same time it can also be provided in a cost-effective manner. If a holding element is used for the multi-part configuration, this has the advantage that both the guide rail and the front housing can be provided for the most part unaltered and the holding function is only achieved by means of one component. additional, specifically the retention element. This can be configured conventionally, for example, as a rotatable retaining element or a rotatable clip retainer element and thus establishes a reliable grip of the components. In addition, such retention elements can be provided in a cost-effective manner, because they are consumer items. The person skilled in the art is aware of its manipulation and this is associated with few manoeuvres.
Perfeccionamientos ventajosos de la disposición de carcasa antepuesta según la invención son el objeto de las reivindicaciones dependientes 2 a 9.Advantageous developments of the front housing arrangement according to the invention are the subject of dependent claims 2 to 9.
Si en la carcasa antepuesta, en el lado dirigido hacia el carril de guiado, está configurado al menos un elemento de bloqueo, en el que está fijado al menos un elemento de enclavamiento posicionado de manera apropiada al mismo al carril de guiado, esta unión por enclavamiento puede implementarse con medios especialmente sencillos y sin elementos constructivos adicionales. Por consiguiente, toda la estructura del sistema está diseñada de manera sencilla y aun así establecía una unión fiable y duradera entre los elementos.If at least one locking element is configured on the housing facing the guide rail on the side facing the guide rail, in which at least one appropriately positioned locking element is attached to the guide rail, this connection by Interlocking can be implemented with particularly simple means and without additional constructive elements. Therefore, the entire structure of the system is designed in a simple way and yet it established a reliable and durable connection between the elements.
Es ventajoso de manera adicional que, en la carcasa antepuesta, en el lado dirigido hacia el carril de guiado, estén dispuestos varios elementos de bloqueo que se encuentran desplazados entre sí, en los que puede fijarse opcionalmente el al menos un elemento de enclavamiento al carril de guiado. Entonces existe la posibilidad de adaptar el sistema de manera variable a las circunstancias locales y por ejemplo seleccionar de manera dirigida la anchura libre entre dos perfiles de guiado mediante la elección de elementos de bloqueo adecuados. Por tanto, la carcasa antepuesta puede utilizarse para disposiciones de ventanas dimensionadas de manera diferente o alojar colgaduras o sistemas de protección definidos de manera diferente. Con ello puede reducirse la variedad de variantes de los elementos constructivos y por consiguiente simplificarse la provisión de tales carcasas antepuestas. Por otro lado, también es posible que, en la carcasa antepuesta, en el lado dirigido hacia el carril de guiado, esté dispuesto al menos un elemento de enclavamiento, que está fijado en al menos un elemento de bloqueo posicionado de manera apropiada al mismo al carril de guiado. Según esta variante, la asignación del elemento de enclavamiento y del elemento de bloqueo a los elementos constructivos carcasa antepuesta y carril de guiado puede seleccionarse también al revés, lo que es ventajoso en determinados casos de aplicación. Con ello, el sistema permite una adaptación aún mejor a las circunstancias locales o las formas de realización deseadas para ventanas compuestas de este tipo.It is additionally advantageous if a plurality of locking elements are arranged on the front housing on the side facing the guide rail, which are offset from one another, on which the at least one locking element can optionally be attached to the rail. of guiding. The possibility then exists to adapt the system variably to the local circumstances and, for example, to select the free width between two guide profiles in a targeted manner by selecting suitable locking elements. Thus, the front casing can be used for differently sized window arrangements or accommodate differently defined hangings or protection systems. This can reduce the number of variants of the components and thus simplify the provision of such front housings. On the other hand, it is also possible for at least one locking element to be arranged on the front housing on the side facing the guide rail, which is attached to the at least one appropriately positioned locking element at the same time. guide rail. According to this variant, the assignment of the locking element and the locking element to the component elements front housing and guide rail can also be selected the other way around, which is advantageous in certain applications. With this, the system allows even better adaptation to local circumstances or the desired embodiments for composite windows of this type.
Además es ventajoso que la unión por enclavamiento esté producida mediante un enganche en forma de gancho. Una unión de este tipo puede producirse de manera especialmente rápida con medios sencillos y está caracterizada por una gran fiabilidad y resistencia. El arrastre de forma así configurado resiste influencias externas tales como cargas de succión del viento, intentos de robo o similares en una medida especialmente buena.Furthermore, it is advantageous if the latching connection is produced by means of a hook-shaped engagement. Such a connection can be produced particularly quickly with simple means and is characterized by high reliability and strength. The shaped drive configured in this way resists external influences such as wind suction loads, burglary attempts or the like to a particularly good extent.
Además, la unión por enclavamiento puede estar producida mediante un encaje del carril de guiado en una dirección transversal a un plano de acristalamiento. Entonces puede realizarse el montaje de manera especialmente sencilla, dado que una dirección de montaje transversal al plano de acristalamiento está por regla general libremente accesible. Por consiguiente, la sujeción del carril de guiado a la carcasa antepuesta puede tener lugar de manera especialmente sencilla y rápida.In addition, the interlocking connection can be produced by engaging the guide rail in a direction transverse to a glazing plane. Mounting can then be carried out in a particularly simple manner, since a mounting direction transverse to the glazing plane is generally freely accessible. Consequently, the fastening of the guide rail to the front housing can take place particularly simply and quickly.
Alternativamente, también es posible que la unión por enclavamiento se produzca mediante un encaje del carril de guiado en una dirección paralela a un plano de acristalamiento. También en esta dirección de sujeción hay una buena accesibilidad y puede producirse una unión de retención fiable. Además, todo el sistema está protegido entonces de manera aún más fiable frente a ataques externos, tal como por ejemplo succión del viento, intentos de robo o similares, dado que estos atacan en la mayoría de los casos en perpendicular a la dirección de montaje del carril de guiado.Alternatively, it is also possible that the interlocking connection occurs by engaging the guide rail in a direction parallel to a glazing plane. Also in this clamping direction there is good accessibility and a reliable holding connection can be produced. In addition, the entire system is then even more reliably protected against external attacks, such as for example wind suction, attempts to theft or the like, since these attack in most cases perpendicular to the mounting direction of the guide rail.
Si se usa un elemento de retención para la configuración en varias partes, es ventajoso de manera adicional que el elemento de retención sea un elemento de retención por enclavamiento. Esto facilita aún más el montaje, dado que el carril de guiado entonces únicamente tiene que colocarse con enclavamiento sobre la carcasa antepuesta y engancharse. Esto puede realizarse muy rápidamente y por consiguiente de manera rentable.If a retaining element is used for the multi-part configuration, it is additionally advantageous if the retaining element is a snap-in retaining element. This makes mounting even easier, since the guide rail then only has to be snapped onto the front housing and hooked on. This can be done very quickly and therefore cost-effectively.
