ES2358809T3

ES2358809T3 - INPUT ACCESSORY AND OVERFLOW FOR BATHROOMS.

Info

Publication number: ES2358809T3
Application number: ES06123902T
Authority: ES
Inventors: Frank Hennes
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2005-12-02
Filing date: 2006-11-13
Publication date: 2011-05-13
Anticipated expiration: 2026-11-13
Also published as: DE202005018958U1; ATE497559T1; EP1793052A2; DE502006008847D1; DK1793052T3; PL1793052T3; EP1793052A3; EP1793052B1; PT1793052E

Abstract

The filler and overflow mechanism for bathtubs comprises a filler component with an pivotable element which jointly form a section of the overflow channel interacting with a section of the of the overflow channel of the overflow component.

Description

La invención se refiere a un accesorio de entrada y de rebosadero para bañeras con un cuerpo de rebosadero, que puede fijarse en una abertura de paso de la pared de la bañera y presenta un canal de rebosadero y una toma de agua, y con una pieza de accionamiento para un elemento de transmisión que puede operarse mediante una empuñadura rotativa para la apertura y cierre de una válvula de evacuación de la bañera, en el que el cuerpo de rebosadero presenta un casquillo de cojinete, que se extiende a través de la abertura de paso en la bañera, para un árbol de arrastre que puede operarse por la empuñadura rotativa y una pieza de entrada fijada en el casquillo de cojinete está dispuesta entre la empuñadura rotativa y la pared posterior de la bañera. The invention relates to an inlet and overflow accessory for bathtubs with an overflow body, which can be fixed in a passage opening of the bathtub wall and has an overflow channel and a water outlet, and with a piece of actuation for a transmission element that can be operated by means of a rotary handle for the opening and closing of an evacuation valve of the bathtub, in which the overflow body has a bearing bushing, which extends through the opening of step in the bathtub, for a drive shaft that can be operated by the rotary handle and an entry piece fixed in the bearing bushing is arranged between the rotary handle and the rear wall of the bathtub.

Un accesorio de entrada y de rebosadero de este tipo se conoce del modelo de utilidad industrial DE 93 01 156 U1. An inlet and overflow accessory of this type is known from the industrial utility model DE 93 01 156 U1.

Además, del documento DE 42 26 685 C2 se conoce un accesorio de rebosadero para bañeras que permite un ajuste opcional del nivel de rebose. El accesorio de rebosadero conocido presenta una conexión tubular, que puede fijarse en una abertura de paso de la pared de la bañera, cuya embocadura desemboca en el espacio interior de la bañera. La embocadura está recubierta con una roseta de recubrimiento que está provista de una prolongación acanalada que discurre radialmente y que desemboca bajo la roseta de recubrimiento con una abertura de paso espaciada lateralmente respecto al eje de la embocadura de la conexión tubular. La roseta de recubrimiento está configurada en este caso de forma estanca respecto a la embocadura de la conexión tubular y está unida de forma móvil con la conexión tubular para el ajuste de diferentes niveles de llenado. La conexión tubular puede presentar en este caso también un mecanismo de regulación que está unido con la válvula de pie de la bañera, estando configurada la roseta de recubrimiento entonces al mismo tiempo como elemento de accionamiento para la válvula de pie. En este caso la roseta de recubrimiento puede desplazarse de un lado a otro en dirección axial, es decir, en la dirección del eje de la embocadura de la conexión tubular, para ajustar el nivel de rebose (nivel de llenado). No obstante, esta forma de realización permite de forma práctica sólo el ajuste de dos niveles de llenado diferentes, es decir, un nivel de rebose “normal” que está definido por el borde inferior de la embocadura de la conexión tubular con la roseta de recubrimiento retirada de la pared interior de la bañera, y un nivel de rebose elevado que está definido por la altura de la abertura de paso de la roseta de recubrimiento al descansar la roseta de recubrimiento en la pared interior de la bañera. In addition, from document DE 42 26 685 C2 an overflow accessory for bathtubs is known which allows an optional adjustment of the overflow level. The known overflow fitting has a tubular connection, which can be fixed in a passage opening of the bathtub wall, the mouth of which opens into the interior space of the bathtub. The mouthpiece is covered with a covering rosette that is provided with a radially corrugated extension that runs under the covering rosette with a passage opening spaced laterally with respect to the axis of the mouth of the tubular connection. In this case, the covering rosette is tightly configured with respect to the mouth of the tubular connection and is movably connected with the tubular connection for the adjustment of different filling levels. In this case, the tubular connection can also have a regulating mechanism that is connected to the foot valve of the bathtub, the covering rosette being configured at the same time as an actuator for the foot valve. In this case the covering rosette can move from one side to the other in the axial direction, that is, in the direction of the axis of the mouth of the tubular connection, to adjust the level of overflow (filling level). However, this embodiment allows practically only the adjustment of two different filling levels, that is, a "normal" overflow level that is defined by the lower edge of the mouth of the tubular connection with the covering rosette removal of the interior wall of the bathtub, and a high level of overflow that is defined by the height of the passage opening of the covering rosette when resting the covering rosette on the interior wall of the bathtub.

