EP3339521B1

EP3339521B1 - Shower attachment for a wc

Info

Publication number: EP3339521B1
Application number: EP16020515.9A
Authority: EP
Inventors: Andreas Helbling
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2016-12-23
Filing date: 2016-12-23
Publication date: 2021-05-12
Anticipated expiration: 2036-12-23
Also published as: DK3339521T3; PT3339521T; WO2018114051A1; EP3339521A1; CN110100068B; ES2871698T3; CN110100068A; PL3339521T3

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Duschaufsatzgerät, das zur Montage auf einer WC-Schüssel ausgelegt ist und dann mit der WC-Schüssel ein Dusch-WC bildet.The present invention relates to a shower attachment device which is designed for mounting on a toilet bowl and then forms a shower toilet with the toilet bowl.

Solche Duschaufsatzgeräte sind seit vielen Jahren bekannt, waren ursprünglich vor allem in Ostasien gebräuchlich und finden in vielen anderen, unter anderem westlichen Ländern zunehmende Verwendung. Duschaufsatzgeräte haben dabei gegenüber sogenannten Komplettgeräten verschiedene Vorteile. Durch die Kombinationsmöglichkeit mit üblichen WC-Schüsseln führen sie in der Regel zu preiswerteren Lösungen, ferner können sie nachgerüstet werden. Schließlich kann das Duschaufsatzgeräte im Fall technischer Probleme abgebaut und repariert werden, ohne das WC außer Betrieb nehmen zu müssen und ohne zwingende Notwendigkeit eines Monteurs vor Ort.Such shower attachment devices have been known for many years, were originally used primarily in East Asia and are increasingly being used in many other countries, including Western countries. Shower attachment devices have various advantages over so-called complete devices. As they can be combined with conventional toilet bowls, they usually lead to cheaper solutions, and they can also be retrofitted. Finally, in the event of technical problems, the shower attachment can be dismantled and repaired without having to take the toilet out of operation and without the need for a fitter on site.

Die EP 0 180 236 A2 zeigt ein spezielles Dusch-WC mit besonderen staubvermeidenden Eigenschaften zum Einsatz in einem Reinraum, z. B. für die Halbleiterelektronik. Bei diesem Dusch-WC ist eine Oberseite einstückig ausgebildet und beinhaltet damit einen WC-Sitz und einen daran anschließenden Gehäuseteil für Duschtechnik.The EP 0 180 236 A2 shows a special shower toilet with special dust-preventing properties for use in a clean room, e.g. B. for semiconductor electronics. In this shower toilet, an upper side is designed in one piece and thus contains a toilet seat and an adjoining housing part for shower technology.

Die US 3,247,524 A zeigt in ihrer Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein Dusch-WC mit einem glatt gestalteten Übergang zwischen einem WC-Deckel und einem Duschtechnikgehäuse, wobei der Übergang zwischen dem unter dem WC-Deckel liegenden WC-Sitz und dem Duschtechnikgehäuse einen Höhensprung aufweist.The U.S. 3,247,524 A shows in her Fig. 2 a longitudinal section through a shower toilet with a smoothly designed transition between a toilet lid and a shower technology housing, the transition between the toilet seat located under the toilet lid and the shower technology housing having a jump in height.

Die EP 2 447 426 A1 zeigt einen WC-Sitz, der in seinem hinteren Bereich ein Duschtechnikgehäuse nach oben vollständig abdeckt.The EP 2 447 426 A1 shows a toilet seat which, in its rear area, completely covers a shower technology housing towards the top.

Die JP 2016 198419 A beschreibt ein Duschaufsatzgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Dieses soll für Nutzer mit künstlichem Darm- oder Harnröhrenausgang vorteilhaft nutzbar sein, wobei diese weiter hinten als andere Nutzer sitzen sollen, um die Öffnung im WC-Sitz vor sich zu haben. Dazu ist ein Duschtechnikgehäuse im hinteren Bereich in besonderer Weise ausgestaltet, insbesondere mit glatt ineinander übergehenden geraden Schrägflächen und einer rechtwinkligen Breitenausnehmung sowie einem konvexen Abschluß oben.The JP 2016 198419 A describes a shower attachment device according to the preamble of claim 1. This should be advantageously usable for users with an artificial intestinal or urethral outlet, whereby they should sit further back than other users in order to have the opening in the toilet seat in front of them. For this purpose, a shower technology housing is designed in a special way in the rear area, in particular with straight inclined surfaces that smoothly merge into one another and a right-angled width recess and a convex closure at the top.

