ES2871698T3 - Shower accessory for toilet - Google Patents
Shower accessory for toilet Download PDFInfo
- Publication number
- ES2871698T3 ES2871698T3 ES16020515T ES16020515T ES2871698T3 ES 2871698 T3 ES2871698 T3 ES 2871698T3 ES 16020515 T ES16020515 T ES 16020515T ES 16020515 T ES16020515 T ES 16020515T ES 2871698 T3 ES2871698 T3 ES 2871698T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- shower
- distance
- technology housing
- toilet seat
- depth direction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
- E03D9/08—Devices in the bowl producing upwardly-directed sprays; Modifications of the bowl for use with such devices ; Bidets; Combinations of bowls with urinals or bidets; Hot-air or other devices mounted in or on the bowl, urinal or bidet for cleaning or disinfecting
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
- Toilet Supplies (AREA)
Abstract
Accesorio de ducha para fabricar un inodoro con ducha mediante montaje en una taza de inodoro (10), accesorio de ducha que tiene: una carcasa de tecnología de ducha (12) con un dispositivo de ducha en su interior, un brazo de ducha (14) del dispositivo de ducha que, cuando el accesorio de ducha está montado en la taza de inodoro (10), se puede mover fuera de la carcasa de tecnología de ducha (12) a una posición de limpieza para limpiar a un usuario del inodoro, un asiento de inodoro (11) que se puede plegar y que está fijado a la carcasa de tecnología de ducha (12) y rodea una abertura en la parte superior de la taza de inodoro (10), en el que la carcasa de tecnología de ducha (12) tiene una superficie (13) orientada oblicuamente hacia arriba en un lado que mira hacia el asiento de inodoro (11), en el que la superficie inclinada de la carcasa de tecnología de ducha (12) se conecta con una superficie adyacente del asiento de inodoro (11) suavemente, es decir, sin un salto de altura de más de 5 mm, concretamente dentro de al menos un área central de 150 mm, 150 mm que se refieren a una dirección horizontal, cuya dirección es perpendicular a una dirección de profundidad, dirección de profundidad que va desde un borde delantero del asiento de inodoro (11) distal a la carcasa de tecnología de ducha (12) en la dirección de la carcasa de tecnología de ducha (12), caracterizado por que la superficie de la carcasa de tecnología de ducha (12) es cóncava con respecto a una sección longitudinal a lo largo de la dirección de profundidad, concretamente en un tramo a lo largo de la sección longitudinal de al menos 20 mm, concretamente con un radio de curvatura entre 80 mm y 200 mm, concretamente en el centro con respecto a la dirección horizontal perpendicular a la dirección de profundidad.Shower accessory to manufacture a shower toilet by mounting on a toilet bowl (10), shower accessory having: a shower technology housing (12) with a shower device inside, a shower arm (14 ) of the shower device which, when the shower accessory is mounted on the toilet bowl (10), can be moved out of the shower technology housing (12) into a cleaning position to clean a user of the toilet, a foldable toilet seat (11) which is fixed to the shower technology housing (12) and surrounds an opening in the upper part of the toilet bowl (10), in which the shower technology housing Shower (12) has an upward obliquely facing surface (13) on one side facing the toilet seat (11), in which the inclined surface of the shower technology housing (12) connects with an adjacent surface the toilet seat (11) smoothly, i.e. without a high jump of m more than 5mm, specifically within at least a 150mm central area, 150mm referring to a horizontal direction, the direction of which is perpendicular to a depth direction, depth direction running from a leading edge of the toilet seat (11) distal to the shower technology housing (12) in the direction of the shower technology housing (12), characterized in that the surface of the shower technology housing (12) is concave with respect to a section longitudinal along the depth direction, specifically in a section along the longitudinal section of at least 20 mm, specifically with a radius of curvature between 80 mm and 200 mm, specifically in the center with respect to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Accesorio de ducha para inodoroShower accessory for toilet
La presente invención se refiere a un accesorio de ducha que está diseñado para montaje en una taza de inodoro y luego forma un inodoro con ducha con la taza de inodoro.The present invention relates to a shower attachment that is designed for mounting on a toilet bowl and then forms a shower toilet with the toilet bowl.
Estos accesorios de ducha se conocen desde hace muchos años, se utilizaron originalmente principalmente en el este de Asia y se utilizan cada vez más en muchos otros países, incluidos los países occidentales. Los accesorios de ducha tienen varias ventajas sobre los llamados dispositivos completos. Como pueden combinarse con inodoros convencionales, por lo general dan lugar a soluciones más económicas y también se pueden adaptar. Finalmente, en caso de problemas técnicos, el accesorio de ducha se puede desmontar y reparar sin tener que detener el inodoro y sin necesidad de un instalador en el lugar.These shower accessories have been known for many years, they were originally used mainly in East Asia and are increasingly used in many other countries, including western countries. Shower accessories have several advantages over so-called complete devices. As they can be combined with conventional toilets, they generally lead to cheaper solutions and can also be retrofitted. Finally, in the event of technical problems, the shower attachment can be disassembled and repaired without having to stop the toilet and without the need for an on-site installer.
El documento EP 0 180 236 A2 muestra un inodoro con ducha específico con propiedades especiales de prevención del polvo para su uso en una sala limpia, por ejemplo, para electrónica de semiconductores. En este inodoro con ducha, una parte superior está conformada en una sola pieza y, por lo tanto, contiene un asiento de inodoro y una parte de carcasa contigua para la tecnología de ducha.EP 0 180 236 A2 shows a specific shower toilet with special dust prevention properties for use in a clean room, eg for semiconductor electronics. In this shower toilet, an upper part is formed in one piece and therefore contains a toilet seat and an adjoining housing part for shower technology.
El documento US 3.247.524 A muestra en su figura 2 una sección longitudinal a través de un inodoro con ducha que tiene una transición de forma suave entre una tapa de inodoro y una carcasa de tecnología de ducha, en la que la transición entre el asiento de inodoro más bajo que la tapa del inodoro y la carcasa de tecnología de ducha tiene un salto de altura.Document US 3,247,524 A shows in its figure 2 a longitudinal section through a shower toilet having a smooth transition between a toilet lid and a shower technology housing, in which the transition between the seat lower than the toilet seat and the shower technology housing has a high jump.
El documento EP 2447426 A1 muestra un asiento de inodoro que, en su área trasera, cubre completamente una carcasa de tecnología de ducha hacia la parte superior.Document EP 2447426 A1 shows a toilet seat which, in its rear area, completely covers a shower technology casing towards the top.
El documento JP 2016198419 A describe un accesorio de ducha de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Esto debería ser ventajoso para los usuarios con una salida intestinal o uretral artificial, con lo que deberían sentarse más atrás que otros usuarios para tener la abertura en el asiento de inodoro delante de ellos. Para ello, se diseña una carcasa de tecnología de ducha de manera especial en el área trasera, en particular con superficies rectas inclinadas que se fusionan suavemente entre sí y una escotadura de ancho en ángulo recto así como un cierre convexo en la parte superior.Document JP 2016198419 A describes a shower accessory according to the preamble of claim 1. This should be advantageous for users with an artificial intestinal or urethral outlet, whereby they should sit further back than other users to have the opening in the toilet seat in front of them. For this, a shower technology housing is designed in a special way in the rear area, in particular with sloping straight surfaces that blend smoothly with each other and a wide right-angle cut-out as well as a convex closure at the top.
Sobre la base de la experiencia previa, los inventores se han propuesto el objetivo de mejorar las propiedades prácticas de un accesorio de ducha de este tipo.On the basis of previous experience, the inventors have set themselves the goal of improving the practical properties of such a shower accessory.
El objetivo se consigue mediante un accesorio de ducha con las características de la reivindicación 1.The objective is achieved by means of a shower accessory with the characteristics of claim 1.