La presente invención tiene el objetivo de crear un accesorio de rebosadero para bañeras, que además de la función de rebosadero ofrezca una función de accionamiento para la válvula de evacuación de la bañera, esté provista de una entrada integrada de agua y además permita un ajuste opcional del nivel de rebose. En particular la invención tiene el objetivo de crear un accesorio de rebosadero multifuncional semejante que, también sin aumento del diámetro habitual de la abertura de paso de la pared de la bañera, aporte la capacidad de rebose requerida o normalizada. Además, el accesorio de rebosadero debe permitir preferentemente un ajuste continuo del nivel de rebose entre un nivel de llenado inferior y uno superior. The present invention aims to create an overflow accessory for bathtubs, which in addition to the overflow function offer an actuation function for the bathtub evacuation valve, is provided with an integrated water inlet and also allows an optional adjustment overflow level. In particular, the invention aims to create a similar multifunctional overflow fitting that, also without increasing the usual diameter of the passage opening of the bathtub wall, provides the required or standardized overflow capacity. In addition, the overflow fitting should preferably allow continuous adjustment of the overflow level between a lower and a higher fill level.

Este objetivo se resuelve mediante un accesorio de entrada y de rebosadero con las características de la reivindicación This objective is solved by an input and overflow accessory with the characteristics of the claim.

1. one.

El accesorio de entrada y de rebosadero según la invención se caracteriza porque en la pieza de entrada está sujeto de forma rotativa un elemento de ajuste para el ajuste del nivel de rebose de la bañera, formando el elemento de ajuste y la pieza de entrada conjuntamente una sección de un canal de rebosadero dispuesto dentro de la bañera, con la que sigue una segunda sección del canal de rebosadero configurada en la pieza de entrada y que está conectada con el canal de rebosadero del cuerpo de rebosadero. The inlet and overflow accessory according to the invention is characterized in that an adjustment element for adjusting the overflow level of the bathtub is rotatably attached to the entry part, the adjustment element and the input part together forming a section of an overflow channel disposed within the bathtub, with which a second section of the overflow channel configured in the input piece follows and which is connected to the overflow channel of the overflow body.

Por consiguiente en el accesorio de entrada y de rebosadero según la invención se llevan a cabo conjuntamente las cuatro funciones: Therefore, the four functions are carried out together in the inlet and overflow accessory according to the invention:

• •: Función de rebosadero Overflow function

• •: Función de accionamiento de la válvula de evacuación Evacuation valve actuation function

• •: Función de ajuste del nivel de llenado y Fill level adjustment function and

• •: Función de entrada de agua. Water inlet function.

Los ensayos han mostrado que con el accesorio de entrada y de rebosadero según la invención, que está dimensionado conforme al dimensionamiento habitual de la abertura de paso de la pared de la bañera, pueden obtenerse de forma segura la capacidad de rebose requerida o normalizada. Además, el accesorio de entrada y de rebosadero según la invención permite un ajuste continuo del nivel de rebose entre un nivel de llenado inferior y uno superior. The tests have shown that with the inlet and overflow fitting according to the invention, which is sized according to the usual dimensioning of the passage opening of the bathtub wall, the required or standardized overflow capacity can be obtained safely. In addition, the inlet and overflow fitting according to the invention allows a continuous adjustment of the overflow level between a lower and a higher filling level.

En una configuración preferida del accesorio de entrada y de rebosadero según la invención está previsto que el elemento de ajuste presente una empuñadura acodada que sobresale esencialmente radialmente, a la que se le asignados dos topes rotativos configurado en la pieza de entrada. Con esta configuración puede conseguirse un modo constructivo compacto del accesorio con manejo confortable. El un tope rotativo está asignado en este caso preferentemente a un nivel bajo de rebose, mientras que el otro tope rotativo está para el nivel máximo de rebose. In a preferred configuration of the inlet and overflow fitting according to the invention, it is provided that the adjustment element has an essentially radially angled handle, to which two rotary stops configured in the input part are assigned. With this configuration a compact construction mode of the accessory can be achieved with comfortable operation. The one rotating stop is in this case preferably assigned to a low overflow level, while the other rotating stop is for the maximum overflow level.

Otra configuración preferida del accesorio de entrada y de rebosadero según la invención consiste en que la pieza de entrada presenta una sección interior en forma de casquillo y una pieza de fijación exterior anular, estando unidas entre sí en una pieza la sección en forma de casquillo y la pieza de fijación mediante nervios. Con ello puede realizarse, en el caso de las dimensiones limitadas de la pieza de entrada, una sección transversal del canal de rebosadero suficientemente grande para un rebosadero seguro en la pieza de entrada. Another preferred configuration of the inlet and overflow accessory according to the invention consists in that the entry part has an inner section in the form of a socket and an annular outer fixing part, the section in the form of a socket being joined together in one piece and the fixing piece by nerves. This can be done, in the case of the limited dimensions of the input piece, a cross section of the overflow channel large enough for a secure overflow in the input piece.

También se prefiere una configuración en la que en el lado exterior de la pieza de fijación esté configurada una ranura de fijación, en la que engrana un saliente configurado en la empuñadura del elemento de ajuste, pudiéndose mover el saliente a lo largo de la ranura de fijación. De manera sencilla puede conseguirse con ello un soporte seguro del elemento de ajuste en la pieza de fijación. No obstante, en lugar de una ranura de fijación semejante puede preverse también un destalonamiento correspondiente. A configuration is also preferred in which a fixing groove is configured on the outer side of the fixing part, in which a projection configured in the handle of the adjustment element engages, the projection being able to move along the groove of the fixation. In this way, a secure support of the adjustment element in the fixing part can be achieved in a simple manner. However, instead of a similar fixing groove, corresponding beading can also be provided.