Además es ventajoso que el elemento de retención presente en dos lados una función de retención y se enganche por arrastre de forma tanto en el carril de guiado como en la carcasa antepuesta. Entonces puede producirse la unión de retención en ambas partes de manera muy rápida y fiable. Por consiguiente, el montaje se simplifica adicionalmente, lo que además tiene un efecto positivo en cuanto a los costes.Furthermore, it is advantageous if the retaining element has a retaining function on both sides and is positively engaged both in the guide rail and in the front housing. The retaining connection can then take place on both parts very quickly and reliably. Consequently, assembly is further simplified, which also has a positive effect in terms of costs.
Cuando en la carcasa antepuesta se encuentra además un dispositivo de guiado para una disposición de mosquitera, un dispositivo de protección adicional de este tipo puede integrarse conjuntamente de manera ventajosa en la disposición. Entonces, tanto la persiana o similar como la disposición de mosquitera pueden implementarse de una vez con poco esfuerzo en un sistema.If a guide device for a mosquito net arrangement is additionally located in the front housing, such an additional protective device can advantageously be integrated into the arrangement together. Then, both the blind or the like and the mosquito net arrangement can be implemented in one system at once with little effort.
Según un aspecto adicional de la presente invención, según la reivindicación 10 se proporciona una ventana compuesta con un marco fijo y con una disposición de carcasa antepuesta del tipo según la invención sujetada a largueros del marco fijo, que presenta en cada caso una carcasa antepuesta, que cubre un larguero del marco fijo. A este respecto, esta ventana compuesta está caracterizada porque en las carcasas antepuestas que se encuentran lateralmente en la ventana compuesta están dispuestos carriles de guiado que apuntan uno hacia otro para una colgadura que puede hacerse ascender y descender, tal como una persiana, una persiana veneciana o similar. Por consiguiente, con la ventana compuesta según la invención se consigue la provisión de las carcasas antepuestas con los carriles de guiado en un sistema, lo que es especialmente ventajoso en cuanto a la manipulación, el esfuerzo de provisión, los costes que se generan y en particular el esfuerzo de montaje. Ventajas adicionales de la ventana compuesta según la invención se explicaron ya de manera detallada anteriormente mediante la disposición de carcasa antepuesta.According to a further aspect of the present invention, according to claim 10 there is provided a composite window with a fixed frame and with a leading casing arrangement of the type according to the invention attached to fixed frame stringers, each having a leading casing, that covers a stringer of the fixed frame. In this connection, this composite window is characterized in that guide rails are arranged in the casings located laterally on the composite window, which point towards each other for a hanging that can be raised and lowered, such as a blind, a Venetian blind or similar. Consequently, with the composite window according to the invention, the provision of the housings placed in front with the guide rails in one system is achieved, which is particularly advantageous in terms of handling, the provision effort, the costs generated and in particularly the mounting effort. Additional advantages of the composite window according to the invention have already been explained in detail above by means of the front casing arrangement.
A este respecto, debe añadirse que la disposición de carcasa antepuesta puede manipularse de manera independiente como elemento constructivo autónomo y por tanto también puede obtenerse en el mercado separada de los otros componentes de la ventana compuesta. A este respecto, esta puede servir en particular como elemento de reequipamiento o elemento de recambio. Sin embargo, para medidas de nueva construcción está previsto ofrecer la ventana compuesta como un sistema completo de la manera según la invención.In this connection, it should be added that the front casing arrangement can be operated independently as a stand-alone component and can therefore also be obtained on the market separately from the other components of the composite window. In this connection, it can serve in particular as a retrofit element or replacement element. However, for new building measures it is intended to offer the composite window as a complete system in the manner according to the invention.
Perfeccionamientos ventajosos de la ventana compuesta según la invención se obtienen de las reivindicaciones dependientes 11 y 12.Advantageous developments of the composite window according to the invention are obtained from dependent claims 11 and 12.
Así, en las carcasas antepuestas que se encuentran lateralmente en la ventana compuesta pueden estar dispuestos dispositivos de guiado que apuntan uno hacia otro para una disposición de mosquitera. Por tanto, un dispositivo de mosquitera de este tipo puede guiarse de manera fiable en la ventana compuesta según la invención. A este respecto, esto es posible además de la persiana o similar, de modo que tales sistemas pueden combinarse entre sí de manera sencilla en una ventana compuesta. Por consiguiente, el montaje de la ventana compuesta se simplifica aún más.Thus, guide devices pointing towards one another for a fly screen arrangement can be arranged in the laterally facing housings of the composite window. Thus, such a fly screen device can be reliably guided into the composite window according to the invention. In this respect, this is possible in addition to the blind or the like, so that such systems can be easily combined with one another in a composite window. Consequently, the assembly of the composite window is further simplified.
Además, en los largueros laterales del marco fijo pueden estar dispuestos también dispositivos de retención para una protección contra caídas. De esta manera es posible una integración de un dispositivo contra caídas de este tipo sin más en la ventana compuesta según la invención y puede estar presente además de la persiana o similar, así como dado el caso del dispositivo de mosquitera. Por consiguiente, con otras palabras, es posible proporcionar un sistema completo con todos estos dispositivos de protección de una vez en la ventana compuesta según la invención. A este respecto, un sistema completo de este tipo facilita a su vez el montaje y conlleva una reducción considerable del esfuerzo de tiempo y de los costes.In addition, retaining devices for fall protection can also be arranged on the side members of the fixed frame. In this way, an integration of such a fall protection device is possible without further ado in the composite window according to the invention and can be present in addition to the blind or the like, as well as optionally the mosquito net device. Therefore, in other words, it is possible to provide a complete system with all these protection devices at once in the composite window according to the invention. In this respect, such a complete system in turn facilitates assembly and entails a considerable reduction in time effort and costs.
