ES2896683T3 - Method and device for packaging stacked small-piece products - Google Patents

Method and device for packaging stacked small-piece products Download PDF

Info

Publication number
ES2896683T3
ES2896683T3 ES19208804T ES19208804T ES2896683T3 ES 2896683 T3 ES2896683 T3 ES 2896683T3 ES 19208804 T ES19208804 T ES 19208804T ES 19208804 T ES19208804 T ES 19208804T ES 2896683 T3 ES2896683 T3 ES 2896683T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
products
group
packaging
product
gripper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES19208804T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stefan Berger
Thomas Frömmel
Christoph Heubaum
Daniel Piehler
Steffen John
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Theegarten Pactec GmbH and Co KG
Original Assignee
Theegarten Pactec GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Theegarten Pactec GmbH and Co KG filed Critical Theegarten Pactec GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2896683T3 publication Critical patent/ES2896683T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/005Packaging other articles presenting special problems packaging of confectionery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/30Arranging and feeding articles in groups
    • B65B35/44Arranging and feeding articles in groups by endless belts or chains
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/30Arranging and feeding articles in groups
    • B65B35/46Arranging and feeding articles in groups by rotary conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/56Orientating, i.e. changing the attitude of, articles, e.g. of non-uniform cross-section
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B51/00Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
    • B65B51/10Applying or generating heat or pressure or combinations thereof
    • B65B51/14Applying or generating heat or pressure or combinations thereof by reciprocating or oscillating members
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/06Enclosing successive articles, or quantities of material, in a longitudinally-folded web, or in a web folded into a tube about the articles or quantities of material placed upon it
    • B65B9/067Enclosing successive articles, or quantities of material, in a longitudinally-folded web, or in a web folded into a tube about the articles or quantities of material placed upon it the web advancing continuously

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)

Abstract

Dispositivo para envasar productos (P) de piezas pequeñas, en particular productos de confitería, que se forman dando lugar a grupos de productos (G) apilados, en un material de envasado (VM) en forma de lámina, con un dispositivo de pinza que comprende varias pinzas (18), presentando la pinza (18) en cada caso mordazas de sujeción (21) para sujetar el grupo de productos (G) envueltos por el material de envasado (VM) en forma de lámina al menos parcialmente y unidades plisadoras dispuestas delante y detrás de las mordazas de sujeción (21) para generar un cierre por enclavamiento y extremos de cierre (VE) en forma de embudo o bien en forma de abanico del envase (V), y especificando el dispositivo de pinza una trayectoria de pinza para las pinzas (18), que discurre al menos a través de una sección longitudinal especificada, que es mayor que la longitud de un grupo de productos (G), en paralelo a la dirección de transportador (F) especificada por un transportador (4) que alimenta el grupo de productos (G) al dispositivo de pinza.Device for packaging products (P) of small pieces, in particular confectionery products, which are formed giving rise to groups of products (G) stacked, in a packaging material (VM) in sheet form, with a gripper device that comprises several clamps (18), the clamp (18) presenting in each case holding jaws (21) for holding the group of products (G) wrapped by the packaging material (VM) in sheet form at least partially and pleating units arranged in front and behind the clamping jaws (21) to generate a closure by interlocking and closing ends (VE) in the form of a funnel or in the form of a fan of the container (V), and the clamping device specifying a trajectory of gripper for the grippers (18), which runs through at least a specified longitudinal section, which is greater than the length of a group of products (G), parallel to the conveyor direction (F) specified by a conveyor ( 4) that feeds the group of products (G) to the gripper device.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento y dispositivo para envasar productos de piezas pequeñas apiladosMethod and device for packaging stacked small parts products

La presente invención se refiere a un dispositivo y a un procedimiento para envasar productos de piezas pequeñas, en particular productos de confitería, que se forman dando lugar a grupos de productos apilados. En el sector de la confitería, la agrupación de productos de piezas pequeñas en grupos de productos apilados y el envasado, sin que haya que temer daños de los productos de confitería representa un gran reto. En particular la fabricación acabada del envase resulta extremadamente complicada.The present invention relates to a device and a method for packaging small-piece products, in particular confectionery products, which are formed into groups of stacked products. In the confectionery industry, grouping small-piece products into stacked product groups and packaging without fear of confectionery damage represents a major challenge. In particular, the finished manufacture of the container is extremely complicated.

Se conocen dispositivos y procedimientos para envasar grupos de producto por los documentos CH 390 131 A, US 4352265 A, y el documento WO 2014/012913 A1. Por el documento JP 2008 137716 A se conoce un dispositivo para envasar productos de confitería. Además, por los documentos WO 01/08977 A2 y WO 02/22445 A1 se conocen dispositivos de envasado de tubular con unidades de plisado.Devices and methods for packaging product groups are known from CH 390 131 A, US 4352265 A, and WO 2014/012913 A1. From JP 2008 137716 A a device for packaging confectionery products is known. Furthermore, tubular packaging devices with pleating units are known from WO 01/08977 A2 and WO 02/22445 A1.

Por lo tanto el objetivo de la presente invención es simplificar un dispositivo y un procedimiento del tipo mencionado al principio.Therefore the object of the present invention is to simplify a device and a method of the type mentioned at the beginning.

Este objetivo se consigue de acuerdo con la invención mediante un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 y un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 3.This object is achieved according to the invention by a device according to claim 1 and a method according to claim 3.

Un dispositivo para envasar productos de piezas pequeñas, que se forman dando lugar a grupos de productos apilados, en particular productos de confitería, con un material de envasado en forma de banda comprende un dispositivo de pinza con varias pinzas, que presenta en cada caso mordazas de sujeción para sujetar el grupo de productos envueltos por el material de envasado en forma de banda al menos parcialmente y unidades plisadoras dispuestas delante y detrás de las mordazas de sujeción para generar un cierre por enclavamiento y extremos en forma de embudo del envase. El dispositivo de pinza especifica una trayectoria de pinza para las pinzas, que discurre al menos a través de una sección longitudinal especificada, que es mayor que la de un grupo de productos, en paralelo a la dirección de transportador especificada por un equipo de transportador que alimenta el grupo de productos al dispositivo de pinza. Los dispositivos de pinza habituales están diseñados como cabezas de envase y rotan alrededor de un eje. Por el contrario, el dispositivo de pinza de acuerdo con la invención es capaz de seguir al menos una pieza lejos de la trayectoria especificada por el transportador (por ejemplo, al menos 2 veces la longitud de producto o 1,5 veces la longitud del grupo de productos o hasta que todo el envase esté fabricado). Esto abre la posibilidad de transferir material de envasado en forma de banda, sin que este se parta previamente en secciones de producto correspondientes. La siguiente operación de partición puede llevarse a cabo entonces, por ejemplo, en el dispositivo de pinza, que garantiza generalmente un acceso mejor que el transportador. Preferentemente, el dispositivo de pinza puede aproximarse con las pinzas desde arriba, mientras que sigue teniendo lugar un apoyo desde abajo mediante el transportador hasta que las pinzas lo reciben. De manera correspondiente, las pinzas tras la entrega del producto o del grupo de productos se alejan de nuevo hacia arriba. Preferentemente, el recorrido de pinza entre la recepción de los productos o bien de los grupos de productos y la entrega es rectilíneo.A device for packaging small-piece products, which are formed into stacked product groups, in particular confectionery products, with a web-shaped packaging material comprises a gripper device with several grippers, each having jaws for holding the group of products wrapped by the web-shaped packaging material at least partially and pleating units arranged in front of and behind the clamping jaws for generating an interlocking closure and funnel-shaped ends of the package. The gripper device specifies a gripper path for the grippers, which runs through at least a specified longitudinal section, which is larger than that of a group of products, parallel to the specified conveyor direction by a conveyor equipment that feeds the group of products to the gripper device. Common gripper devices are designed as container heads and rotate around an axis. On the contrary, the gripper device according to the invention is capable of following at least one part away from the path specified by the conveyor (for example, at least 2 times the length of the product or 1.5 times the length of the group). of products or until the entire package is manufactured). This opens up the possibility of transferring packaging material in web form, without it being previously broken into corresponding product sections. The next partitioning operation can then be carried out, for example, in the gripper device, which generally guarantees better access than the conveyor. Preferably, the gripper device can be approached with the grippers from above, while support from below by the carrier continues until the grippers receive it. Correspondingly, after delivery of the product or group of products, the grippers move upwards again. Preferably, the gripper path between the reception of the products or groups of products and the delivery is rectilinear.

Las pinzas presentan delante y detrás de las mordazas de sujeción unidades plisadoras, que para el cierre de los extremos abiertos del tubo flexible de medio de envasado plisan este y conforman un cierre de enclavamiento y extremos de cierre en forma de embudo o bien en forma de abanico. En este sentido, se trata de una forma rápida y sencilla de generar un cierre atractivo a la vista. El material de envasado puede estar confeccionado de tal modo que también en la zona del "nudo de plisado" tiene lugar un sellado, por ejemplo, con un adhesivo de sellado en frío o mediante pares de plisadoras calentadas. Unido, por ejemplo, con una aleta longitudinal sellada de manera correspondiente se forma entonces un envase primario con un diseño elegante. Por lo tanto, ya no es necesario ningún embalaje externo adicional y el grupo de productos envasado puede llevarse de este modo a la venta.The grippers have crimping units in front of and behind the clamping jaws, which crimp the packaging medium tube for closing the open ends of the packaging medium tube and form a latching closure and funnel-shaped or hook-shaped closing ends. hand fan. In this sense, it is a quick and easy way to generate an eye-catching closure. The packaging material can be constructed in such a way that sealing also takes place in the region of the "pleating knot", for example with a cold sealing adhesive or by means of pairs of heated pleaters. Attached, for example, with a correspondingly sealed longitudinal flap, a primary package with an elegant design is then formed. Therefore, no additional external packaging is necessary and the packaged group of products can be brought for sale in this way.

El procedimiento comprende las siguientes etapas:The procedure comprises the following stages:

a. separación de los productos en unidades y formación de grupos de producto con una longitud L,to. separation of products into units and formation of product groups with a length L,

b. transferencia de los grupos de producto a un transportador,b. transfer of product groups to a conveyor,

c. orientación de posición de los productos en un grupo de productos, por lo que se produce un acortamiento de la longitud L del grupo de productos,c. position orientation of the products in a product group, thus shortening the length L of the product group,

d. alimentación de un material de envasado en forma de banda,d. feeding of a packaging material in web form,

e. envoltura en forma de tubo flexible al menos parcial del grupo de productos con el material de envasado, and. at least partial wrapping in the form of a flexible tube of the product group with the packaging material,

f. recepción de los grupos de productos envueltos al menos parcialmente en cada caso con una pinza, F. reception of the groups of products wrapped at least partially in each case with a clamp,

g. fabricación de un envase mediante las siguientes etapas parciales,g. manufacture of a container through the following partial stages,

i. formación de un tubo flexible de medio de envasado cerrado en el perímetro hecho del material de envasado, ii. colocación lateral de mordazas de sujeción de una pinza intercalando el material de envasado en un grupo de productos en cada caso y asunción del transporte del grupo de productos mediante el transportador, i. formation of a closed packaging medium flexible tube at the perimeter made of the packaging material, ii. lateral placement of clamping jaws of a gripper inserting the packaging material into a group of products in each case and assumption of the transport of the group of products by means of the conveyor,

iii. corte del tubo flexible de medio de envasado entre dos grupos de productos envueltos, sujetos en cada caso por una pinza,iii. cutting of the flexible tube of packaging medium between two groups of wrapped products, held in each case by a clamp,

iv. cierre del extremo abierto del tubo flexible de medio de envasado incluyendo el grupo de productos, IV. closure of the open end of the flexible tube of packaging medium including the product group,

v. entrega del grupo de productos envasados procedentes de la pinza.v. delivery of the group of packaged products from the clamp.