Las configuraciones preferentes son la materia objeto de las reivindicaciones dependientes y también se explican con más detalle a continuación.Preferred configurations are the subject matter of the dependent claims and are also explained in more detail below.
La invención se basa en la idea básica de proporcionar un área para que el usuario se siente que se extienda relativamente hacia atrás, es decir, generalmente en la dirección de la pared detrás del inodoro, en relación con la disposición de la carcasa de tecnología en la que se aloja el dispositivo de ducha. Por un lado, esto permite una profundidad de asiento cómoda y ergonómica y, si se desea, una abertura generosa en el asiento de inodoro en esta dirección y, por otro lado, evita una profundidad general demasiado grande del accesorio en esta dirección. The invention is based on the basic idea of providing an area for the user to sit that extends relatively backwards, that is, generally in the direction of the wall behind the toilet, relative to the arrangement of the technology housing in the one that houses the shower device. On the one hand, this allows for a comfortable and ergonomic seat depth and, if desired, a generous opening in the toilet seat in this direction and, on the other hand, it avoids too great an overall depth of the attachment in this direction.
Se prefiere una transición suave entre la superficie del asiento de inodoro y la de la carcasa de tecnología de ducha, lo que debería significar específicamente una transición con un salto de altura (perpendicular a la orientación de la superficie respectiva) de como máximo 5 mm, preferentemente como máximo 4 mm, 3 mm, 2 mm o incluso solo 1,5 mm.A smooth transition between the surface of the toilet seat and that of the shower technology shell is preferred, which should specifically mean a transition with a jump in height (perpendicular to the orientation of the respective surface) of maximum 5 mm, preferably at most 4mm, 3mm, 2mm or even just 1.5mm.
El salto de altura se refiere a la vertical con respecto a la habitación, por lo que debido a la orientación inclinada, en general, no es la dirección perpendicular a las superficies implicadas. Un salto de altura pequeño o insignificante asegura que la transición para el usuario, específicamente sus glúteos, sea poco o nada perceptible cuando está sentado y el usuario también reconoce que el área a considerar para sentarse se extiende más allá de la conexión suave.The high jump refers to the vertical with respect to the room, so due to the inclined orientation, in general, it is not the direction perpendicular to the surfaces involved. A small or negligible high jump ensures that the transition for the user, specifically their glutes, is little to no noticeable when seated and the user also recognizes that the area to be considered for sitting extends beyond the smooth connection.
Preferentemente, solo se produce una pequeña anchura de junta, es decir, las superficies de la carcasa de tecnología de ducha y el asiento de inodoro correspondientes al criterio de salto de altura se acercan relativamente entre sí. En este caso es preferente una anchura de junta de menos de 8 mm, con especial preferencia también de menos de 6 mm, 5 mm, 4 mm o incluso menos de 3 mm. En este sentido, la conexión es bastante "estable" y continua. Preferably, only a small joint width is produced, that is, the surfaces of the shower technology housing and the toilet seat corresponding to the high jump criterion are relatively close to each other. In this case, a joint width of less than 8 mm is preferred, more preferably also less than 6 mm, 5 mm, 4 mm or even less than 3 mm. In this sense, the connection is quite "stable" and continuous.
Estas afirmaciones se aplican en primer lugar al centro de la conexión, concretamente en el sentido de una dirección de anchura, es decir, una dirección horizontal perpendicular a la dirección de profundidad. En particular, las afirmaciones deben aplicarse a los 150 mm centrales y preferentemente incluso a los 175 mm o 200 mm centrales.These statements apply first to the center of the connection, specifically in the direction of a width direction, that is, a horizontal direction perpendicular to the depth direction. In particular, the statements should apply to the center 150mm and preferably even the center 175mm or 200mm.
La conexión suave descrita se consigue preferentemente porque la superficie inclinada descrita de la carcasa de tecnología de ducha continúa en cierta medida debajo de la parte contigua del asiento de inodoro, con un salto de altura que, teniendo en cuenta el grosor del asiento de inodoro, posibilita la conexión suave descrita, por lo que hasta cierto punto compensa el asiento de inodoro.The described smooth connection is preferably achieved in that the described inclined surface of the shower technology housing continues to some extent below the adjoining part of the toilet seat, with a height jump which, taking into account the thickness of the toilet seat, enables the described smooth connection, thereby compensating to some extent for the toilet seat.
Para aclarar: Con el montaje habitual sobre o delante de una pared, la dirección de profundidad significa la dirección perpendicular a la pared, en la que la pared no es, por supuesto, esencial para la invención. De manera más general, se trata de la dirección desde un área de superficie más grande en la parte superior de la taza de inodoro para montaje de la carcasa de la tecnología hasta el punto más distante del borde de la taza (o la dirección desde la carcasa de la tecnología hasta el punto más alejado del asiento de inodoro, si está sin restricción sujeta a un asiento cerrado en la parte delantera) o viceversa; en otras palabras: en la posición normal del usuario sentado, la línea de visión horizontal del usuario.To clarify: With usual mounting on or in front of a wall, the depth direction means the direction perpendicular to the wall, in which the wall is of course not essential to the invention. More generally, this is the direction from a larger surface area at the top of the technology housing mounting toilet bowl to the farthest point from the edge of the bowl (or the direction from the technology casing to the farthest point from the toilet seat, if it is unrestrictedly subject to a closed seat in the front) or vice versa; in other words: in the normal position of the user seated, the horizontal line of sight of the user.
Al mismo tiempo, los inventores consideraron que las partes del accesorio de ducha que pertenecen al área del borde de la posición sentada del usuario no deberían ser demasiado altas para este propósito. En general, se puede observar en la práctica que los accesorios de ducha aumentan considerablemente en el área trasera del asiento de inodoro y especialmente en el área de la carcasa de tecnología. Esto en sí mismo conduce a una elevación en la posición del asiento allí y este sería tanto mayor cuanto más se mueva la posición del asiento hacia o sobre la carcasa de tecnología.At the same time, the inventors considered that the parts of the shower accessory that belong to the edge area of the user's sitting position should not be too high for this purpose. In general, it can be observed in practice that shower accessories increase considerably in the rear area of the toilet seat and especially in the area of the technology housing. This in itself leads to an elevation in the seating position there and this would be all the greater the more the seating position is moved towards or over the technology housing.
La experiencia ha demostrado que una profundidad del asiento que se encuentra hacia atrás en la dirección de profundidad a una distancia de 370 mm desde un borde delantero del asiento de inodoro es característica de esto. De acuerdo con la invención, la parte superior del accesorio de ducha no debe ser superior a 56 mm, preferentemente 54 mm como máximo, con respecto a la parte inferior del accesorio de ducha que está montado en la taza de inodoro. La parte superior puede pertenecer aún al área trasera del asiento de inodoro o ya a la superficie de la carcasa de tecnología de ducha; también puede afectar a la transición entre ellos.Experience has shown that a seat depth that is rearward in the depth direction at a distance of 370 mm from a leading edge of the toilet seat is characteristic of this. According to the invention, the upper part of the shower accessory should not be more than 56 mm, preferably maximum 54 mm, relative to the lower part of the shower accessory that is mounted on the toilet bowl. The upper part can still belong to the rear area of the toilet seat or already to the surface of the shower technology housing; it can also affect the transition between them.