La disposición de carcasa antepuesta según la invención o la ventana compuesta se explican a continuación más detalladamente en ejemplos de realización mediante las figuras de los dibujos. Muestra:The front housing arrangement according to the invention or the composite window will be explained in more detail below in exemplary embodiments by means of the drawing figures. Sample:
la figura 1 una ventana compuesta que no pertenece a la invención en una primera variante, en la que la disposición de carcasa antepuesta está configurada de una sola pieza;1 a composite window not according to the invention in a first variant, in which the front housing arrangement is made in one piece;
la figura 2 una segunda variante de la ventana compuesta que no pertenece a la invención según la figura 1; la figura 3 una tercera variante de la ventana compuesta que no pertenece a la invención según la figura 1; la figura 4 una cuarta variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;FIG. 2 a second variant of the composite window not belonging to the invention according to FIG. 1; FIG. 3 a third variant of the compound window not belonging to the invention according to FIG. 1; 4 a fourth variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 5 una quinta variante de la ventana compuesta que no pertenece a la invención según la figura 1; la figura 6 una primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención en una primera variante, en la que la disposición de carcasa antepuesta está configurada en varias partes;FIG. 5 a fifth variant of the composite window not belonging to the invention according to FIG. 1; FIG. 6 shows a first embodiment of the composite window according to the invention in a first variant, in which the front casing arrangement is configured in several parts;
la figura 7 una segunda variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;7 shows a second variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 8 una tercera variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;8 a third variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 9 una cuarta variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;9 a fourth variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 10 una quinta variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;FIG. 10 a fifth variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 11 una sexta variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención; la figura 12 una séptima variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;11 shows a sixth variant of the first embodiment of the composite window according to the invention; 12 shows a seventh variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 13 una octava variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;13 shows an eighth variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 14 una novena variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;14 shows a ninth variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 15 una décima variante de la primera forma de realización de la ventana compuesta según la invención;15 shows a tenth variant of the first embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 16 una segunda forma de realización de la ventana compuesta según la invención en una primera variante, en la que un elemento de retención sirve para unir la carcasa antepuesta de varias partes;16 shows a second embodiment of the composite window according to the invention in a first variant, in which a retaining element serves to connect the multi-part front casing;
la figura 17 una segunda variante de la segunda forma de realización de la ventana compuesta según la invención;17 shows a second variant of the second embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 18 una tercera variante de la segunda forma de realización de la ventana compuesta según la invención;FIG. 18 a third variant of the second embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 19 una cuarta variante de la segunda forma de realización de la ventana compuesta según la invención;19 a fourth variant of the second embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 20 una quinta variante de la segunda forma de realización de la ventana compuesta según la invención;FIG. 20 a fifth variant of the second embodiment of the composite window according to the invention;
la figura 21 una vista en corte a través de un larguero de marco de adorno superior con el abocinamiento de entrada en el cajón de persiana;21 is a sectional view through an upper trim frame rail with the entry flare into the shutter box;
la figura 22A una vista delantera de la ventana compuesta en una zona de esquina superior;22A is a front view of the composite window in an upper corner area;
la figura 22B una vista desde abajo del larguero lateral vertical de la ventana compuesta según la figura 22A; la figura 22C una vista lateral del larguero de marco de adorno superior de la ventana compuesta según la figura 22A;22B is a view from below of the vertical side rail of the composite window according to FIG. 22A; 22C a side view of the top trim frame rail of the composite window according to FIG. 22A;
la figura 23A una vista delantera de la ventana compuesta en una zona de esquina inferior;23A is a front view of the composite window in a lower corner area;
la figura 23B una vista en planta del larguero lateral vertical de la ventana compuesta según la figura 23A; y la figura 23C una vista lateral del larguero de marco de adorno inferior de la ventana compuesta según la figura23B is a plan view of the vertical side rail of the composite window according to FIG. 23A; and FIG. 23C a side view of the lower trim frame rail of the composite window according to FIG.
23A. 23A.
En las figuras 1 a 5 se muestra una realización que no pertenece a la invención de una ventana 1 compuesta. A este respecto, las figuras presentan cinco variantes de la misma, que se diferencian sustancialmente en el diseño de la disposición de carcasa antepuesta, así como de elementos constructivos dispuestos adicionalmente. A este respecto, las figuras 1 a 5 muestran en cada caso un corte a través de un larguero de marco fijo lateral de la ventana 1 compuesta.In figures 1 to 5 a non-inventive embodiment of a composite window 1 is shown. In this respect, the figures present five variants thereof, which differ substantially in the design of the housing arrangement upstream, as well as additionally arranged components. In this connection, FIGS. 1 to 5 show in each case a section through a side frame stringer of the composite window 1 .
En la primera variante según la figura 1, la ventana 1 compuesta presenta un marco 2 fijo, así como un marco 3 de hoja. Estos están configurados de madera. Además, la ventana 1 compuesta presenta por fuera una disposición 4a de carcasa antepuesta, así como una pantalla 5 de hoja. Estas están diseñadas de un metal, concretamente aluminio. A este respecto, la disposición 4a de carcasa antepuesta y la pantalla 5 de hoja están fijadas de manera en sí conocida mediante elementos de retención giratorios al marco 2 fijo o marco 3 de hoja. Por consiguiente, la ventana 1 compuesta se encuentra como ventana compuesta de madera-aluminio. Además, en el marco 3 de hoja está retenido en actuación conjunta con la pantalla 5 de hoja además un acristalamiento 6. Además están dispuestas las juntas previstas habitualmente en la estructura del sistema de la ventana 1 compuesta, prescindiéndose en este punto de una descripción más detallada de las mismas.In the first variant according to FIG. 1, the composite window 1 has a fixed frame 2 as well as a sash frame 3. These are set up out of wood. Furthermore, the composite window 1 has on the outside a front housing arrangement 4a as well as a sash screen 5. These are designed of a metal, specifically aluminum. In this case, the front housing arrangement 4a and the sash screen 5 are attached to the fixed frame 2 or sash frame 3 in a manner known per se by means of rotatable latching elements. Therefore, the composite window 1 is found as a wood-aluminum composite window. In addition, a glazing 6 is also retained in the sash frame 3 in conjunction with the sash screen 5. In addition, the joints normally provided in the structure of the composite window 1 system are arranged, dispensing with a further description at this point. details of them.
La disposición 4a de carcasa antepuesta presenta una carcasa 41a antepuesta, así como un carril 42a de guiado. Estos están configurados en esta realización formando una sola pieza entre sí, por lo que esta realización no pertenece a la invención. Con otras palabras, la disposición 4a de carcasa antepuesta se prensa como un trozo de moldura.The front housing arrangement 4a has a front housing 41a and a guide rail 42a. In this embodiment, these are configured as a single piece with one another, so that this embodiment does not belong to the invention. In other words, the front carcass arrangement 4a is pressed as a molding piece.
La carcasa 41a antepuesta presenta sustancialmente el diseño habitual para una carcasa antepuesta. El carril 42a de guiado está diseñado en sección transversal sustancialmente en forma de U y está abierto hacia el acristalamiento 6. En el otro larguero lateral del marco 2 fijo está dispuesta una disposición 4a de carcasa antepuesta dispuesta con simetría especular de tal manera que las aberturas de los carriles 42a de guiado apuntan uno hacia otro y alojan entre sí por arrastre de forma una persiana no mostrada en este caso en el plano de corte mostrado. A este respecto, los carriles 42a de guiado sirven para alojar la persiana, que puede moverse hacia arriba y hacia abajo en el carril 42a de guiado. Los alojamientos en forma de C en los flancos del canal de guiado en forma de U sirven para alojar listones de goma o listones de cepillo, para evitar un golpeteo de las persianas.The front casing 41a has substantially the usual design for a front casing. The guide rail 42a is designed substantially U-shaped in cross section and is open towards the glazing 6. On the other side member of the fixed frame 2 is arranged a front housing arrangement 4a arranged mirror symmetrically so that the openings of the guide rails 42a point towards one another and accommodate a shutter not shown in this case in the shown sectional plane. In this respect, the guide rails 42a serve to accommodate the blind, which can be moved up and down in the guide rail 42a. The C-shaped recesses on the flanks of the U-shaped guide channel serve to accommodate rubber strips or brush strips to prevent the blinds from knocking.