La mayoría de los productos de piezas pequeñas, en particular productos de confitería, tienen un diseño, que, en función de la orientación sobre un subsuelo, presenta una posición de centro de gravedad diferente. Para la separación en unidades y formación de grupos de productos es ventajoso cuando la posición de centro de gravedad es lo más baja posible, porque entonces los productos por regla general adoptan su posición más estable sobre un subsuelo. Sin embargo, en caso de una yuxtaposición de productos por regla general esto produce también una longitud L, que se corresponde con la longitud máxima de esta disposición. Sin embargo, esta disposición no es favorable para la posición en el envase, dado que llevaría a envases demasiado largos. Por lo tanto, tras la separación de los productos en unidades y la formación de grupos de productos se realiza una orientación de posición. En cuanto a la mayoría de las formas (por ejemplo forma de paralelepípedo, forma lenticular etc.) de estos productos esto significa un enderezamiento de los productos, de modo que también su posición de centro de gravedad se desplaza hacia arriba. Como consecuencia, una pinza agarra el grupo de productos enderezado de este modo junto con el material de envasado que lo envuelve en forma de tubo flexible al menos parcialmente. La pinza recibe por tanto el grupo de productos con el material de envasado, que todavía no se ha cortado. Por tanto la fabricación acabada del tubo flexible de medio de envasado (por ejemplo tubo flexible de hoja) se realiza durante la sujeción del grupo de productos mediante la pinza. La mayoría de las pinzas comunes, están dispuestas, por ejemplo, en un cabezal de envasado, que se gira alrededor de un eje de giro (véase por ejemplo el documento WO 02/22445 A1). Sin embargo, un cabezal de envasado así no es adecuado para el transporte del tubo flexible de medio de envasado todavía sin cortar. El empleo de una pieza abre la posibilidad también de aproximarse a las zonas más diversas del perímetro del grupo de productos y llevar a cabo medidas de envasado adicionales. En la recepción del grupo de productos parcialmente envuelto se colocan mordazas de sujeción de la pinza lateralmente intercalando el material de envasado en un grupo de productos en cada caso y asumen el transporte del grupo de productos mediante el transportador. Las pinzas ofrecen la posibilidad de llevar a cabo etapas de procedimiento adicionales en el material de envasado en el lado inferior del grupo de productos. En el transportador el grupo de productos descansa generalmente con su lado inferior, por lo que en ese lugar se dificulta el acceso. Las pinzas posicionan el material de envasado ya por una zona extensa del perímetro del grupo de productos, pero posibilitan dicho acceso.Most small-piece products, in particular confectionery products, have a design, which, depending on the orientation on a subfloor, has a different center of gravity position. For unitizing and forming product groups, it is advantageous when the position of the center of gravity is as low as possible, because then the products generally assume their most stable position on a subfloor. However, in the case of a juxtaposition of products, this generally also results in a length L, which corresponds to the maximum length of this arrangement. However, this arrangement is not favorable for the position in the package, since it would lead to packages that are too long. Therefore, after the separation of the products into units and the formation of product groups, a position orientation is carried out. As for most shapes (eg parallelepiped shape, lenticular shape etc.) of these products this means a straightening of the products, so that also their position of center of gravity is shifted upwards. As a consequence, a gripper grabs the group of products thus straightened together with the packaging material which wraps it in the form of a flexible tube at least partially. The gripper therefore receives the group of products with the packaging material, which has not yet been cut. Thus the finished manufacturing of the flexible tube of packaging medium (eg flexible foil tube) is carried out during the clamping of the group of products by the clamp. Most of the common grippers are arranged, for example, on a packaging head, which is rotated about a pivot axis (see for example WO 02/22445 A1). However, such a packaging head is not suitable for transporting the packaging medium tube as yet uncut. The use of a piece also opens the possibility of approaching the most diverse areas of the perimeter of the product group and carrying out additional packaging measures. On receipt of the partially wrapped group of products, the gripper's clamping jaws are placed laterally, inserting the packaging material into a group of products in each case, and they assume the transport of the group of products by means of the conveyor. The grippers offer the possibility of carrying out additional process steps on the packaging material on the underside of the product group. On the conveyor, the group of products generally rests with its lower side, so access is difficult there. The grippers position the packaging material already over a large area of the perimeter of the group of products, but allow such access.

De acuerdo con una variante del procedimiento, en la transferencia de los grupos de productos al transportador puede realizarse ya un primer acortamiento de la longitud L y los productos de un grupo de productos pueden trasladarse desde una disposición de productos en fila sucesivamente a una disposición de productos en abanico, que se solapa al menos parcialmente. Esta disposición de productos en abanico facilita la orientación de posición siguiente e impide un bloqueo o un atascamiento de los productos. Además, por ello queda garantizado que para una orientación de posición enderezada que va a realizarse, pueden emplearse también formas de producto desfavorables (por ejemplo forma de paralelepípedo etc.). Una forma lenticular representa un problema menos grave, pero también en este caso la disposición de productos en abanico es favorable, porque hace que el desarrollo del proceso sea menos propenso a fallos.According to a variant of the method, when the product groups are transferred to the conveyor, a first shortening of the length L can already take place and the products of a product group can be transferred successively from a row product arrangement to a stack arrangement. products in a fan, overlapping at least partially. This fan-shaped arrangement of products facilitates orientation to the next position and prevents blockage or jamming of the products. In addition, it is thereby ensured that for a straightened position orientation to be carried out, unfavorable product shapes (for example parallelepipedal shape etc.) can also be used. A lenticular shape represents a less serious problem, but also in this case the fan arrangement of products is favourable, because it makes the process run less prone to failure.

Además el transportador puede presentar receptáculos para un grupo de productos en cada caso, en donde la longitud de recepción de los receptáculos se acorta para enderezar los productos o el grupo de productos. El receptáculo puede estar provisto por ejemplo de una pared corrediza delantera y/o trasera. Sin embargo también son posibles elementos, que se enganchan en la zona del receptáculo y enderezan los productos.Furthermore, the conveyor can present pockets for a group of products in each case, whereby the receiving length of the pockets is shortened to straighten the products or the group of products. The receptacle may for example be provided with a sliding front and/or rear wall. However, elements are also possible which catch in the region of the receptacle and straighten the products.

Existe también la posibilidad de que para la separación de los productos en unidades se emplee un plato de separación en unidades, que presenta escotaduras dispuestas en grupos para un producto en cada caso, en donde los productos llegan desde arriba al interior de las escotaduras y se entregan en una estación de transferencia hacia abajo desde las escotaduras al transportador. Por ello, por ejemplo, la alimentación de productos puede realizarse como producto a granel. Un giro del plato de separación en unidades produce automáticamente un llenado de las escotaduras mediante los productos dispuestos en masa sobre el plato giratorio. La carga puede suceder mediante una alimentación por vibración. Las escotaduras están dispuestas de modo que se conforma forzosamente un grupo de productos con productos dispuestos unos detrás de otros. Los productos se deslizan a este respecto por regla general a lo largo de una superficie deslizante, porque las escotaduras preferentemente están abiertas hacia abajo. De acuerdo con una forma de realización esta superficie deslizante puede estar interrumpida entonces en la zona de transferencia de la estación de transferencia, de modo que los productos caen desde las escotaduras hacia abajo y caen en el interior de un receptáculo del transportador. En este sentido, la altura de caída puede ser muy pequeña. El movimiento del plato giratorio y el del transportador están coordinados entre sí favorablemente.There is also the possibility of using a unitized separating plate for separating the products into units, which has recesses arranged in groups for one product in each case, whereby the products enter the interior of the recesses from above and are delivered at a transfer station down from the slots to the conveyor. Therefore, for example, the feeding of products can be carried out as bulk product. A rotation of the separating plate in units automatically causes a filling of the recesses by the products arranged en masse on the rotating plate. Charging can happen by vibration feeding. The recesses are arranged in such a way that a group of products is necessarily formed with products arranged one behind the other. In this case, the products generally slide along a sliding surface, because the recesses are preferably open downwards. According to one embodiment, this sliding surface can then be interrupted in the transfer zone of the transfer station, so that the products fall downward from the recesses and fall into a container of the conveyor. In this sense, the drop height can be very small. The movement of the turntable and that of the conveyor are favorably coordinated with each other.

En una variante de procedimiento adicional está previsto que en la alimentación, el material de envasado en forma de banda se acerque desde arriba de manera plana por los grupos de productos transportados por el transportador, y a continuación, mediante equipos de moldeo se conforme dando lugar a un tubo flexible de medio de envasado abierto en el lado inferior y la sección del transportador que recibe el grupo de productos se engancha desde abajo hacia el tubo flexible de hoja abierto. El transportador y las pinzas a lo largo de una sección longitudinal determinada tienen un trayecto de transporte común, de modo que también pueden transferirse grupos de productos de manera muy sencilla, cuando un recorrido de transporte adaptado a la extensión longitudinal del grupo de productos se realiza conjuntamente tanto mediante el transportador como mediante la pinza. Este no es el caso de cabezas de envase en rotación, en las que en teoría solo hay un punto tangencial, en el que tiene lugar la transferencia.In a further method variant, provision is made for the web-shaped packaging material to be fed flat from above by the product groups transported by the conveyor, It is then formed by molding equipment into a flexible tube of packaging medium that is open at the bottom and the section of the conveyor that receives the group of products is hooked onto the open flexible tube from below. The conveyor and the grippers have a common transport path along a given longitudinal section, so that groups of products can also be transferred very easily, when a transport path adapted to the longitudinal extent of the product group is carried out. jointly by both the conveyor and the gripper. This is not the case with rotating container heads, where in theory there is only one tangential point, at which the transfer takes place.

Puede estar previsto adicionalmente que las pinzas los grupos de producto junto con el material de envasado sigan transportando esencialmente en la misma dirección de transportador que anteriormente el transportador. Debido al hecho de que las pinzas esencialmente asumen el transporte de los grupos de producto mediante el transportador y mantienen esencialmente la dirección de transportador, el material de envasado no necesita separarse forzosamente antes de la transferencia ya en secciones de producto individuales, sino que puede manejarse como hasta el momento como material de cinta. Esto ofrece la posibilidad de producir el tubo flexible de medio de envasado, mientras que la pinza ya ha recibido varios grupos de productos. En el caso de las demás cabezas de envase en rotación habituales esto no es posible.It can additionally be provided that the grippers continue to transport the product groups together with the packaging material in essentially the same conveyor direction as the conveyor previously. Due to the fact that the grippers essentially take over the transport of the product groups via the conveyor and essentially maintain the conveyor direction, the packaging material does not necessarily need to be separated into individual product sections before transfer, but can be handled as so far as tape material. This offers the possibility of producing the flexible tube of packaging medium, while the gripper has already received several product groups. In the case of the other conventional rotating container heads, this is not possible.

Existe también la posibilidad de que en la fabricación del envase y configuración del tubo flexible de medio de envasado se configure y se selle una aleta longitudinal. El uso de una aleta longitudinal sellada allana también el camino para emplear el envase como envase primario. En la configuración de aletas longitudinales se emplean adhesivos de sellado en frío, cuyas zonas de adhesión se aplican en el mismo lado del material de envasado y entonces durante el procedimiento se presionan unas contra otras. Con ello pueden envasarse también productos termosensibles. En función de la selección de producto pueden aplicarse naturalmente también hojas de termosellado. Una aleta longitudinal así puede crearse mientras que la pinza haya ya recibido varios grupos de productos.There is also the possibility that a longitudinal flap is formed and sealed during the production of the container and the configuration of the packaging medium hose. The use of a sealed longitudinal flap also paves the way for using the package as a primary package. In the longitudinal fin configuration, cold sealing adhesives are used, the adhesion zones of which are applied to the same side of the packaging material and then pressed against each other during the process. In this way, temperature-sensitive products can also be packaged. Depending on the product selection, heat-sealing foils can of course also be applied. Such a longitudinal flap can be created as long as the gripper has already received several groups of products.

A continuación la aleta longitudinal puede colocarse en el lateral del grupo de productos, para obtener un aspecto más llamativo.The longitudinal fin can then be placed on the side of the product group, for a more striking appearance.

Dependiendo del diseño de pinza y de la forma de producto respectiva, mediante la fijación de la pinza puede crearse ya una cierta tensión previa en el tubo flexible de medio de envasado entre dos grupos de producto, que están sujetos en cada caso por una pinza. En una configuración adicional sin embargo está previsto que para cortar el tubo flexible de medio de envasado este esté pretensado anteriormente entre dos grupos de producto al menos adicionalmente. Se realiza, por consiguiente una introducción encauzada de una tensión previa que favorece el corte. Si ya existiera una cierta tensión previa mediante el simple acceso y transporte de las pinzas, esta tensión previa se aumenta de nuevo de manera consciente. En este caso son adecuadas, por ejemplo, unidades adicionales en la pinza, que crean esta tensión previa.Depending on the gripper design and the respective product shape, by fixing the gripper, a certain pretension can already be created in the packaging medium hose between two product groups, which are each held by a gripper. In a further embodiment, however, provision is made for the packaging medium hose to be prestressed between two product groups at least additionally in order to cut it. Therefore, a channeled introduction of a previous tension that favors the cut is carried out. If a certain pre-tension already exists by simply accessing and transporting the tweezers, this pre-tension is consciously increased again. In this case, for example, additional units in the gripper are suitable, which create this pretension.