Die Erfinder haben sich auf Grundlage der bisherigen Erfahrungen zur Aufgabe gestellt, die praktischen Gebrauchseigenschaften eines Duschaufsatzgeräts dieser Art zu verbessern.On the basis of previous experience, the inventors have set themselves the task of improving the practical properties of a shower attachment device of this type.

Die Aufgabe wird durch ein Duschaufsatzgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by a shower attachment device with the features of claim 1.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche und werden im Folgenden ebenfalls näher erläutert.Preferred configurations are the subject matter of the dependent claims and are also explained in more detail below.

Die Erfindung geht von der Grundidee aus, einen in Bezug auf die Anordnung des Technikgehäuses, in dem die Duscheinrichtung untergebracht ist, relativ weit nach "hinten", also üblicherweise in Richtung zu der Wand hinter dem WC, reichenden Bereich zum Aufsitzen des Benutzers verfügbar zu machen. Dies ermöglicht einerseits eine bequeme und ergonomische Sitztiefe und wunschweise auch eine in dieser Richtung großzügige Öffnung im WC-Sitz und vermeidet andererseits eine insgesamt zu große Bautiefe des Aufsatzgeräts in dieser Richtung.The invention is based on the basic idea, with regard to the arrangement of the technology housing in which the shower facility is housed, one that extends relatively far to the "rear", that is to say usually in the direction of the wall behind the toilet To make area available for the user to sit on. On the one hand, this enables a comfortable and ergonomic seat depth and, if desired, a generous opening in the toilet seat in this direction and, on the other hand, avoids an overall too great depth of the add-on device in this direction.

Dabei ist ein glatter Übergang zwischen der WC-Sitz-Oberfläche und der des Duschtechnikgehäuses bevorzugt, was konkret einen Übergang mit einem Höhensprung (senkrecht zu der jeweiligen Oberflächenausrichtung) von höchstens 5 mm, vorzugsweise höchstens 4 mm, 3 mm, 2 mm oder sogar nur 1,5 mm, bedeuten soll.A smooth transition between the toilet seat surface and that of the shower technology housing is preferred, which specifically means a transition with a height jump (perpendicular to the respective surface orientation) of at most 5 mm, preferably at most 4 mm, 3 mm, 2 mm or even only 1.5 mm, should mean.

Der Höhensprung bezieht sich dabei auf die Vertikale bezüglich des Raumes, also wegen der schrägen Orientierung im Allgemeinen nicht die Richtung senkrecht zu den beteiligten Oberflächen. Ein kleiner oder verschwindender Höhensprung sorgt dafür, dass der Übergang für den Benutzer, konkret dessen Gesäß, beim Sitzen wenig oder nicht spürbar ist und der Benutzer auch erkennt, dass der zum Sitzen in Betracht kommende Bereich über den glatten Anschluss hinaus reicht.The jump in height refers to the vertical with respect to the room, so because of the inclined orientation generally not the direction perpendicular to the surfaces involved. A small or negligible jump in height ensures that the transition for the user, specifically his buttocks, is barely or not noticeable when sitting and the user also recognizes that the area in question for sitting extends beyond the smooth connection.

Vorzugsweise tritt dabei auch nur eine geringe Fugenbreite auf, kommen sich also die dem Höhensprung-Kriterium entsprechenden Oberflächen des Duschtechnikgehäuses und des WC-Sitzes relativ nahe. Bevorzugt ist hier eine Fugenbreite in diesem Sinn von unter 8 mm, besonders bevorzugterweise auch unter 6 mm, 5 mm, 4 mm oder sogar unter 3 mm. Der Anschluss ist in diesem Sinn also ziemlich "stetig" und kontinuierlich.Preferably, only a small joint width occurs, that is, the surfaces of the shower technology housing and the toilet seat corresponding to the height jump criterion come relatively close to one another. A joint width in is preferred here this sense of less than 8 mm, particularly preferably also less than 6 mm, 5 mm, 4 mm or even less than 3 mm. In this sense, the connection is quite "steady" and continuous.