En la figura 2 se muestra una segunda variante de la ventana 1 compuesta con una disposición 4b de carcasa antepuesta, que se diferencia de la disposición 4a de carcasa antepuesta de la primera variante.In FIG. 2 a second variant of the composite window 1 with a front casing arrangement 4b is shown, which differs from the front casing arrangement 4a of the first variant.
Como puede reconocerse directamente a partir de la representación en la figura 2, la disposición 4b de carcasa antepuesta presenta una carcasa 41b antepuesta con una geometría algo distinta. La diferencia sustancial consiste en que el carril 42b de guiado se encuentra en esta variante más cerca del acristalamiento 6 de la ventana 1 compuesta, de modo que puede alojarse en el mismo una persiana en total algo más estrecha. Por el contrario, los otros elementos están diseñados en cada caso de manera idéntica a la forma de realización anterior.As can be seen directly from the representation in FIG. 2, the front housing arrangement 4b has a front housing 41b with a somewhat different geometry. The substantial difference consists in that the guide rail 42b is located in this variant closer to the glazing 6 of the composite window 1, so that an overall somewhat narrower blind can be accommodated therein. On the contrary, the other elements are designed in each case identically to the previous embodiment.
La figura 3 muestra una tercera variante de la primera forma de realización de la ventana 1 compuesta. Esta se diferencia a su vez en el diseño de una disposición 4c de carcasa antepuesta, que está diseñada para grosores de aislamiento mayores, por ejemplo, en un sistema compuesto de aislamiento térmico. La disposición 4c de carcasa antepuesta presenta para este propósito una carcasa 41c antepuesta, que pone a disposición un espacio de alojamiento para un elemento 43 de aislamiento. Este puede estar compuesto de cualquier material de aislamiento deseado; en el presente ejemplo de realización es un plástico espumado. Además, por fuera se encuentra un carril 42c de guiado.Figure 3 shows a third variant of the first embodiment of the composite window 1. This in turn differs in design from a front shell arrangement 4c, which is designed for higher insulation thicknesses, for example in a composite thermal insulation system. For this purpose, the front housing arrangement 4c has a front housing 41c, which provides a receiving space for an insulating element 43. This can be made of any desired insulation material; in the present exemplary embodiment it is a foamed plastic. Furthermore, there is a guide rail 42c on the outside.
Según la representación en la figura 4, una variante de realización modificada una vez más de la ventana 1 compuesta presenta una disposición 4d de carcasa antepuesta, en la que está alojada una disposición 7 de mosquitera. La forma de sección transversal de una carcasa 41d antepuesta está modificada para este propósito de modo que proporciona un dispositivo 44 de guiado para la disposición 7 de mosquitera. A este respecto, este dispositivo 44 de guiado presenta igualmente una forma sustancialmente en forma de U. Además se encuentra además un carril 42d de guiado para la persiana.According to the representation in FIG. 4, a once again modified embodiment of the composite window 1 has a front casing arrangement 4d, in which a fly screen arrangement 7 is accommodated. The cross-sectional shape of an upstream casing 41d is modified for this purpose so as to provide a guide device 44 for the mosquito net arrangement 7 . In this respect, this guide device 44 also has a substantially U-shaped shape. In addition, a guide rail 42d for the blind is also included.
La ventana 1 compuesta en esta cuarta variante presenta además una protección 8 contra caídas, que es necesaria en puertas ventana o similares, para evitar una caída de una persona. A este respecto, la protección 8 contra caídas garantiza que en la ventana 1 compuesta haya una altura de antepecho predeterminada de por ejemplo al menos un metro.The composite window 1 in this fourth variant also has a protection 8 against falls, which is necessary in window doors or the like, to prevent a person from falling. In this respect, the fall protection 8 ensures that in the composite window 1 there is a predetermined sill height of, for example, at least one meter.
La protección 8 contra caídas está compuesta en esta variante por un acristalamiento 81 doble, es decir dos elementos de acristalamiento, que están pegados entre sí. Este acristalamiento 81 doble se retiene entre un flanco de la carcasa 41d antepuesta y un ángulo 82 de apoyo, que está fijado en el marco 2 fijo. Además, también está fijado todavía un gancho 83 de retención en el marco 2 fijo, que está enganchado con un gancho configurado de manera complementaria en la carcasa 41d antepuesta. Este modo de construcción sirve para impedir una elevación de la protección 8 contra caídas debido a cargas de succión del viento, presión desde el interior debido a que se apoyen personas o similar. In this variant, the fall protection 8 consists of double glazing 81, ie two glazing elements, which are glued together. This double glazing 81 is held between a flank of the front housing 41d and a supporting angle 82, which is attached to the fixed frame 2 . In addition, a retaining hook 83 is also attached to the fixed frame 2, which engages with a complementary designed hook on the upstream housing 41d. This type of construction serves to prevent the fall protection 8 from rising due to wind suction loads, pressure from the inside due to supporting persons or the like.
Por consiguiente, en esta variante están combinados entre sí en una ventana 1 compuesta tanto la protección 8 contra caídas, la disposición 7 de mosquitera como una persiana convencional en un sistema.Thus, in this variant, both the fall protection 8, the fly screen arrangement 7 and a conventional blind are combined with one another in a composite window 1 in one system.
En la figura 5 se muestra una variante de realización modificada adicional de la ventana 1 compuesta. Esta se diferencia de la cuarta variante según la figura 4 porque en lugar de la persiana se guía una persiana 9 veneciana en un carril 42e de guiado. A este respecto, una disposición 4e de carcasa antepuesta adaptada correspondientemente presenta una carcasa 41e antepuesta, que está configurada a su vez formando una sola pieza con el carril 42e de guiado. Además, como en la forma de realización anterior, también se encuentra un dispositivo 44 de guiado para la disposición 7 de mosquitera, así como la protección 8 contra caídas.In figure 5 a further modified embodiment variant of the composite window 1 is shown. This differs from the fourth variant according to FIG. 4 in that instead of the blind, a venetian blind 9 is guided on a guide rail 42e. In this case, a correspondingly adapted front housing arrangement 4e has a front housing 41e, which in turn is configured integrally with the guide rail 42e. Furthermore, as in the previous embodiment, there is also a guide device 44 for the mosquito net arrangement 7, as well as the fall protection 8.
En las figuras 6 a 15 se muestra una primera forma de realización de la ventana 1 compuesta según la invención en diez variantes.In figures 6 to 15 a first embodiment of the composite window 1 according to the invention is shown in ten variants.