En una variante de procedimiento adicional está previsto que para el corte del tubo flexible de medio de envasado se empleen dos cuchillas que rotan en sentidos contrarios, que pueden moverse simultáneamente y hacia atrás conjuntamente en paralelo a la dirección de transportador y solo pivotan periódicamente hacia el trayecto de transporte de los grupos de productos y del tubo flexible de medio de envasado. Los cuchillos se mueven a la vez preferentemente con velocidad de transportador, de modo que no existe ningún movimiento relativo entre el tubo flexible de medio de envasado y las cuchillas en la dirección de transportador. Las cuchillas cortan el tubo flexible de medio de envasado entre dos grupos de productos, se sumergen entonces hacia abajo y retornan de nuevo contra la dirección de transportador. Por ello se forma un movimiento oscilante de las cuchillas hacia y en contra de la dirección de transportador.In a further method variant, provision is made for two counter-rotating blades to be used for cutting the packaging medium tube, which can be moved simultaneously and jointly backwards parallel to the conveyor direction and only pivot periodically towards the conveyor. transport path of the product groups and the packaging medium hose. The knives preferably move together at conveyor speed, so that there is no relative movement between the flexible tube of packaging medium and the knives in the conveyor direction. The blades cut the flexible tube of packaging medium between two groups of products, then plunge downwards and return again against the direction of the conveyor. Thereby an oscillating movement of the blades towards and against the conveyor direction is formed.

Además en la entrega del grupo de productos envasado la pinza puede entregarlos a un equipo transportador, que sigue transportando al menos inicialmente el grupo de productos envasado en la dirección de transporte o como máximo con un desfase de la mitad de la altura del grupo de productos envasado. El grupo de productos envasado se entrega por tanto cuidadosamente procedente de la pinza para seguir transportándose. Se evitan por consiguiente alturas de caída innecesarias.In addition, in the delivery of the group of packaged products, the gripper can deliver them to a conveyor equipment, which continues to transport at least initially the group of packaged products in the direction of transport or at most with an offset of half the height of the group of products. packing. The packaged group of products is therefore carefully delivered from the gripper for further transport. Unnecessary drop heights are therefore avoided.

De manera correspondiente, las mordazas de sujeción pueden estar controladas de tal modo que estas agarran el o bien los grupos de productos envueltos al menos parcialmente por el material de envasado en forma de banda, antes de que el material de envasado en forma de banda se haya partido en piezas parciales asociadas al producto respectivo o al grupo de productos respectivos.Correspondingly, the clamping jaws can be controlled in such a way that they grip the product group(s) at least partially enveloped by the web-shaped packaging material before the web-shaped packaging material is has been split into partial parts associated with the respective product or the respective group of products.

A continuación se explica con más detalle una forma de realización de la invención mediante dibujos. Muestran: An embodiment of the invention is explained in more detail below by means of drawings. They show:

la Figura 1 una representación esquemática en perspectiva de una forma de realización de un dispositivo que lleva a cabo el procedimiento de acuerdo con la invención,Figure 1 a perspective schematic representation of an embodiment of a device that carries out the method according to the invention,

la Figura 2 una representación en perspectiva de un envase primario fabricado mediante el dispositivo de la figura 1 con productos en forma lenticular,Figure 2 a perspective representation of a primary container manufactured by means of the device of Figure 1 with lenticular-shaped products,

la Figura 3 el plato de separación en unidades de la figura 1 en una representación en perspectiva aumentada, la Figura 4 un fragmento en perspectiva ampliado del plato de separación en unidades de la figura 3, la Figura 5 una representación en perspectiva de la estación de transferencia en el plato de separación en unidades,FIG. 3 shows the separation plate in units from FIG. 1 in an enlarged perspective view, FIG. 4 an enlarged perspective view of the unit separation plate from FIG. 3, FIG. 5 a perspective view of the transfer station on the unit separation plate,

la Figura 6 la estación de transferencia de la figura 5 en una vista superior,Figure 6 the transfer station of figure 5 in a top view,

la Figura 7 una representación en perspectiva de la alimentación de material de envasado a los grupos de productos enderezados,Figure 7 a perspective view of the feeding of packaging material to the straightened product groups,

la Figura 8 una representación en perspectiva ampliada del dispositivo de pinza de la figura 1,FIG. 8 an enlarged perspective view of the gripper device from FIG. 1,

la Figura 9 un fragmento ampliado del extremo delantero del dispositivo de pinza,Figure 9 an enlarged fragment of the front end of the gripper device,

la Figura 10 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa la creación de la aleta longitudinal (costura de aleta),Figure 10 an enlarged fragment of the clip device, showing the creation of the longitudinal flap (flap seam),

la Figura 11 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa el cambio de posición de la aleta longitudinal,Figure 11 an enlarged fragment of the gripper device, showing the change in position of the longitudinal fin,

la Figura 12 una representación aumentada de un grupo de productos en forma lenticular en un tubo flexible de medio de envasado con aleta longitudinal,Figure 12 an enlarged representation of a group of products in lens form in a flexible tube of packaging medium with longitudinal fin,

la Figura 13 el grupo de productos de la figura 12 tras el cambio de posición de la aleta longitudinal, la Figura 14 una secuencia de desarrollo, que reproduce las diferentes posibilidades de accionamiento de una pinza en representación en perspectiva,Fig. 13 the product group from Fig. 12 after the change of position of the longitudinal fin, Fig. 14 a sequence of development, which reproduces the different actuation possibilities of a gripper in perspective view,

la Figura 15 una representación en perspectiva de una pinza, que crea una tensión previa adicional en el tubo flexible de medio de envasado,FIG. 15 a perspective view of a clamp, which creates an additional pretension in the packaging medium hose,

la Figura 16 el grupo de productos de la figura 13 tras crear una tensión previa adicional,Figure 16 the product group from Figure 13 after creating an additional prestress,

la Figura 17 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa una primera etapa del corte del tubo flexible de medio de envasado,Figure 17 an enlarged fragment of the gripper device, showing a first stage of cutting the flexible tube of packaging medium,

la Figura 18 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa una segunda etapa del corte del tubo flexible de medio de envasado,Figure 18 an enlarged fragment of the gripper device, showing a second stage of cutting the flexible tube of packaging medium,

la Figura 19 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa una tercera etapa del corte del tubo flexible de medio de envasado,Figure 19 an enlarged fragment of the gripper device, showing a third stage of cutting the flexible tube of packaging medium,

la Figura 20 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa una cuarta etapa del corte del tubo flexible de medio de envasado,Figure 20 an enlarged fragment of the gripper device, showing a fourth stage of cutting the flexible tube of packaging medium,

la Figura 21 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa el plisado de los extremos de envase,Figure 21 an enlarged fragment of the gripper device, which represents the pleating of the ends of the container,

la Figura 22 un fragmento aumentado del dispositivo de pinza, que representa la entrega del grupo de productos envasado a un equipo transportador,Figure 22 an enlarged fragment of the gripper device, representing the delivery of the group of packaged products to a conveyor equipment,

la Figura 23 una vista delantera aumentada de una forma de realización adicional de un transportadorFigure 23 an enlarged front view of a further embodiment of a conveyor

yand

la Figura 24 una secuencia de desarrollo de una forma de realización adicional de un transportador con equipo enderezador.Figure 24 a development sequence of a further embodiment of a conveyor with straightening equipment.

Tal como puede distinguirse en particular mediante la figura 2, a continuación se explica con más detalle el envasado de productos en forma lenticular P, que se forman dando lugar a un grupo de productos G. Naturalmente el dispositivo descrito a continuación y el procedimiento correspondiente también son adecuados para otras formas de producto (por ejemplo forma esférica o forma de paralelepípedo). En parte determinadas etapas de procedimiento o piezas o bien zonas de todo el dispositivo también son adecuadas para el envasado y manejo de productos individuales. En particular el dispositivo de pinza que va a describirse con más detalle a continuación sirve por consiguiente también para la manipulación y procesamiento de productos individuales y del material de envasado respectivo.As can be distinguished in particular by means of figure 2, the packaging of products in lenticular form P, which are formed giving rise to a group of products G, is explained in more detail below. Of course, the device described below and the corresponding procedure also they are suitable for other product shapes (eg spherical shape or parallelepiped shape). Some of the process steps or parts or regions of the entire device are also suitable for the packaging and handling of individual products. In particular, the gripper device to be described in more detail below therefore also serves for the handling and processing of individual products and the respective packaging material.

El dispositivo 1 representado en la figura 1 comprende un equipo de separación en unidades 2, una estación de transferencia 3, un transportador 4, una estación de alimentación de medio de envasado 5, un dispositivo de pinza 6 y un equipo transportador 7. Desde la estación de transferencia 3 hasta el equipo transportador 7 se conserva esencialmente una dirección de transportador F constante lineal. El dispositivo 1 sirve para la fabricación de un grupo de productos envasado VP (véase la figura 2). Los productos P son en el presente caso productos de confitería en forma de lentejas (por ejemplo gotas), que se forman dando lugar a un grupo de productos G, que consta de cinco productos P, y deben envasarse conjuntamente. Sin embargo el número y la forma de los productos P puede ser discrecional, siempre y cuando estos puedan agruparse de este modo. El envase V en forma de tubo flexible se forma a partir de un material de envasado VM en forma de banda. En el presente caso el envase V debe servir como envase primario y por lo tanto debe sellarse herméticamente. En este envase V son especiales también los dos extremos de cierre VE con forma de embudo o de trompeta en forma de "nudos" plisados, así como una aleta longitudinal LF colocada en forma de una costura de aleta. El material de envasado V m rodea por tanto el grupo de productos G completamente. El material de envasado VM está confeccionado de tal modo que las capas de hoja, tanto en la zona de la costura de aleta, como en la zona de los nudos se adhieren unas a otras. Se trata por tanto de un envase V cerrado, que no se abre por sí mismo, en el que el grupo de productos G se mantiene en la formación de producto predeterminada.The device 1 represented in figure 1 comprises a unit separation equipment 2, a transfer station 3, a conveyor 4, a packaging medium feeding station 5, a gripper device 6 and a conveyor equipment 7. From the transfer station 3 to conveyor equipment 7 essentially maintains a constant linear conveyor direction F. Device 1 is used for the production of a group of VP packaged products (see figure 2). The products P are in the present case confectionery products in the form of lentils (eg drops), which are formed into a product group G, consisting of five products P, and are to be packaged together. However, the number and shape of the products P can be arbitrary, as long as they can be grouped in this way. The flexible tube-shaped package V is formed from a web-shaped packaging material VM. In the present case the package V must serve as the primary package and must therefore be hermetically sealed. Also special in this V-pack are the two funnel-shaped or trumpet-shaped closure ends VE in the form of pleated "knots", as well as a longitudinal flap LF arranged in the form of a flap seam. The packaging material V m thus surrounds the product group G completely. The VM packaging material is constructed in such a way that the foil layers both in the area of the fin seam and in the area of the knots adhere to each other. It is therefore a closed container V, which does not open by itself, in which the group of products G is kept in the predetermined product formation.

El equipo de separación en unidades 2 comprende un plato de separación en unidades 8 que gira continuamente. El plato de separación en unidades 8 en la zona de su perímetro externo presenta escotaduras 9 circulares, que están dispuestas a lo largo de un círculo parcial y por consiguiente discurren alrededor en forma de anillo (véase la figura 3). Las escotaduras 9 están reunidas en grupos de escotaduras 10. Cinco escotaduras 9 forman en cada caso un grupo de escotaduras 10. Las escotaduras 9 están dispuestas tan cerca unas de otras que se tocan o se solapan ligeramente. Por ello es posible que los productos P dispuestos en las escotaduras 9 dentro de un grupo de escotaduras 10 se toquen o casi se toquen. La alimentación de producto se realiza como material a granel. La carga del plato de separación en unidades 8 se realiza a través de una alimentación por vibración. Los productos P se alojan entonces individualmente en las escotaduras 9 y forman por consiguiente grupos de productos G dispuestos unos detrás de otros. Las escotaduras 9 presentan unas dimensiones tales que exclusivamente se recibe un único producto P. Para respaldar el proceso de separación en unidades sirven deflectores, entre otros, en forma de cepillos y equipos de guía (no representados), En la forma de realización mostrada las escotaduras 9 ya están dispuestas en grupos en el plato de separación en unidades 8. Esto significa que la longitud del grupo de productos G sobre el plato de separación en unidades 8 es mayor que la longitud del grupo de productos G dispuesto dentro del envase. En el ejemplo de realización representado, el plato de separación en unidades 8 se gira en contra de las agujas del reloj y transporta los productos P separados en unidades y agrupados hacia la estación de transferencia 3. En este sentido, los productos P alojados en las escotaduras 9 del plato de separación en unidades 8 se deslizan en horizontal durante el giro del plato de separación en unidades 8 a través de la superficie deslizante de una pista de deslizamiento (véase figuras 4 a 6).The unit separation equipment 2 comprises a unit separation plate 8 which rotates continuously. The unitized separating plate 8 has circular recesses 9 in the area of its outer circumference, which are arranged along a partial circle and thus run around in the form of a ring (see FIG. 3). The recesses 9 are combined in recess groups 10. Five recesses 9 each form a recess group 10. The recesses 9 are arranged so close to each other that they touch or overlap slightly. It is therefore possible that the products P arranged in the recesses 9 within a group of recesses 10 touch or almost touch. The product is fed as bulk material. The loading of the separating plate into units 8 is carried out through a vibration feed. The products P are then accommodated individually in the recesses 9 and thus form groups of products G arranged one behind the other. The recesses 9 have dimensions such that only one single product P is received. Deflectors, among others in the form of brushes and guide devices (not shown), are used to support the unit separation process. Recesses 9 are already arranged in groups on the unitized separating plate 8. This means that the length of the product group G on the unitized separating platen 8 is greater than the length of the product group G arranged inside the package. In the exemplary embodiment shown, the separating plate into units 8 rotates counterclockwise and transports the products P separated into units and grouped towards the transfer station 3. In this sense, the products P housed in the Recesses 9 of the unitized separating plate 8 slide horizontally during rotation of the unitized separating platen 8 through the sliding surface of a sliding track (see FIGS. 4 to 6).

