ES2961148T3 - Using a shower device designed to be mounted on a bowl - Google Patents
Using a shower device designed to be mounted on a bowl Download PDFInfo
- Publication number
- ES2961148T3 ES2961148T3 ES20204357T ES20204357T ES2961148T3 ES 2961148 T3 ES2961148 T3 ES 2961148T3 ES 20204357 T ES20204357 T ES 20204357T ES 20204357 T ES20204357 T ES 20204357T ES 2961148 T3 ES2961148 T3 ES 2961148T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- shower
- water
- arm
- telescopic element
- telescopic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 136
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 21
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 13
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 13
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 6
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 3
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 claims 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims 1
- 238000003809 water extraction Methods 0.000 claims 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 3
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 3
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
- E03D9/08—Devices in the bowl producing upwardly-directed sprays; Modifications of the bowl for use with such devices ; Bidets; Combinations of bowls with urinals or bidets; Hot-air or other devices mounted in or on the bowl, urinal or bidet for cleaning or disinfecting
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un dispositivo de ducha para montar en una taza, en particular en un inodoro, que presenta una zona de fijación (3) con un dispositivo de fijación (4) y un brazo de ducha (1) con un mecanismo telescópico, que tiene un dispositivo de ducha. Guía (16) para dispensar agua de ducha con el brazo de ducha extendido. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a shower device for mounting on a bowl, in particular on a toilet, which has a fixing area (3) with a fixing device (4) and a shower arm (1) with a telescopic mechanism. , which has a shower device. Guide (16) to dispense shower water with the shower arm extended. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Uso de un dispositivo de ducha diseñado para ser montado sobre una taza Using a shower device designed to be mounted on a bowl
La presente invención se refiere a un dispositivo de ducha que se puede montar en una taza, en particular en una taza de inodoro. The present invention relates to a shower device that can be mounted on a bowl, in particular on a toilet bowl.
En particular, está previsto un dispositivo de ducha móvil que se monta solo temporalmente en la taza para realizar una función de ducha abdominal para un usuario sentado encima de la taza o sobre la taza durante el montaje. Para ello, el dispositivo de ducha presenta una zona de fijación con un dispositivo de fijación. También contiene un brazo de ducha con una boquilla de ducha, estando conectado por supuesto el brazo de ducha con el dispositivo de fijación. In particular, a mobile shower device is provided that is only temporarily mounted on the bowl to perform an abdominal shower function for a user sitting on top of the bowl or on the bowl during assembly. For this purpose, the shower device has a fixing area with a fixing device. It also contains a shower arm with a shower nozzle, the shower arm being of course connected to the fixing device.
Un dispositivo de ducha de este tipo ya se conoce del documento DE 2410717 A1. Respecto al estado de la técnica, en primer lugar, se hace referencia al documento DE 41 32350 A1, que es la base del preámbulo de la reivindicación 1. En este documento, un brazo de ducha telescópico se extiende por la presión del agua, por lo que, cuando se aplica la presión del agua, se cierra una válvula de bola, que posteriormente proporciona ventilación a favor del movimiento de retorno del brazo de ducha cuando cae la presión del agua. También se hace referencia a los documentos EP 3 141 668 A1, el EP 1988225 A1 y el WO 2014/170465 A1. A shower device of this type is already known from DE 2410717 A1. Regarding the state of the art, first of all, reference is made to document DE 41 32350 A1, which is the basis of the preamble of claim 1. In this document, a telescopic shower arm is extended by water pressure, by which, when water pressure is applied, closes a ball valve, which subsequently provides ventilation in favor of return movement of the shower arm when water pressure drops. Reference is also made to documents EP 3 141 668 A1, EP 1988225 A1 and WO 2014/170465 A1.
Partiendo de esto, la invención aborda el problema de proponer un dispositivo de ducha mejorado en términos de propiedades funcionales. Starting from this, the invention addresses the problem of proposing an improved shower device in terms of functional properties.
En primer lugar, según la invención, se prevé un mecanismo telescópico del brazo de ducha, con el cual la boquilla de ducha provista en o cerca de un extremo distal del brazo de ducha se puede mover más y/o más profundamente en la taza, alejándola del dispositivo de sujeción. En este mecanismo telescópico, están previstos al menos dos elementos telescópicos, el primero de los cuales aloja esencialmente al segundo en el estado retraído. El segundo elemento telescópico se puede sacar parcialmente del primer elemento telescópico cuando está extendido, aumentando así la longitud del brazo de ducha. Firstly, according to the invention, a telescopic mechanism of the shower arm is provided, with which the shower nozzle provided at or near a distal end of the shower arm can be moved further and/or deeper into the bowl, moving it away from the holding device. In this telescopic mechanism, at least two telescopic elements are provided, the first of which essentially houses the second in the retracted state. The second telescopic element can be partially removed from the first telescopic element when extended, thus increasing the length of the shower arm.
Por supuesto, lo que es especialmente preferido es que, en total, se puedan proporcionar tres elementos telescópicos (o incluso más), estando alojado o movido un tercer elemento telescópico dentro del segundo elemento telescópico de la misma manera que se acaba de describir para el primero y el segundo elementos telescópicos. Of course, what is especially preferred is that, in total, three telescopic elements (or even more) can be provided, with a third telescopic element being housed or moved within the second telescopic element in the same manner as just described for the first and second telescopic elements.
Mecanismos telescópicos de este tipo se conocen por dispositivos de brazo de ducha instalados en forma duradera y permanente en inodoros con ducha. En combinación con un dispositivo de ducha móvil, existe, además, la ventaja de poder mover la boquilla de ducha relativamente lejos del borde de la taza dentro de la taza con una construcción relativamente compacta y, así, conseguir un punto de partida favorable para el chorro de ducha dirigido a determinadas zonas del cuerpo. Por otro lado, el brazo de ducha puede permanecer compacto y corto cuando está retraído y, por lo tanto, es menos propenso a contaminarse. Usualmente, en el caso de los eslabones telescópicos, se trata de elementos telescópicos esencialmente cilíndricos. Telescopic mechanisms of this type are known from permanently and permanently installed shower arm devices in toilets with showers. In combination with a mobile shower device, there is also the advantage of being able to move the shower nozzle relatively far from the edge of the bowl within the bowl with a relatively compact construction and thus achieve a favorable starting point for the shower jet directed at certain areas of the body. On the other hand, the shower arm can remain compact and short when retracted and is therefore less prone to contamination. Usually, in the case of telescopic links, they are essentially cylindrical telescopic elements.
Además, según la invención, se prevé una guía de agua de ducha para dispensar agua de ducha cuando el brazo de ducha no está extendido. Preferiblemente se trata de una guía de agua de ducha en un primer elemento telescópico (proximal), preferiblemente como guía, en cuya pared está formada realmente una depresión a modo de canal o un canal cerrado en la pared del primer elemento telescópico. Además, cuando el mecanismo telescópico está retraído, el agua de la ducha, por ejemplo, pasar por una junta entre el primer y el segundo elemento telescópico del mecanismo telescópico contenido en el mismo. Esta agua de ducha puede salir entonces hacia el exterior a través de otras fugas, por ejemplo, a través de una ranura anular distal entre los dos elementos telescópicos. Por lo tanto, el brazo de ducha puede liberar agua cuando está retraído, lo que se puede utilizar ventajosamente de diversas maneras. Furthermore, according to the invention, a shower water guide is provided for dispensing shower water when the shower arm is not extended. Preferably it is a shower water guide in a first (proximal) telescopic element, preferably as a guide, in the wall of which a channel-like depression or a closed channel is actually formed in the wall of the first telescopic element. Furthermore, when the telescopic mechanism is retracted, water from the shower, for example, passes through a joint between the first and second telescopic elements of the telescopic mechanism contained therein. This shower water can then exit to the outside through other leaks, for example through a distal annular groove between the two telescopic elements. Therefore, the shower arm can release water when retracted, which can be used advantageously in various ways.