Según la representación en la figura 6, la primera forma de realización de la ventana 1 compuesta presenta igualmente el marco 2 fijo y el marco 3 de hoja. También la pantalla 5 de hoja está inalterada. A diferencia de la realización descrita anteriormente, una disposición 14a de carcasa antepuesta está configurada sin embargo en varias partes, estando sus componentes acoplados directamente entre sí.According to the representation in FIG. 6, the first embodiment of the composite window 1 also has the fixed frame 2 and the sash frame 3. Also the screen 5 sheet is unaltered. In contrast to the embodiment described above, however, a front housing arrangement 14a is configured in several parts, its components being directly coupled to one another.
La disposición 14a de carcasa antepuesta presenta para este propósito una carcasa 141a antepuesta, que porta un carril 142a de guiado. Según la representación en la figura 6, la carcasa 141a antepuesta presenta para este propósito una pluralidad de elementos 143a de bloqueo, en los que se enganchan dos elementos 144a de enclavamiento del carril 142a de guiado. A este respecto, los elementos 143a de bloqueo y los elementos 144a de enclavamiento están enganchados entre sí por arrastre de forma, al engancharse por detrás unos con otros. De esta manera, la carcasa 141a antepuesta y el carril 142a de guiado están enganchados de manera estable entre sí. A este respecto, el número de elementos 143a de bloqueo supera al de los elementos 144a de enclavamiento, de modo que existe una libertad de elección en cuanto al posicionamiento del carril 142a de guiado en la carcasa 141a antepuesta.For this purpose, the front housing arrangement 14a has a front housing 141a, which carries a guide rail 142a. According to the representation in FIG. 6, the front housing 141a has for this purpose a plurality of locking elements 143a, into which two locking elements 144a of the guide rail 142a engage. In this connection, the locking elements 143a and the locking elements 144a are positively engaged with one another by engaging one another from behind. In this way, the front housing 141a and the guide rail 142a are stably engaged with each other. In this respect, the number of locking elements 143a exceeds that of the locking elements 144a, so that there is a freedom of choice as to the positioning of the guide rail 142a in the housing 141a upstream.
Se entiende que una disposición 14a de carcasa antepuesta dispuesta con simetría especular está dispuesta en el otro larguero lateral del marco 2 fijo, de modo que los carriles 142a de guiado apuntan con sus lados abiertos uno hacia otro para alojar una persiana no mostrada en este caso. La disposición 14a de carcasa antepuesta está fijada además en esta forma de realización por medio de dos elementos de unión giratorios en el marco 2 fijo. Los componentes adicionales de la ventana 1 compuesta son idénticos a la realización que no pertenece a la invención descrita anteriormente.It is understood that a mirror-symmetrically arranged front housing arrangement 14a is arranged on the other side rail of the fixed frame 2, so that the guide rails 142a point with their open sides towards one another to accommodate a blind not shown here. . In this embodiment, the front housing arrangement 14a is additionally fixed to the fixed frame 2 by means of two rotatable connecting elements. The additional components of the composite window 1 are identical to the non-inventive embodiment described above.
En la figura 7 se muestra una segunda variante de la ventana 1 compuesta, que se diferencia de aquella en la figura 6 porque un carril 142b de guiado para la persiana está más separado de una carcasa 141b antepuesta de la disposición 14b de carcasa antepuesta. Un modo constructivo de este tipo puede utilizarse ventajosamente en el caso de grosores de aislamiento mayores en una pared exterior.In FIG. 7 a second variant of the composite window 1 is shown, which differs from that in FIG. 6 in that a guide rail 142b for the blind is further spaced from a leading casing 141b than the leading casing arrangement 14b. Such a construction method can be used to advantage in the case of greater insulation thicknesses in an external wall.
En la figura 8 se muestra un modo de construcción modificado de una ventana 1 compuesta. En esta tercera variante de la primera forma de realización, un carril 142c de guiado de una disposición 14c de carcasa antepuesta está dispuesto más cerca de un acristalamiento 6 de la ventana 1 compuesta, enganchándose elementos 144c de enclavamiento en el carril 142c de guiado en otros elementos 143c de bloqueo de una carcasa 141c antepuesta. Por consiguiente, según esta variante de realización, puede utilizarse la misma carcasa 141c antepuesta que en la forma de realización según la figura 6, teniendo lugar un posicionamiento mediante la elección de los elementos 143c de bloqueo deseados.In figure 8 a modified construction mode of a composite window 1 is shown. In this third variant of the first embodiment, a guide rail 142c of a front housing arrangement 14c is arranged closer to a glazing 6 of the composite window 1, locking elements 144c engaging in the guide rail 142c in other locking elements 143c of a front casing 141c. Accordingly, according to this embodiment variant, the same upstream casing 141c can be used as in the embodiment according to FIG. 6, positioning taking place by choosing the desired locking elements 143c.
Además, el carril 142c de guiado se diferencia de las variantes anteriores porque está diseñado en dos partes. Estas están enganchadas directamente entre sí mediante medios adecuados, pero permiten en caso necesario un cambio del verdadero canal de guiado.Furthermore, the guide rail 142c differs from previous variants in that it is designed in two parts. These are directly connected to each other by suitable means, but allow a change of the actual guide channel if necessary.
La figura 9 muestra una variante adicional de la primera forma de realización, en la que una disposición 14d de carcasa antepuesta está realizada de modo que una carcasa 141d antepuesta proporciona un elemento 143d de bloqueo predeterminado en forma de una entalladura. En esta se enganchan dos ganchos de enclavamiento que sirven como elementos 144d de enclavamiento, de tal manera que un carril 142d de guiado está enclavado de manera fiable en la carcasa 141d antepuesta.FIG. 9 shows a further variant of the first embodiment, in which a leading housing arrangement 14d is designed such that a leading housing 141d provides a predetermined locking element 143d in the form of a recess. Two locking hooks serving as locking elements 144d are hooked into it, so that a guide rail 142d is reliably locked into the housing 141d upstream.