En la zona de la estación de transferencia 3, por debajo del plato de separación en unidades 8 está dispuesto el transportador 4. El transportador 4 discurre con su dirección de transportador F esencialmente tangencial al círculo parcial de las escotaduras 9. El transportador 4 presenta una cadena de alimentación 12, de la cual están representados algunos de los topes de arrastre 13. La cadena de alimentación 12 es habitualmente una cadena de rodillos, en la que están dispuestos los topes de arrastre 13 representados a una distancia predeterminada (espacio entre topes de arrastre). Los topes de arrastre 13 están realizados relativamente estrechos y se enganchan desde abajo en un carril 14 con paredes laterales. Entre dos topes de arrastre 13 y el carril 14 se moldea por consiguiente un receptáculo 15 en movimiento. Para la realización de la transferencia de producto a la cadena de alimentación 12 situada a más profundidad la pista de deslizamiento 11 se interrumpe. Los productos P como consecuencia de la gravedad llegan al receptáculo 15 que discurre sincrónicamente al grupo de productos G. El tamaño (longitud) de este receptáculo 15 está configurado de tal modo que el número respectivo de productos P, que están reunidos en un envase V, se recibe en cada caso.In the area of the transfer station 3, the conveyor 4 is arranged below the unit separation plate 8. The conveyor 4 runs with its conveyor direction F essentially tangential to the part circle of the recesses 9. The conveyor 4 has a feed chain 12, of which some of the drag stops 13 are shown. The feed chain 12 is usually a roller chain, on which the drag stops 13 shown are arranged at a predetermined distance (stop spacing of drag). The drive stops 13 are made relatively narrow and are hooked from below into a rail 14 with side walls. Between two drive stops 13 and the rail 14 a moving receptacle 15 is therefore molded. To carry out the transfer of product to the supply chain 12 located deeper, the sliding track 11 is interrupted. As a result of gravity, the products P reach the receptacle 15, which flows synchronously to the group of products G. The size (length) of this receptacle 15 is configured in such a way that the respective number of products P, which are collected in a package V , is received in each case.

Para la separación de los productos P en unidades en el equipo de separación en unidades 2 es ventajoso cuando los productos P se transportan en horizontal, es decir, con centro de gravedad bajo. Los productos P adoptan por consiguiente su posición más estable. Sin embargo, la posición más estable no se corresponde con la formación de productos, que ocupan productos P más tarde en el envase V.For the separation of the products P into units in the unit separation equipment 2 it is advantageous when the products P are transported horizontally, ie with a low center of gravity. The products P therefore adopt their most stable position. However, the more stable position does not correspond to the formation of products, which occupy products P later in the container V.

El transporte de los productos P transferidos al compartimento de cadena 15 se realiza con un plano de soporte TE contenido en el receptáculo 15. Las velocidades continuas del plato de separación en unidades 8 así como de la cadena de alimentación 12 están sincronizadas entre sí, de tal modo que las escotaduras 9 segmentadas del plato de separación en unidades 8 siempre coinciden con una división de tope de arrastre o receptáculo 9. La asociación de posición entre plato de separación en unidades 8 y cadena de alimentación 12 por consiguiente queda asegurada. The conveyance of the products P transferred to the chain compartment 15 is carried out with a support plane TE contained in the receptacle 15. The continuous speeds of the separating plate in units 8 as well as of the feeding chain 12 are synchronized with each other, so such that the segmented recesses 9 of the unitized separation plate 8 always coincide with a drag stop partition or receptacle 9. The positional association between unitized separation plate 8 and feed chain 12 is thus ensured.

Para el envasado del grupo de productos G es necesaria la orientación de los productos P en su superficie lateral. Para ello los grupos de productos G dispuestos en posición plana deben enderezarse. Es decir, el centro de gravedad de los productos P se eleva y los productos P se encuentran entonces en una posición inestable. La orientación de posición se realiza dentro de la cadena de alimentación 12 continua. La geometría de los productos P requiere una fijación del grupo de productos G enderezado, para que este no se vuelque. En el caso de un producto en forma lenticular P, las superficies laterales del producto P no permiten que este se mantenga enderezado sin apoyo. El carril 14 representa por consiguiente también una limitación lateral. La operación de enderezamiento propiamente dicha se lleva a cabo mediante una palanca de enderezamiento 16 dispuesta de manera pivotante en los topes de arrastre 13. El movimiento de la palanca de enderezamiento 16 se provoca a través de un sistema de control por levas fijado a un bastidor y una leva de control 17 dispuesto en el otro extremo de la palanca de enderezamiento 16. La palanca de enderezamiento 16 pivota en contra de las agujas del reloj hacia el interior del compartimento de cadena 15 y endereza el grupo de productos G. Mediante el movimiento pivotante se realiza un acortamiento del tamaño o longitud de compartimento de cadena y por consiguiente un acortamiento de la longitud L del grupo de productos G. El grupo de productos G horizontalmente en el receptáculo 15 presenta una longitud L1 y el grupo de productos G enderezado, que se ha empujado mediante la palanca de enderezamiento 16 contra el extremo trasero del receptáculo 15, presenta la longitud L2. La longitud L2 es menor que la longitud L1. El grupo de productos G situado al principio se traslada por ello hacia un grupo de productos G en vertical (véase la figura 7).For the packaging of the group of products G, the orientation of the products P on their lateral surface is necessary. For this, the product groups G arranged in a flat position must be straightened. That is, the center of gravity of the products P is raised and the products P are then in an unstable position. Position orientation is performed within the continuous feed chain 12. The geometry of the products P requires fixing the straightened product group G, so that it does not tip over. In the case of a lenticular-shaped product P, the lateral surfaces of the product P do not allow it to stand upright without support. The rail 14 therefore also represents a lateral limitation. The actual straightening operation is carried out by means of a straightening lever 16 pivotally arranged on the drag stops 13. The movement of the straightening lever 16 is caused through a cam control system fixed to a frame and a control cam 17 arranged at the other end of the straightening lever 16. The straightening lever straightening 16 pivots counterclockwise into the chain compartment 15 and straightens the product group G. By means of the pivoting movement a shortening of the size or length of the chain compartment and consequently a shortening of the length is realized. L of the product group G. The product group G horizontally in the receptacle 15 has a length L1 and the straightened product group G, which has been pushed by the straightening lever 16 against the rear end of the receptacle 15, has the length L2. The length L2 is less than the length L1. The product group G situated at the beginning is thereby moved into a vertical product group G (see FIG. 7).

En esta orientación recíproca el grupo de productos G se mueve mediante el transportador 4 a la estación de alimentación de medio de envasado 5. El material de envasado VM se alimenta en forma de banda. Mediante equipos de moldeo no representados con detalle (rebordes de moldeo etc.) se realiza la conformación del material de envasado VM continuo alimentado de forma plana dando lugar a un tubo flexible de medio de envasado PS todavía abierto en el lado inferior. En este tubo flexible de medio de envasado PS abierto todavía por debajo el grupo de productos G enderezado se inserta mediante el transportador 4. La cadena de alimentación 12 se introduce a través de la abertura de tubo flexible del tubo flexible del medio de envasado PS, de modo que el grupo de productos G está envuelto por el material de envasado VM en una mayor parte.In this reciprocal orientation the product group G is moved by the conveyor 4 to the packaging medium feed station 5. The packaging material VM is fed in web form. By means of molding equipment not shown in detail (molding flanges, etc.), the flat-fed continuous packaging material VM is formed into a flexible packaging medium tube PS that is still open at the bottom. The straightened product group G is inserted into this PS packaging medium hose, which is still open below, by means of conveyor 4. The feed chain 12 is inserted through the hose opening of the PS packaging medium hose, so that the product group G is enveloped by the packaging material VM to a greater extent.

El grupo de productos G enderezado sigue transportándose a través de la cadena de alimentación 12 hasta que esta llega a la zona del dispositivo de pinza 6. El dispositivo de pinza 6 presenta cadenas giratorias en forma de cinta, en las que están dispuestas pinzas 18 en distancias entre espacios determinadas. Las pinzas 18 discurren por consiguiente dentro de una "cinta de pinza" 19 en contra de las agujas de reloj. La cinta de pinza 19 describe en los extremos en cada caso una forma de arco circular y discurre entre medias en línea recta. El ramal de cinta inferior discurre esencialmente en paralelo a la dirección de transportador F. Las pinzas 18 se activan en los grupos de productos G en el ramal de cinta de la cinta de pinza 19 y se desplazan en correspondencia en línea recta por encima de la línea de productos en la dirección de transportador F. La cinta de pinza 19 es una unidad giratoria, accionada continuamente, que de manera correspondiente a lo largo del perímetro está recubierta con 18 pinzas distribuidas de manera uniforme. Las pinzas 18 están dispuestas a una distancia idéntica con respecto al espacio entre topes de arrastre de la cadena de alimentación 12. Discurren en sincronía con la cadena de alimentación 12. Es decir, la velocidad de avance de la cadena de alimentación 12 se corresponde con la velocidad de avance de la cinta de pinza 19. Además, el tubo flexible de medio de envasado PS configurado, todavía abierto por debajo se mueve asimismo en sincronía con la velocidad de avance de la cinta de pinza 19 (véase figuras 8 y 9).The straightened product group G continues to be transported through the supply chain 12 until it reaches the area of the gripper device 6. The gripper device 6 has belt-shaped rotating chains, on which grippers 18 are arranged in parallel. distances between certain spaces. The clips 18 therefore run counterclockwise within a "clip tape" 19 . The gripper band 19 in each case describes a circular arc shape at the ends and runs in a straight line in between. The lower belt strand runs essentially parallel to the conveyor direction F. The grippers 18 are activated on the product groups G in the belt strand of the gripper belt 19 and move correspondingly in a straight line above the product line in the direction of conveyor F. The gripper belt 19 is a rotating unit, continuously driven, which is correspondingly covered along the perimeter with 18 evenly distributed grippers. The grippers 18 are arranged at an identical distance from the space between the drag stops of the feed chain 12. They run in synchronism with the feed chain 12. That is, the forward speed of the feed chain 12 corresponds to the forward speed of the gripper belt 19. In addition, the configured PS packaging medium hose, still open below, also moves in synchronism with the forward speed of the gripper belt 19 (see Figures 8 and 9). .