Diese Aussagen gelten zunächst einmal für die Mitte des Anschlusses, und zwar im Sinn einer Breitenrichtung, also einer horizontalen Richtung senkrecht zu der Tiefenrichtung. Insb. sollen die Aussagen für die mittleren 150 mm und vorzugsweise sogar für die mittleren 175 mm oder 200 mm gelten.These statements apply first of all to the center of the connection, specifically in the sense of a width direction, that is to say a horizontal direction perpendicular to the depth direction. In particular, the statements should apply to the middle 150 mm and preferably even to the middle 175 mm or 200 mm.

Der beschriebene glatte Anschluss wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass sich die beschriebene schräge Oberfläche des Duschtechnikgehäuses gewissermaßen unter dem daran anschließenden Teil des WC-Sitzes fortsetzt, und zwar mit einem Höhensprung, der unter Berücksichtigung der Stärke des WC-Sitzes den beschriebenen glatten Anschluss ermöglicht, also den WC-Sitz gewissermaßen kompensiert.The smooth connection described is preferably achieved in that the described inclined surface of the shower technology housing continues to a certain extent under the adjoining part of the toilet seat, with a height jump which, taking into account the thickness of the toilet seat, enables the smooth connection described, so to a certain extent compensates for the toilet seat.

Zur Klarstellung: Mit der Tiefenrichtung ist bei üblicher Montage an oder vor einer Wand die Richtung senkrecht zur Wand gemeint, wobei die Wand für die Erfindung natürlich nicht wesentlich ist. Allgemeiner geht es also um die Richtung von einem größeren Oberflächenbereich oben auf der WC-Schüssel zur Montage des Technikgehäuses zu dem davon entferntesten Punkt des Schüsselrandes (bzw. die Richtung von dem Technikgehäuse zu dem davon entferntesten Punkt des WC-Sitzes, wenn man hier ohne Einschränkung einen vorn geschlossenen Sitz unterstellt) bzw. umgekehrt; in anderen Worten: Bei üblicher Sitzposition des Benutzers die horizontale Blickrichtung des Benutzers.For clarification: the depth direction in the case of conventional mounting on or in front of a wall means the direction perpendicular to the wall, the wall of course not being essential for the invention. More generally, it is about the direction from a larger surface area on top of the toilet bowl for mounting the technology housing to the most distant point on the bowl edge (or the direction from the technology housing to the furthest point of the toilet seat, if you are without Restriction subject to a seat closed at the front) or vice versa; in other words: in the normal sitting position of the user, the horizontal viewing direction of the user.

Gleichzeitig haben die Erfinder überlegt, dass noch zum Randbereich der Sitzposition des Benutzers gehörende Teile des Duschaufsatzgeräts hierzu nicht zu hoch bauen sollen. Generell ist nämlich in der Praxis zu beobachten, dass Duschaufsatzgeräte im hinteren Bereich des WC-Sitzes und erst recht im Bereich des Technikgehäuses erheblich ansteigen. Das führt schon an sich zu einer Erhöhung der Sitzposition dort und würde dies umso mehr tun, umso mehr die Sitzposition auf das Technikgehäuse zu bzw. auf dieses hinauf wandert.At the same time, the inventors considered that parts of the shower attachment device belonging to the edge area of the user's sitting position should not be too high for this purpose. In general, it can be observed in practice that shower attachments in the rear area of the toilet seat and especially in the area of the technology housing increase considerably. That in itself leads to an increase the seating position there and would do this all the more the more the seating position moves towards or up onto the technology housing.

Hierzu ist erfahrungsgemäß eine im Abstand schon von 370 mm von einer Vorderkante des WC-Sitzes aus in der Tiefenrichtung nach hinten liegende Sitztiefe charakteristisch. Dort soll die Oberseite des Duschaufsatzgeräts erfindungsgemäß nicht höher als 56 mm, vorzugsweise höchstens 54 mm liegen, also relativ zur Unterseite des Duschaufsatzgeräts, die auf der WC-Schüssel montiert wird. Die Oberseite kann dort noch zum hinteren Bereich des WC-Sitzes gehören oder bereits zur Oberfläche des Duschtechnikgehäuses, sie kann auch gerade den Übergang dazwischen betreffen.Experience has shown that this is characterized by a seat depth that is already at a distance of 370 mm from a front edge of the toilet seat in the depth direction to the rear. According to the invention, the top of the shower attachment should not be higher than 56 mm, preferably at most 54 mm, relative to the underside of the shower attachment that is mounted on the toilet bowl. The top side can still belong to the rear area of the toilet seat or already to the surface of the shower technology housing; it can also affect the transition between them.