Sin embargo, a este respecto, como se desprende de la representación en la figura 10, también es posible prever ganchos de enclavamiento correspondientes como elementos 143e de enclavamiento en una carcasa 141e antepuesta, que se enganchen en una entalladura que sirve como elemento 144e de bloqueo de un carril 142e de guiado. Una disposición 14e de carcasa antepuesta así configurada está ensamblada igualmente de manera fiable. Todavía una variante adicional de la primera forma de realización se desprende de la figura 11. Según esta, la unión por enclavamiento de una disposición 14f de carcasa antepuesta se produce mediante un enganche en forma de gancho de un carril 142f de guiado en una carcasa 141f antepuesta. Un elemento 144f de enervamiento del carril 142f de guiado se engancha para este propósito en una entalladura que sirve como elemento 143f de bloqueo en la carcasa 141f antepuesta y produce mediante el destalonamiento existente aquí un arrastre de forma. Por medio de un reborde del carril 142f de guiado, que se encuentra más cerca del acristalamiento 6, se rodea una junta, de modo que en esta zona se consigue un remate hermético.However, as is clear from the illustration in FIG. 10, however, it is also possible to provide corresponding locking hooks as locking elements 143e in a housing 141e upstream, which engage in a recess that serves as a locking element 144e. of a guide rail 142e. An upstream housing arrangement 14e configured in this way is likewise reliably assembled. A still further variant of the first embodiment can be seen from FIG. 11. According to it, the latching connection of a front housing arrangement 14f occurs by means of a hook-shaped hook. hook of a guide rail 142f in a housing 141f attached to it. For this purpose, an inervation element 144f of the guide rail 142f is engaged in a notch which serves as a locking element 143f in the housing 141f upstream and produces a form engagement by means of the undercut existing here. By means of an edge of the guide rail 142f, which is located closer to the glazing 6, a joint is surrounded, so that a tight finish is achieved in this area.
Una séptima variante de la primera forma de realización se desprende de la figura 12. En esta variante, una disposición 14g de carcasa antepuesta y una pantalla 5' de hoja presentan un diseño algo distinto al de en las variantes anteriores. A este respecto, la disposición 14g de carcasa antepuesta está realizada de modo que un elemento 144g de enclavamiento de un carril 142g de guiado rodea la carcasa 141g antepuesta en el lado del intradós. A este respecto, un elemento 144g de enclavamiento adicional del carril 142g de guiado se engancha en una entalladura que sirve como elementos 143g de bloqueo en la carcasa 141g antepuesta, de modo que el carril 142g de guiado se retiene de manera fiable en esta carcasa 141g antepuesta.A seventh variant of the first embodiment can be seen from FIG. 12. In this variant, a front casing arrangement 14g and a leaf screen 5' have a somewhat different design than in the previous variants. In this connection, the front casing arrangement 14g is designed in such a way that a locking element 144g of a guide rail 142g surrounds the front casing 141g on the intrados side. In this case, an additional locking element 144g of the guide rail 142g engages in a recess that serves as locking elements 143g in the housing 141g upstream, so that the guide rail 142g is retained reliably in this housing 141g. prepended.
La octava variante de la primera forma de realización mostrada en la figura 13 se diferencia de la séptima variante porque un carril 142h de guiado de una disposición 14h de carcasa antepuesta tiene a su vez una mayor extensión lejos del marco 2 fijo. Mientras que el mecanismo de retención de un carril 142h de guiado en una carcasa 141h antepuesta es idéntico a aquel de la variante anterior, el carril 142h de guiado está diseñado además en dos partes. De esta manera es posible a su vez un cambio del canal de guiado.The eighth variant of the first embodiment shown in FIG. 13 differs from the seventh variant in that a guide rail 142h of a front housing arrangement 14h in turn extends further away from the fixed frame 2 . While the retention mechanism of a guide rail 142h in a front casing 141h is identical to that of the previous variant, the guide rail 142h is furthermore designed in two parts. In this way, a change of the guide channel is in turn possible.
La figura 14 muestra una novena variante de la primera forma de realización, en la que la ventana 1 compuesta contiene además la disposición 7 de mosquitera y la protección 8 contra caídas. Una disposición 14i de carcasa antepuesta está adaptada correspondientemente y proporciona un dispositivo 44 de guiado para la disposición 7 de mosquitera. Además, la disposición 14i de carcasa antepuesta está configurada a su vez en dos partes, refiriéndose esto en particular al carril 142i de guiado. También en esta variante el canal de guiado está retenido en la misma de manera que puede cambiarse.Figure 14 shows a ninth variant of the first embodiment, in which the composite window 1 additionally contains the mosquito net arrangement 7 and the fall protection 8. An upstream casing arrangement 14i is correspondingly adapted and provides a guide device 44 for the mosquito net arrangement 7 . Furthermore, the front housing arrangement 14i is itself configured in two parts, this refers in particular to the guide rail 142i. In this variant, too, the guide channel is retained therein so that it can be changed.
En la figura 15 se muestra finalmente una décima variante de la primera forma de realización, que se diferencia del modo de diseño anterior porque está previsto un carril 142j de guiado para la persiana 9 veneciana, en lugar de para una persiana. Aparte de esto, una disposición 14j de carcasa antepuesta está diseñada de manera idéntica a las formas de realización anteriores y la ventana 1 compuesta presenta a su vez en una disposición común la persiana 9 veneciana, la disposición 7 de mosquitera, así como la protección 8 contra caídas.Finally, in FIG. 15 a tenth variant of the first embodiment is shown, which differs from the previous design mode in that a guide rail 142j is provided for the Venetian blind 9 instead of a blind. Apart from this, a front casing arrangement 14j is designed identically to the previous embodiments and the composite window 1 in turn has the venetian blind 9, the fly screen arrangement 7 as well as the guard 8 in a common arrangement. against falls.
De las figuras 16 a 20 se desprende una segunda forma de realización de la ventana compuesta según la invención, en la que un elemento de retención sirve para la unión de la carcasa antepuesta de varias partes.From FIGS. 16 to 20 a second embodiment of the composite window according to the invention can be seen, in which a retaining element is used to connect the multi-part front housing.
La figura 16 muestra una primera variante de la ventana 1 compuesta, en la que, como en las formas de realización anteriores, están el marco 2 fijo y el marco 3 de hoja. El marco 3 de hoja está cubierto por la pantalla 5 de hoja. El marco 2 fijo presenta una disposición 24a de carcasa antepuesta, que está configurada en múltiples partes. Presenta una carcasa 241a antepuesta y un carril 242a de guiado. Estos están acoplados entre sí a través de un elemento 243 de retención.Figure 16 shows a first variant of the composite window 1, in which, as in the previous embodiments, there are the fixed frame 2 and the sash frame 3. The frame 3 of the sheet is covered by the screen 5 of the sheet. The fixed frame 2 has a front housing arrangement 24a, which is configured in multiple parts. It has a front housing 241a and a guide rail 242a. These are coupled to each other via a retaining element 243.
El elemento 243 de retención está diseñado como elemento de retención de enclavamiento y presenta a ambos lados elementos de retención, es decir, actúa en dos lados. Con un lado se engancha en una entalladura en la carcasa 241a antepuesta, mientras que con el otro lado se engancha al mismo tiempo en una entalladura en el carril 242a de guiado. Varios de estos elementos 243 de retención están dispuestos puntualmente a lo largo del carril 242a de guiado, para retenerlo en la carcasa 241a antepuesta. En el carril 242a de guiado, a los lados del acristalamiento 6, está previsto además un reborde 244, que retiene una junta y produce así un remate hermético entre el carril 242a de guiado y la carcasa 241a antepuesta.The retaining element 243 is designed as a latching retaining element and has retaining elements on both sides, ie it acts on two sides. With one side it engages in a recess in the housing 241a upstream, while with the other side it engages at the same time in a recess in the guide rail 242a. Several of these retaining elements 243 are arranged punctually along the guide rail 242a, in order to retain it in the casing 241a upstream. On the guide rail 242a, on the sides of the glazing 6, a rim 244 is additionally provided, which retains a seal and thus produces a tight finish between the guide rail 242a and the housing 241a attached to it.