Cada pinza 18 presenta un puente de pinza 20, dos mordazas de sujeción 21 que se abren y se cierran, y delante y detrás de las mordazas de sujeción 21 en cada caso un par de plisadoras 22. Como consecuencia de una asociación de posición exacta entre una pinza 18 y un receptáculo 15 se realiza una transferencia del grupo de productos G enderezado, así como del tubo flexible de medio de envasado PS en contacto con el lado externo, abierto todavía por debajo desde la cadena de alimentación 12 a la pinza 18 de la cinta de pinza 19. Las mordazas de sujeción 21 de la pinza 18 están controladas por levas y tienen una posición abierta y una cerrada. Una pinza 18 pivota mediante la desviación de la cinta de pinza 19 en la zona de la transferencia del grupo de productos G enderezado hacia el plano de producto (véase la figura 9). En este sentido las mordazas de sujeción 21 abiertas se guían lateralmente por delante del tubo flexible de medio de envasado PS, así como por los productos P contenidos en este, sin tocarlos. La transferencia se realiza según una orientación paralela de la pinza 18 hacia la dirección de transportador F del transportador 4. Para ello, mediante una pista en curva alojada de manera fija en el bastidor se realiza la introducción del movimiento de cierre de las mordazas de sujeción 21. Las mordazas de sujeción 21 están provistas en cada caso con entalladuras 23 adaptadas a los productos P. Por ello los productos P se sujetan tanto en arrastre de fuerza como en arrastre de forma mediante las mordazas de sujeción 21. El grupo de productos G enderezado así como el tubo flexible de medio de envasado PS se enclavan ahora tanto en el receptáculo 15 como en las mordazas de sujeción 21 laterales. Los pares de plisadoras 22 presentes en la pinza 18 se encuentran en la posición cerrada y no tienen contacto con el material de envasado VM, así como con el grupo de productos G. A continuación la fijación mediante la cadena de alimentación 12 se desprende. Para ello, la palanca de enderezamiento 16 se pivota de nuevo fuera del receptáculo 15. Esto sucede de nuevo mediante un sistema de control de levas. La cadena de alimentación 12 libera como consecuencia el grupo de productos G y se sumerge por debajo del plano de producto. Los topes de arrastre 13 recorren el nivel del suelo de producto y abandonan el tubo flexible de medio de envasado PS.Each clamp 18 has a clamp bridge 20, two clamping jaws 21 which open and close, and in each case a pair of pleats 22 in front of and behind the clamping jaws 21. As a result of an exact position association between a gripper 18 and a receptacle 15 a transfer of the straightened product group G as well as the packaging medium hose PS in contact with the outer side, still open below from the supply chain 12 to the gripper 18 of the gripper tape 19. The clamping jaws 21 of the gripper 18 are controlled by cams and have an open and a closed position. A gripper 18 pivots by deflecting the gripper band 19 in the region of the transfer of the straightened product group G towards the product plane (see FIG. 9). In this sense, the open clamping jaws 21 are guided laterally in front of the packaging medium tube PS, as well as the products P contained therein, without touching them. The transfer is carried out according to a parallel orientation of the gripper 18 towards the direction of the conveyor F of the conveyor 4. To do this, by means of a curved track fixedly housed in the frame, the introduction of the closing movement of the clamping jaws is carried out. 21. The clamping jaws 21 are each provided with recesses 23 adapted to the products P. The products P are therefore clamped both positively and positively by the clamping jaws 21. The product group G straightened as well as the packaging medium tube PS are now engaged both in the receptacle 15 and in the lateral clamping jaws 21 . The pairs of pleaters 22 present in the gripper 18 are in the closed position and have no contact with the packaging material VM, as well as with the group of products G. Then the fastening by means of the feed chain 12 is detached. For this, the straightening lever 16 is again pivoted out of the socket 15. This again happens by means of a cam control system. The feed chain 12 consequently releases the product group G and plunges below the product plane. The drag stops 13 run along the level of the product floor and leave the packaging medium flexible tube PS.

El dimensionamiento de las mordazas de sujeción 21 está realizado de tal modo que este comprende todo el grupo de productos G enderezado por toda la longitud L2. Como alternativa, con vistas a diferentes dimensiones de producto (predominio de las tolerancias de producto) también existe la posibilidad de realizar la pinza 18 de varias piezas, para inmovilizar por consiguiente cada producto P individualmente y fijarlo. Para evitar que los productos marginales pierdan su orientación (inclinación en el tubo flexible de medio de envasado PS todavía abierto), además de las entalladuras 23 en estos lugares pueden existir elementos de detención especiales. Por consiguiente se garantiza además el encapsulamiento por todos lados del grupo de productos G.The dimensioning of the clamping jaws 21 is carried out in such a way that it comprises the entire group of products G straightened over the entire length L2. As an alternative, with a view to different product dimensions (predominance of product tolerances), there is also the possibility of making the gripper 18 in several parts, in order to consequently immobilize each product P individually and fix it. In order to prevent marginal products from losing their orientation (inclination in the still open PS packaging medium tube), in addition to the notches 23 at these locations there may be special stop elements. Therefore, the encapsulation of product group G from all sides is also guaranteed.

La fabricación acabada del envase V se realiza ahora dentro de una pinza 18 de la cinta de pinza 19 de accionamiento continuo. Las etapas parciales necesarias para la fabricación del envase V se realizan a lo largo de una trayectoria lineal en la dirección de transportador F (véase figuras 10 a 16). Cada pinza 18 de la cinta de pinza 19 recorre estas etapas de procesamiento. En la forma de realización representada una cadena de rodillos no representada al detalle sirve como elemento de accionamiento continuo, giratorio. Las pinzas 18 están alojadas con sus puentes de pinza 20 sobre carriles guía (no representados) fijados en el bastidor y siguen directamente el movimiento de cadena. La introducción de fuerza se realiza en las guías de las pinzas 18 y no en el ramal de cadena. El ramal de accionamiento se hace funcionar girando continuamente. La representación reproduce la construcción funcional. Los elementos para la guía de pinzas, apoyo y control no están representados al detalle.The finished production of the container V now takes place within a gripper 18 of the continuously driven gripper belt 19 . The partial steps necessary for the production of the package V are carried out along a linear path in the direction of the conveyor F (see FIGS. 10 to 16). Each gripper 18 of the gripper tape 19 goes through these processing steps. In the illustrated embodiment, a roller chain, not shown in detail, serves as a continuously rotating drive element. The clamps 18 are housed with their clamp bridges 20 on guide rails (not shown) fixed to the frame and directly follow the movement of the chain. The introduction of force takes place in the guides of the clamps 18 and not in the chain fall. The drive train is operated by rotating continuously. The representation reproduces the functional construction. The elements for the gripper guide, support and control are not represented in detail.

Las mordazas de sujeción 21 y los pares de plisadoras 22 están alojados en cada caso de manera giratoria en el puente de pinza 20 y para cumplir su función llevan a cabo movimientos pivotantes. La introducción de movimiento se realiza mediante pistas en curva fijadas al bastidor a través de palancas de rodillos. Los movimientos de los elementos individuales están diseñados de tal modo que tanto el grupo de productos G como el tubo flexible de medio de envasado PS se procesan de forma óptima (sin daños). La distancia de ambos pares de plisadoras 22 está diseñada de tal modo que esta, en el estado cerrado, se corresponde con la longitud L2 del grupo de productos G enderezado más un intervalo mínimo.The clamping jaws 21 and the pairs of pleaters 22 are each rotatably mounted on the clamp bridge 20 and carry out pivoting movements to fulfill their function. The introduction of movement is done by means of curved tracks fixed to the frame through roller levers. The movements of the individual elements are designed in such a way that both the product group G and the flexible packaging medium tube PS are processed optimally (without damage). The distance of both pairs of pleaters 22 is designed in such a way that this, in the closed state, corresponds to the length L2 of the straightened product group G plus a minimum interval.

Tras el agarre de un grupo de productos G mediante las mordazas de sujeción 21, con el par de plisadoras 22 todavía abierto, se realiza la fabricación de una aleta longitudinal LF (véase la figura 10) sellada. Esto sucede mediante la rotación de los rodillos de sellado 24 y 25. Para ello las capas de hoja dispuestas unas sobre otras en la zona de las aletas longitudinales LF que van a configurarse están provistas de adhesivos de sellado en frío. Los primeros rodillos de sellado 24 presionan fijamente estas capas de hoja unas sobre otras y los segundos rodillos de sellado 25 están accionados y en la zona de la aleta longitudinal LF configurada mediante la transmisión de fuerza por fricción proporcionan el avance del tubo flexible de medio de envasado PS. Para ello los rodillos de sellado 25 se presionan unos contra otros. La formación de las secciones de medio de envasado que pertenecen a la aleta longitudinal LF se realiza ya en la zona de la formación de tubo flexible mediante un canal de formación. Las mordazas de sujeción 21 de las pinzas 18 fijan el grupo de productos G enderezado y lo mueven sincrónicamente a la velocidad periférica de los rodillos de sellado 24 a lo largo de la zona de la formación de costura longitudinal. Debido al tubo flexible de medio de envasado PS continuo siempre se encuentran varias pinzas 18 por encima de la zona de la formación de costura longitudinal. Como ya se mencionó, en la forma de realización representada el cierre de las capas de hoja se realiza mediante una máscara adhesiva sensible a la presión situada en la cara interna de la hoja. Para la realización de una envoltura tirante de los grupos de producto G mediante el tubo flexible de medio de envasado PS los rodillos de sellado 24 y 25 están dispuestos directamente por debajo del fondo de producto.After gripping a group of products G by the clamping jaws 21, with the pair of pleaters 22 still open, a sealed longitudinal flap LF (see Figure 10) is manufactured. This happens by rotating the sealing rollers 24 and 25. For this, the foil layers arranged one above the other in the region of the longitudinal fins LF to be formed are provided with cold-sealing adhesives. The first sealing rollers 24 firmly press these foil layers against each other and the second sealing rollers 25 are driven and in the region of the longitudinal fin LF formed by frictional force transmission provide the advancement of the media tube. PS packaging. For this the sealing rollers 25 are pressed against each other. The packaging medium sections belonging to the longitudinal flap LF are already formed in the region of the tube formation by means of a forming channel. The clamping jaws 21 of the grippers 18 fix the straightened group of products G and move it synchronously at the peripheral speed of the sealing rollers 24 along the zone of the longitudinal seam formation. Due to the continuous PS packaging medium hose, several clips 18 are always located above the region of the longitudinal seam formation. As already mentioned, in the illustrated embodiment the closing of the sheet layers is done by means of a pressure-sensitive adhesive mask located on the inner side of the sheet. For the tight wrapping of the product groups G by means of the packaging medium tube PS, the sealing rollers 24 and 25 are arranged directly below the product base.

Los pares de plisadoras 22 de las pinzas 18 durante el cierre de la aleta longitudinal LF se encuentran en la posición cerrada.The pairs of pleaters 22 of the clips 18 during the closure of the longitudinal flap LF are in the closed position.

En función del procedimiento la aleta longitudinal LF cerrada está orientada suspendida en vertical hacia abajo (véase figura 12). Para la realización del carácter de envasado descrito la orientación de las aletas longitudinales lF hacia el plano horizontal es necesaria. La conformación se realiza mediante un equipo de moldeo separado. En la forma de realización representada se trata de rodillos plegadores 26 accionados (véase la figura 11), que colocan la aleta longitudinal LF en función de su geometría contra el fondo del tubo flexible de medio de envasado PS en horizontal. El lado superior de los rodillos plegadores 26 se encuentra en un plano con los lados superiores de los rodillos de sellado 24 y 25, de modo que la aleta longitudinal LF sin una parte vertical se coloca completamente en el tubo flexible de medio de envasado PS horizontalmente (véase figura 13). Como alternativa, la conformación de la aleta longitudinal LF también puede realizarse mediante chapas deflectoras estacionarias, así como disposiciones de conformador adicionales. Las mordazas de sujeción 21 de la pinza 18 fijan el grupo de productos G enderezado en adelante. Los pares de plisadoras 22 de la pinza 18 siguen estando en posición abierta.Depending on the method, the closed longitudinal fin LF is suspended vertically downwards (see figure 12). For the realization of the packaging character described, the orientation of the longitudinal fins lF towards the horizontal plane is necessary. Shaping is done by separate molding equipment. In the illustrated embodiment, these are driven folding rollers 26 (see FIG. 11), which, depending on their geometry, position the longitudinal flap LF horizontally against the bottom of the packaging medium tube PS. The upper side of the folding rollers 26 lies in one plane with the upper sides of the sealing rollers 24 and 25, so that the longitudinal flap LF without a vertical part lies completely horizontally in the flexible packaging medium tube PS. (see figure 13). As an alternative, the shaping of the longitudinal fin LF can also be realized by means of stationary baffle plates as well as additional shaping arrangements. The clamping jaws 21 of the gripper 18 fix the group of products G straightened forward. The pairs of pleaters 22 of the clip 18 remain in the open position.

El transporte del tubo flexible de medio de envasado PS así como de los grupos de producto G enderezados situados en este se realiza tras abandonar los rodillos plegadores 26 todavía mediante las mordazas de sujeción 21 de la pinaza 18 accionada continuamente. No es obligatoriamente necesario un apoyo continuo del fondo de producto.The packaging medium tube PS as well as the straightened product groups G located therein are transported after leaving the folding rollers 26 by the clamping jaws 21 of the continuously driven gripper 18 . Continuous support from the product fund is not necessarily necessary.