De acuerdo con la invención, de esta manera, se puede enjuagar un espacio entre el primer y el segundo elemento telescópico antes y/o después de que se haya extendido o extendido el brazo de ducha. According to the invention, in this way, a space between the first and the second telescopic element can be rinsed before and/or after the shower arm has been extended or extended.
De acuerdo con la invención, alternativa o adicionalmente en esta forma, el contenido de la tubería de agua de un calentador de agua, por ejemplo en la unidad base, a la boquilla de la ducha ya puede ser expulsado antes del proceso de ducha real, para que el usuario no entre en contacto con esta agua de ducha ya enfriada. Esto se puede hacer utilizando inicialmente una presión de agua más baja para que el brazo de ducha aún no se extienda, y sólo aumentando esta presión de agua después, es decir, después del proceso de limpieza y descarga de agua fría. According to the invention, alternatively or additionally in this form, the contents of the water pipe from a water heater, for example in the base unit, to the shower nozzle can already be expelled before the actual shower process, so that the user does not come into contact with this already cooled shower water. This can be done by initially using a lower water pressure so that the shower arm does not extend yet, and only increasing this water pressure afterwards, i.e. after the cold water flushing and cleaning process.
Una opción de diseño muy similar se refiere a un espacio entre el segundo elemento telescópico y un tercer elemento telescópico posiblemente contenido en el mismo. Para acceder a este espacio intermedio, que puede estar dispuesto dentro del segundo elemento telescópico cuando el mecanismo telescópico se encuentra retraído, se puede utilizar especialmente la boquilla de ducha. El agua puede entonces penetrar en este espacio a través de la boquilla de ducha y, por ejemplo, se puede administrar a través de un espacio anular similar al que se acaba de describir (aquí entre el segundo y tercer elementos telescópicos) o mediante una abertura adicional prevista en esta área distal. A very similar design option refers to a space between the second telescopic element and a third telescopic element possibly contained therein. To access this intermediate space, which can be arranged inside the second telescopic element when the telescopic mechanism is retracted, the shower nozzle can be used in particular. Water can then enter this space through the shower nozzle and can, for example, be administered through an annular space similar to the one just described (here between the second and third telescopic elements) or through an opening additional planned in this distal area.
En cualquier caso, se prefiere que el suministro de agua de ducha se desactive extendiendo el brazo de ducha, es decir, el agua de ducha ya no se pierde en una medida significativa a través de espacios anulares o similares cuando se extiende el brazo de ducha. Esto puede ocurrir a través de un elemento de sellado que se produce durante o al final de la extensión. In any case, it is preferred that the shower water supply is deactivated by extending the shower arm, that is, the shower water is no longer lost to a significant extent through annular spaces or the like when the shower arm is extended. . This can occur through a sealing element that occurs during or at the end of the extension.
En particular, el segundo elemento telescópico (y si está presente, preferiblemente también el tercero) puede presentar en un extremo proximal un escalón hacia el exterior, es decir, en dirección radial, y un anillo de obturación apoyado sobre él. Al extenderse, el anillo de obturación entra entonces en contacto con una contrasuperficie en el extremo distal del primer elemento telescópico (o el segundo, si hablamos de la extensión del tercer elemento telescópico), por lo que se produce una estanqueidad. El ejemplo de realización lo ilustra. In particular, the second telescopic element (and if present, preferably also the third) may have at a proximal end a step towards the outside, that is, in a radial direction, and a sealing ring resting thereon. As it extends, the sealing ring then comes into contact with a counter surface at the distal end of the first telescopic element (or the second, if we talk about the extension of the third telescopic element), whereby a seal is produced. The implementation example illustrates this.
En el ejemplo de realización, cuando el brazo de ducha está completamente extendido, el agua de la ducha solo puede salir a través de (al menos una) boquilla de ducha. El ejemplo de realización muestra que, en particular, la escotadura del canal lateral en el interior del primer elemento telescópico prácticamente se cortocircuita, porque ya no ofrece paso hacia el exterior. In the exemplary embodiment, when the shower arm is fully extended, the shower water can only exit through (at least one) shower nozzle. The exemplary embodiment shows that, in particular, the recess of the side channel inside the first telescopic element is practically short-circuited, because it no longer offers passage to the outside.
Además, la boquilla de ducha puede presentar preferiblemente una cámara de turbulencia, que genera corrientes de agua giratorias durante el propio proceso de ducha (no necesariamente también durante los procesos de enjuague recién descritos) y posibilita un chorro de ducha en forma de remolino. Para una mejor comprensión, se puede hacer referencia al archivo EP 2628546 el mismo solicitante que explica este principio de boquilla de ducha. Furthermore, the shower nozzle may preferably have a turbulence chamber, which generates rotating water currents during the shower process itself (not necessarily also during the rinsing processes just described) and enables a swirling shower jet. For better understanding, reference can be made to EP file 2628546 of the same applicant which explains this principle of shower nozzle.
En una variante especialmente adecuada para la invención, se prescinde de un motor eléctrico habitual en otros dispositivos de ducha para inodoros, pero se sigue utilizando un movimiento accionado del mecanismo telescópico, concretamente con ayuda de la presión del agua de la ducha. Puede tratarse de la presión de la tubería de alimentación, eventualmente o siempre moderada por una válvula intermedia, o de la presión de una bomba de agua. El movimiento de retirada puede realizarse entonces, por ejemplo, a través de un resorte de retorno que contrarresta el movimiento de extensión, por ejemplo, un resorte helicoidal previsto en el brazo de ducha. In a variant particularly suitable for the invention, an electric motor common in other shower devices for toilets is dispensed with, but a powered movement of the telescopic mechanism is still used, specifically with the help of the water pressure from the shower. This may be the pressure of the supply pipe, possibly or always moderated by an intermediate valve, or the pressure of a water pump. The withdrawal movement can then be carried out, for example, by a return spring that counteracts the extension movement, for example a helical spring provided on the shower arm.
A menudo, el dispositivo de ducha, cuando se monta en el borde de una taza, debe sobresalir ligeramente hacia abajo desde este borde hacia la abertura de la taza, para lo cual puede servir el brazo de ducha, pero también otras partes del dispositivo de ducha. Por otra parte, es aconsejable diseñar el dispositivo de fijación de modo que pueda fijarse al borde de una taza, en particular como dispositivo de fijación plano para una zona plana del borde de la taza. La parte del dispositivo de ducha presente en la zona de montaje en el borde de la taza se denomina aquí zona de fijación. Entre este y el brazo de ducha, el dispositivo de ducha presenta una zona de curvatura, en la que en particular un conducto de agua del dispositivo de ducha para alimentar el accesorio de ducha al brazo de ducha y a la boquilla de ducha sufre un cambio de dirección de más de 20° hacia abajo. Often the shower device, when mounted on the edge of a bowl, must protrude slightly downwards from this edge towards the bowl opening, for which the shower arm can serve, but also other parts of the shower device. shower. On the other hand, it is advisable to design the fixing device so that it can be fixed to the edge of a cup, in particular as a flat fixing device for a flat area of the edge of the cup. The part of the shower device present in the mounting area on the edge of the bowl is called the fixing area here. Between it and the shower arm, the shower device has a curvature zone, in which in particular a water conduit of the shower device for supplying the shower accessory to the shower arm and to the shower nozzle undergoes a change of direction of more than 20° downward.