Al mismo tiempo, a esta distancia del borde delantero del asiento de inodoro, la carcasa de tecnología de ducha debería haberse "iniciado" preferentemente. Por lo tanto, una sección de volumen interior de la carcasa de tecnología de ducha debe ubicarse al menos en un área parcial de la anchura del accesorio de ducha (es decir, en relación con la dirección horizontal perpendicular a la dirección de profundidad debajo de la parte superior de 56 mm de altura máxima. Aquí, por supuesto, una parte frontal de la carcasa de tecnología de ducha, que contiene el brazo de ducha, entra en consideración en particular, en el que, sin embargo, las partes del brazo de ducha extendidas (y, por lo tanto, móviles) de la carcasa de tecnología de ducha real no se consideran una parte de la carcasa. En consecuencia, el interior de la carcasa de tecnología de ducha está diseñado lo más bajo y para ahorrar el mayor espacio posible en esta área, por lo tanto, por ejemplo, va solo lo menos posible más allá de la altura deseada o requerida de una sección transversal a través del brazo de ducha.At the same time, at this distance from the front edge of the toilet seat, the shower technology housing should preferably have "started". Therefore, an interior volume section of the shower technology housing must be located in at least a partial area of the width of the shower fixture (that is, relative to the horizontal direction perpendicular to the depth direction below the upper part of maximum height 56 mm. Here, of course, a front part of the shower technology housing, which contains the shower arm, comes into particular consideration, in which, however, the parts of the shower arm The extended (and therefore mobile) shower heads of the actual shower technology housing are not considered a part of the housing. Consequently, the interior of the shower technology housing is designed as low as possible and to save the most. possible space in this area, therefore, for example, goes only as little as possible beyond the desired or required height of a cross section through the shower arm.
En el área descrita, en la que el interior de la carcasa de tecnología de ducha se encuentra debajo de la parte superior del accesorio de ducha a una distancia de 370 mm del borde delantero, puede tener preferentemente una altura libre de como máximo 50 mm, preferentemente como máximo 45 mm o incluso solo 40 mm. Por supuesto, esta altura libre puede aumentar significativamente al aumentar la distancia desde el borde delantero del asiento de inodoro, en particular para acomodar partes del dispositivo de ducha distintas del brazo de ducha o un posible brazo secador o una boquilla de succión de un sistema de extracción de olores.In the described area, where the inside of the shower technology housing is under the top of the shower fixture at a distance of 370 mm from the leading edge, it can preferably have a free height of at most 50 mm, preferably at most 45 mm or even only 40 mm. Of course, this headroom can be significantly increased by increasing the distance from the front edge of the toilet seat, in particular to accommodate parts of the shower device other than the shower arm or a possible dryer arm or a suction nozzle of a toilet system. odor extraction.
La parte superior del accesorio de ducha discurre, preferentemente, detrás del punto descrito a una distancia de 370 mm, preferentemente no demasiado inclinado. Esto también se puede expresar en las dimensiones de altura correspondientes, con lo que se encuentra a una distancia de 380 mm preferentemente como máximo 70 mm y preferentemente como máximo 68 mm, 66 mm o incluso 64 mm, a una distancia de 390 mm como máximo 83 mm, preferentemente como máximo 81 mm, 79 mm o incluso solo 77 mm y finalmente a una distancia de 400 mm como máximo 100 mm, preferentemente como máximo 98 mm, 96 mm o solo como máximo 94 mm.The upper part of the shower accessory preferably runs behind the point described at a distance of 370 mm, preferably not too steeply. This can also be expressed in the corresponding height dimensions, whereby it is at a distance of 380 mm preferably at most 70 mm and preferably at most 68 mm, 66 mm or even 64 mm, at a distance of at most 390 mm. 83mm, preferably at most 81mm, 79mm or even only 77mm and finally at a distance of 400mm at most 100mm, preferably at most 98mm, 96mm or only at most 94mm.
En la mayoría de los casos, estas consideraciones también afectarán al menos a la mitad en relación con la anchura mencionada de la carcasa de tecnología de ducha. Y, por supuesto, con respecto a la anchura de la carcasa del accesorio de ducha, áreas más grandes a la distancia definida desde el borde delantero del asiento de inodoro o incluso todo la anchura allí pueden cumplir este criterio.In most cases, these considerations will also affect at least half relative to the mentioned width of the shower technology housing. And of course, with regard to the width of the shower fixture housing, larger areas at the defined distance from the front edge of the toilet seat or even the entire width there can meet this criterion.
El brazo de ducha, a su vez, tiene preferentemente una extensión vertical (dimensión de la sección transversal en la dirección vertical, es decir, normalmente no transversal a la dirección longitudinal del brazo de ducha) en el punto en cuestión, es decir, por debajo de la correspondiente parte superior del accesorio de ducha a 370 mm del borde delantero del asiento de inodoro, de como máximo 33 mm preferentemente como máximo 30 mm o incluso solo como máximo 28 mm. En principio, podrían implementarse brazos de ducha aún más delgados. En el ejemplo de modo de realización explicado más adelante, la dimensión del brazo de ducha que se muestra allí es de 26 mm en la dirección vertical, en el que este brazo de ducha contiene tres canales de agua en esta dimensión (un canal de agua para cada una de dos boquillas de ducha y un canal para una función de lavado de boquillas). En particular, si se prescinde de dicho número de canales, son posibles brazos de ducha más delgados y, por lo tanto, la altura libre de la carcasa de tecnología de ducha y la altura del accesorio de ducha también se pueden reducir más. Sin embargo, ciertos límites inferiores son, por supuesto, realistas, por ejemplo, para la sección vertical a través del brazo de ducha en el intervalo de 10 mm, para la altura libre dentro de la carcasa de tecnología de ducha, por ejemplo, de 15 mm o 20 mm y, en consecuencia, para la altura del accesorio de ducha en su conjunto en el punto descrito de, por ejemplo, 25 mm.The shower arm, in turn, preferably has a vertical extension (cross-sectional dimension in the vertical direction, that is, normally not transverse to the longitudinal direction of the shower arm) at the point in question, that is, by under the corresponding upper part of the shower attachment 370 mm from the front edge of the toilet seat, maximum 33 mm preferably maximum 30 mm or even only maximum 28 mm. In principle, even thinner shower arms could be implemented. In the exemplary embodiment explained below, the dimension of the shower arm shown there is 26 mm in the vertical direction, in which this shower arm contains three water channels in this dimension (a water channel for each of two shower nozzles and a channel for a nozzle wash function). In particular, if such a number of channels is dispensed with, thinner shower arms are possible and thus the headroom of the shower technology housing and the height of the shower fixture can also be further reduced. However, certain lower limits are of course realistic, for example, for the vertical section through the shower arm in the range of 10 mm, for the free height inside the shower technology housing, for example, of 15 mm or 20 mm and consequently for the height of the shower fitting as a whole at the described point of, for example, 25 mm.
Además, se proporciona una construcción de brazo de ducha simple y robusta de acuerdo con la invención, es decir, con un movimiento puramente de traslación y recto y un brazo de ducha recto. En los antecedentes de la técnica, ocasionalmente se encuentran brazos de ducha curvos y trayectorias de movimiento curvas para reducir la necesidad de espacio en una carcasa de tecnología de ducha, con lo que esta última provoca en particular un mayor esfuerzo mecánico.Furthermore, a simple and robust shower arm construction is provided according to the invention, ie with a purely translational and straight movement and a straight shower arm. In the prior art, curved shower arms and curved motion paths are occasionally found to reduce the need for space in a shower technology housing, whereby the latter causes in particular greater mechanical stress.