Después de los rodillos plegadores 26 el tubo flexible de hoja FS entre dos pinzas 18 se pretensa ligeramente mediante un movimiento de envío de los pares de plisadoras 22 correspondientes. En este sentido mediante una pista en curva fijada en el bastidor (no representado) se introduce un movimiento en el par de plisadoras 22 respectivo, que disminuye el diámetro exterior del tubo flexible de medio de envasado PS, contemplado en la dirección de transportador F, antes y después del grupo de productos G (véase figuras 15 y 16) enderezados. Como consecuencia de la sección transversal de tubo flexible disminuida se introduce una tensión adicional en la zona del tubo flexible de medio de envasado PS entre dos pinzas 18, de modo que este se tensa en dirección longitudinal. Para ello el contorno de un par de plisadoras 22 está diseñado de tal modo que este rodea completamente el tubo flexible de medio de envasado PS al comienzo del contacto durante el movimiento de envío. Un par de plisadoras 22 consta al menos de dos plisadoras, que se engranan la una en la otra. Ambos pares de plisadoras 22 poseen en la forma de realización representada un punto de giro 27 común para la deformación óptima del tubo flexible, cuyo eje está orientado en paralelo a la dirección de transportador F (véase la figura 14 y 15). Las plisadoras de un par de plisadoras 22 se pivotan simétricamente al centro de producto y tocan el tubo flexible de medio de envasado PS simultáneamente tanto en el lado delantero, como en el lado trasero.After the folding rollers 26 the flexible sheet tube FS is slightly prestressed between two clamps 18 by a sending movement of the corresponding pairs of pleaters 22. In this sense, by means of a curved track fixed on the frame (not shown), a movement is introduced into the respective pair of pleaters 22, which decreases the external diameter of the flexible tube of packaging medium PS, seen in the direction of conveyor F, before and after the group of products G (see figures 15 and 16) straightened. As a result of the reduced hose cross-section, an additional tension is introduced in the region of the PS packaging medium hose between two clamps 18, so that it is tensioned in the longitudinal direction. For this, the contour of a pair of pleaters 22 is designed in such a way that it completely surrounds the PS packaging medium tube at the beginning of the contact during the delivery movement. A pair of pleaters 22 consists of at least two pleaters, which engage one another. In the illustrated embodiment, both pairs of pleaters 22 have a common pivot point 27 for optimal deformation of the hose, the axis of which is oriented parallel to the conveyor direction F (see FIGS. 14 and 15). The pleaters of a pair of pleaters 22 are pivoted symmetrically to the product center and touch the packaging medium flexible tube PS simultaneously on both the front side and the rear side.

Para la fabricación del envase V es necesaria la separación de secciones individuales del tubo flexible de hoja FS (véase figuras 17 a 20). El tubo flexible de medio de envasado PS fijado y pretensado mediante las mordazas de sujeción 21 y pares de plisadoras 22 se transporta mediante la cinta de pinza 19 a través de un equipo de separación 28. El avance de la cinta de pinza 19 sigue realizándose continuamente. La realización del corte de separación se realiza mediante corte de cizalla en el centro entre dos cuchillas 29 y 30 configuradas a modo de pinza. La cuchilla 29 y la contracuchilla 30 rotan por debajo del plano de producto en sentidos contrarios alrededor de un punto de giro común. Para la realización del corte seguro del tubo flexible de medio de envasado PS pretensado ambas hojas de cuchilla se someten a una tensión previa recíproca en la zona del punto de contacto de los filos. La tensión previa del tubo flexible de medio de envasado PS actúa a este respecto respaldando el procedimiento de corte, para evitar una rotura del tubo flexible de medio de envasado PS o de la sección de tubo flexible que va a formarse mediante las cuchillas 29 y 30. Además de este modo se respalda la orientación de la línea de corte en perpendicular a la dirección de transportador F del tubo flexible de medio de envasado PS. Para evitar movimientos relativos en la dirección de transportador F entre las cuchillas 29 y 30 y el tubo flexible de medio de envasado PS ambas cuchillas 29 y 30 están sometidas a un movimiento oscilante en dirección axial (en y en contra de la dirección de transportador F) con respecto a su eje de giro.For the production of the container V, it is necessary to separate individual sections of the foil tube FS (see Figures 17 to 20). The flexible tube of packaging medium PS fixed and prestressed by means of the clamping jaws 21 and pairs of pleaters 22 is transported by means of the gripper belt 19 through a separation device 28. The advancement of the gripper tape 19 continues to be carried out continuously. The separation cut is made by means of a shear cut in the center between two blades 29 and 30 configured as a clamp. Knife 29 and bedknife 30 rotate below the product plane in opposite directions about a common pivot point. In order to carry out the safe cutting of the prestressed PS packaging medium tube, both knife blades are subjected to a reciprocal pretension in the region of the point of contact of the cutting edges. The pretensioning of the packaging medium hose PS acts in this respect by supporting the cutting process, in order to prevent a breakage of the packaging medium hose PS or of the hose section to be formed by the knives 29 and 30. In addition, this supports the orientation of the cutting line perpendicular to the conveyor direction F of the packaging medium tube PS. In order to avoid relative movements in the direction of conveyor F between the blades 29 and 30 and the flexible tube of packaging medium PS both blades 29 and 30 are subjected to an oscillating movement in the axial direction (in and against the direction of conveyor F ) about its axis of rotation.

En la figura 17 las cuchillas 29 y 30 se encuentran antes del enganche en el tubo flexible de medio de envasado PS. A continuación las cuchillas 29 y 30 se encuentran enganchadas con el tubo flexible de medio de envasado PS (véase la figura 18). Las cuchillas 29 y 30 se mueven adicionalmente a su rotación axialmente con velocidad sincrónica respecto a la cinta de pinza 19, de modo que en esta dirección no predominan movimientos relativos. En la figura 19 se representa la finalización del corte de separación. El movimiento axial de la cuchilla 29 y contracuchilla 30 se somete a una inversión de la dirección. A consecuencia de la separación de las secciones de tubo flexible, la tensión previa del tubo flexible de medio de envasado PS configurado mediante el movimiento de envío inicial de los pares de plisadoras 22 entre dos pinzas 18 se elimina. Entre las secciones de tubo flexible separadas se configura un espacio libre (véase la figura 20). La rotación, así como el contorno de las cuchillas 29 y 30 está diseñado de tal modo que durante la carrera de retorno del equipo de separación 28, las pinzas 18 así como el tubo flexible de medio de envasado PS siguen transportándose sin colisiones.In FIG. 17, the blades 29 and 30 are located before hooking into the packaging medium hose PS. The knives 29 and 30 are then engaged with the packaging medium hose PS (see FIG. 18). The blades 29 and 30 additionally move axially with their rotation with a synchronous speed with respect to the gripper band 19, so that no relative movements predominate in this direction. Figure 19 shows the completion of the separation cut. The axial movement of the knife 29 and counter knife 30 undergoes a reversal of direction. As a result of the separation of the hose sections, pre-tensioning of the configured PS packaging medium hose by the initial delivery movement of the pairs of pleaters 22 between two clamps 18 is eliminated. A free space is formed between the separate hose sections (see FIG. 20). The rotation as well as the contour of the knives 29 and 30 is designed in such a way that during the return stroke of the separating device 28, the grippers 18 as well as the packaging medium hose PS continue to be transported without collision.

A la operación de separación le sigue la conclusión del envase V. Los pares de plisadoras 22 de la pinza 18 se someten a un movimiento de envío adicional, introducido por la pista en curva externa alojada de manera fija en el bastidor. Los pares de plisadoras 22 disminuyen la sección transversal de tubo flexible en los laterales de borde del grupo de productos G enderezado de tal modo que se configura un nodo plisado. A consecuencia de la confección del medio de envasado VM el nudo plisado obtiene su forma. Los lados internos de la hoja se adhieren unos a otros debido a la presión introducida externamente (véase la figura 21). Como consecuencia del movimiento de envío de los pares de plisadoras 22 se realiza un acortamiento de la sección de tubo flexible libre. El juego entre dos extremos de tubo flexible de pinzas adyacentes 18 sigue aumentando.The separation operation is followed by the completion of the container V. The pairs of pleaters 22 of the gripper 18 undergo a further shipping movement, introduced by the external curved track fixedly housed in the frame. The pleat pairs 22 decrease the hose cross-section at the edge sides of the straightened product group G in such a way that a pleated node is formed. As a result of the preparation of the VM packaging medium, the pleated knot obtains its shape. The inner sides of the sheet adhere to each other due to externally introduced pressure (see figure 21). As a result of the sending movement of the pleating pairs 22, a shortening of the free hose section takes place. The clearance between two adjacent clamp hose ends 18 continues to increase.

A continuación del plisado se realiza la entrega de producto. Para ello los pares de plisadoras 22 así como las mordazas de sujeción 21 de las pinzas 18 se someten a un movimiento de apertura, introducido mediante el recorrido curvado externo, alojado fijado al bastidor. Para evitar adherencias así como adhesiones de los extremos de cierre VE configurados, así como del tubo flexible de medio de envasado PS en las pinzas 18, la apertura de los pares de plisadoras 22 se realiza completamente, antes de que las mordazas de sujeción 21 se abran (véase la figura 22). Following the pleating, the product is delivered. For this, the pairs of pleaters 22 as well as the clamping jaws 21 of the pliers 18 are subjected to an opening movement, introduced by means of the external curved path, housed fixed to the frame. In order to prevent sticking as well as sticking of the configured closure ends VE as well as of the packaging medium tube PS in the clamps 18, the pairs of pleaters 22 are completely opened before the clamping jaws 21 are closed. open (see Figure 22).

El grupo de productos VP envasado se entrega en la forma de realización representada a una cinta de entrega 31 accionada continuamente del equipo transportador 7. Otras formas de realización permiten, entre otros, la utilización de toboganes, una entrega libre, así como la transferencia en un sistema de transporte ordenado. La pinza 18 ahora libre se desvía como consecuencia en correspondencia con el curso de la cinta de pinza 19 hacia arriba. En la zona de la banda inferior de la cinta de pinza 19 las pinzas 18 se mueven a modo de góndolas suspendidas a ambos lados y completan a este respecto el envase V.The packaged product group VP is delivered in the embodiment shown to a continuously driven delivery belt 31 of the conveyor unit 7. Other embodiments allow, inter alia, the use of slides, free delivery, as well as transfer in an organized transportation system. The now free gripper 18 is consequently deflected upwards in correspondence with the course of the gripper band 19 . In the area of the lower band of the gripper belt 19, the grippers 18 move like gondolas suspended on both sides and thus complete the packaging V.

A continuación se describe ahora mediante la figura 23 una forma de realización adicional para la orientación de posición de los productos P. La diferencia esencial reside en el acortamiento de la longitud del receptáculo 15, de modo que los productos P en forma lenticular no están alojados planos en el receptáculo 15, sino ligeramente en abanico. Mediante esta medida se ha realizado ya un enderezamiento parcial del grupo de productos G y se contrarresta un bloqueo en la operación de enderezamiento siguiente mediante la palanca de enderezamiento 16. Mientras que en los productos en forma lenticular P no existe tanto el problema del bloqueo, en otras formas de producto es forzosamente necesaria una disposición en abanico en el receptáculo 15, para poder realizar la operación de enderezamiento. La estación de transferencia 3 está formada en correspondencia, para alcanzar esta disposición en abanico en el receptáculo 15. Adicionalmente el receptáculo 15 está conformado por un solo tope de arrastre 13. In the following, a further embodiment for the positional orientation of the products P is now described by means of FIG. 23. The essential difference lies in the shortening of the length of the receptacle 15, so that the lens-shaped products P are not accommodated. flat in the receptacle 15, but slightly fan-shaped. By this measure, a partial straightening of the product group G has already taken place and a blockage is counteracted in the next straightening operation by the straightening lever 16. Whereas with lens-shaped products P there is not so much the problem of blockage, in other forms of product, a fan arrangement in the receptacle 15 is necessarily necessary, in order to be able to carry out the straightening operation. The transfer station 3 is formed in correspondence, to achieve this fan-shaped arrangement in the receptacle 15. Additionally the receptacle 15 is formed by a single drag stop 13.

Además, ahora mediante la figura 24 se describe una forma de realización adicional para la orientación de posición de los productos P. La diferencia esencial existe en la otra configuración del tope de arrastre 13. El enderezamiento de los productos P se realiza mediante un movimiento lineal de una corredera 32 delantera dentro del receptáculo 15 de la cadena de alimentación 12. El control de la corredera 32 se realiza a través de una pista en curva fijada en el bastidor mediante engranajes de acoplamiento. El tamaño del receptáculo 15 como consecuencia del movimiento lineal de la corredera 32 se acorta de tal modo que los productos P se enderezan y mediante la limitación anterior y posterior del receptáculo 15 se fijan en su nueva orientación de posición. En este caso la longitud del receptáculo 15 se especifica exclusivamente por un único tope de arrastre 13. Estos topes de arrastre 13 están dispuestos repetidamente en la cadena de accionamiento, por ejemplo, una cadena de rodillos, de la cadena de alimentación 12 en la división predeterminada. In addition, a further embodiment for the position orientation of the products P is now described by means of figure 24. The essential difference exists in the other configuration of the drag stop 13. The straightening of the products P is carried out by means of a linear movement of a forward slider 32 within the receptacle 15 of the feed chain 12. Control of the slider 32 is via a curved track fixed to the frame by coupling gears. The size of the receptacle 15 as a consequence of the linear movement of the slider 32 is shortened in such a way that the products P are straightened and by the anterior and posterior limitation of the receptacle 15 they are fixed in their new position orientation. In this case the length of the receptacle 15 is exclusively specified by a single drag stop 13. These drag stops 13 are repeatedly arranged on the drive chain, for example a roller chain, of the feed chain 12 in the division default.