En este caso, el objetivo es diseñar el dispositivo de ducha lo más plano posible, especialmente en la zona de curvatura, es decir, la zona en la que cambia la dirección de la tubería de agua (respecto a la dirección del flujo del agua), porque, de este modo, el dispositivo de ducha es especialmente discreto y se puede colocar de manera especialmente cómoda debajo de un asiento de inodoro o similar. Incluso sin un asiento de inodoro, un diseño plano no añade mucho volumen. Los términos “zona de fijación y pandeo” deben entenderse espacialmente y no necesariamente relacionados con componentes conectados o separados. In this case, the goal is to design the shower device as flat as possible, especially in the curvature area, that is, the area in which the direction of the water pipe changes (relative to the direction of water flow). , because in this way the shower device is particularly discreet and can be placed particularly comfortably under a toilet seat or similar. Even without a toilet seat, a flat design doesn't add much bulk. The terms “fixation and buckling zone” should be understood spatially and not necessarily related to connected or separate components.
Por lo tanto, está previsto preferiblemente que la tubería de agua en la zona de curvatura del dispositivo de ducha presente, por un lado, una sección transversal de flujo dimensionalmente estable y, por lo tanto, no esté condicionada, por ejemplo, por la zona que se apoya en un codo en el borde de la taza ya puede estar deformada; por otra parte, esta sección transversal de flujo está diseñada en forma plana, es decir, más corta en dirección vertical (con respecto a la posición de montaje del dispositivo de ducha) que perpendicular a él en dirección horizontal (y por supuesto perpendicular a la dirección del flujo). En este sentido, “planos” son, por ejemplo, una sección transversal de flujo transversalmente elíptica o transversalmente rectangular o transiciones entre ellas (rectángulos con esquinas redondeadas y similares). Therefore, it is preferably provided that the water pipe in the curvature area of the shower device has, on the one hand, a dimensionally stable flow cross section and is therefore not conditioned, for example, by the area that rests with an elbow on the edge of the cup may already be deformed; Furthermore, this flow cross section is designed in a planar way, that is, shorter in the vertical direction (with respect to the mounting position of the shower device) than perpendicular to it in the horizontal direction (and of course perpendicular to the direction of flow). In this sense, “planes” are, for example, a transversely elliptical or transversely rectangular flow cross section or transitions between them (rectangles with rounded corners and the like).
La sección transversal de flujo más plana permite una construcción plana del dispositivo de ducha en esta zona de curvatura, manteniendo, al mismo tiempo, una sección transversal de flujo favorable para evitar resistencias excesivas en el conducto. Además, la estabilidad dimensional evita que la sección transversal del flujo se aplane demasiado. The flatter flow cross section allows a flat construction of the shower device in this area of curvature, while maintaining a favorable flow cross section to avoid excessive resistance in the duct. Additionally, dimensional stability prevents the flow cross section from flattening too much.
Lo indicado para la sección transversal de flujo plana se aplica preferiblemente también a una zona situada aguas abajo, por ejemplo, hasta una transición al brazo de ducha, donde de todos modos es posible una mayor altura debido a la distancia cada vez mayor desde el borde de la taza. La sección transversal del flujo se refiere naturalmente a un área perpendicular a la dirección del flujo. What is indicated for the flat flow cross section preferably also applies to a downstream area, for example up to a transition to the shower arm, where a greater height is anyway possible due to the increasing distance from the edge. of the cup. The flow cross section naturally refers to an area perpendicular to the flow direction.
Preferiblemente, antes de la zona de curvatura, está prevista una parte flexible de tubería de agua. Hay menos riesgo de aplastamiento, y una parte de tubería de agua flexible facilita la conexión del dispositivo de ducha a un suministro de agua de ducha, por ejemplo, al dispositivo básico que se describe con más detalle a continuación. La transición puede realizarse, por ejemplo, mediante una pieza de conexión proporcionada por la parte de tubería de agua dimensionalmente estable, sobre la cual está fijada o se fija una manguera como parte de tubería de agua flexible. Preferably, before the bending region, a flexible water pipe part is provided. There is less risk of crushing, and a flexible water pipe portion makes it easier to connect the shower device to a shower water supply, for example to the basic device described in more detail below. The transition can be realized, for example, by a connecting piece provided by the dimensionally stable water pipe part, on which a hose is fixed or fixed as a flexible water pipe part.
Preferiblemente, la pieza de conexión ya puede presentar en el sentido anterior una sección transversal de flujo plana. De esta manera, se imprime en la parte flexible del tubo de agua, al menos en la zona de la pieza de conexión, una forma de sección transversal correspondiente, pudiendo presentar la manguera una sección transversal circular por razones de simplificación (en estado descargado). Por ejemplo, si se aplana un poco en el borde de una taza de inodoro plana, no causará ningún daño. Preferably, the connecting part can already have a flat flow cross section in the above direction. In this way, a corresponding cross-sectional shape is printed on the flexible part of the water pipe, at least in the area of the connecting piece, the hose being able to have a circular cross-section for simplification reasons (in the unloaded state). . For example, if you flatten it a little on the edge of a flat toilet bowl, it won't cause any damage.
Para una fabricación sencilla y/o buenas posibilidades de limpieza, puede ser ventajoso conectar el brazo de ducha en forma bloqueable con el resto del dispositivo de ducha y, en consecuencia, poder desmontarlo sin bloquearlo. Entonces, por ejemplo, un brazo de ducha en forma más o menos cilíndrica se encaja a presión en una taza correspondiente y, por lo tanto, también se conecta a este con respecto al suministro de agua, desmontándose el brazo de ducha sin necesidad de desmontar todo el dispositivo de ducha y, por ejemplo, se puede limpiar por separado. Incluso si para su limpieza es necesario retirar toda la instalación de ducha, la limpieza es más fácil con el brazo de ducha separado y determinadas zonas son más accesibles. El ejemplo de realización lo ilustra. For simple manufacturing and/or good cleaning possibilities, it may be advantageous to connect the shower arm in a lockable manner with the rest of the shower device and, consequently, to be able to dismantle it without locking it. So, for example, a more or less cylindrical-shaped shower arm snaps into a corresponding bowl and is therefore also connected to it with respect to the water supply, the shower arm being detachable without the need to dismantle The entire shower device and, for example, can be cleaned separately. Even if cleaning requires removing the entire shower installation, cleaning is easier with the separate shower arm and certain areas are more accessible. The implementation example illustrates this.
En este caso, la pieza sujeta no tiene que ser necesariamente el brazo de ducha completo, sino que la base puede contener ya, por así decirlo, una pieza que podría denominarse pieza de brazo de ducha. Esto no cambia fundamentalmente las ventajas anteriores. El mecanismo telescópico, sin embargo, debe ser completamente parte de la pieza que se puede quitar. In this case, the attached part does not necessarily have to be the complete shower arm, but the base may already contain, so to speak, a part that could be called a shower arm part. This does not fundamentally change the previous advantages. The telescoping mechanism, however, must be entirely part of the removable part.
En la zona de fijación ya explicada y en la zona de curvatura, el dispositivo de ducha puede presentar una pieza de plástico de una sola pieza, que contiene el dispositivo de unión de bloqueo ya mencionado para el brazo de ducha. En una variante preferida, esta pieza de plástico puede constituir todo el dispositivo de ducha además del brazo de ducha, a excepción de un elemento que lleva la superficie de fijación, si está presente, y una pieza de tubería de agua flexible, siempre que esté fijada a la taza (es decir, a excepción del dispositivo básico). La transición entre la parte de tubería de agua dimensionalmente estable y la parte de tubería de agua flexible también se puede realizar en el brazo de ducha, como en el ejemplo de realización. Esto hace que la construcción sea sencilla y rentable. In the fixing area already explained and in the curvature area, the shower device can have a single-piece plastic part, which contains the locking connection device already mentioned for the shower arm. In a preferred variant, this plastic part can constitute the entire shower device in addition to the shower arm, with the exception of an element carrying the fixing surface, if present, and a flexible water pipe part, provided it is present. fixed to the cup (i.e. except for the basic device). The transition between the dimensionally stable water pipe part and the flexible water pipe part can also be made in the shower arm, as in the exemplary embodiment. This makes construction simple and cost effective.