Los criterios de altura descritos se refieren, de forma alternativa, a posiciones que se miden desde otros puntos de referencia: una posición fundamental para la ergonomía y la estructura del accesorio de ducha es, además, el límite trasero de la abertura en el asiento de inodoro. Desde este borde trasero de la abertura (o borde delantero de la parte trasera del asiento de inodoro), las posiciones de referencia descritas (desde 370, 380, 390, 400 mm) son 31 mm, 41 mm, 51 mm y 61 mm, lo que se aclarará sobre la base del ejemplo de modo de realización. De forma alternativa, las afirmaciones anteriores para las posiciones respectivas también deberían aplicarse a este punto de referencia con las dimensiones de distancia especificadas.The described height criteria refer, alternatively, to positions that are measured from other reference points: a fundamental position for the ergonomics and the structure of the shower accessory is, in addition, the rear limit of the opening in the seat of the shower. lavatory. From this rear edge of the opening (or front edge of the rear of the toilet seat), the reference positions described (from 370, 380, 390, 400 mm) are 31 mm, 41 mm, 51 mm and 61 mm, which will be clarified on the basis of the exemplary embodiment. Alternatively, the above statements for the respective positions should also apply to this reference point with the specified distance dimensions.
Una tercera posición de referencia posible es el paso del brazo de ducha a través de un plano horizontal que define el límite entre el accesorio de ducha y la taza de inodoro, es decir, en la parte trasera del brazo de ducha, es decir, en el lado distal con respecto al centro de la abertura de la taza de inodoro. El plano horizontal es el plano terminal superior de la taza de inodoro en el que se monta el accesorio de ducha. En este caso, el brazo de ducha se entiende en el sentido de brazo móvil y no se tienen en cuenta las guías del brazo de ducha. También en este caso se utiliza el ejemplo de modo de realización a modo de ilustración. Los valores de distancia correspondientes (análogos a 370, 380, 390, 400 mm) son 15 mm o 25 mm o 35 mm o 45 mm.A third possible reference position is the passage of the shower arm through a horizontal plane that defines the boundary between the shower accessory and the toilet bowl, that is, at the rear of the shower arm, that is, in the side distal to the center of the toilet bowl opening. The horizontal plane is the upper terminal plane of the toilet bowl on which the shower attachment is mounted. In this case, the shower arm is understood in the sense of a movable arm and the guides of the shower arm are not taken into account. Also in this case, the exemplary embodiment is used by way of illustration. The corresponding distance values (analogous to 370, 380, 390, 400 mm) are 15 mm or 25 mm or 35 mm or 45 mm.
La citada abertura en el asiento de inodoro, que también es decisiva para la distancia entre el borde delantero del asiento de inodoro descrito y los otros dos puntos de referencia, es preferentemente de al menos 280 mm, son preferentes límites inferiores de 285 mm o incluso 290 mm, concretamente en la misma dirección que la dimensión descrita de 370 mm. En este contexto, sin embargo, debe señalarse para aclarar que el asiento de inodoro no tiene que tener necesariamente una forma de circunferencia cerrada. En primer lugar, puede tener una abertura en su lado frontal, es decir, en el lado distal con respecto a la carcasa de tecnología de ducha. Luego hay que imaginarse esta abertura cerrada para determinar la dimensión mínima que se acaba de describir.Said opening in the toilet seat, which is also decisive for the distance between the front edge of the described toilet seat and the other two reference points, is preferably at least 280 mm, lower limits of 285 mm or even are preferred. 290 mm, specifically in the same direction as the described dimension of 370 mm. In this context, however, it should be noted to clarify that the toilet seat does not necessarily have to have a closed circumferential shape. First, it can have an opening on its front side, that is, on the distal side with respect to the shower technology housing. Then you have to imagine this closed opening to determine the minimum dimension just described.
Se puede imaginar una curvatura observada en el interior del asiento de inodoro a derecha e izquierda de la abertura. Además, el asiento de inodoro no tiene que cerrarse necesariamente en el otro lado, en la carcasa de tecnología de ducha, en particular porque la función real del asiento, es decir, el diseño para el contacto con los glúteos del usuario, en el contexto de esta invención se puede desplazar parcialmente en la superficie de la carcasa de la tecnología de ducha. En aras de la claridad, la parte móvil debe considerarse un asiento de inodoro para permitir una separación clara, ya que los asientos de inodoro se pueden plegar.One can imagine a curvature observed inside the toilet seat to the right and left of the opening. In addition, the toilet seat does not necessarily have to be closed on the other side, in the shower technology housing, in particular because the actual function of the seat, that is, the design for contact with the user's buttocks, in the context of this invention can be partially displaced on the surface of the shower technology housing. For the sake of clarity, the moving part should be considered a toilet seat to allow for clear separation, as the toilet seats can be folded down.
En el último caso mencionado, la abertura se mide hasta el área de función de asiento correspondiente de la carcasa de tecnología de ducha, que es más precisamente una abertura en el accesorio de ducha en su conjunto y no solo en el asiento de inodoro. Sin embargo, el caso habitual y preferente es un asiento de inodoro completamente cerrado, es decir, un anillo de asiento.In the last mentioned case, the opening is measured to the corresponding seat function area of the shower technology housing, which is more precisely an opening in the shower accessory as a whole and not just in the toilet seat. However, the usual and preferred case is a fully enclosed toilet seat, ie a seat ring.
Ya se ha mencionado la superficie inclinada de la carcasa de tecnología de ducha. Con respecto a la dirección de la profundidad, esta superficie está orientada, por tanto, en la dirección del asiento de inodoro, pero en ángulo hacia arriba. Si el asiento de inodoro está cerrado en el lado proximal, preferentemente, esto también se le aplica a este. La superficie respectiva (del asiento de inodoro o de la carcasa de tecnología de ducha) en el punto de medición de 370 mm desde el borde delantero del asiento, es decir, en el centro con respecto a la dirección de la anchura horizontal (perpendicular a ella), tiene un ángulo con respecto a la horizontal de, preferentemente, como máximo 50°. De manera similar a la altura ya analizada del accesorio de ducha, este criterio de ángulo también se puede formular para lugares más atrás: A una distancia de 380 mm (en lugar de 370 mm) el ángulo debería ser, preferentemente, como máximo 55°, a una distancia de 390 mm, como máximo 63° y finalmente, a una distancia de 400 mm, como máximo 75°. También se prefieren los límites superiores reducidos en 3°, 5° o incluso 7° en cada uno de los cuatro puntos mencionados. Además, estas afirmaciones se refieren de nuevo, de forma alternativa, a las otras dos posiciones de referencia mencionadas y las dimensiones de distancia correspondientes a ellas, como se explicó anteriormente. The inclined surface of the shower technology housing has already been mentioned. With respect to the depth direction, this surface is therefore oriented in the direction of the toilet seat, but at an upward angle. If the toilet seat is closed on the proximal side, this preferably also applies to it. The respective surface (of the toilet seat or of the shower technology housing) at the measuring point 370 mm from the front edge of the seat, i.e. in the center relative to the horizontal width direction (perpendicular to she), has an angle with respect to the horizontal of, preferably, a maximum of 50 °. Similar to the already analyzed height of the shower accessory, this angle criterion can also be formulated for places further back: At a distance of 380 mm (instead of 370 mm) the angle should preferably be at most 55 ° , at a distance of 390 mm, a maximum of 63 ° and finally, at a distance of 400 mm, a maximum of 75 °. Upper limits reduced by 3 °, 5 ° or even 7 ° at each of the four points mentioned are also preferred. Furthermore, these statements again refer alternatively to the other two reference positions mentioned and the distance dimensions corresponding to them, as explained above.
De acuerdo con la invención, se prevé que la superficie de la carcasa de tecnología de ducha sea cóncava con respecto a una sección longitudinal a lo largo de la dirección de profundidad, concretamente en un tramo a lo largo de la sección longitudinal de al menos 20 mm, concretamente con un radio de curvatura entre 80 mm y 200 mm, concretamente en el centro con respecto a la dirección horizontal. El radio de curvatura es, más preferentemente, superior a 90 mm o incluso 100 mm o inferior a 180 mm, 160 mm o incluso 140 mm. El diseño inclinado y adicionalmente cóncavo de las superficies es ergonómico por un lado y, por otro lado, crea más volumen estructural dentro de la carcasa de tecnología de ducha al aumentar la distancia desde el borde delantero del asiento. According to the invention, it is envisaged that the surface of the shower technology casing is concave with respect to a longitudinal section along the depth direction, specifically in a section along the longitudinal section of at least 20 mm, specifically with a radius of curvature between 80 mm and 200 mm, specifically in the center with respect to the horizontal direction. The radius of curvature is more preferably greater than 90mm or even 100mm or less than 180mm, 160mm or even 140mm. The sloping and additionally concave design of the surfaces is ergonomic on the one hand and, on the other hand, creates more structural volume within the shower technology shell by increasing the distance from the front edge of the seat.