Para un diseño estético del accesorio de entrada y de rebosadero es oportuno, conforme a otra configuración preferida, que un recubrimiento anular esté asignado a la pieza de fijación, pudiéndose fijar el recubrimiento en los elementos de fijación de la pieza de fijación mediante elementos de retención conformados en su lado interior. El diámetro exterior del recubrimiento anular se corresponde en este caso preferentemente aproximadamente al diámetro exterior de la empuñadura rotativa configurada esencialmente en forma de disco circular. For an aesthetic design of the inlet and overflow fitting it is appropriate, according to another preferred configuration, that an annular cover be assigned to the fixing part, the coating being able to be fixed in the fixing elements of the fixing part by means of retention elements shaped on its inner side. In this case, the outer diameter of the annular coating preferably corresponds approximately to the outer diameter of the rotary handle configured essentially in the form of a circular disk.

Para asegurar un capacidad de rebose suficientemente elevado es oportuno además, conforme a otra configuración preferida, que entre la empuñadura rotativa y el recubrimiento anular esté prevista una hendidura cuya anchura se encuentre en el intervalo de aproximadamente 1 a 5. In order to ensure a sufficiently high overflow capacity, it is also appropriate, in accordance with another preferred configuration, that a groove whose width is in the range of about 1 to 5 is provided between the rotating handle and the annular cover.

Para una realización compacta del accesorio de entrada y de rebosadero según la invención es oportuno además, si la pieza de entrada presento un canal de admisión de agua configurado en forma de ranura o tubuladura de admisión de agua plana, que se extienda esencialmente en ángulo recto o transversalmente al eje de rotación de la empuñadura rotativa. For a compact embodiment of the inlet and overflow accessory according to the invention it is also appropriate, if the inlet part has a water intake channel configured in the form of a groove or flat water intake pipe, which extends essentially at right angles. or transversely to the axis of rotation of the rotary handle.

Otra configuración ventajosa del accesorio de entrada y de rebosadero según la invención consiste en que el elemento de ajuste presenta una sección anular que engrana en la pieza de fijación anular de la pieza de entrada y en su lado exterior presenta una ranura anular para el alojamiento de un anillo obturador en contacto con el lado interior de la pieza de fijación anular. Esta configuración asegura que la función de rebosadero y la función de capacidad de ajuste del nivel de rebose se llevan a cabo igualmente de forma segura. En relación a esto también es ventajoso, conforme a otra configuración preferida del accesorio de entrada y de rebosadero según la invención, que en la superficie periférica de la sección en forma de casquillo esté configurada una ranura anular para el alojamiento de un anillo obturador. Another advantageous configuration of the inlet and overflow accessory according to the invention is that the adjustment element has an annular section that engages in the annular fixing part of the input part and in its outer side has an annular groove for the housing of a sealing ring in contact with the inner side of the annular fixing piece. This configuration ensures that the overflow function and the overflow level adjustment capability function are also carried out safely. In this regard, it is also advantageous, according to another preferred configuration of the inlet and overflow accessory according to the invention, that an annular groove for the housing of a sealing ring is configured on the peripheral surface of the bushing section.

Para facilitar un posicionamiento reglamentario del accesorio de entrada y de rebosadero se propone además proveer la pieza de entrada, en su lado dirigido a la superficie interior de la bañera, de espigas de centrado que sobresalgan en la abertura de paso de la bañera. To facilitate a regulatory positioning of the inlet and overflow accessory, it is also proposed to provide the entry piece, on its side directed to the interior surface of the bathtub, with centering pins that protrude into the passage opening of the bathtub.

Otras configuraciones preferidas y ventajosas están indicadas en las reivindicaciones dependientes. Other preferred and advantageous configurations are indicated in the dependent claims.

A continuación la invención se explica más en detalle mediante un dibujo que representa varios ejemplos de realización. Muestran: The invention will now be explained in more detail by means of a drawing that represents several embodiments. They show:

Fig. 1 una sección de una bañera con un accesorio de entrada y de rebosadero según la invención; Fig. 1 a section of a bathtub with an inlet and overflow accessory according to the invention;

Fig. 2 una vista lateral del accesorio de entrada y de rebosadero de la fig. 1; Fig. 2 a side view of the inlet and overflow fitting of fig. one;

Fig. 3 una representación en perspectiva del accesorio de entrada y de rebosadero de la fig. 1 con un tubo de rebosadero conectado en éste, situándose el elemento de ajuste para el ajuste del nivel de rebose en una posición en la que se ajusta el nivel de rebose más bajo; Fig. 3 a perspective representation of the inlet and overflow fitting of fig. 1 with an overflow tube connected thereto, the adjustment element for adjusting the overflow level being placed in a position where the lowest overflow level is adjusted;

Fig. 4 una representación conforme a la fig. 3, no obstante sin empuñadura rotativa y sin un recubrimiento que cubra el elemento de ajuste; Fig. 4 a representation according to fig. 3, however, without a rotating handle and without a covering covering the adjustment element;