El brazo de ducha, en particular como unidad estructural montable y desmontable por encaje, puede presentar en el lado opuesto a la boquilla de ducha una conexión para una pieza flexible de tubería de agua. En particular puede tratarse de la pieza de conexión ya descrita con una sección transversal de flujo preferiblemente plana. La parte posterior de la tubería de agua con una sección transversal de flujo dimensionalmente estable es entonces plana en la sección transversal de flujo en cualquier caso en la zona de curvatura y preferiblemente más allá en este sentido. The shower arm, in particular as a snap-on and removable structural unit, may have a connection for a flexible piece of water pipe on the side opposite the shower nozzle. In particular it may be the connection part already described with a preferably flat flow cross section. The rear part of the water pipe with a dimensionally stable flow cross section is then flat in the flow cross section in any case in the curvature region and preferably beyond in this sense.
Como ilustra el ejemplo de realización, esta parte de tubería de agua desemboca entonces en un interior del mecanismo telescópico del brazo de ducha, cuya forma de sección transversal (perpendicular a la dirección de movimiento del mecanismo telescópico) está determinada por los miembros telescópicos y su capacidad de desplazamiento y, por lo tanto, es mayor que la sección transversal de flujo de la tubería de agua aguas arriba. A este respecto, el brazo de ducha (en el sentido de cilindro o mecanismo telescópico) puede presentar, a modo de prolongación en el lado aguas arriba, una extensión que termina en la conexión, en particular en la pieza de conexión. La pieza de unión puede encontrarse ya en la zona de fijación, en particular entre dos almohadillas adhesivas. As the exemplary embodiment illustrates, this part of the water pipe then flows into an interior of the telescopic mechanism of the shower arm, whose cross-sectional shape (perpendicular to the direction of movement of the telescopic mechanism) is determined by the telescopic members and their displacement capacity and is therefore greater than the flow cross section of the upstream water pipe. In this regard, the shower arm (in the sense of a cylinder or telescopic mechanism) may have, as an extension on the upstream side, an extension that ends at the connection, in particular at the connecting piece. The connecting piece may already be in the fixing area, in particular between two adhesive pads.
En una forma de realización preferida, el dispositivo de ducha aquí descrito se fija a la taza (del inodoro) y se conecta a través de una tubería de agua a un dispositivo de suministro en el que se alojan otros dispositivos técnicos, en particular aquellos que requieren más espacio. En particular, en este dispositivo básico puede estar previsto un calentador de agua, en particular un calentador de agua instantáneo. El dispositivo básico puede presentar, a su vez, un tanque de agua con una bomba de agua o, menos preferiblemente, una conexión para la conexión a una red de tuberías de agua como, por ejemplo, otra manguera para la conexión a un grifo. Para ello, en la zona de la taza propiamente dicha se coloca un dispositivo de ducha lo más pequeño y compacto posible con los elementos adecuados. In a preferred embodiment, the shower device described here is fixed to the (toilet) bowl and connected via a water pipe to a supply device in which other technical devices are housed, in particular those that require more space. In particular, a water heater, in particular an instantaneous water heater, may be provided in this basic device. The basic device may in turn have a water tank with a water pump or, less preferably, a connection for connection to a network of water pipes, such as, for example, another hose for connection to a tap. To do this, a shower device that is as small and compact as possible with the appropriate elements is placed in the bowl area itself.
Esta fijación se puede realizar, por ejemplo, a través de una superficie de fijación plana orientada hacia abajo, estando configurado el dispositivo de ducha también en la zona de fijación lo más plano posible, por ejemplo, con respecto a una longitud (paralela a la dirección de flujo del agua en la tubería de agua) del dispositivo de ducha en la zona de fijación de como máximo un 20 %, preferiblemente un 15 % de altura. This fixation can be carried out, for example, via a flat fixing surface facing downwards, the shower device also being configured in the fixing area as flat as possible, for example with respect to a length (parallel to the direction of water flow in the water pipe) of the shower device in the fixing area of a maximum of 20%, preferably 15% in height.
De esta manera, se puede utilizar, por ejemplo, la ducha en esta zona, por ejemplo, se puede colocar debajo de un asiento de inodoro, incluso sin un ajuste especial de este asiento, por ejemplo, en forma de una elevación con respecto a la taza del inodoro. In this way, for example, the shower can be used in this area, for example, it can be placed under a toilet seat, even without a special adjustment of this seat, for example, in the form of a elevation relative to the toilet bowl.
La fijación puede hacerse de varias maneras, por ejemplo, encajando o sujetando con un ajuste positivo en el borde de la taza, con pegamento, con ventosas y similares. Se ha demostrado que es especialmente ventajoso el uso de al menos una almohadilla adhesiva, es decir, un cojín plano, que preferiblemente se adhiere sin dejar residuos sobre una superficie lisa de la taza, por ejemplo, sobre la superficie de una cerámica sanitaria, mediante una gran cantidad de dispositivos microscópicos de succión. Esta solución no deja residuos (a diferencia de los adhesivos), es sencilla y fácil de limpiar y también puede implementarse en plano (a diferencia de los dispositivos de sujeción o las ventosas convencionales) y, tras una limpieza sencilla, por ejemplo, el agua corriente se puede utilizar muchas veces. Por ejemplo, si no es necesaria la limpieza, la almohadilla adhesiva también puede limpiarse antes de instalar la unidad de ducha la próxima vez. Un ejemplo disponible en el mercado es la “ventosa” de Fischer. Attachment can be done in various ways, for example, by snapping or clamping with a positive fit on the edge of the cup, with glue, with suction cups and the like. It has proven to be particularly advantageous to use at least one adhesive pad, i.e. a flat cushion, which preferably adheres without residue to a smooth surface of the cup, for example, to the surface of a sanitary ceramic, by means of a large number of microscopic suction devices. This solution leaves no residue (unlike adhesives), is simple and easy to clean and can also be deployed flat (unlike conventional clamping devices or suction cups) and, after simple cleaning, e.g. water Current can be used many times. For example, if cleaning is not necessary, the adhesive pad can also be cleaned before installing the shower unit next time. An example available on the market is the Fischer “suction cup.”
Varias almohadillas adhesivas pueden dejar entre ellas un espacio para guiar una tubería de agua, que debe tenerse en cuenta en términos de altura total. En el ejemplo de realización se encuentran dos almohadillas adhesivas y entre ellas discurre la parte flexible del tubo de agua, de modo que las alturas totales no se suman. Several adhesive pads can leave a space between them for guiding a water pipe, which must be taken into account in terms of overall height. In the exemplary embodiment there are two adhesive pads and the flexible part of the water tube runs between them, so that the total heights are not added.
Además, la invención también se refiere al uso del dispositivo de ducha en combinación con el dispositivo básico. Furthermore, the invention also relates to the use of the shower device in combination with the basic device.