Finalmente, la conexión a la superficie inclinada de la carcasa de tecnología de ducha debe diseñarse sin un salto angular demasiado grande, preferentemente con un salto angular de no más de 30°, en particular preferentemente no más de 20° o incluso no más de 15° o 10°. Esto se aplica nuevamente en el centro y, preferentemente, dentro de los 20 mm centrales en la dirección de la anchura horizontal. En este sentido, las superficies que el usuario puede sentir en esta amplia área de asiento deben conectarse entre sí sin torceduras, con lo que en cada caso (en el caso de formas curvas) la dirección local de las superficies es decisiva, directamente en la conexión entre sí y en el sentido de una sección longitudinal a lo largo de la dirección de profundidad, para el criterio del ángulo. Una configuración de este tipo posibilita una inclinación cómoda y tranquila.Finally, the connection to the inclined surface of the shower technology housing must be designed without too large an angular jump, preferably with an angular jump of not more than 30 °, in particular preferably not more than 20 ° or even not more than 15 ° or 10 °. This applies again in the center and preferably within the central 20mm in the horizontal width direction. In this sense, the surfaces that the user can feel in this large seating area must be connected to each other without kinks, so that in each case (in the case of curved shapes) the local direction of the surfaces is decisive, directly on the connection to each other and in the direction of a longitudinal section along the depth direction, for the angle criterion. Such a configuration enables a comfortable and quiet tilt.
Aquí, por supuesto, las pequeñas estructuras que el usuario apenas siente están fuera de consideración, por ejemplo, redondeos o chaflanes directamente en una junta de conexión. Por tanto, no se tienen en cuenta las estructuras con una dimensión lateral inferior a 5 mm.Here, of course, small structures that the user hardly feels are out of the question, for example, fillets or chamfers directly at a connecting joint. Therefore, structures with a lateral dimension less than 5 mm are not taken into account.
Como ya se ha mencionado, el accesorio de ducha de acuerdo con la invención es más bajo en el área del asiento y adyacente a él que en los antecedentes de la técnica y está diseñado de manera ergonómicamente inclinada. Por supuesto, esto significa que se pierde volumen de construcción en comparación con los antecedentes de la técnica. En principio, esto se puede compensar mediante el aumento de la altura total de la carcasa de tecnología de ducha "más atrás", es decir, a una gran distancia del borde delantero del asiento de inodoro. Sin embargo, se prefiere que el dispositivo permanezca relativamente bajo en general, preferentemente con una altura máxima de la carcasa de tecnología de ducha de 130 mm o incluso solo 125 mm, 120 mm o como máximo 115 mm así como 110 mm. Por lo tanto, el dispositivo es menos molesto para el usuario detrás de la espalda.As already mentioned, the shower attachment according to the invention is lower in the area of the seat and adjacent to it than in the prior art and is designed in an ergonomically inclined manner. Of course, this means that construction volume is lost compared to the prior art. In principle, this can be compensated for by increasing the overall height of the shower technology casing "further back", ie a great distance from the front edge of the toilet seat. However, it is preferred that the device remains relatively low overall, preferably with a maximum height of the shower technology housing of 130mm or even only 125mm, 120mm or at most 115mm as well as 110mm. Therefore, the device is less annoying for the user behind the back.
Por consiguiente, el brazo de ducha se monta, preferentemente, de forma relativamente plana, por ejemplo en un ángulo entre 28° y 36°, preferentemente entre 30° y 34°. También se puede hacer relativamente corto en relación con el estado retraído. Para permitir finalmente el punto de impacto correcto en el cuerpo del usuario con una distancia de recorrido correspondientemente más corta de la ducha anal, el ángulo del chorro (el ángulo medio del chorro de salida) con respecto al eje longitudinal del brazo de la ducha se puede seleccionar para que sea mayor de 95° e incluso mayor de 98°.Accordingly, the shower arm is preferably mounted relatively flat, for example at an angle between 28 ° and 36 °, preferably between 30 ° and 34 °. It can also be made relatively short in relation to the retracted state. To finally allow the correct point of impact on the body of the user with a correspondingly shorter travel distance of the anal douche, the angle of the jet (the mean angle of the outlet jet) relative to the longitudinal axis of the douche arm is you can select to be greater than 95 ° and even greater than 98 °.
Las afirmaciones geométricas sobre la altura del accesorio de ducha y el ángulo de inclinación de la parte superior del accesorio de ducha, la concavidad, la suavidad y la ausencia de bordes se aplican de forma individual e independiente entre sí, preferentemente para al menos los 200 mm centrales en la dirección horizontal perpendicular a la dirección de la dimensión de distancia (370 mm) y de manera particularmente preferente incluso para los 250 mm o 300 mm centrales.Geometric statements about the height of the shower fixture and the angle of inclination of the top of the shower fixture, concavity, smoothness and no edges are applied individually and independently of each other, preferably for at least 200 central mm in the horizontal direction perpendicular to the direction of the distance dimension (370 mm) and particularly preferably even for the central 250 mm or 300 mm.
Finalmente, puede resultar ventajoso aliviar el espacio disponible en la carcasa de tecnología de ducha, que es limitado en términos de volumen, ya que se utiliza un calentador de flujo para calentar el agua de la ducha. Esto puede reemplazar completamente una caldera y su volumen estructural o al menos reducir el volumen requerido de la caldera usando el calentador de flujo y la caldera en combinación. Sin embargo, la invención también se puede implementar en principio con la caldera utilizando los criterios geométricos aquí indicados y, en particular, las dimensiones del ejemplo de modo de realización. El volumen necesario de la caldera se puede reducir no solo con un calentador de flujo, sino también, por ejemplo, reduciendo la salida de volumen del chorro de ducha, especialmente con un diseño de boquilla inteligente, mediante un funcionamiento pulsado del chorro de ducha y otras posibilidades.Finally, it may be advantageous to alleviate the available space in the shower technology housing, which is limited in terms of volume, since a flow heater is used to heat the shower water. This can completely replace a boiler and its structural volume or at least reduce the required boiler volume by using the flow heater and boiler in combination. However, the invention can also be implemented in principle with the boiler using the geometric criteria indicated here and, in particular, the dimensions of the exemplary embodiment. The required volume of the boiler can be reduced not only with a flow heater, but also, for example, by reducing the volume output of the shower jet, especially with a smart nozzle design, by pulsed operation of the shower jet and other possibilities.
La invención se explica con más detalle a continuación utilizando un ejemplo de modo de realización, en el que también pueden ser esenciales para la invención las características individuales dentro del alcance de la reivindicación 1 en otras combinaciones.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment, in which individual features within the scope of claim 1 may also be essential to the invention in other combinations.
La figura 1 muestra una vista en sección longitudinal de un accesorio de ducha convencional del solicitante, Figure 1 shows a longitudinal section view of a conventional shower accessory of the applicant,
La figura 2 muestra una vista en perspectiva del accesorio de ducha de la figura 1 yFigure 2 shows a perspective view of the shower accessory of Figure 1 and
La figura 3 muestra una vista en sección longitudinal de un inodoro con ducha de acuerdo con la invención, a saber, un accesorio de ducha de acuerdo con la invención en una taza de inodoro convencional. Figure 3 shows a longitudinal sectional view of a shower toilet according to the invention, namely a shower attachment according to the invention in a conventional toilet bowl.