Fig. 5 una representación conforme a la fig. 3 del accesorio de entrada y de rebosadero, no obstante, aquí se encuentra el elemento de ajuste en una posición en la que se ajusta el nivel máximo de rebosadero; Fig. 5 a representation according to fig. 3 of the inlet and overflow fitting, however, here the adjustment element is located in a position where the maximum overflow level is adjusted;

Fig. 6 una representación conforme a la fig. 5, no obstante, sin empuñadura rotativa y sin recubrimiento; Fig. 7 una representación en despiece ordenado en perspectiva del accesorio de entrada y de rebosadero con un tubo de rebosadero aquí conectado; Fig. 6 a representation according to fig. 5, however, without rotary grip and uncoated; Fig. 7 an exploded perspective view of the inlet and overflow fitting with an overflow tube connected here;

Fig. 8 otra representación en despiece ordenado en perspectiva del accesorio de entrada y de rebosadero (sin tubo de rebosadero); Fig. 8 another exploded view in perspective of the inlet and overflow fitting (without overflow pipe);

Fig. 9 otra representación en despiece ordenado en perspectiva de partes del accesorio de entrada y de rebosadero según la invención; Fig. 9 another exploded view in perspective of parts of the inlet and overflow accessory according to the invention;

Fig. 10 una vista en planta del accesorio de entrada y de rebosadero según la invención sin empuñadura rotativa y sin recubrimiento que cubra el elemento de ajuste; Fig. 10 a plan view of the inlet and overflow accessory according to the invention without rotary handle and without covering covering the adjustment element;

Fig. 11 una vista frontal del accesorio de entrada y de rebosadero con las piezas de la fig. 10; Fig. 11 a front view of the inlet and overflow accessory with the parts of fig. 10;

Fig. 12 una vista inferior del accesorio de entrada y de rebosadero con las piezas de la fig. 10; Fig. 12 a bottom view of the inlet and overflow accessory with the parts of fig. 10;

Fig. 13 una vista en sección del accesorio de entrada y de rebosadero con las piezas de la fig. 10 según la línea C-C de la fig. 15; Fig. 13 a sectional view of the inlet and overflow accessory with the parts of fig. 10 according to line C-C of fig. fifteen;

Fig. 14 una vista en sección del accesorio de entrada y de rebosadero con las piezas de la fig. 10 según la línea B-B de la fig. 15; Fig. 14 a sectional view of the inlet and overflow accessory with the parts of fig. 10 according to line B-B of fig. fifteen;

Fig. 15 una vista en sección del accesorio de entrada y de rebosadero con las piezas de la fig. 10 según la línea A-A de la fig. 11; Fig. 15 a sectional view of the inlet and overflow accessory with the parts of fig. 10 according to line A-A of fig. eleven;

Fig. 16 una vista lateral interior en perspectiva de la empuñadura rotativa; y Fig. 16 an internal perspective side view of the rotary handle; Y

Fig. 17 una representación en perspectiva de una pieza de entrada según una variante. Fig. 17 a perspective representation of an input part according to a variant.

El accesorio de rebosadero de la bañera 1 representado comprende un cuerpo de rebosadero 2, que se fija de forma estanca fuera de una bañera 3 en una abertura de paso de la pared de la bañera utilizando un anillo obturador 4. El cuerpo de rebosadero 2 presenta un canal de rebosadero 5, una toma de agua 6 y un soporte 7 cilíndrico para una sección final de un cable de Bowden (no mostrado) para la operación de una válvula de evacuación 8 (válvula de pie). El canal de rebosadero 5 posee una sección de conexión en forma de tubuladura, en la que puede enchufarse un tubo de rebosadero 10 que puede unirse con el desagüe 9 de la bañera 3. The overflow fitting of the bathtub 1 shown comprises an overflow body 2, which is tightly fixed outside a bathtub 3 in a passage opening of the bathtub wall using a sealing ring 4. The overflow body 2 has an overflow channel 5, a water outlet 6 and a cylindrical support 7 for a final section of a Bowden cable (not shown) for the operation of an evacuation valve 8 (foot valve). The overflow channel 5 has a tubular shaped connection section, in which an overflow tube 10 can be connected which can be connected with the drain 9 of the bath 3.

El accesorio de rebosadero 1 comprende además una pieza de accionamiento para un elemento de transmisión para la apertura y cierre de la válvula de evacuación 8 de la bañera 3, que puede operarse mediante una empuñadura rotativa The overflow fitting 1 further comprises a drive piece for a transmission element for opening and closing the drain valve 8 of the bathtub 3, which can be operated by a rotary handle

11. El cuerpo de rebosadero 2 está provisto de un casquillo de cojinete 12 que se extiende a través de la abertura de paso en la bañera. En el casquillo de cojinete 12 está alojado un piñón 13 y un árbol de arrastre 14 que puede operarse por la empuñadura rotativa. El piñón 13 se acopla con el cable de Bowden, mediante el que se transmite el movimiento de rotación de la empuñadura rotativa 11 a un mecanismo de elevación y descenso que acciona la válvula de evacuación 8. 11. The overflow body 2 is provided with a bearing bushing 12 that extends through the passage opening in the bathtub. In the bearing bush 12 there is a pinion 13 and a drive shaft 14 that can be operated by the rotary handle. The pinion 13 is coupled with the Bowden cable, whereby the rotational movement of the rotary handle 11 is transmitted to a lifting and lowering mechanism that drives the evacuation valve 8.