La invención se explica a continuación con más detalle mediante un ejemplo de realización. Aquí: The invention is explained below in more detail by means of an embodiment example. Here:
Figura 1 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo de ducha según la invención desde abajo a la izquierda, incluyendo una pieza de tubería de agua flexible; Figure 1 shows a perspective view of a shower device according to the invention from bottom left, including a piece of flexible water pipe;
Figura 2 muestra la vista de la Figura 1, pero con el brazo de ducha retirado y sin la parte de la tubería de agua de la Figura 1; Figure 2 shows the view of Figure 1, but with the shower arm removed and without the water pipe portion of Figure 1;
Figura 3 muestra otra vista en perspectiva del dispositivo de ducha desde atrás en diagonal desde arriba, pero sin la parte flexible del tubo de agua; Figure 3 shows another perspective view of the shower device from behind diagonally from above, but without the flexible part of the water tube;
Figura 4 muestra una vista en perspectiva del dispositivo de ducha de la Figura 1, pero aproximadamente desde la dirección opuesta y con el brazo de ducha retraído; Figure 4 shows a perspective view of the shower device of Figure 1, but from approximately the opposite direction and with the shower arm retracted;
Figura 5 muestra, en la vista en perspectiva correspondiente a la Figura 4, el brazo de ducha que falta en la Figura 2 en el estado retraído; Figure 5 shows, in the perspective view corresponding to Figure 4, the shower arm missing in Figure 2 in the retracted state;
Figura 6 muestra el brazo de ducha de la Figura 5 en estado extendido y como una vista en perspectiva en sección; Figure 6 shows the shower arm of Figure 5 in an extended state and as a sectional perspective view;
Figura 7 muestra el brazo de ducha según la Figura 6, pero en una vista en sección; Figure 7 shows the shower arm according to Figure 6, but in a section view;
Figura 8 muestra una representación correspondiente a la Figura 7, pero con el brazo de ducha retraído; Figure 8 shows a representation corresponding to Figure 7, but with the shower arm retracted;
Figura 9 muestra una vista general en perspectiva de un dispositivo básico para el dispositivo de ducha de las Figuras 1-8; Figure 9 shows a general perspective view of a basic device for the shower device of Figures 1-8;
Figura 10 muestra una vista inferior del dispositivo básico de la Figura 10 y Figure 10 shows a bottom view of the basic device of Figure 10 and
Figura 11 muestra una representación de la parte inferior del dispositivo básico de la Figura 9 con la carcasa parcialmente retirada. Figure 11 shows a representation of the bottom of the basic device of Figure 9 with the casing partially removed.
La Figura 1 muestra un dispositivo de ducha según la invención con un brazo 1 de ducha, que aquí se muestra en estado extendido, es decir, con elementos 8 y 9 telescópicos que sobresalen del resto del dispositivo de ducha por la derecha. El brazo 1 de ducha se sujeta con bloqueo en una pieza 2 de plástico que, por lo demás, es en gran parte de una sola pieza, que se muestra en la Figura 2 sin el brazo 1 de ducha a modo de comparación. La Figura 1 también muestra una pieza 23 de tubería de agua flexible en el borde izquierdo, aunque solo parcialmente. Esto conduce a lo largo de cierta longitud desde la posición de uso real del dispositivo de ducha (en el borde de una taza de inodoro) hasta un dispositivo básico que se encuentra en el suelo junto al inodoro según las Figuras 9 a 11. Figure 1 shows a shower device according to the invention with a shower arm 1, which is shown here in an extended state, i.e. with telescopic elements 8 and 9 protruding from the rest of the shower device on the right. The shower arm 1 is locked into an otherwise largely one-piece plastic part 2, shown in Figure 2 without the shower arm 1 for comparison. Figure 1 also shows a piece of flexible water pipe 23 on the left edge, although only partially. This leads over a certain length from the actual use position of the shower device (on the edge of a toilet bowl) to a basic device that is located on the floor next to the toilet according to Figures 9 to 11.
Para la fijación de la pieza 2 de plástico, se colocan dos almohadillas adhesivas como dispositivo de fijación en una zona 3 de fijación en una parte inferior de la pieza 2 de plástico. Con ellos se puede presionar el dispositivo de ducha de la Figura 1 sobre un borde igualmente plano de una taza de inodoro convencional y luego pegarlo allí. Si el borde de la taza y las almohadillas 4 adhesivas están suficientemente limpios, en la parte inferior de las almohadillas 4 adhesivas, actúan muchos dispositivos de succión microscópicos. Esto significa que la instalación de ducha se puede quitar a voluntad y sin dejar residuos, y es posible que sea necesario limpiarla antes de volver a montarla. To fix the plastic part 2, two adhesive pads are placed as a fixing device in a fixing area 3 on a lower part of the plastic part 2. With them you can press the shower device in Figure 1 onto an equally flat edge of a conventional toilet bowl and then stick it there. If the edge of the cup and the adhesive pads 4 are sufficiently clean, many microscopic suction devices act at the bottom of the adhesive pads 4. This means that the shower installation can be removed at will and without leaving any residue, and may need to be cleaned before being reassembled.
La zona 3 de fijación es la zona plana visible en la parte izquierda de la Figura 1, que desemboca en una zona 5 de curvatura en un dispositivo 6 de sujeción profundo, que forma un dispositivo de bloqueo para sujetar el brazo 1 de ducha. Este dispositivo 6 de sujeción (visto en la dirección axial del brazo 1 de ducha) tiene esencialmente una forma de U invertida que está abierta en la parte inferior, compárese con las Figuras 2 y 3, por lo que cubre el brazo 1 de ducha a modo de tejado hacia arriba y a los lados. El número de referencia 7 indica proyecciones de bloqueo para sujetar el brazo 1 de ducha; además, una abertura que apunta hacia la derecha en las Figuras 1 y 2 para los elementos 8 y 9 telescópicos del brazo 1 de ducha está algo estrechada hacia abajo, como se muestra en particular en la Figura 2. The fixing area 3 is the flat area visible on the left side of Figure 1, which leads into a curvature area 5 into a deep clamping device 6, which forms a locking device for holding the shower arm 1. This clamping device 6 (seen in the axial direction of the shower arm 1) essentially has an inverted U shape that is open at the bottom, compare Figures 2 and 3, so it covers the shower arm 1 to roof mode upwards and to the sides. Reference numeral 7 indicates locking projections for securing the shower arm 1; Furthermore, an opening pointing to the right in Figures 1 and 2 for the telescopic elements 8 and 9 of the shower arm 1 is somewhat narrowed downwards, as shown in particular in Figure 2.
Entre las dos almohadillas 4 adhesivas, hay un espacio en el que discurre la pieza 23 flexible de la tubería de agua y está conectada a una pieza 10 de conexión en una parte trasera del brazo 1 de ducha, que se puede ver claramente en las Figuras 3, 5-8. Para ello, simplemente se empuja la pieza 23 flexible de la tubería sobre la pieza 10 de conexión, imponiendo esta pieza 10 de conexión su forma de sección transversal altamente elíptica, véanse especialmente las Figuras 3 y 5, sobre la pieza 23 flexible de la tubería de agua. Por cierto, si la altura total es un problema importante, la pieza 23 flexible de la tubería de agua también se puede presionar algo plana entre las estructuras planas que sujetan las almohadillas 4 adhesivas en la zona 3 de fijación. Between the two adhesive pads 4, there is a space in which the flexible part 23 of the water pipe runs and is connected to a connection part 10 at a rear part of the shower arm 1, which can be clearly seen in the Figures 3, 5-8. To do this, the flexible piece 23 of the pipe is simply pushed onto the connection piece 10, this connection piece 10 imposing its highly elliptical cross-sectional shape, see especially Figures 3 and 5, on the flexible piece 23 of the pipe. of water. By the way, if the overall height is a major issue, the flexible part 23 of the water pipe can also be pressed somewhat flat between the flat structures holding the adhesive pads 4 in the fixing area 3.