La sección longitudinal de la figura 1 muestra un accesorio de ducha convencional "Geberit AquaClean 4000" para montaje en una taza de inodoro. El plano de sección vertical divide un asiento de inodoro 1 y una carcasa de tecnología de ducha 2 en el centro y a lo largo de la dirección de profundidad y, por lo tanto, es perpendicular a la pared no mostrada, en la que generalmente se monta el inodoro con ducha fabricado con el accesorio de ducha (y que se encuentra a la derecha en la figura junto al accesorio de ducha que se muestra y sería vertical y perpendicular al plano del dibujo). Además de la vista en sección, las partes se muestran en una vista lateral que se encuentran detrás del plano de sección, es decir, aproximadamente la mitad del asiento de inodoro 1 y parte de la tecnología de ducha en la carcasa de tecnología de ducha 2.The longitudinal section of figure 1 shows a conventional shower attachment "Geberit AquaClean 4000" for mounting on a toilet bowl. The vertical section plane divides a toilet seat 1 and a shower technology housing 2 in the center and along the depth direction and is therefore perpendicular to the wall not shown, on which it is generally mounted the shower toilet made with the shower attachment (and which is located on the right in the figure next to the shower attachment shown and would be vertical and perpendicular to the plane of the drawing). In addition to the sectional view, the parts are shown in a side view that lie behind the sectional plane, i.e. about half of the toilet seat 1 and part of the shower technology in the shower technology housing 2 .
El asiento de inodoro 1 se extiende relativamente hacia arriba en su área derecha (cerca de la carcasa), pero fuera de una superficie inclinada central 3 de la carcasa de tecnología de ducha 2 (detrás del plano de sección). Este área elevada termina en la parte superior (mostrada en la figura 2) en las juntas. En particular, este área elevada se encuentra fuera de los 280 mm centrales. Sobre todo, la superficie inclinada 3 descrita es decisiva para que el usuario se siente, porque esto limita hasta qué punto el usuario puede deslizarse hacia atrás en el asiento de inodoro 1. Estas relaciones espaciales resultan más claramente de la vista en perspectiva de la figura 2. Las dimensiones de la figura 1 se comentarán más adelante.The toilet seat 1 extends relatively upward in its right hand area (near the casing), but outside a central inclined surface 3 of the shower technology casing 2 (behind the section plane). This raised area ends at the top (shown in figure 2) at the joints. In particular, this raised area is outside the central 280mm. Above all, the inclined surface 3 described is decisive for the user to sit down, because this limits the extent to which the user can slide backwards on the toilet seat 1. These spatial relationships result more clearly from the perspective view of the figure 2. The dimensions in Figure 1 will be discussed later.
En la figura 1 también se muestra el brazo de ducha 4 dispuesto en la carcasa de tecnología de ducha 2, cuyo extremo distal también se puede ver en la figura 2, junto con un motor de accionamiento 5 asociado y una caldera de agua caliente 6 en la perspectiva de la figura 1 detrás (es decir, en la figura 2 a lo largo del centro de la carcasa de tecnología de ducha 2). En la caldera 6 hay algunas estructuras, como una entrada de agua dulce, conexiones de sensores de temperatura, etc., que no se explican con más detalle. La caldera 6 toma el volumen a la izquierda en la figura 1 hasta la pared inclinada (correspondiente a la superficie 3) de la carcasa de tecnología de ducha 2 en la reivindicación.Also shown in figure 1 is the shower arm 4 arranged in the shower technology housing 2, the distal end of which can also be seen in figure 2, together with an associated drive motor 5 and a hot water boiler 6 in the perspective of figure 1 behind (ie in figure 2 along the center of the shower technology housing 2). In boiler 6 there are some structures, such as a fresh water inlet, temperature sensor connections, etc., which are not explained in more detail. The boiler 6 takes the volume to the left in figure 1 to the inclined wall (corresponding to the surface 3) of the shower technology housing 2 in the claim.
En la dimensión de 370 mm mostrada en la figura 1 desde el borde izquierdo del asiento de inodoro 1 en la figura 1, la altura de la superficie inclinada 3 en el centro y sobre la parte esencial de la anchura del asiento es de 59 mm y aumenta abruptamente con mayores dimensiones de distancia. En otro modelo convencional no mostrado del solicitante, a saber, el "AquaClean 5000", la altura a 370 mm ya es de 70 mm y se eleva aún más abruptamente por detrás.In the 370 mm dimension shown in Figure 1 from the left edge of the toilet seat 1 in Figure 1, the height of the inclined surface 3 in the center and over the essential part of the width of the seat is 59 mm and increases steeply with greater dimensions of distance. In another not shown conventional model of the applicant, namely the "AquaClean 5000", the height at 370 mm is already 70 mm and it rises even more abruptly from behind.
En particular, la figura 2 muestra que el usuario no puede deslizarse hacia atrás hasta el intervalo de 370 mm, sino que está limitado a la extensión longitudinal central real del propio asiento de inodoro 1, a saber, aproximadamente 356 mm.In particular, Figure 2 shows that the user cannot slide back to the 370mm range, but is limited to the actual central longitudinal extent of the toilet seat 1 itself, namely about 356mm.
En contraste con esto, la figura 3 muestra un inodoro con ducha de acuerdo con la invención con una taza de inodoro 10 en vista en sección longitudinal y un accesorio de ducha de acuerdo con la invención incorporado. La taza de inodoro 10 es convencional y también podría montarse debajo del accesorio de ducha de la figura 1 o la figura 2.In contrast to this, Figure 3 shows a shower toilet according to the invention with a toilet bowl 10 in longitudinal sectional view and a shower attachment according to the invention incorporated. The toilet bowl 10 is conventional and could also be mounted under the shower fixture of Figure 1 or Figure 2.
El accesorio de ducha tiene nuevamente un asiento de inodoro 11, que se muestra nuevamente parcialmente en una vista lateral, y una carcasa de tecnología de ducha 12 con una superficie inclinada 13 (lado frontal inclinado). En la carcasa de tecnología de ducha 12 hay de nuevo un brazo de ducha 14, que también se muestra con líneas de trazos y puntos.The shower accessory again has a toilet seat 11, which is again partially shown in a side view, and a shower technology housing 12 with an inclined surface 13 (inclined front side). In the shower technology housing 12 there is again a shower arm 14, which is also shown with dashed and dotted lines.
En comparación con la figura 1, se puede ver claramente que la carcasa de tecnología de ducha 12 no solo es en conjunto más baja que la carcasa de tecnología de ducha 2 de la figura 1, sino especialmente en el área trasera (cerca de la pared) junto con el asiento de inodoro 11 se eleva menos abruptamente y permanece más plano en la pendiente. A pesar de un dimensionamiento muy generoso de la abertura en el asiento de inodoro de 294 mm, la dimensión de distancia de 370 mm da como resultado un valor de 53 mm en lugar de los 59 mm de la figura 1. A 380 mm la diferencia es aún más pronunciada, a saber, con 63 mm en la figura 3 frente a 78 mm y de manera similar a 390 mm y 400 mm con 75 mm y 92 mm frente a 107 mm y 137 mm. A una distancia de aproximadamente 405 mm desde el borde delantero del asiento de inodoro, se alcanza la altura final de la carcasa de tecnología de ducha 12, que aquí es de solo 105 mm o 108 mm con una placa de cubierta no mostrada, y es claramente suficiente para acomodar el extremo trasero del brazo de ducha 14 en el estado retraído.Compared to figure 1, it can be clearly seen that the shower technology housing 12 is not only overall lower than the shower technology housing 2 of figure 1, but especially in the rear area (near the wall ) together with the toilet seat 11 rises less steeply and remains flatter on the slope. Despite a very generous dimensioning of the opening in the toilet seat of 294 mm, the distance dimension of 370 mm results in a value of 53 mm instead of the 59 mm in figure 1. At 380 mm the difference it is even more pronounced, namely with 63mm in Figure 3 versus 78mm and similarly at 390mm and 400mm with 75mm and 92mm versus 107mm and 137mm. At a distance of about 405mm from the front edge of the toilet seat, the final height of the shower technology shell 12 is reached, which here is only 105mm or 108mm with a cover plate not shown, and is clearly sufficient to accommodate the rear end of the shower arm 14 in the retracted state.