Gleichzeitig soll bei dieser betrachteten Entfernung von der WC-Sitzvorderkante das Duschtechnikgehäuse vorzugsweise bereits "begonnen" haben. Es soll also zumindest in einem Teilbereich der Breite des Duschaufsatzgeräts (also bezogen auf die horizontale Richtung senkrecht zu der Tiefenrichtung unter der höchstens 56 mm hohen Oberseite ein Innenvolumenabschnitt des Duschtechnikgehäuses liegen. Hierbei kommt natürlich insbesondere ein vorderer Teil des Duschtechnikgehäuses in Betracht, der den Duscharm enthält, wobei aber aus dem eigentlichen Duschtechnikgehäuse ausgefahrene (mithin bewegliche) Duscharmteile nicht als Gehäuseteil betrachtet werden. Dementsprechend wird das Innere des Duschtechnikgehäuses in diesem Bereich möglichst niedrig und platzsparend ausgeführt, geht also z. B. nur möglichst wenig über die gewünschte oder erforderliche Höhe eines Querschnitts durch den Duscharm hinaus.At the same time, at this distance from the front edge of the toilet seat, the shower technology housing should preferably already have "started". An inner volume section of the shower technology housing should therefore lie in at least a partial area of the width of the shower attachment device (i.e. in relation to the horizontal direction perpendicular to the depth direction under the maximum 56 mm high top However, shower arm parts that extend out of the actual shower technology housing (and therefore movable) are not regarded as housing parts. Accordingly, the interior of the shower technology housing is designed to be as low as possible and space-saving in this area, i.e. only as little as possible over the desired or required height a cross section through the shower arm.

In dem beschriebenen Bereich, in dem das Innere des Duschtechnikgehäuses unter der Oberseite des Duschaufsatzgeräts in der Entfernung von 370 mm von der Vorderkante liegt, kann es vorzugsweise eine lichte Höhe von höchstens 50 mm haben, vorzugsweise höchsten 45 mm oder sogar nur 40 mm. Natürlich kann sich diese lichte Höhe mit zunehmender Entfernung von der Vorderkante des WC-Sitzes aus deutlich erhöhen, insbesondere um andere Duscheinrichtungsteile als den Duscharm oder einen eventuellen Föhnarm oder einen Ansaugrüssel einer Geruchsabsaugung unterzubringen.In the area described, in which the interior of the shower technology housing is below the top of the shower attachment at a distance of 370 mm from the front edge, it can preferably have a clear height of at most 50 mm, preferably at most 45 mm or even only 40 mm. Of course, this clear height can increase significantly with increasing distance from the front edge of the toilet seat, in particular by other shower equipment parts than to accommodate the shower arm or a possible hair dryer arm or a suction nozzle of an odor extraction system.

Vorzugsweise verläuft die Oberseite des Duschaufsatzgeräts hinter der beschriebenen Stelle in der Entfernung von 370 mm vorzugsweise nicht zu steil. Auch dies kann in entsprechenden Höhenmaßen ausgedrückt werden, wobei in einem Abstand von 380 mm vorzugsweise höchstens 70 mm und vorzugsweise höchstens 68 mm, 66 mm oder sogar 64 mm, in einem Abstand von 390 mm höchstens 83 mm, vorzugsweise höchstens 81 mm, 79 mm oder sogar nur 77 mm und schließlich in einem Abstand von 400 mm höchstens 100 mm, vorzugsweise höchstens 98 mm, 96 mm oder nur höchstens 94 mm vorliegen.The upper side of the shower attachment device preferably runs behind the described point at a distance of 370 mm, preferably not too steeply. This can also be expressed in corresponding height dimensions, with at a distance of 380 mm preferably at most 70 mm and preferably at most 68 mm, 66 mm or even 64 mm, at a distance of 390 mm at most 83 mm, preferably at most 81 mm, 79 mm or even only 77 mm and finally at a distance of 400 mm at most 100 mm, preferably at most 98 mm, 96 mm or only at most 94 mm.