De la figura 17 se desprende una variante adicional, modificada, de la segunda forma de realización de la ventana 1 compuesta. En este modo de diseño, un carril 242b de guiado está fijado más cerca del acristalamiento 6 en una carcasa 241b antepuesta. Por consiguiente, una disposición 24b de carcasa antepuesta así diseñada proporciona actuando conjuntamente con la disposición de carcasa antepuesta presente con simetría especular en el otro larguero lateral del marco 2 fijo una guía para una persiana, que sirve para alojar una disposición de persiana menos ancha que en la primera variante.17 shows a further, modified variant of the second embodiment of the composite window 1 . In this design mode, a guide rail 242b is fixed closer to the glazing 6 in an upstream casing 241b. Consequently, a front housing arrangement 24b designed in this way provides, acting in conjunction with the mirror-symmetrically upstream housing arrangement present on the other side rail of the fixed frame 2, a guide for a blind, which serves to accommodate a less wide blind arrangement than in the first variant.
En la tercera variante de la segunda forma de realización de la ventana 1 compuesta, esta presenta según la representación en la figura 18 además la disposición 7 de mosquitera. Una disposición 24c de carcasa antepuesta está modificada correspondientemente de tal manera que está diseñado un carril 242c de guiado para la configuración de un dispositivo 44 de guiado para la disposición 7 de mosquitera. A este respecto, el carril 242c de guiado está fijado al igual que en las otras variantes por medio de una pluralidad de elementos 243 de retención a una carcasa 241c antepuesta. Además, el carril 242c de guiado está diseñado en dos partes, de modo que el canal de guiado para la persiana puede a su vez cambiarse.In the third variant of the second embodiment of the composite window 1, according to the representation in FIG. 18, the latter additionally has the fly screen arrangement 7 . An upstream housing arrangement 24c is correspondingly modified in such a way that a guide rail 242c is designed for the configuration of a guide device 44 for the mosquito net arrangement 7 . In this respect, the guide rail 242c is fixed, as in the other variants, by means of a plurality of retaining elements 243 to a housing 241c upstream. Furthermore, the guide rail 242c is designed in two parts, so that the guide channel for the blind can itself be changed.
Una cuarta variante se muestra en la figura 19, en la que la ventana 1 compuesta presenta la protección 8 contra caídas. A este respecto, una carcasa 241d antepuesta de una disposición 24d de carcasa antepuesta está unida a su vez por medio de una pluralidad de elementos 243 de retención con un carril 242d de guiado. La ventana 1 compuesta está dotada además al igual que en las variantes correspondientes de las otras formas de realización del ángulo 82 de apoyo y del gancho 83 para garantizar la protección 8 contra caídas. Además, el carril 242d de guiado está configurado a su vez en dos partes.A fourth variant is shown in figure 19, in which the composite window 1 presents the protection 8 against falls. In this case, a front housing 241d of a front housing arrangement 24d is in turn connected to a guide rail 242d by means of a plurality of retaining elements 243 . The composite window 1 is additionally provided, as in the corresponding variants of the other embodiments, with the support angle 82 and the hook 83 to ensure protection 8 against falls. Furthermore, the guide rail 242d is itself configured in two parts.
La figura 20 muestra finalmente una quinta variante de la segunda forma de realización, en la que la ventana 1 compuesta contiene además de la persiana también la disposición 7 de mosquitera, así como la protección 8 contra caídas. A este respecto, una disposición 24e de carcasa antepuesta diseñada correspondientemente presenta a su vez una carcasa 241e antepuesta y un carril 242e de guiado, que están unidos entre sí por medio de una pluralidad de elementos 243 de retención.FIG. 20 finally shows a fifth variant of the second embodiment, in which the composite window 1 contains, in addition to the blind, also the mosquito net arrangement 7, as well as the fall protection 8. In this case, a correspondingly designed leading housing arrangement 24e in turn has a leading housing 241e and a guide rail 242e, which are connected to one another by means of a plurality of retaining elements 243 .
En la figura 21 se muestra un corte a través de un larguero de marco de adorno superior de la ventana 1 compuesta. También a partir de la misma puede reconocerse el marco 2 fijo, así como el marco 3 de hoja con el acristalamiento 6, estando dispuesta en el marco 3 de hoja la pantalla 5 de hoja.In figure 21 a section through an upper trim frame spar of the composite window 1 is shown. The fixed frame 2 as well as the sash frame 3 with the glazing 6 can also be seen from it, the sash screen 5 being arranged in the sash frame 3 .
En el marco 2 fijo está posicionada además una disposición 34 de carcasa antepuesta superior. Esta está diseñada de una sola pieza a partir de una carcasa 341 antepuesta y un abocinamiento 342 de entrada. El abocinamiento 342 de entrada está dispuesto de manera apropiada a un carril de guiado en el larguero de marco de adorno lateral y permite un guiado de la persiana en la zona de dintel de la ventana 1 compuesta. La persiana se enrolla allí de la manera habitual en un árbol de arrollamiento.In the fixed frame 2, an upper front housing arrangement 34 is additionally positioned. This is designed in one piece from a front casing 341 and an inlet flare 342 . The inlet flare 342 is arranged appropriately to a guide rail in the side trim frame rail and enables the blind to be guided in the head area of the composite window 1 . The blind is wound up there in the usual way on a winding shaft.
La figura 22A muestra esquemáticamente un detalle de la vista delantera de la ventana 1 compuesta en la zona de esquina superior. Como resulta evidente a partir de la misma, un carril 42' de guiado de una disposición 4' de carcasa antepuesta discurre por todo el larguero lateral del marco 2 fijo hasta el canto superior, en el que el carril 42 de guiado termina en el abocinamiento 342 de entrada. Esto se aclara aún más en la vista desde abajo en la figura 22B, así como la vista lateral en la figura 22C, en las que también se representa el marco 2 fijo.Fig. 22A schematically shows a detail of the front view of the composite window 1 in the upper corner area. As is evident therefrom, a guide rail 42' of a front housing arrangement 4' runs over the entire side rail of the fixed frame 2 up to the upper edge, where the guide rail 42 ends at the flare. 342 input. This is further clarified in the view from below in figure 22B, as well as the side view in figure 22C, in which the fixed frame 2 is also shown.