Al mismo tiempo, la superficie inclinada 13 y, en su área inferior, la parte lateral de la carcasa de tecnología de ducha del asiento de inodoro 11 que reposa sobre ella están diseñadas para elevarse relativamente planas, con lo que la pendiente aumenta, de modo que la forma general es cóncava. El radio de la concavidad aquí es de 120 mm y los ángulos de inclinación en las cuatro dimensiones de distancia mencionadas son (en el orden anterior): 41°, 47°, 55°, 65°.At the same time, the inclined surface 13 and, in its lower area, the lateral part of the shower technology casing of the toilet seat 11 that rests on it are designed to rise relatively flat, thereby increasing the slope, so that the general shape is concave. The radius of the concavity here is 120mm and the angles of inclination in the four mentioned distance dimensions are (in the order above): 41 °, 47 °, 55 °, 65 °.
La carcasa de tecnología de ducha 12 se puede ver debajo de la parte trasera del asiento de inodoro 11 y directamente después se "baja" a una distancia de aproximadamente 380 mm desde el borde delantero hasta donde el brazo de ducha 14 puede acomodarse debajo. Hay que tener en cuenta que aquí se utiliza un brazo de ducha "de tamaño completo" con tres canales de agua, que no se ha modificado debido a los aspectos ergonómicos mencionados y por tanto tiene una dimensión de sección transversal de 20 mm, lo que se traduce en apenas menos de 24 mm en dirección vertical. Además, hay un dispositivo de limpieza en el extremo distal del brazo de ducha 14, que está orientado hacia abajo a la izquierda, en su posición retraída (véase, a este respecto, el documento EP 12000780.2), que también requiere una cierta altura total. Más atrás, es decir, a una distancia de 390 mm y 400 mm, se puede disponer de más espacio dentro de la carcasa de tecnología de ducha 12, porque allí hay una curva cóncava y ascendente detrás de las nalgas que es ergonómica y no es molesta para el usuario. The shower technology housing 12 can be seen under the rear of the toilet seat 11 and directly thereafter "lowered" to a distance of approximately 380 mm from the front edge to where the shower arm 14 can be accommodated underneath. Note that a "full-size" shower arm with three water channels is used here, which has not been modified due to ergonomic aspects. mentioned and therefore has a cross-sectional dimension of 20 mm, which translates to just less than 24 mm in the vertical direction. Furthermore, there is a cleaning device at the distal end of the shower arm 14, which is oriented downwards to the left, in its retracted position (see, in this regard, EP 12000780.2), which also requires a certain total height . Further back, i.e. at a distance of 390mm and 400mm, more space can be made available within the shower technology housing 12, because there is a concave upward curve behind the buttocks that is ergonomic and not annoying for the user.
En vista de la baja altura total deseada aquí de la carcasa de tecnología de ducha 12, la longitud total del brazo de ducha era limitada. Para que el área correcta sea alcanzada con la boquilla anal en la inclinación limitada dada de 32° del brazo de ducha 14, el chorro de ducha se inclina 100° con respecto al eje longitudinal del brazo de ducha 14, es decir, ligeramente inclinado hacia adelante, como se muestra en la figura 3.In view of the low overall height desired here of the shower technology housing 12, the overall length of the shower arm was limited. In order for the correct area to be reached with the anal nozzle at the given limited inclination of 32 ° of the shower arm 14, the shower jet is inclined 100 ° with respect to the longitudinal axis of the shower arm 14, that is, slightly inclined towards forward, as shown in figure 3.
Además de la configuración descrita hasta ahora, la carcasa de tecnología de ducha 12 no está diseñada para sobresalir más hacia arriba o hacia adelante en la dirección perpendicular al plano del dibujo de lo que se muestra y, por lo tanto, no molesta al usuario en áreas descentradas, ni siquiera en áreas que están tan descentradas como las partes elevadas del asiento de inodoro 1 de la figura 2 cerca de las juntas. Lo mismo se aplica al borde del asiento de inodoro 11 en el lado de la carcasa de tecnología de ducha en la figura 3. En particular, la anchura horizontal de la estructura de la carcasa de tecnología de ducha 12 mostrada en sección en la figura 3 es de 315 mm hasta las transiciones laterales no mostradas, desde la carcasa de tecnología de ducha 12 al asiento de inodoro 11 (e incluyendo estas áreas laterales de asiento de inodoro 345 mm).In addition to the configuration described so far, the shower technology housing 12 is not designed to protrude further upward or forward in the direction perpendicular to the plane of the drawing than is shown and therefore does not disturb the user in off-center areas, not even in areas that are as off-center as the raised parts of the toilet seat 1 of figure 2 near the joints. The same applies to the edge of the toilet seat 11 on the side of the shower technology housing in figure 3. In particular, the horizontal width of the structure of the shower technology housing 12 shown in section in figure 3 is 315mm up to the side transitions not shown, from the shower technology shell 12 to the toilet seat 11 (and including these 345mm toilet seat side areas).
Finalmente, las superficies (a excepción de la transición de la superficie inclinada 13 a la superficie de cobertura horizontal de la carcasa de tecnología de ducha 12) son lisas y, en particular, la transición desde el borde trasero del asiento de inodoro 11 a la superficie inclinada 13 con una juntura relativamente estrecha de 1 mm y una concavidad que discurre de forma continua es suave y sin bordes. En consecuencia, no hay salto angular en la conexión suave, aunque, por supuesto, no se pueden descartar completamente algunos grados debido a las tolerancias, por ejemplo, por las tolerancias en el apoyo del asiento de inodoro 11 en la taza de inodoro 10. En el mismo sentido, con pequeñas tolerancias de menos de 1 mm, tampoco hay salto de altura en la dirección vertical, por lo tanto se puede imaginar que la línea cóncava se prolonga de forma ininterrumpida sobre la junta. En general, se deduce que prácticamente toda la parte superior inclinada del accesorio de ducha, es decir, el área seccionada del asiento de inodoro 11, así como la superficie inclinada 13 de la carcasa de tecnología de ducha 12, entran en consideración como un área de asiento extendida y para descansar las nalgas del usuario y permitir así que el usuario se siente relativamente lejos. De esta manera, todo el accesorio de ducha o el inodoro con ducha formado con él se puede hacer relativamente compacto en la dirección de profundidad a pesar de las cómodas dimensiones del asiento y una dimensión cómoda de la abertura en el asiento de inodoro 11, de 294 mm.Finally, the surfaces (except for the transition from the inclined surface 13 to the horizontal covering surface of the shower technology housing 12) are smooth and, in particular, the transition from the rear edge of the toilet seat 11 to the Inclined surface 13 with a relatively narrow 1mm seam and a continuously running concavity is smooth and without edges. Consequently, there is no angular jump in the smooth connection, although of course some degrees cannot be completely ruled out due to tolerances, for example by tolerances in the bearing of the toilet seat 11 on the toilet bowl 10. In the same sense, with small tolerances of less than 1 mm, there is also no height jump in the vertical direction, therefore it can be imagined that the concave line extends uninterruptedly over the joint. In general, it follows that practically the entire sloping upper part of the shower fixture, that is, the sectional area of the toilet seat 11, as well as the sloping surface 13 of the shower technology housing 12, come into consideration as an area of extended seat and to rest the buttocks of the user and thus allow the user to sit relatively far away. In this way, the entire shower attachment or shower toilet formed from it can be made relatively compact in the depth direction despite the comfortable dimensions of the seat and a comfortable dimension of the opening in the toilet seat 11, from 294 mm.