La pieza 10 de conexión conduce a través de una pieza 11 rígida de la tubería de agua al primer elemento 12 telescópico, es decir, a la propia parte cilíndrica 12 del brazo 1 de ducha, en la que también están alojados los elementos 8 y 9 telescópicos en estado retraído, véanse las Figuras 5 y 8. La pieza 11 rígida de la tubería de agua discurre formando un ángulo con la horizontal o la dirección de la pieza 10 de conexión, siendo el ángulo según las Figuras 7 y 8 de entre aproximadamente 45° y 60° (dependiendo del límite superior o inferior). La pieza 11 rígida de la tubería de agua se ensancha y conduce así el agua de ducha a la parte cilíndrica ya mencionada, estando configurado el correspondiente límite posterior de esta pieza cilíndrica en forma oblicua y, por lo tanto, continúa en cierto sentido la pared inferior de la pieza 11 rígida de la tubería de agua, compare las Figuras 7 y 8. The connection piece 10 leads through a rigid piece 11 of the water pipe to the first telescopic element 12, that is, to the cylindrical part 12 of the shower arm 1 itself, in which the elements 8 and 9 are also housed. telescopic in the retracted state, see Figures 5 and 8. The rigid part 11 of the water pipe runs at an angle with the horizontal or the direction of the connecting part 10, the angle according to Figures 7 and 8 being between approximately 45° and 60° (depending on the upper or lower limit). The rigid part 11 of the water pipe widens and thus guides the shower water to the already mentioned cylindrical part, the corresponding rear limit of this cylindrical part being configured obliquely and therefore continues the wall in a certain sense. bottom of the rigid piece 11 of the water pipe, compare Figures 7 and 8.
La pieza 11 rígida de la tubería de agua también presenta una sección transversal de flujo elíptica plana aguas abajo de la pieza 10 de conexión, por lo que, como se muestra en las Figuras 5 a 7, se ensancha en la transición hacia la parte de cilindro. En cualquier caso, delante de la zona 5 de curvatura, en la zona 5 de curvatura y también un poco más abajo de esta, se encuentra una sección transversal de flujo plana con forma aproximadamente elíptica. The rigid part 11 of the water pipe also has a flat elliptical flow cross section downstream of the connection part 10, so, as shown in Figures 5 to 7, it widens at the transition to the part of the connection. cylinder. In any case, in front of the curvature zone 5, in the curvature zone 5 and also a little below this, there is a flat flow cross section with an approximately elliptical shape.
Esto significa que el agua de la ducha se puede suministrar al brazo 1 de ducha a través de la pieza 23 flexible de la tubería de agua que, a su vez, está sujeta a la taza del inodoro con la pieza 2 de plástico a través de una unión adhesiva, pero que se puede soltar de esta pieza 2 de plástico en forma de cierre rápido. Por consiguiente, el brazo 1 de ducha se puede retirar sin desmontar completamente el dispositivo de ducha y, por ejemplo, se puede limpiar. Además, la separación en dos piezas unidas a presión, es decir, el brazo 1 de ducha y la pieza 2 de plástico, presenta ventajas desde el punto de vista de la tecnología de producción. This means that the shower water can be supplied to the shower arm 1 through the flexible part 23 of the water pipe which, in turn, is attached to the toilet bowl with the plastic part 2 through an adhesive connection, but which can be released from this plastic part 2 in the form of a quick release. Accordingly, the shower arm 1 can be removed without completely disassembling the shower device and can, for example, be cleaned. Furthermore, the separation into two pressure-joined parts, that is, the shower arm 1 and the plastic part 2, has advantages from the point of view of production technology.
Además, la pieza 2 de plástico, que sujeta realmente el brazo 1 de ducha como dispositivo de sujeción, se curva esencialmente hacia abajo con respecto a la zona 3 de fijación, véase la Figura 2, y con ello confiere al brazo 1 de ducha su orientación axial oblicuamente hacia abajo. Además, la pieza 2 de plástico protege en gran medida el brazo 1 de ducha de la suciedad cuando está retraído, ver Figura 4. Furthermore, the plastic part 2, which actually holds the shower arm 1 as a holding device, curves essentially downwards with respect to the fixing area 3, see Figure 2, and thus gives the shower arm 1 its axial orientation obliquely downward. In addition, the plastic part 2 greatly protects the shower arm 1 from dirt when retracted, see Figure 4.
Como ya se ha mencionado, el brazo 1 de ducha presenta un mecanismo telescópico con dos elementos 8 y 9 telescópicos móviles, formando la parte cilíndrica el primer elemento 12 telescópico, que aloja correspondientemente el segundo elemento 8 telescópico (que aloja el tercer elemento 9 telescópico). Las Figuras 6 y 7, en comparación con las Figuras 5 y 8, muestran el estado extendido y retraído, en donde, en las Figuras 6 y 7, se muestra como muelle de retorno 24 un muelle helicoidal tensado entre la pared inclinada posterior de la parte cilíndrica, por un lado, y un brazo 13 de retención en el tercer elemento 9 telescópico, por otro. Esto contrarresta la presión del agua suministrada a través de la tubería de agua, de modo que la entrada y salida del brazo de ducha se puede controlar mediante la presión del agua. As already mentioned, the shower arm 1 has a telescopic mechanism with two mobile telescopic elements 8 and 9, the cylindrical part forming the first telescopic element 12, which correspondingly houses the second telescopic element 8 (which houses the third telescopic element 9). ). Figures 6 and 7, in comparison with Figures 5 and 8, show the extended and retracted state, where, in Figures 6 and 7, a helical spring tensioned between the rear inclined wall of the cylindrical part, on the one hand, and a retaining arm 13 in the third telescopic element 9, on the other. This counteracts the pressure of the water supplied through the water pipe, so that the inlet and outlet of the shower arm can be controlled by water pressure.
Los elementos 8 y 9 telescópicos segundo y tercero presentan escalones radiales hacia el exterior en sus respectivos extremos proximales, que están designados con los números de referencia 14 y 15 y cada uno lleva una junta tórica para sellado. Como muestran las Figuras 6 y 7, este sellado se produce en el estado extendido descansando contra un collar radial que apunta hacia adentro en el extremo distal del primer y segundo elemento 12 y 8 telescópico, respectivamente. Sin embargo, cuando se retrae, este sello no existe. Más bien, una depresión de canal, que se puede ver en las Figuras 7 y 8 como guía 16 de agua de ducha, que en realidad está distribuida tres veces a lo largo del perímetro, une el saliente 14 radial proximal y conduce el agua hacia el espacio 17 (Figura 8) entre la parte cilíndrica, es decir, el primer elemento 12 telescópico, y el segundo elemento 8 telescópico. The second and third telescopic elements 8 and 9 have outward radial steps at their respective proximal ends, which are designated with reference numerals 14 and 15 and each carry an O-ring for sealing. As Figures 6 and 7 show, this sealing occurs in the extended state resting against an inwardly pointing radial collar at the distal end of the first and second telescopic members 12 and 8, respectively. However, when retracted, this seal does not exist. Rather, a channel depression, which can be seen in Figures 7 and 8 as a shower water guide 16, which is actually distributed three times along the perimeter, joins the proximal radial projection 14 and guides the water towards the space 17 (Figure 8) between the cylindrical part, that is, the first telescopic element 12, and the second telescopic element 8.
Además, una boquilla 18 de ducha, claramente visible en las Figuras 6-8, conduce agua a un espacio 19 intermedio entre el segundo elemento 8 telescópico y el tercer elemento 9 telescópico. El agua del espacio 17 intermedio mencionado en primer lugar puede salir a través de un espacio anular distal dentro del collar distal que apunta radialmente hacia adentro de la parte del cilindro, pero sobre todo a través de una pequeña abertura designada con 20 en la Figura 8 en la región inferior del espacio anular. Esta abertura 20 está cubierta en el estado retraído por un saliente 21 que apunta hacia abajo en el extremo distal del tercer elemento 9 telescópico. El agua del espacio 19 intermedio sale de manera similar a través del espacio anular distal entre el segundo elemento 8 telescópico y el tercer elemento 9 telescópico. Furthermore, a shower nozzle 18, clearly visible in Figures 6-8, conducts water to an intermediate space 19 between the second telescopic element 8 and the third telescopic element 9. Water from the first-mentioned intermediate space 17 can exit through a distal annular space within the distal collar pointing radially inwards of the cylinder part, but primarily through a small opening designated 20 in Figure 8. in the lower region of the annular space. This opening 20 is covered in the retracted state by a downwardly pointing projection 21 at the distal end of the third telescopic element 9. Water from the interspace 19 similarly exits through the distal annular space between the second telescopic element 8 and the third telescopic element 9.