La representación en la figura 23A reproduce esquemáticamente una vista delantera de la ventana 1 compuesta en una zona de esquina. En esta zona, las carcasas antepuestas de la disposición 4' de carcasa antepuesta no se cortan en inglete entre sí, sino que se topan de manera roma entre sí. Como resulta evidente a partir de las figuras 23B y 23C, en las que también se muestra el marco 2 fijo, están ensambladas a este respecto por medio de dos elementos 46 de unión enchufables, que están configurados en agujeros 47 en la carcasa antepuesta en el larguero vertical del marco 2 fijo, así como en agujeros 48 en la carcasa antepuesta en el larguero inferior, horizontal, del marco 2 fijo. Tales elementos 46 de unión enchufables están producidos por ejemplo de plástico y producen una unión fiable. Representan en este sentido un aspecto autónomo de la invención. The representation in FIG. 23A schematically reproduces a front view of the window 1 composed in a corner area. In this area, the leading shells of the leading shell arrangement 4' do not miter one another, but rather bluntly abut one another. As is clear from FIGS. 23B and 23C, in which the fixed frame 2 is also shown, they are assembled in this respect by means of two plug-in connecting elements 46, which are configured in holes 47 in the housing attached to the front. vertical rail of the fixed frame 2, as well as in holes 48 in the casing attached to the lower, horizontal rail of the fixed frame 2. Such plug-in connecting elements 46 are made of plastic, for example, and produce a reliable connection. In this sense they represent an autonomous aspect of the invention.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102018106055.6A DE102018106055A1 (en) | 2018-03-15 | 2018-03-15 | Attachment shell arrangement for a composite window and thus formed composite window |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2938216T3 true ES2938216T3 (en) | 2023-04-05 |
Family
ID=65812063
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES19162588T Active ES2938216T3 (en) | 2018-03-15 | 2019-03-13 | Front casing arrangement for a composite window, as well as a composite window configured with the same |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3540172B1 (en) |
| DE (1) | DE102018106055A1 (en) |
| ES (1) | ES2938216T3 (en) |
| HR (1) | HRP20230199T1 (en) |
| HU (1) | HUE061324T2 (en) |
| PL (1) | PL3540172T3 (en) |
| SI (1) | SI3540172T1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102018122666A1 (en) | 2018-09-17 | 2020-03-19 | Gest Holding Gmbh | Shading system for an architectural opening |
| DE102019122478A1 (en) * | 2019-08-21 | 2021-02-25 | Gest Holding Gmbh | Drainage element for a window or a (patio) door as well as a system and window or (patio) door with such a drainage element |
| DE202019106733U1 (en) * | 2019-12-03 | 2019-12-16 | Veka Ag | Guide profile for a window or door with a roller shutter box |
| EP3835535B1 (en) * | 2019-12-13 | 2023-07-19 | Ernst Schweizer AG | Mounting device for frame-integrated fall protection |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3443470A1 (en) * | 1984-11-29 | 1986-05-28 | Hans Adams | Guide rail for roller shutter |
| DE19946405A1 (en) * | 1999-09-28 | 2001-04-05 | Sks Stakusit Bautechnik Gmbh | Guide device for a roller shutter, a (fly screen) roller blind or the like |
| DE10126729B4 (en) * | 2000-05-31 | 2014-01-09 | Hermann Lucas | Shutter device |
| AT5996U1 (en) * | 2002-03-19 | 2003-02-25 | Schlotterer Rolladen Systeme E | FLOOR FRAME FOR A WINDOW OR DOOR |
| DE202004004266U1 (en) * | 2004-03-18 | 2004-06-03 | Corus Aluminium Profiltechnik Gmbh | Device for guiding a roller shutter on the outer side of a window or a door comprises two spacers designed as metal or plastic support profiles connected to and supported on the window/door frame |
| AT515967A3 (en) * | 2014-07-03 | 2016-08-15 | Erna Kronberger | Window frame Magnetetaltystem |
| DE202017102736U1 (en) * | 2017-05-08 | 2017-06-16 | Warema Renkhoff Se | Guide rail for a sun protection system and corresponding sun protection system |
-
2018
- 2018-03-15 DE DE102018106055.6A patent/DE102018106055A1/en active Pending
-
2019
- 2019-03-13 SI SI201930469T patent/SI3540172T1/en unknown
- 2019-03-13 EP EP19162588.8A patent/EP3540172B1/en active Active
- 2019-03-13 HU HUE19162588A patent/HUE061324T2/en unknown
- 2019-03-13 PL PL19162588.8T patent/PL3540172T3/en unknown
- 2019-03-13 HR HRP20230199TT patent/HRP20230199T1/en unknown
- 2019-03-13 ES ES19162588T patent/ES2938216T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HUE061324T2 (en) | 2023-06-28 |
| HRP20230199T1 (en) | 2023-03-31 |
| SI3540172T1 (en) | 2023-04-28 |
| PL3540172T3 (en) | 2023-04-03 |
| DE102018106055A1 (en) | 2019-09-19 |
| EP3540172A1 (en) | 2019-09-18 |
| EP3540172B1 (en) | 2022-11-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2938216T3 (en) | Front casing arrangement for a composite window, as well as a composite window configured with the same | |
| US20080086961A1 (en) | Frame for a Door, a Window, or the Like | |
| US20050193651A1 (en) | Shutter assembly for storm and security protection | |
| ES2359661T3 (en) | PREFABRICATED UNIT OF DOOR FRAME OR WINDOW WITH AN INSULATION PERIPHERY. | |
| EP2395194A1 (en) | A system and method for blocking light | |
| US8602080B2 (en) | Louvered privacy screen for single- and double-hung sash windows | |
| EP2140093A2 (en) | Housing integrated in a wall for receiving sliding doors or windows | |
| KR101257496B1 (en) | Window system | |
| ES2885099T3 (en) | Roller blinds with side guides | |
| KR20160120635A (en) | Window system | |
| ES2939768T3 (en) | Shading installation for an architectural opening | |
| KR20160120633A (en) | Window system | |
| EP2725180B2 (en) | Mounting accessory | |
| ES2911424T3 (en) | Frame for folding shutter | |
| RU157131U1 (en) | BLINDS PANEL | |
| KR102368763B1 (en) | Slim double-skin structure | |
| WO2006042897A1 (en) | Improved window frame | |
| WO2023105099A1 (en) | Parallel drive system for roller shutters with thermal breaks | |
| ES1064720U (en) | Guide to shutter (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| EP3059377B1 (en) | Venetian blind with an airflow-forming structural element | |
| JP2021173121A (en) | Fitting | |
| JP2021173119A (en) | Fixture | |
| JP2021173120A (en) | Fixture | |
| EP1640547A1 (en) | A method of attaching a cover element to a window casement, and a cover element to be attached to a window casement | |
| JP3129200U (en) | Blind screen door |