El dimensionamiento del sistema de control de levas, así como del engranaje de acoplamiento está diseñado de tal modo que el movimiento introducido hacia los productos P produce su enderezamiento y no se ocasiona ningún daño del producto P. En las formas de realización representadas con contorno elipsoidal del producto P las superficies externas de los productos P se deslizan unas contra otras durante la operación de enderezamiento. En este sentido la forma de la sección transversal de producto ayuda a evitar el enclavamiento de productos P durante la operación de enderezamiento. La orientación previa de la posición de productos dentro del receptáculo 15, en otro tipo de sección transversal de producto, debe evitar un bloqueo de los productos P durante la operación de enderezamiento.The dimensioning of the cam control system, as well as the coupling gear, is designed in such a way that the movement introduced towards the products P causes their straightening and no damage to the product P is caused. In the embodiments represented with ellipsoidal outline of the product P the external surfaces of the products P slide against each other during the straightening operation. In this sense, the shape of the cross section of the product helps to avoid the interlocking of products P during the straightening operation. The prior orientation of the position of products inside the receptacle 15, in another type of cross-section of the product, must avoid a blockage of the products P during the straightening operation.

Adicionalmente al movimiento de envío lineal de la corredera 32 delantera pueden aplicarse elementos de apoyo en la zona de la cadena de alimentación 12 así como de las guías de producto externas (no representadas) fijadas al bastidor, por ejemplo carril), que respaldan la orientación de la posición de producto durante el movimiento de enderezamiento.In addition to the linear delivery movement of the front slider 32, support elements can be applied in the area of the supply chain 12 as well as external product guides (not shown) fixed to the frame, for example rail), which support the orientation of the product position during the straightening movement.

En la forma de realización representada una cadena de rodillos sirve como elemento de accionamiento continuo, giratorio. Los topes de arrastre 13 están alojados en carriles-guía fijados al bastidor y siguen directamente el movimiento de cadena. La introducción de fuerza se realiza en las guías del tope de arrastre 13, no en el ramal de cadena. El ramal de cadena se hace funcionar en giro continuo.In the illustrated embodiment, a roller chain serves as a continuously rotating drive element. The drag stops 13 are housed in guide rails fixed to the frame and directly follow the movement of the chain. The force input takes place in the guides of the drag stop 13, not in the chain fall. The chain strand is operated in continuous rotation.

En función del procedimiento el manejo de ciclos vacíos utilizando procedimientos continuos con productos de procesamiento alimentados continuamente plantea grandes retos en el procedimiento.Depending on the process, the management of empty cycles using continuous processes with continuously fed process products poses great challenges in the process.

En este caso un ciclo vacío se define del modo siguiente:In this case an empty loop is defined as follows:

- ausencia de producto P, que produce un grupo de productos G incompleto en la zona de transferencia del plato de separación en unidades 8 a la cadena de alimentación 12.- absence of product P, which produces an incomplete group of products G in the transfer zone from the separation plate in units 8 to the feed chain 12.

- Ausencia de grupo de productos G en la zona de la cadena de alimentación 12, que produce un envase V completamente vacío.- Absence of group of products G in the zone of the feeding chain 12, which produces a completely empty container V.

El objetivo es maximizar la eficiencia de la operación de procesamiento, de modo que mediante una seguridad de procedimiento dada ha de evitarse la ausencia de productos P individuales en la zona de la transferencia de producto desde el plato de separación en unidades 8 a la cadena de alimentación 12. En este sentido pueden registrarse escotaduras 9 de un grupo de escotaduras 10 mediante sensores llenadas de forma incompleta en el plato de separación en unidades 8. La estación de transferencia 3 se cierra mediante un disco de bloqueo conectado independientemente en exclusiva para este grupo de productos, de modo que no tiene lugar ninguna transferencia de los productos P desde este segmento llenado de forma incompleta (grupo de escotaduras 10) a la cadena de alimentación 12. El segmento llenado de forma incompleta del plato de separación en unidades 8, durante una vuelta adicional del plato de separación en unidades 8, se alimenta al procedimiento de separación en unidades en su composición actual. Al receptáculo 15 situado en la zona de transferencia de la cadena de alimentación 12 que discurre sincrónicamente no se transfiere ningún producto P. La cadena de alimentación 12 se desplaza además continuamente. El receptáculo 15 vacío recorre la sección completa de la cadena de alimentación 12 hasta la zona de la transferencia de producto inclusive en la cinta de pinza 19. Las mordazas de sujeción 21 que se cierran de la pinza 18 no pueden establecer ningún contacto con los productos P. Para fijar el tubo flexible de medio de envasado PS dentro de esta pinza 18, en una forma de realización posible el diseño de la disposición de mordazas de sujeción está seleccionado de tal modo que su movimiento de cierre se realiza cargado por resorte. Los recorridos curvados externos, dispuestos fijados en el bastidor ejecutan mediante el efecto de una palanca de rodillos de la pinza 18 exclusivamente el movimiento para la apertura de las mordazas de sujeción 21. Mediante este diseño se garantiza que las mordazas de sujeción 21 reduzcan a un mínimo su distancia entre sí en caso de una ausencia de formación de productos, de modo que el tubo flexible de medio de envasado PS se inmoviliza directamente mediante las mordazas de sujeción 21. El procesamiento del tubo flexible de medio de envasado PS se realiza en este sentido en el trayecto de avance adicional de la cinta de pinza 19 de manera análoga al procedimiento descrito sin desactivar las etapas de procesamiento individuales. Tras la separación del tubo flexible de medio de envasado PS mediante el equipo de separación 28 se realiza la expulsión de un envase vacío, que se manipula independientemente del flujo de productos de los productos VP envasados.The aim is to maximize the efficiency of the processing operation, so that by means of a given procedural safety the absence of individual products P in the area of the product transfer from the unit separation tray 8 to the chain of production is to be avoided. feed 12. In this sense, recesses 9 of a group of recesses 10 can be detected by sensors as incompletely filled on the separating plate in units 8. The transfer station 3 is closed by a separately connected locking disc exclusively for this group of products, so that there is no transfer of the products P from this incompletely filled segment (group of recesses 10) to the supply chain 12. The incompletely filled segment of the separating plate into units 8 during an additional turn of the unit separation platen 8, is fed to the unit separation process in its compos current issue. No product P is transferred to the receptacle 15 located in the transfer zone of the synchronously running feed chain 12. The feed chain 12 furthermore moves continuously. The empty receptacle 15 runs through the entire section of the feed chain 12 up to the product transfer zone including the gripper belt 19. The closing clamping jaws 21 of the gripper 18 cannot make any contact with the products. P. In order to fix the flexible tube of packaging medium PS within this clamp 18, in one possible embodiment the design of the clamping jaw arrangement is selected such that its closing movement is spring-loaded. The external curved paths arranged fixed on the frame exclusively execute the movement for opening the clamping jaws 21 by means of a roller lever of the gripper 18. This design ensures that the clamping jaws 21 reduce to a minimum minimum their distance from one another in the event of a lack of product formation, so that the PS packaging medium hose is clamped directly by the clamping jaws 21. The processing of the PS packaging medium hose is carried out in this direction in the further advance path of the gripper tape 19 analogously to the described procedure without deactivating the individual processing steps. After separation of the packaging medium hose PS by the separation device 28, an empty container is ejected, which is handled independently of the product flow of the packaged VP products.

Una forma de realización adicional para evitar la bolsa vacía formada es la descentralización de los accionamientos del plato de separación en unidades 8 frente a la cadena de alimentación 12. En este sentido, de acuerdo con la representación anterior el bloqueo del segmento del plato de separación en unidades 8 llenado de manera incompleta se realiza mediante un disco de bloqueo. La cadena de alimentación 12 se acciona continuamente. Al plato de separación en unidades 8 mediante el control del accionamiento se aplica un desfase de posición adicional, de modo que en la zona de la transferencia de productos a la cadena de alimentación 12 el siguiente grupo de productos G del plato de separación en unidades 8 completamente lleno se sincroniza a la posición del receptáculo 15 de la cadena de alimentación 12. Mediante esta forma de realización se evitan receptáculos 15 vacíos, así como llenados de forma incompleta dentro de la cadena de alimentación 12.A further embodiment to avoid the empty bag formed is the decentralization of the separating plate drives in units 8 opposite the supply chain 12. In this sense, according to the previous representation, the blocking of the separating plate segment in units 8 incomplete filling is done by means of a blocking disc. The feed chain 12 is continuously driven. An additional position offset is applied to the unitized separation plate 8 by means of the drive control, so that in the area of product transfer to the supply chain 12 the next group of products G from the unitized separation plate 8 completely filled is synchronized to the position of the receptacle 15 of the feed chain 12. Empty receptacles 15 as well as incompletely filled receptacles within the feed chain 12 are avoided by this embodiment.

La creación de un envase V con ayuda de la cinta de banda 19 puede realizarse igualmente con productos individuales P en lugar de grupos de producto G. Por lo demás, el grupo de productos G no necesitan orientarse forzosamente en la superficie lateral. Los productos P pueden alimentarse a la cinta de pinza 19 también en horizontal. La alimentación de productos puede realizarse a través de otros equipos diferentes a un plato de separación en unidades 8, por ejemplo, mediante alimentación de banda, entrada directa en la cadena de alimentación 12 continua, etc. La formación de los grupos de productos G no necesita realizarse mediante la segmentación del plato de separación en unidades 8 en grupos individuales. La cadena de alimentación 12 no necesita configurarse obligatoriamente como ramal de cadena continuo. Asimismo es posible la realización mediante topes de arrastre 13 accionados independientes (accionamientos lineales individuales). La transferencia de los productos P a la cadena de alimentación 12 es posible asimismo con equipos auxiliares para la expulsión segura de la escotadura 9 del plato de separación en unidades 8. El enderezamiento de los productos P es concebible asimismo mediante el movimiento relativo de dos topes de arrastre 13, que están dispuestos en accionamientos lineales controlados individuales. El enderezamiento de los productos P puede controlarse asimismo desde la pared corrediza del receptáculo 15 o desde una palanca de enderezamiento 16 dispuesta en esta zona. La pared adelantada del receptáculo 15 está fija en esta forma de realización. El enderezamiento puede realizarse asimismo mediante el movimiento relativo de dos elementos del tope de arrastre 13 y puede centrar el grupo de productos G, por ejemplo, en la zona del centro de tope de arrastre. El contorno de productos no necesita ser forzosamente en forma de elipse para el enderezamiento. Otras secciones de producto requieren una orientación previa de la disposición dentro del receptáculo 15, para enderezarlo. Para evitar productos P bloqueados (inmovilizados) durante la operación de enderezamiento es posible asimismo la introducción de movimientos molestos dirigidos al grupo de productos G. En este sentido, entre otros, las vibraciones producen una disgregación de una formación en bloque, de modo que la operación de enderezamiento no se impide. Los topes de arrastre 13 pueden accionarse asimismo por otros elementos de accionamiento continuos, giratorios. El accionamiento de los topes de arrastre 13 es posible asimismo a través de accionamientos individuales. El accionamiento cinta de pinza 19 puede realizarse también como accionamiento individual para cada pinza 18 (accionamientos lineales). En lugar del sellado en frío son concebibles también termosellado u otras tecnologías de sellado. Varios o todos los pares de rodillos de sellado pueden estar accionados. Los puntos de giro de las dos plisadoras de un par de plisadoras 22, en otra forma de realización, pueden disponerse asimismo con un desfase entre sí. Un eje de giro concéntrico no es obligatoriamente necesario. Por consiguiente se influye esencialmente en la forma de realización del plisado. Para la realización de envases asimétricos V, el corte de separación puede realizarse asimismo de manera excéntrica entre dos pinzas 18.The creation of a package V with the aid of the web belt 19 can also be carried out with individual products P instead of product groups G. Otherwise, the product group G does not necessarily have to be oriented in the side surface. The products P can be fed to the gripper belt 19 also horizontally. The feeding of products can be carried out through other equipment than a separating plate in units 8, for example, by band feeding, direct entry into the continuous feeding chain 12, etc. The formation of the product groups G does not need to be done by segmenting the separating plate into units 8 into individual groups. The supply chain 12 need not necessarily be configured as a continuous chain branch. Also possible is the implementation by means of independently driven drive stops 13 (individual linear drives). The transfer of the products P to the supply chain 12 is also possible with auxiliary devices for the safe ejection of the gap 9 from the separating plate in units 8. The straightening of the products P is also conceivable by means of the relative movement of two stops drives 13, which are arranged in individual controlled linear drives. The straightening of the products P can also be controlled from the sliding wall of the receptacle 15 or from a straightening lever 16 arranged in this area. The forward wall of the receptacle 15 is fixed in this embodiment. The straightening can also be done by the relative movement of two elements of the drag stop 13 and can center the group of products G, for example, in the area of the center of the drag stop. The product outline does not necessarily need to be elliptical for straightening. Other sections of product require a prior orientation of the arrangement within the receptacle 15, in order to straighten it. To avoid blocked (immobilized) products P during the straightening operation, it is also possible to introduce disturbing movements directed at the group of products G. In this sense, among others, the vibrations cause a disintegration of a blocky formation, so that the straightening operation is not prevented. The drive stops 13 can also be driven by other continuous, rotatable drive elements. The drive of the drive stops 13 is likewise possible via individual drives. The gripper belt drive 19 can also be realized as an individual drive for each gripper 18 (linear drives). Instead of cold sealing, heat sealing or other sealing technologies are also conceivable. Several or all pairs of sealing rollers may be driven. The pivot points of the two pleaters of a pair of pleaters 22, in another embodiment, can also be arranged with an offset from each other. A concentric axis of rotation is not necessarily necessary. Consequently, the form of pleating is substantially influenced. For the realization of asymmetric containers V, the separation cut can also be made eccentrically between two clamps 18.