Entre la empuñadura rotativa 11 y la pared posterior de la bañera está dispuesta una pieza de entrada 15 que está fijada con una sección 15.1 interior en forma de casquillo en el casquillo de cojinete 12. En su lado dirigido a la superficie interior de la bañera, la pieza de entrada 15 está provista de espigas de centrado 15.2 que sobresalen en la abertura de paso de la bañera 3. Between the rotating handle 11 and the rear wall of the bathtub there is arranged an inlet part 15 which is fixed with an inner section 15.1 in the form of a bushing in the bearing bushing 12. On its side directed to the inner surface of the bathtub, the input piece 15 is provided with centering pins 15.2 protruding in the passage opening of the bath 3.

La sección 15.1 en forma de casquillo de la pieza de entrada 15 presenta en el interior un saliente 15.3 periférico que está provisto de un rebajo periférico anular para el alojamiento de un anillo obturador 16, el cual está en contacto de forma estanca con el lado exterior de un casquillo 17 que rodea el árbol de arrastre. El saliente 15.3 y un casquillo intermedio 18 forman por consiguiente de forma práctica una ranura anular. En lugar del rebajo periférico anular puede proveerse también una ranura anular para el alojamiento del anillo obturador 16 en el saliente 15.3. En la pared del casquillo de cojinete 12 está configurada una ranura anular 12.1 central a través de la que puede llevarse a cabo un entrada de agua de la toma de agua 6 del cuerpo de rebosadero 2 a un canal de admisión de agua 15.4 que desemboca en la bañera. El canal de admisión de agua 15.4 está configurado plano y en forma de ranura y se extiende esencialmente en ángulo recto respecto al eje de rotación de la empuñadura rotativa 11. The bushing-shaped section 15.1 of the inlet part 15 has a peripheral projection 15.3 inside which is provided with an annular peripheral recess for the housing of a sealing ring 16, which is in tight contact with the outer side of a bush 17 surrounding the drive shaft. The projection 15.3 and an intermediate bushing 18 consequently form an annular groove. Instead of the annular peripheral recess, an annular groove can also be provided for the housing of the sealing ring 16 in the projection 15.3. A central annular groove 12.1 is formed in the wall of the bearing bush 12 through which a water inlet from the water inlet 6 of the overflow body 2 to a water inlet channel 15.4 can be carried out which flows into the bathtub. The water inlet channel 15.4 is configured flat and in the form of a groove and extends essentially at right angles to the axis of rotation of the rotary handle 11.

En su extremo dirigido a la pared el casquillo de cojinete 12 presenta en el lado exterior una ranura anular 12.2 en la que está insertado un anillo obturador en contacto con el lado interior de la pieza de entrada 15. La ranura anular 12.2 y el anillo obturador están dispuestos entre el canal de admisión de agua 15.4 y el extremo de la pieza de entrada 15 dirigido a la pared de la bañera. At its end directed to the wall, the bearing bush 12 has on the outer side an annular groove 12.2 in which a sealing ring is inserted in contact with the inner side of the input piece 15. The annular groove 12.2 and the sealing ring they are arranged between the water intake channel 15.4 and the end of the inlet part 15 directed to the wall of the bathtub.

La sección 15.1 en forma de casquillo de la pieza de entrada 15, en su lado exterior en su extremo dirigido a la pared, posee una ranura anular 15.5 en la que la empuñadura rotativa 11 puede fijarse o enclavarse de forma rotativa. En este extremo está insertado el casquillo intermedio 18 más corto en la sección 15.1 en forma de casquillo de la pieza de entrada 15, cuyo diámetro interior se corresponde con el diámetro interior del saliente 15.3 que porta el anillo obturador The bushing section 15.1 of the input piece 15, on its outer side at its end directed to the wall, has an annular groove 15.5 in which the rotary handle 11 can be fixed or locked in a rotational manner. At this end, the shortest intermediate bushing 18 is inserted in the bushing section 15.1 of the inlet part 15, whose inner diameter corresponds to the inner diameter of the projection 15.3 carried by the sealing ring

16. En la fig. 16 se muestra el lado interior de la empuñadura rotativa 11 configurada en forma de cuenco o de tapa. Puede apreciarse que en el lado interior de la empuñadura rotativa 11 están conformados dos elementos de sujeción 16. In fig. 16 shows the inner side of the rotary handle 11 configured as a bowl or lid. It can be seen that on the inner side of the rotary handle 11 two fastening elements are formed

11.1 y 11.2 en forma de dedo que sobresalen en la dirección del cuerpo de rebosadero, mediante los que puede engancharse la empuñadura rotativa 11 en la ranura anular 15.5 de la pieza de entrada 15. 11.1 and 11.2 in the form of a finger that protrude in the direction of the overflow body, by means of which the rotating handle 11 can be engaged in the annular groove 15.5 of the input piece 15.