A modo de comparación, la figura 3 también muestra una dimensión horizontal en la dirección de profundidad de 339 mm entre el borde delantero antes mencionado del asiento de inodoro 11 y el borde delantero de su sección trasera (proximal a la carcasa de tecnología de ducha 12). Con esta dimensión, las posiciones características utilizadas para las dimensiones de altura y ángulo se pueden convertir a esta referencia correspondiente, es decir, por ejemplo, a una distancia de 31 mm desde el borde del asiento de inodoro hasta una altura de 53 mm. Esta referencia también es importante para los casos en los que, por determinadas razones, se desea una extensión particularmente grande o pequeña del asiento de inodoro 11 en la dirección de profundidad, pero no obstante, debe mantenerse la idea básica de la invención. Para la función ergonómica y la posición del asiento, también es crucial dónde comienza a abrirse el asiento de inodoro en relación con el usuario.For comparison, Figure 3 also shows a horizontal dimension in the depth direction of 339mm between the aforementioned leading edge of the toilet seat 11 and the leading edge of its rear section (proximal to the shower technology housing 12 ). With this dimension, the characteristic positions used for the height and angle dimensions can be converted to this corresponding reference, that is, for example, at a distance of 31 mm from the edge of the toilet seat to a height of 53 mm. This reference is also important for cases where, for certain reasons, a particularly large or small extension of the toilet seat 11 in the depth direction is desired, but nevertheless the basic idea of the invention must be maintained. For the ergonomic function and position of the seat, it is also crucial where the toilet seat begins to open in relation to the user.
Otra referencia útil se refiere al brazo de ducha 14 en su estado retraído, es decir, a su paso a través del plano horizontal que está definido por la parte superior de la taza de inodoro 10. La distancia entre esta posición y el borde delantero del área zona delantera del asiento de inodoro 11 también se muestra y aquí es de 355 mm, de modo que las dimensiones de distancia descritas también se pueden convertir a esta referencia, así pues, por ejemplo, 15 mm de distancia a la posición con una altura de 53 mm. Another useful reference refers to the shower arm 14 in its retracted state, that is, as it passes through the horizontal plane that is defined by the upper part of the toilet bowl 10. The distance between this position and the front edge of the The front area of the toilet seat 11 is also shown and here it is 355 mm, so that the described distance dimensions can also be converted to this reference, thus, for example, 15 mm distance to the position with a height 53 mm.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP16020515.9A EP3339521B1 (en) | 2016-12-23 | 2016-12-23 | Shower attachment for a wc |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2871698T3 true ES2871698T3 (en) | 2021-10-29 |
Family
ID=57714313
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16020515T Active ES2871698T3 (en) | 2016-12-23 | 2016-12-23 | Shower accessory for toilet |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3339521B1 (en) |
| CN (1) | CN110100068B (en) |
| DK (1) | DK3339521T3 (en) |
| ES (1) | ES2871698T3 (en) |
| PL (1) | PL3339521T3 (en) |
| PT (1) | PT3339521T (en) |
| WO (1) | WO2018114051A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3108126B1 (en) | 2020-03-10 | 2022-03-25 | Jamal Hoummada | Washer-dryer toilet seat frame assembly |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3247524A (en) * | 1964-01-31 | 1966-04-26 | Croname Inc | Hygienic apparatus for use on toilet bowls |
| US4692951A (en) * | 1984-10-31 | 1987-09-15 | Toto Ltd. | Sanitary facility room for clean room |
| DE9103211U1 (en) * | 1990-04-03 | 1991-06-13 | Geberit Ag, Jona, St.Gallen | Toilet seat with a shower head |
| US5666672A (en) * | 1994-02-10 | 1997-09-16 | Toto Ltd. | Toilet attachment with easily detachable seat |
| JP3921025B2 (en) * | 1999-07-01 | 2007-05-30 | 東陶機器株式会社 | Local cleaning equipment |
| JP2006283396A (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-19 | Toto Ltd | Sanitary washing toilet seat device and toilet device |
| DK2447426T3 (en) * | 2010-09-27 | 2013-06-03 | Geberit Int Ag | Washlet |
| EP2447427A1 (en) * | 2010-09-27 | 2012-05-02 | Geberit International AG | Wc |
| JP6404765B2 (en) * | 2015-04-14 | 2018-10-17 | 片倉工業株式会社 | Toilet seat with wash function for ostomates and healthy people |
-
2016
- 2016-12-23 PT PT160205159T patent/PT3339521T/en unknown
- 2016-12-23 ES ES16020515T patent/ES2871698T3/en active Active
- 2016-12-23 PL PL16020515T patent/PL3339521T3/en unknown
- 2016-12-23 EP EP16020515.9A patent/EP3339521B1/en active Active
- 2016-12-23 DK DK16020515.9T patent/DK3339521T3/en active
-
2017
- 2017-12-15 WO PCT/EP2017/025364 patent/WO2018114051A1/en active Application Filing
- 2017-12-15 CN CN201780080341.6A patent/CN110100068B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3339521B1 (en) | 2021-05-12 |
| PL3339521T3 (en) | 2021-08-30 |
| EP3339521A1 (en) | 2018-06-27 |
| WO2018114051A1 (en) | 2018-06-28 |
| PT3339521T (en) | 2021-06-02 |
| CN110100068B (en) | 2021-07-30 |
| DK3339521T3 (en) | 2021-07-26 |
| CN110100068A (en) | 2019-08-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2871698T3 (en) | Shower accessory for toilet | |
| RU2019120825A (en) | UNITASE FOR USE IN THE SHORT POSITION, ITS COMPONENTS AND METHODS OF ITS MANUFACTURE | |
| ES2837250T3 (en) | Toilet | |
| US10415222B2 (en) | Hygienic toilet with washing and drying means | |
| ES2554232T3 (en) | Folding toilet bowl like a bellows | |
| EP3773104A1 (en) | Toilet | |
| ES2331080T3 (en) | SHOWER. | |
| US10352027B2 (en) | Flushing toilet | |
| WO2011098620A1 (en) | Concealable toilet | |
| WO2014132531A1 (en) | Toilet with private part cleaning device | |
| ES2332974B1 (en) | OCULTABLE TOILET. | |
| ES2369133T3 (en) | BATHTUB. | |
| ES2747631T3 (en) | Low noise toilet | |
| ES2358809T3 (en) | INPUT ACCESSORY AND OVERFLOW FOR BATHROOMS. | |
| CN103291953A (en) | Sanitary fittings | |
| EP3346066B1 (en) | Flush toilet | |
| KR20090058198A (en) | Sliding shower hanger | |
| ES2784508T3 (en) | Container to house cleaning agents and / or an aromatic substance for a concealed cistern and for a concealed cistern with said container | |
| ES2598057T3 (en) | Admission and overflow fitting for a bathtub | |
| JP7321967B2 (en) | flush toilet | |
| ES2961148T3 (en) | Using a shower device designed to be mounted on a bowl | |
| CN220644486U (en) | Toilet bowl wall cleaning assembly and toilet bowl | |
| ES2314416T3 (en) | HIDDEN AND BIDE RECTAL CLEANING DEVICE. | |
| JP6452343B2 (en) | Flush toilet | |
| ES2745073B2 (en) | MULTI-USER DEVICE FOR TOILET |