Lista de referenciasreference list

1 dispositivo1 device

2 equipo de separación en unidades2 unit separation equipment

3 estación de transferencia3 transfer station

4 transportador4 transporter

5 estación de alimentación de medio de envasado5 packing medium feeding station

6 dispositivo de pinza6 clamp device

7 equipo transportador7 conveyor equipment

8 plato de separación en unidades8 unit separation plate

9 escotadura9 notch

10 grupo de escotaduras10 group of notches

11 pista de deslizamiento11 slide track

12 cadena de alimentación12 feed chain

13 tope de arrastre13 drag stop

14 carril14 lane

15 receptáculo15 receptacle

16 palanca de enderezamiento16 straightening lever

17 leva de control17 control cam

18 pinza18 clamp

19 cinta de pinza19 clip tape

20 puente de pinza20 clamp bridge

21 mordazas de sujeción21 clamping jaws

22 par de plisadoras22 pair of pleaters

23 entalladura23 undercut

24 rodillo de sellado24 sealing roller

25 rodillo de sellado25 sealing roller

26 rodillo plegador26 folding roller

27 punto de giro27 turning point

28 equipo de separación28 separation team

29 cuchilla29 blade

30 contracuchilla30 bedknife

31 cinta de entrega31 delivery tape

32 corredera32 slider

TE plano de soporteTE support plane

L longitud del grupo de productosL product group length

L1 longitud del grupo de productos en el grupo de escotaduras o en el receptáculo L1 length of the product group in the cutout group or in the pocket

L2 longitud del grupo de productos según la orientación de posición o en el envase PS tubo flexible de medio de envasadoL2 length of the product group depending on the position orientation or in the container PS flexible tube of packaging medium

P productoP product

G grupo de productosG product group

VE extremo de cierreVE closing end

F dirección de transportadorF conveyor address

V envasev container

VM material de envasadoVM packaging material

LF aleta longitudinallongitudinal fin LF

VP grupo de productos envasado VP group of packaging products

Claims (3)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para envasar productos (P) de piezas pequeñas, en particular productos de confitería, que se forman dando lugar a grupos de productos (G) apilados, en un material de envasado (VM) en forma de lámina, con un dispositivo de pinza que comprende varias pinzas (18), presentando la pinza (18) en cada caso mordazas de sujeción (21) para sujetar el grupo de productos (G) envueltos por el material de envasado (VM) en forma de lámina al menos parcialmente y unidades plisadoras dispuestas delante y detrás de las mordazas de sujeción (21) para generar un cierre por enclavamiento y extremos de cierre (VE) en forma de embudo o bien en forma de abanico del envase (V), y especificando el dispositivo de pinza una trayectoria de pinza para las pinzas (18), que discurre al menos a través de una sección longitudinal especificada, que es mayor que la longitud de un grupo de productos (G), en paralelo a la dirección de transportador (F) especificada por un transportador (4) que alimenta el grupo de productos (G) al dispositivo de pinza.1. Device for packaging products (P) of small pieces, in particular confectionery products, which are formed giving rise to groups of products (G) stacked, in a packaging material (VM) in sheet form, with a device for clamp comprising several clamps (18), the clamp (18) presenting in each case holding jaws (21) to hold the group of products (G) wrapped by the packaging material (VM) in sheet form at least partially and pleating units arranged in front and behind the clamping jaws (21) to generate an interlocking closure and funnel-shaped or fan-shaped closing ends (VE) of the container (V), and the clamping device specifying a gripper path for the grippers (18), which runs through at least a specified longitudinal section, which is greater than the length of a group of products (G), parallel to the conveyor direction (F) specified by a conveyor (4) that feeds the gr type of products (G) to the gripper device. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque las mordazas de sujeción (21) están controladas de tal modo que estas agarran el o bien los grupos de productos (G) envueltos al menos parcialmente por el material de envasado (VM) en forma de lámina, antes de que el material de envasado (VM) en forma de lámina se haya partido en piezas parciales asociadas al grupo de productos (G) respectivos.Device according to claim 1, characterized in that the clamping jaws (21) are controlled in such a way that they grip the group(s) of products (G) at least partially enveloped by the packaging material (VM) in the form of sheet, before the packaging material (VM) in sheet form has been broken into partial pieces associated with the respective product group (G). 3. Procedimiento para el envasado de productos (P) de piezas pequeñas, en particular productos de confitería, que se forman dando lugar a grupos de productos (G) apilados, con las siguientes etapas:3. Procedure for the packaging of products (P) of small pieces, in particular confectionery products, which are formed giving rise to groups of stacked products (G), with the following stages: a. separación de los productos (P) en unidades y formación de grupos de productos (G) con una longitud L, b. transferencia de los grupos de productos (G) a un transportador (4),to. separation of the products (P) into units and formation of groups of products (G) with a length L, b. transfer of product groups (G) to a conveyor (4), c. orientación de posición de los productos (P) en un grupo de productos (G), por lo que se produce un acortamiento de la longitud L del grupo de productos (G),c. position orientation of the products (P) in a group of products (G), whereby a shortening of the length L of the group of products (G) occurs, d. alimentación de un material de envasado (VM) en forma de banda,d. feeding of a packaging material (VM) in web form, e. envoltura en forma de tubo flexible al menos parcial del grupo de productos (G) con el material de envasado (VM), f. recepción de los grupos de productos (G) al menos parcial en cada caso con una pinza (18),and. at least partial wrapping of the product group (G) in the form of a flexible tube with the packaging material (VM), f. reception of the groups of products (G) at least partially in each case with a clamp (18), g. fabricación de un envase (V) mediante las siguientes etapas parciales,g. manufacture of a container (V) through the following partial steps, i. formación de un tubo flexible de medio de envasado (PS) cerrado en el perímetro hecho del material de envasado (VM),i. formation of a flexible tube of packaging medium (PS) closed at the perimeter made of packaging material (VM), ii. colocación lateral de mordazas de sujeción (21) de una pinza (18) intercalando el material de envasado (VM) en un grupo de productos (G) en cada caso y asunción del transporte del grupo de productos (G) mediante el transportador (4),ii. lateral placement of clamping jaws (21) of a gripper (18) inserting the packaging material (VM) in a group of products (G) in each case and assumption of the transport of the group of products (G) by means of the conveyor (4 ), iii. corte del tubo flexible de medio de envasado (PS) entre dos grupos de productos (G), envueltos, sujetos en cada caso por una pinza (18),iii. cutting of the flexible tube of packaging medium (PS) between two groups of products (G), wrapped, held in each case by a clamp (18), iv. cierre de los extremos abiertos del tubo flexible de medio de envasado (PS) incluyendo el grupo de productos (G), presentando las pinzas (18) delante y detrás de las mordazas de sujeción (21) unidades plisadoras, que para el cierre del extremo abierto del tubo flexible de medio de envasado (PS) plisan este y conforman un cierre de enclavamiento y extremos de cierre (VE) en forma de embudo o en forma de abanico,IV. closure of the open ends of the flexible tube of packaging medium (PS) including the group of products (G), presenting the clamps (18) in front of and behind the clamping jaws (21) pleating units, which for the closure of the end open tube of the packaging medium hose (PS) pleat this and form a latch closure and funnel-shaped or fan-shaped closure ends (VE), v. entrega del grupo de productos envasado (VP) procedente de la pinza (18). v. delivery of the group of packaged products (VP) from the clamp (18).
ES19208804T 2017-09-25 2018-06-25 Method and device for packaging stacked small-piece products Active ES2896683T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017122195.6A DE102017122195A1 (en) 2017-09-25 2017-09-25 Process for the stacked packaging of small-sized products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2896683T3 true ES2896683T3 (en) 2022-02-25

Family

ID=62778813

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18179598T Active ES2822202T3 (en) 2017-09-25 2018-06-25 Procedure and device for packaging stacked small part products
ES19208804T Active ES2896683T3 (en) 2017-09-25 2018-06-25 Method and device for packaging stacked small-piece products

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18179598T Active ES2822202T3 (en) 2017-09-25 2018-06-25 Procedure and device for packaging stacked small part products

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP3459865B1 (en)
DE (1) DE102017122195A1 (en)
ES (2) ES2822202T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115258273A (en) * 2022-08-09 2022-11-01 苏州佳祺仕信息科技有限公司 Packaging equipment, control method, device and equipment of packaging equipment and storage medium
CN117228354B (en) * 2023-11-16 2024-01-12 合肥派联智能装备有限公司 Wisdom packing is with finished product pile up neatly equipment

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH390131A (en) * 1961-11-29 1965-03-31 Sig Schweiz Industrieges Device for the continuous production of packs
US4352265A (en) * 1979-10-15 1982-10-05 Otto Hansel Gmbh Apparatus for producing bar packages of preferably individually wrapped sweets or similar pieces of confectionery
US6189300B1 (en) * 1999-08-02 2001-02-20 Tuan Vinh Le Wrapping machine
EP1188672A1 (en) 2000-09-18 2002-03-20 Mars B.V. Method and device for packaging a food product, such as a candy, as well as a packaged candy
JP4390800B2 (en) * 2006-12-05 2009-12-24 テンチ機械株式会社 Twist packaging machine
DE102012212825A1 (en) * 2012-07-20 2014-01-23 Robert Bosch Gmbh Product stacking device

Also Published As

Publication number Publication date
EP3632805B1 (en) 2021-09-29
ES2822202T3 (en) 2021-04-29
EP3459865A1 (en) 2019-03-27
EP3459865B1 (en) 2020-07-29
DE102017122195A1 (en) 2019-03-28
EP3632805A1 (en) 2020-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2452215T3 (en) Machine with a closing unit for the packaging of infusion products inside capsules
ES2480692T3 (en) Conveyor for an article handling unit, in particular for a folding unit for the production of containers of pourable food products
ES2653989T3 (en) Procedure for wrapping containers and system for fixing a wrap around a container
ES2305800T3 (en) DEVICE FOR DOSAGE AND MODELING OBLEAS FOR INFUSION PRODUCTS.
ES2310821T5 (en) Blister packaging production machine intended to produce blister packaging
ES2730105T3 (en) Food production process
ES2430119T3 (en) Rotary bag filling and packaging device of the intermittent transport type
ES2397196T3 (en) Method and apparatus for feeding bags a conveyor belt of a warehouse-type feeder conveyor of a packaging machine
ES2313388T3 (en) APPARATUS FOR PACKING ARTICLE GROUPS.
ES2670433T3 (en) Product Packing System
ES2372483T3 (en) METHOD AND APPLIANCE TO GROUP ASEPTIC PRODUCTS.
ES2718755T3 (en) Workstation for a packaging line and a packaging line comprising at least two of said work stations
ES2264216T3 (en) PROCEDURE FOR THE OPENING AND TRANSPORTATION OF BAGS.
ES2883846T3 (en) Improved machine and method for stretch foil packaging of individual or group fed products
ES2634867T3 (en) Machine for manufacturing filter bags for infusion products
ES2347918T3 (en) AUTOMATIC MACHINE TO MAKE FILTER BAGS FOR INFUSION PRODUCTS.
ES2250867T3 (en) MACHINE TO PREPARE AN INFUSION BAG WITH AN ACCUMULATED THREAD FIXED TO THE LABEL.
ES2896683T3 (en) Method and device for packaging stacked small-piece products
ES2516990T3 (en) Procedure and device for the manufacture of bags
ES2353642T3 (en) PROCEDURE AND MACHINE TO PREPARE GROUPS OF PREVIOUSLY PACKAGED PRODUCTS, SUCH AS PAPER ROLLS, TO PACK IN BAGS.
ES2896061T3 (en) Conveyor Chain Packaging Machine
ES2231663T3 (en) APPARATUS FOR WRAPPING GROUPS OF PRODUCTS WITH A PLASTIC FILM.
BR112020014260A2 (en) PACKAGING MACHINE TO PACK ITEMS IN BOXES
ES2342859T3 (en) APPARATUS FOR PACKING ARTICLES, IN PARTICULAR IN BAGS IN THE FORM OF A TUBE (STICKPACKS), IN THE RESPECTIVE BAGS.
ES2278099T3 (en) "MANGUITO" TYPE PACKING MACHINE, SUCH MACHINE AND PACKING OPERATING METHOD PRODUCED BY SUCH METHOD.