El casquillo intermedio 18 está unido con el casquillo 17 y está provisto de orificios roscados en los que están atornillados tornillos de cabeza con hexágono interior que penetran la pieza de entrada o espigas roscadas 19. Las cabezas de los tornillos o las espigas roscadas 19 están hundidas en la sección 15.1 en forma de casquillo de la pieza de entrada 15. La sección 15.1 en forma de husillo presenta para ello orificios o similares que pueden alinearse con los orificios roscados del casquillo intermedio 18 o pueden recubrirlos. The intermediate bushing 18 is connected to the bushing 17 and is provided with threaded holes in which head screws with an internal hexagon are screwed into the entry piece or threaded pins 19. The screw heads or threaded pins 19 are sunk in section 15.1 in the form of a bushing of the input piece 15. Section 15.1 in the form of a spindle has holes or the like for this purpose that can be aligned with the threaded holes of the intermediate bushing 18 or can cover them.

La sección 15.1 en forma de casquillo de la pieza de entrada 15 está provista en el exterior de una pieza de fijación15.6 en forma de corona circular, espaciada radialmente de ella. La pieza de fijación 15.6 y la sección 15.1 en forma de casquillo están unidas entre sí en una pieza a través de nervios 15.7 dispuestos distribuidos sobre el contorno de la sección 15.1 en forma de casquillo. Además, la pieza de fijación 15.6 y la sección 15.1 en forma de casquillo están unidas a través del canal de admisión de agua 15.4 que penetra la pieza de fijación15.6 en forma de corona circular. The bushing section 15.1 of the input piece 15 is provided on the outside of a fixing piece 15.6 in the form of a circular crown, radially spaced therefrom. The fixing piece 15.6 and the bush-shaped section 15.1 are joined together in one piece through ribs 15.7 arranged distributed over the contour of the bush-shaped section 15.1. In addition, the fixing part 15.6 and the bush-shaped section 15.1 are connected through the water intake channel 15.4 that penetrates the fixing part 15.6 in the form of a circular crown.

En la sección 15.1 en forma de casquillo de la pieza de entrada 15 está sujeto un elemento de ajuste 20 para el ajuste del nivel de rebose de la bañera 3, que puede girarse o pivotarse relativamente a la pieza de entrada 15. In section 15.1 in the form of a bushing of the input piece 15, an adjustment element 20 for adjusting the overflow level of the bathtub 3 is attached, which can be rotated or pivoted relatively to the input piece 15.

El elemento de ajuste 20 y la pieza de entrada 15 forman conjuntamente una sección 5.1 de un canal de rebosadero dispuesto en el interior de la bañera 3, con la que se conecta una segunda sección del canal de rebosadero 5.2 configurada en la pieza de entrada 15 y que está conectada finalmente con el canal de rebosadero 5 del cuerpo de rebosadero 2. The adjustment element 20 and the input piece 15 together form a section 5.1 of an overflow channel disposed inside the bathtub 3, with which a second section of the overflow channel 5.2 configured in the input piece 15 is connected and which is finally connected to the overflow channel 5 of the overflow body 2.

El elemento de ajuste 20 posee un canal de rebosadero 20.1 en forma de U, que presenta una sección de pared 20.2 interior, anular y en contacto con la sección 15.1 en forma de casquillo de la pieza de entrada 15, una sección de pared The adjustment element 20 has an overflow channel 20.1 U-shaped, which has an inner wall section 20.2, annular and in contact with the bushing section 15.1 of the input piece 15, a wall section

20.3 configurada esencialmente en forma de U dirigida a la empuñadura rotativa 11 y una sección de pared 20.4 exterior, comprendiendo por último una sección parcial 20.41 en forma de un anillo semicircular y dos secciones parciales 20.42, 20.43 que se conectan con ella y discurren entre sí en paralelo. 20.3 essentially U-shaped directed to the rotary handle 11 and an outer wall section 20.4, finally comprising a partial section 20.41 in the form of a semicircular ring and two partial sections 20.42, 20.43 that connect with it and run between them in parallel.

La superficie lateral de la sección 15.1 en forma de casquillo está provista de una ranura anular para el alojamiento de un anillo obturador 22, con el que está en contacto la sección de pared 20.2 del elemento de ajuste 20. The side surface of the bushing-shaped section 15.1 is provided with an annular groove for housing a sealing ring 22, with which the wall section 20.2 of the adjustment element 20 is in contact.

A la sección parcial 20.41 en forma semicircular le sigue en una pieza una sección parcial 20.44 en forma de corona circular en la dirección del cuerpo de rebosadero 2. La sección 20.44 en forma de corona circular engrana en la pieza de fijación 15.6 anular de la pieza de entrada 15. En su lado exterior está configurada una ranura anular 20.5 para el alojamiento de un anillo obturador en contacto con el lado exterior de la pieza de fijación 15.6. The partial section 20.41 in a semicircular shape is followed in one piece by a partial section 20.44 in the form of a circular crown in the direction of the overflow body 2. The section 20.44 in the form of a circular crown engages the annular fixing piece 15.6 of the piece input 15. On its outer side an annular groove 20.5 is configured for housing a sealing ring in contact with the outer side of the fixing part 15.6.