In den meisten Fällen werden auch diese Betrachtungen mindestens die Mitte in Bezug auf die erwähnte Breite des Duschtechnikgehäuses betreffen. Und natürlich können hinsichtlich der Breite des Duschaufsatzgehäuses größere Bereiche bei der definierten Entfernung von dem Vorderrand des WC-Sitzes oder auch die ganze Breite dort dieses Kriterium erfüllen.In most cases, these considerations will also concern at least the middle in relation to the mentioned width of the shower technology housing. And of course, with regard to the width of the shower attachment housing, larger areas at the defined distance from the front edge of the toilet seat or even the entire width there can meet this criterion.

Der Duscharm wiederum hat vorzugsweise an der fraglichen Stelle, also unter der entsprechenden 370 mm von der WC-Sitz-Vorderkante entfernten Oberseite des Duschaufsatzgeräts, eine vertikale Ausdehnung (Querschnittsmaß in vertikaler Richtung, also normalerweise nicht quer zur Längsrichtung des Duscharms) von höchstens 33 mm, vorzugsweise höchstens 30 mm oder sogar nur höchstens 28 mm. Im Prinzip ließen sich auch noch dünnere Duscharme realisieren. Im später erläuterten Ausführungsbeispiel beträgt das Maß des dort gezeigten Duscharms 26 mm in der vertikalen Richtung, wobei dieser Duscharm bei diesem Maß drei Wasserkanäle enthält (je ein Wasserkanal für zwei Duschdüsen und ein Kanal für eine Düsenwaschfunktion). Insbesondere bei Verzicht auf eine solche Kanalzahl sind dünnere Duscharme möglich und können damit grundsätzlich auch die lichte Höhe des Duschtechnikgehäuses und die Höhe des Duschaufsatzgeräts weiter verringert werden. Allerdings sind natürlich gewisse Untergrenzen realistisch, etwa für das vertikale Schnittmaß durch den Duscharm im Bereich von 10 mm, für die lichte Höhe innerhalb des Duschtechnikgehäuses z.B. von 15 mm oder 20 mm und dementsprechend für die Höhe des Duschaufsatzgerätes insgesamt an der beschriebenen Stelle von z.B. 25 mm.The shower arm, in turn, preferably has a vertical extent (cross-sectional dimension in the vertical direction, i.e. normally not transverse to the longitudinal direction of the shower arm) of at most 33 mm at the point in question, i.e. below the corresponding top of the shower attachment device 370 mm from the front edge of the toilet seat , preferably at most 30 mm or even only at most 28 mm. In principle, even thinner shower arms could be implemented. In the exemplary embodiment explained later, the dimension of the shower arm shown there is 26 mm in the vertical direction, this shower arm containing three water channels at this dimension (one water channel each for two shower nozzles and one channel for a nozzle washing function). In particular, if such a number of channels is dispensed with, thinner shower arms are possible and thus the clear height of the shower technology housing and the height of the shower attachment can also be further reduced. However, certain lower limits are of course realistic, for example for the vertical section through the shower arm in the range of 10 mm Clear height within the shower technology housing, for example, of 15 mm or 20 mm and accordingly for the total height of the shower attachment device at the point described of, for example, 25 mm.

Ferner ist erfindungsgemäß eine einfache und robuste Duscharmkonstruktion vorgesehen, nämlich mit einer rein translatorischen und geraden Bewegung und einem geraden Duscharm. Im Stand der Technik sind gelegentlich zur Verringerung des Platzbedarfs in einem Duschtechnikgehäuse gekrümmte Duscharme und gekrümmte Bewegungsbahnen anzutreffen, wobei insbesondere letztere einen größeren mechanischen Aufwand verursachen.Furthermore, a simple and robust shower arm construction is provided according to the invention, namely with a purely translational and straight movement and a straight shower arm. In the prior art, curved shower arms and curved movement paths are occasionally encountered in order to reduce the space requirement in a shower technology housing, the latter in particular causing greater mechanical effort.