De este modo, si existe una determinada presión de agua que aún no es suficiente para extender el brazo 1 de ducha, se enjuagan los espacios 17 y 19 y, con ello, las superficies correspondientes de los elementos telescópicos. Esto también se aplica durante la extensión. Si la presión del agua no se corta bruscamente al final de la ducha, esto también se aplica al inicio y al período posterior. In this way, if there is a certain water pressure that is not yet sufficient to extend the shower arm 1, the spaces 17 and 19 and thus the corresponding surfaces of the telescopic elements are rinsed. This also applies during extension. If the water pressure is not abruptly cut off at the end of the shower, this also applies to the beginning and the period afterward.
Por cierto, las Figuras 6 a 8 muestran una cámara 22 de turbulencia debajo y aguas arriba de la boquilla 18 de ducha, que se refiere a la técnica anterior. El documento EP 2628546 se hace referencia y que está conectado a una cavidad interna ubicada proximalmente en el tercer elemento 9 telescópico (e incidentalmente las cavidades internas en el segundo y primer elemento telescópico), concretamente a través de una pieza de canal corta que se extiende axialmente. Incidentally, Figures 6 to 8 show a turbulence chamber 22 below and upstream of the shower nozzle 18, which refers to the prior art. Reference is made to EP 2628546 and it is connected to an internal cavity located proximally in the third telescopic element 9 (and incidentally the internal cavities in the second and first telescopic element), namely through a short channel piece that extends axially.
El saliente 21 ya descrito en el extremo distal del tercer elemento 9 telescópico también sirve como tope al retraerse, porque entra en contacto con el extremo distal del segundo elemento 8 telescópico en la parte inferior, concretamente en un nicho especialmente previsto para este propósito, véase la Figura 1. Además, el saliente 21 es lo suficientemente largo para que, por ejemplo, en caso de atasco o sin presión de agua, el brazo 1 de ducha también se pueda extender manualmente. Para ello, basta con tirar del saliente 21 con un dedo. The already described projection 21 on the distal end of the third telescopic element 9 also serves as a stop when retracted, because it comes into contact with the distal end of the second telescopic element 8 at the bottom, specifically in a niche specially provided for this purpose, see Figure 1. Furthermore, the projection 21 is long enough so that, for example, in the event of a blockage or no water pressure, the shower arm 1 can also be extended manually. To do this, simply pull the projection 21 with a finger.
Un dispositivo 30 básico según las Figuras 9 a 11 es responsable de suministrar el dispositivo de ducha mostrado en las Figuras 1 a 8 y explicado con anterioridad que, en conjunto, proporciona un kit como solución móvil para convertir un inodoro común en un inodoro con ducha. A basic device 30 according to Figures 9 to 11 is responsible for providing the shower device shown in Figures 1 to 8 and explained above which, together, provides a kit as a mobile solution for converting a regular toilet into a shower toilet. .
La Figura 9 muestra un tanque 31 de agua con una forma sustancialmente cuboide, que está colocado sobre una parte 32 de base y cubierto en la parte superior por una tapa 33. El tanque 31 de agua puede estar compuesto de un material transparente o translúcido e indicar el nivel del agua. Si es necesario, simplemente se levanta utilizando dos asas empotradas, una de las cuales es visible en la Figura 9 y está numerada con 34. Después de levantar la tapa 33, se puede llenar el tanque 31 de agua, colocarlo de nuevo en la parte 32 de base y cerrarlo de nuevo con la tapa 33. Sin la tapa, el tanque de agua tiene una altura aproximada de 16,5 cm y, por lo tanto, se puede colocar fácilmente, por ejemplo, debajo del grifo, por ejemplo, para guardar en un fregadero. Figure 9 shows a water tank 31 with a substantially cuboidal shape, which is placed on a base part 32 and covered at the top by a lid 33. The water tank 31 may be composed of a transparent or translucent material and indicate the water level. If necessary, it is simply lifted using two recessed handles, one of which is visible in Figure 9 and is numbered 34. After lifting the lid 33, the tank 31 can be filled with water, placed back on the 32 base and close it again with the lid 33. Without the lid, the water tank has a height of approximately 16.5 cm and can therefore be easily placed, for example, under the tap, for example, to store in a sink.
La parte 32 de base también presenta una forma esencialmente paralelepípeda. No tiene interruptores externos ni otros dispositivos operativos a excepción de lo que se explicará con referencia a la Figura 10. Al retirar la tapa de la carcasa visible en la Figura 9, se obtiene una vista similar a la de la Figura 11, que no se explica en detalle. The base part 32 also has an essentially parallelepiped shape. It has no external switches or other operating devices except as will be explained with reference to Figure 10. Removing the housing cover visible in Figure 9 provides a view similar to that in Figure 11, which is not shown. explains in detail.
En cualquier caso, existe un elemento 35 central de elastómero, en el que la tapa de la carcasa presenta una escotadura central y en el que engrana una válvula del tanque 31 de agua. Dentro de la pieza 35 de elastómero, se puede ver un pasador 36 central con el que se abre automáticamente la válvula del tanque 31 de agua (y se vuelve a cerrar cuando se levanta). Además, la pieza 35 de elastómero está hecha de una sola pieza con una manguera 37 que conduce a la bomba 38 de agua. La bomba 38 de agua está montada de manera aislada contra vibraciones para reducir el ruido y está conectada a un calentador 39 de agua de una manera no mostrada. In any case, there is a central elastomer element 35, in which the housing cover has a central recess and in which a water tank valve 31 engages. Inside the elastomer piece 35, you can see a central pin 36 with which the valve of the water tank 31 is automatically opened (and closed again when lifted). Furthermore, the elastomer piece 35 is made in one piece with a hose 37 leading to the water pump 38. The water pump 38 is mounted in a vibration-isolated manner to reduce noise and is connected to a water heater 39 in a manner not shown.
La Figura 11 muestra delante del calentador de agua instantáneo una palanca 40 que apunta aproximadamente verticalmente hacia arriba, que presenta un segundo brazo de palanca, no representado aquí, que está cerca del suelo y discurre aproximadamente en ángulo recto con respecto al mismo. El segundo brazo de palanca se puede empujar hacia arriba mediante un pulsador 41 representado arriba en la Figura 10 y está articulado con su extremo opuesto a la transición (al segundo brazo). En consecuencia, presionar el pulsador 41 conduce a un movimiento hacia adentro del brazo vertical de la palanca 40 mostrada en la Figura 11, que activa un botón eléctrico escondido detrás de él y desencadena la función de reinicio de una protección contra sobrecalentamiento del calentador 39 instantáneo de agua. Figure 11 shows in front of the instantaneous water heater a lever 40 pointing approximately vertically upwards, which has a second lever arm, not shown here, which is close to the floor and runs approximately at right angles to it. The second lever arm can be pushed upwards by a push button 41 shown above in Figure 10 and is hinged with its end opposite the transition (to the second arm). Accordingly, pressing the push button 41 leads to an inward movement of the vertical arm of the lever 40 shown in Figure 11, which activates an electrical button hidden behind it and triggers the reset function of an instantaneous heater 39 overheat protection. of water.