El elemento de ajuste 20 presenta además una empuñadura 20.6 acodada que sobresale esencialmente radialmente de la sección 20.44 en forma de corona circular, a la que le están asignados dos topes rotativos 15.81, 15.82 configurados en la pieza de entrada (pieza de fijación). La empuñadura 20.6 acodada en forma de S está dispuesta centrada entre las secciones de pared 20.42, 20,43 del elemento de ajuste 20 que discurren en paralelo una respecto a otra. Por consiguiente se sitúa de forma centrada respecto a la abertura de rebosadero 20.7 del elemento de ajuste 20. En el lado exterior o superior está conformado en la empuñadura 20.6 un nervio central 20.8 que sirve para el aumento de la rigidez a flexión. The adjustment element 20 also has an angled handle 20.6 that protrudes essentially radially from the section 20.44 in the form of a circular crown, to which two rotary stops 15.81, 15.82 configured in the input piece (fixing piece) are assigned. The S-shaped bent handle 20.6 is arranged centered between the wall sections 20.42, 20.43 of the adjusting element 20 which run parallel to each other. Accordingly, a central rib 20.8 is formed on the handle 20.6, which is used to increase the flexural stiffness on the outer or upper side, centered on the overflow opening 20.7 of the adjustment element 20.

En la empuñadura 20.6 está conformada además un saliente de retención 20.9. Este saliente 20.9 dispuesto en el lado inferior engrana en una ranura de fijación 15.9 que está configurada en la superficie periférica de la pieza de fijación In the handle 20.6 a retention projection 20.9 is also formed. This projection 20.9 arranged on the lower side engages in a fixing groove 15.9 that is configured on the peripheral surface of the fixing part

15.6 entre los topes rotativos 15.81, 15.82. Para la disposición del talón de retención 20.9 en la ranura de fijación se dobla o presiona la empuñadura 20.6 un poco en la dirección de la abertura de rebosadero 20.7. Tras desaparecer esta influencia de una fuerza, la empuñadura 20.6 vuelve elásticamente a la posición inicial, de forma que el talón de retención 20.9 engrana en la ranura de fijación 15.9. Durante una rotación (pivotación) del elemento de ajuste 20, la nariz de retención 20.9 se mueve a lo largo de la ranura de fijación 15.9 que se encuentra en un plano que discurre en ángulo recto al eje de rotación. 15.6 between rotating stops 15.81, 15.82. For the arrangement of the retention heel 20.9 in the fixing groove, the handle 20.6 is bent or pressed a little in the direction of the overflow opening 20.7. After this influence of a force disappears, the handle 20.6 elastically returns to the initial position, so that the retention heel 20.9 engages in the fixing groove 15.9. During a rotation (pivot) of the adjustment element 20, the retaining nose 20.9 moves along the fixing groove 15.9 which is in a plane that runs at a right angle to the axis of rotation.

A la pieza de fijación 15.6 le está asignado un recubrimiento 21 en forma de corona circular, que puede fijarse en elementos de fijación 15.83, 15.84 de la pieza de fijación 15.6 mediante elementos de retención 21.1, 21.2 conformados en su lado interior. En el ejemplo de realización representado los elementos de retención 21.1, 21.2 están hechos de clips de retención que pueden enclavarse con elementos de fijación 15.83, 15.84 de la pieza de fijación 15.6 configurados en forma de nervio. The fixing part 15.6 is assigned a coating 21 in the form of a circular crown, which can be fixed in fixing elements 15.83, 15.84 of the fixing part 15.6 by means of retaining elements 21.1, 21.2 formed on its inner side. In the exemplary embodiment shown, the retaining elements 21.1, 21.2 are made of retaining clips that can be interlocked with fasteners 15.83, 15.84 of the fastener 15.6 configured in the form of a rib.

Puede apreciarse que el recubrimiento 21 en forma de anillo circular presenta en su lado frontal dirigido al cuerpo de rebosadero 2 una entalladura 21.3 para el paso o alojamiento del canal de admisión 15.4. Además, en el lado frontal dirigido a la empuñadura rotativa 11 está prevista una entalladura 21.4 que al aumentar el nivel de llenado de agua en la bañera 3 asegura una afluencia de agua a la abertura de rebosadero 20.7. Además, puede apreciarse que entre la It can be seen that the circular ring-shaped coating 21 has on its front side directed to the overflow body 2 a recess 21.3 for the passage or accommodation of the intake channel 15.4. In addition, a notch 21.4 is provided on the front side directed to the rotary handle 11 which, by increasing the level of water filling in the bath 3, ensures an influx of water to the overflow opening 20.7. In addition, it can be seen that between

5 empuñadura rotativa 11 y el recubrimiento 21 en forma de corona circular está prevista una hendidura S. La anchura de esta hendidura se encuentra en el intervalo de 1 a 5 mm, en particular en el intervalo de 1,5 a 2,5 mm. 5 rotary handle 11 and the circular crown-shaped coating 21 is provided with a groove S. The width of this groove is in the range of 1 to 5 mm, in particular in the range of 1.5 to 2.5 mm.

El cuerpo de rebosadero 2, la pieza de entrada 15, el elemento de ajuste 20 y el recubrimiento 21 pueden fabricarse preferentemente como piezas moldeadas por inyección de plástico. The overflow body 2, the input piece 15, the adjustment element 20 and the coating 21 can preferably be manufactured as plastic injection molded parts.