Die beschriebenen Höhenkriterien beziehen sich alternativ auf Positionen, die von anderen Referenzpunkten aus gemessen werden: Eine für die Ergonomie und den Aufbau des Duschaufsatzgeräts wesentliche Position ist nämlich zusätzlich die hintere Grenze der Öffnung in dem WC-Sitz. Von dieser Hinterkante der Öffnung (bzw. Vorderkante des hinteren Teils des WC-Sitzes) aus liegen die beschriebenen Referenzpositionen (von 370, 380, 390, 400 mm) bei 31 mm bzw. 41 mm bzw. 51 mm bzw. 61 mm, was an Hand des Ausführungsbeispiels verdeutlicht werden wird. Die oben stehenden Aussagen für die jeweiligen Positionen sollen alternativ auch für diesen Referenzpunkt mit den angegebenen Entfernungsmaßen gelten.The height criteria described relate alternatively to positions that are measured from other reference points: a position that is essential for the ergonomics and the structure of the shower attachment is in addition the rear limit of the opening in the toilet seat. From this rear edge of the opening (or front edge of the rear part of the toilet seat), the described reference positions (from 370, 380, 390, 400 mm) are 31 mm, 41 mm, 51 mm and 61 mm, what will be clarified on the basis of the exemplary embodiment. The above statements for the respective positions should alternatively also apply to this reference point with the specified distance dimensions.

Eine dritte mögliche Referenzposition ist der Durchtritt des Duscharms durch eine horizontale Ebene, die die Grenze zwischen dem Duschaufsatzgerät und der WC-Schüssel definiert, und zwar an der hinteren Seite des Duscharms, also auf der distalen Seite bzgl. der Mitte der Öffnung der WC-Schüssel. Die horizontale Ebene ist die obere Abschlussebene der WC-Schüssel, auf der das Duschaufsatzgerät montiert wird. Hierbei ist der Duscharm im Sinn des beweglichen Armes gemeint und werden Führungen des Duscharms nicht berücksichtigt. Auch hier dient das Ausführungsbeispiel zur Veranschaulichung. Die entsprechenden Entfernungswerte (analog zu den 370, 380, 390, 400 mm) sind 15 mm bzw. 25 mm bzw 35 mm bzw 45 mm.A third possible reference position is the passage of the shower arm through a horizontal plane that defines the boundary between the shower attachment and the toilet bowl, namely on the rear side of the shower arm, i.e. on the distal side with respect to the center of the opening of the toilet bowl. Bowl. The horizontal level is the upper final level of the toilet bowl on which the shower attachment is mounted. Here, the shower arm is meant in the sense of the movable arm and guides of the shower arm are not taken into account. Here, too, the exemplary embodiment serves to illustrate. The corresponding distance values (analogous to the 370, 380, 390, 400 mm) are 15 mm or 25 mm or 35 mm or 45 mm.

Die bereits erwähnte Öffnung in dem WC-Sitz, die auch maßgeblich ist für den Abstand zwischen der beschriebenen Vorderkante des WC-Sitzes und den beiden anderen Referenzpunkten, ist vorzugsweise mindestens 280 mm groß, bevorzugt sind Untergrenzen von 285 mm oder sogar 290 mm, und zwar in der gleichen Richtung wie das beschriebene Maß von 370 mm. In diesem Zusammenhang ist allerdings zur Klarstellung darauf hinzuweisen, dass der WC-Sitz nicht zwingend eine geschlossen umlaufende Form aufweisen muss. Er kann erstens an seiner Vorderseite, also an der bzgl. des Duschtechnikgehäuses distalen Seite, eine Öffnung haben. Dann muss man sich diese Öffnung zur Bestimmung des gerade beschriebenen Mindestmaßes geschlossen vorstellen.The aforementioned opening in the toilet seat, which is also decisive for the distance between the described front edge of the toilet seat and the two other reference points, is preferably at least 280 mm, lower limits of 285 mm or even 290 mm are preferred, and although in the same direction as the described dimension of 370 mm. In this context, however, it should be pointed out for clarification that the toilet seat does not necessarily have to have a closed, circumferential shape. Firstly, it can have an opening on its front side, that is to say on the distal side with respect to the shower technology housing. Then you have to imagine this opening closed to determine the minimum dimension just described.

Dabei kann man eine von der Innenseite des WC-Sitzes eingehaltene Krümmung rechts und links von der Öffnung gedanklich fortsetzen. Ferner muss der WC-Sitz auch auf der anderen Seite, am Duschtechnikgehäuse, nicht zwingend geschlossen sein, insbesondere weil ja die eigentliche Sitzfunktion, also die Auslegung zur Berührung durch das Gesäß des Benutzers, im Rahmen dieser Erfindung teilweise auf die Oberfläche des Duschtechnikgehäuses verlagert werden kann. Als WC-Sitz soll hierbei zur Klarstellung der bewegliche Teil gelten, um eine eindeutige Trennung zu ermöglichen, denn WC-Sitze sind hochklappbar.A curvature maintained by the inside of the toilet seat to the right and left of the opening can be imagined. Furthermore, the toilet seat does not necessarily have to be closed on the other side, on the shower technology housing, in particular because the actual seat function, i.e. the design for contact with the user's buttocks, is partially relocated to the surface of the shower technology housing within the scope of this invention can. For the sake of clarity, the moving part should be considered a toilet seat in order to enable a clear separation, because toilet seats can be folded up.