Por cierto, la parte 32 de base contiene un control 42 electrónico y algunas otras partes que no son particularmente relevantes para la comprensión de la presente invención. El control 42 presenta una interfaz según el estándar “Low Energy Bluetooth” y se puede acceder, por ejemplo, a través de una aplicación en un teléfono móvil. Esto permite al usuario operar la función de ducha y también programar el control 42 sin tocar el dispositivo 30 básico. Solo la función de reinicio con el pulsador 41 mecánico es una excepción. Incidentally, the base part 32 contains an electronic control 42 and some other parts that are not particularly relevant to the understanding of the present invention. The control 42 has an interface according to the “Low Energy Bluetooth” standard and can be accessed, for example, via an application on a mobile phone. This allows the user to operate the shower function and also program the control 42 without touching the base device 30. Only the reset function with the mechanical button 41 is an exception.
La Figura 10 muestra una vista inferior de la parte 32 de base de la Figura 9. Además del pulsador 41 ya mencionado, se puede ver una pieza 43 de conexión para una pieza 23 flexible de la tubería de agua, no representada aquí y visible con su otro extremo en la Figura 1, que puede tener, por ejemplo, más de un metro de longitud para permitir una disposición flexible del dispositivo básico de la Figura 9 junto a la taza del inodoro. La tubería de agua que conduce al conector 43 está numerada con 44 en la Figura 11 y sale del calentador 39 instantáneo de agua. Figure 10 shows a bottom view of the base part 32 of Figure 9. In addition to the already mentioned button 41, a connection part 43 for a flexible part 23 of the water pipe can be seen, not shown here and visible with its other end in Figure 1, which may be, for example, more than one meter in length to allow a flexible arrangement of the basic device of Figure 9 next to the toilet bowl. The water pipe leading to connector 43 is numbered 44 in Figure 11 and exits instantaneous water heater 39.
Además, en la Figura 10, se puede ver un cable de conexión eléctrica cuya zona adicional y enchufe están omitidos y que lleva el símbolo 45. Este cable está enrollado alrededor de un pasador 46 plano, que se puede ver en la Figura 10 con su sección más baja, que está ligeramente agrandada en comparación con la “parte restante” detrás de ella. Por consiguiente, la parte restante del cable 45 se encuentra detrás de la superficie visible, pero está enrollada alrededor de una parte restante del pasador 46 que corresponde aproximadamente al óvalo 47 central. Al mismo tiempo, la parte visible del pasador 46 forma un soporte y garantiza que el borde inferior de la parte 32 de base, visible en la Figura 9, flote aproximadamente a 3 mm por encima del suelo. Furthermore, in Figure 10, an electrical connection cable can be seen whose additional area and plug are omitted and which bears the symbol 45. This cable is wound around a flat pin 46, which can be seen in Figure 10 with its lower section, which is slightly enlarged compared to the “remaining part” behind it. Accordingly, the remaining portion of the cable 45 lies behind the visible surface, but is wound around a remaining portion of the pin 46 that corresponds approximately to the central oval 47. At the same time, the visible part of the pin 46 forms a support and ensures that the lower edge of the base part 32, visible in Figure 9, floats approximately 3 mm above the ground.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20204357.6A EP3992382B1 (en) | 2020-10-28 | 2020-10-28 | Use of a shower device designed to be mounted on a bowl |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2961148T3 true ES2961148T3 (en) | 2024-03-08 |
Family
ID=73037785
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES20204357T Active ES2961148T3 (en) | 2020-10-28 | 2020-10-28 | Using a shower device designed to be mounted on a bowl |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3992382B1 (en) |
| DK (1) | DK3992382T3 (en) |
| ES (1) | ES2961148T3 (en) |
| HR (1) | HRP20231329T1 (en) |
| PL (1) | PL3992382T3 (en) |
| PT (1) | PT3992382T (en) |
| SI (1) | SI3992382T1 (en) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU6610774A (en) | 1973-03-06 | 1975-08-28 | Meyers A J | Sanitary spray attachment for a toilet |
| GB2102464B (en) * | 1981-05-28 | 1985-08-07 | Samuel Musa George | Bidet attachments for water-closets |
| DE4132350C2 (en) * | 1990-09-29 | 1996-09-12 | Aisin Seiki | Sanitary device |
| TW200738941A (en) * | 2006-02-10 | 2007-10-16 | Toto Ltd | Sanitary washing toilet seat device, and toilet device |
| SI2628546T1 (en) | 2012-02-16 | 2014-12-31 | Geberit Internationl Ag | Shower arm for shower WC |
| EP2629546B1 (en) | 2012-02-16 | 2015-10-14 | Alcatel Lucent | Program switch display control on an audio-video rendering device |
| US10196805B2 (en) * | 2013-04-18 | 2019-02-05 | Tece Gmbh | Toilet with personal douche integrated into flushing water distributor |
| PT3141668T (en) * | 2015-09-09 | 2018-07-04 | Geberit Int Ag | Shower wc with continuous flow heater and boiler |
-
2020
- 2020-10-28 PT PT202043576T patent/PT3992382T/en unknown
- 2020-10-28 ES ES20204357T patent/ES2961148T3/en active Active
- 2020-10-28 PL PL20204357.6T patent/PL3992382T3/en unknown
- 2020-10-28 SI SI202030298T patent/SI3992382T1/en unknown
- 2020-10-28 EP EP20204357.6A patent/EP3992382B1/en active Active
- 2020-10-28 HR HRP20231329TT patent/HRP20231329T1/en unknown
- 2020-10-28 DK DK20204357.6T patent/DK3992382T3/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3992382B1 (en) | 2023-09-27 |
| HRP20231329T1 (en) | 2024-02-16 |
| PT3992382T (en) | 2023-10-30 |
| SI3992382T1 (en) | 2023-12-29 |
| EP3992382A1 (en) | 2022-05-04 |
| DK3992382T3 (en) | 2023-10-30 |
| PL3992382T3 (en) | 2024-02-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11039719B2 (en) | Toilet | |
| ES2375493T3 (en) | UNIT OF HEALTH OUTPUT. | |
| ES2200519T3 (en) | AN ACCESSORY SUPPORT FOR A VACUUM CLEANER OR OTHER CLEANING DEVICES. | |
| US20190161952A1 (en) | Portable bidet module | |
| ES2961148T3 (en) | Using a shower device designed to be mounted on a bowl | |
| ES2972936T3 (en) | Shower device for mounting on a bowl | |
| ES2566452B1 (en) | Device for a toilet seat with bidet functions, and toilet and toilet seat comprising said device | |
| ES2910673T3 (en) | sanitary ware | |
| CA2159745A1 (en) | Portable pump operated washing basin | |
| CN111218968A (en) | Folding multifunctional closestool | |
| US11193266B2 (en) | Flush toilet | |
| JP3102311U (en) | Cleaning nozzle | |
| KR200384276Y1 (en) | A clean device equipped at the lid of a toilet bowl | |
| ES2949178T3 (en) | Shower device and mobile base unit assembly | |
| ES2766452T3 (en) | Hydromassage bathtub | |
| ES2673011T3 (en) | Siphon unit | |
| US20050159713A1 (en) | Portable and self-contained lavage apparatus | |
| US20050210572A1 (en) | Portable bidet | |
| ES2871698T3 (en) | Shower accessory for toilet | |
| US1616253A (en) | Dental unit | |
| KR20170037204A (en) | Removal handbidet with an air compressor for spraying washing water | |
| CN211774334U (en) | Folding multifunctional closestool | |
| ES2819048B2 (en) | CABINET STRUCTURE WITH REMOVABLE SINK | |
| CN213204351U (en) | Bidet and toilet bowl with same | |
| ES2784508T3 (en) | Container to house cleaning agents and / or an aromatic substance for a concealed cistern and for a concealed cistern with said container |