En la fig. 17 está representada una variante de la pieza de entrada 15. Puede apreciarse que aquí en lugar de la ranura In fig. 17 a variant of the input piece 15 is shown. It can be seen that here instead of the groove

10 de fijación 15.9 está configurado un destalonamiento 15.10 en la pieza de entrada 15. El destalonamiento 15.10 está configurado igualmente en la superficie periférica de la pieza de fijación 15.6 entre los topes rotativos 15.81, 15.82 y sirve para la fijación del elemento de ajuste 20, cuyo saliente (talón de retención) 20.9 engrana posteriormente con el destalonamiento. Durante una rotación (pivotación) del elemento de fijación 20, el talón de retención 20.9 se mueve a lo largo del destalonamiento 15.10 que se encuentra en un plano que discurre en ángulo recto al eje de rotación del 10 10.9, a setting 15.9 is formed in the entry piece 15. The 15.15 offset is also configured in the peripheral surface of the fixing piece 15.6 between the rotating stops 15.81, 15.82 and is used to fix the setting element 20, whose protrusion (retention heel) 20.9 meshes subsequently with the bead breaker. During a rotation (pivoting) of the fixing element 20, the retaining heel 20.9 moves along the bead 15.10 which is in a plane that runs at a right angle to the axis of rotation of the

15 elemento de ajuste. 15 setting item.

La invención no se limita a los ejemplos de realización descritos anteriormente. Mejor dicho son posibles otras variantes que también utilizan las ideas de la invención indicadas en las reivindicaciones en configuraciones básicamente diferentes. The invention is not limited to the embodiments described above. Rather, other variants are possible that also utilize the ideas of the invention indicated in the claims in basically different configurations.

Claims

1.-Entrance and overflow accessory for bathtubs with an overflow body (2), which can be fixed in a passage opening of the bathtub wall and has an overflow channel (5) and a water outlet (6 ), and with a drive piece for a transmission element that can be operated by a rotary handle (11) for opening and closing an evacuation valve (8) of the bathtub, in which the overflow body has a bushing bearing (12), which extends through the passage opening in the bathtub, for a drive shaft (14) that can be operated by the rotary handle and an inlet part (15) fixed in the bearing bushing is arranged between the rotary handle and the rear wall of the bathtub, characterized in that in the entrance piece

(15) a adjusting element (20) for adjusting the overflow level of the bathtub is rotatably attached, the adjusting element (20) and the input part (15) together forming a section (5.1) of a overflow channel disposed within the bathtub, which is followed by a second section of the overflow channel (5.2) configured in the inlet part (15) and which is connected to the overflow channel (5) of the overflow body ( 2).

2. Inlet and overflow accessory according to claim 1, characterized in that the adjustment element (20) has an angled handle (20.6) that protrudes essentially radially, to which two rotary stops (15.81, 15.82) are configured in the input piece (15).

3. Inlet and overflow accessory according to claim 1 or 2, characterized in that the entry piece (15) has an inner section (15.1) in the form of a bushing and an annular outer fixing part (15.6), being joined between yes in one piece the section (15.1) in the form of a bushing and the fixing part (15.6) by ribs (15.7).

4. Inlet and overflow accessory according to claims 2 and 3, characterized in that a fixing slot (15.9) in which a projection (20.9) configured in the handle (20.6) of the element is configured is fixed in the fixing part. of adjustment (20), being able to move the projection (20.9) along the fixing groove (15.9).

5. Inlet and overflow accessory according to claims 2 and 3, characterized in that a bead (15.10) is configured in the fixing part that meshes behind a projection (20.9) configured in the handle (20.6) of the element adjustment (20), being able to move the projection (20.9) along the beading (15.10).

6. Inlet and overflow accessory according to claim 3, 4 or 5, characterized in that an annular groove for housing a sealing ring (22) is configured on the lateral surface of the bushing section (15.1).

7. Inlet and overflow accessory according to one of claims 3 to 6, characterized in that the input piece (15) is detachably connected with an intermediate bushing (18) by at least one screw (19), being sunk the screw head (19) in the bushing section (15.1) of the input piece (15).

8. Inlet and overflow accessory according to one of claims 3 to 7, characterized in that an annular cover (21) is assigned to the fixing part (15.6), the covering (21) being able to be fixed to fixing elements ( 15.83, 15.84) of the fixing piece (15.6) by means of retaining elements (21.1, 21.2) formed on its inner side.

9. Inlet and overflow accessory according to claim 8, characterized in that a groove (S) whose width is in the range of 1 to 5 mm is provided between the rotating handle (11) and the annular cover (21).

10. Inlet and overflow accessory according to one of claims 3 to 9, characterized in that the adjustment element (20) has an annular section (20.44), which engages in the annular fixing part (15.6) of the workpiece. entrance (15) and has on its outer side an annular groove (20.5) for housing a sealing ring in contact with the inner side of the annular fixing piece (15.6).

11.-Entrance and overflow accessory according to one of claims 3 to 10, characterized in that the section

(15.1) In the form of a socket of the input piece (15) there is a peripheral projection (15.3) inside, which is provided with an annular groove or an annular peripheral recess for housing a contact ring (16) in contact with the outer side of a bushing surrounding the drive shaft (14).

12. Entrance and overflow accessory according to one of claims 1 to 11, characterized in that the entry part (15) is provided, on its side directed to the interior surface of the bathtub, with centering pins (15.2) which protrude into the passage opening of the bathtub.

13.-Entrance and overflow accessory according to one of claims 1 to 12, characterized in that the input part (15) has an intake channel (15.4) configured in the form of a groove.