In dem letztgenannten Fall bemisst sich die Öffnung eben bis zum entsprechenden Sitzfunktions-Bereich des Duschtechnikgehäuses, es geht dann also genauer gesagt um eine Öffnung im Duschaufsatzgerät insgesamt und nicht nur im WC-Sitz selbst. Der übliche und bevorzugte Fall ist allerdings ein rundum geschlossener WC-Sitz, also ein Sitzring.In the latter case, the opening is measured up to the corresponding seat function area of the shower technology housing, so it is more precisely an opening in the shower attachment as a whole and not just in the toilet seat itself. The usual and preferred case, however, is a completely closed toilet -Seat, so a seat ring.

Die schräge Oberfläche des Duschtechnikgehäuses wurde bereits erwähnt. Diese Oberfläche ist also hinsichtlich der Tiefenrichtung in Richtung WC-Sitz orientiert, dabei aber schräg nach oben. Vorzugsweise gilt dies, sofern der WC-Sitz an der proximalen Seite geschlossen ist, auch für diesen. Die jeweilige Oberfläche (des WC-Sitzes oder des Duschtechnikgehäuses) an der Stelle des Maßes von 370 mm von der Sitzvorderkante aus, und zwar hinsichtlich der horizontalen Breitenrichtung (senkrecht dazu) mittig, hat dabei einen Winkel relativ zur Horizontalen von vorzugsweise höchstens 50°. Ähnlich wie bei der schon behandelten Höhe des Duschaufsatzgeräts kann man auch dieses Winkelkriterium für weiter hinten liegende Stellen formulieren: In einem Abstand von 380 mm (statt 370 mm) soll der Winkel vorzugsweise höchstens 55°, in einem Abstand von 390 mm höchstens 63° und schließlich in einem Abstand von 400 mm höchstens 75° betragen. Weiter bevorzugt sind jeweils an den vier erwähnten Stellen um 3°, 5° oder sogar 7° abgesenkte Obergrenzen. Ferner beziehen sich diese Aussagen erneut alternativ auch auf die beiden anderen genannten Referenzpositionen und die denen entsprechenden Abstandsmaße, wie oben erläutert.The inclined surface of the shower technology housing has already been mentioned. With regard to the depth direction, this surface is therefore oriented in the direction of the toilet seat, but inclined upwards. If the toilet seat is closed on the proximal side, this preferably also applies to this. The respective surface (of the toilet seat or the shower technology housing) at the point of the dimension of 370 mm from the front edge of the seat, in the middle with respect to the horizontal width direction (perpendicular to it), has an angle relative to the horizontal of preferably at most 50 °. Similar to the height of the shower attachment, which has already been discussed, this angle criterion can also be formulated for points further back: at a distance of 380 mm (instead of 370 mm) the angle should preferably be a maximum of 55 °, at a distance of 390 mm a maximum of 63 ° and finally, at a distance of 400 mm, be at most 75 °. Further preferred are upper limits lowered by 3 °, 5 ° or even 7 ° at each of the four mentioned points. Furthermore, these statements refer again alternatively to the two other mentioned reference positions and the distance dimensions corresponding to them, as explained above.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Oberfläche des Duschtechnikgehäuses in Bezug auf einen Längsschnitt entlang der Tiefenrichtung konkav ist, und zwar in einem Streckenabschnitt entlang des Längsschnitts von mindestens 20 mm, und zwar mit einem Krümmungsradius zwischen 80 mm und 200 mm, und zwar mittig in Bezug auf die horizontale Richtung. Der Krümmungsradius liegt weiter bevorzugt über 90 mm oder sogar 100 mm bzw. unter 180 mm, 160 mm oder sogar 140 mm. Die schräge und zusätzlich konkave Ausgestaltung der Flächen ist ergonomisch einerseits und schafft andererseits mit zunehmender Entfernung von der Sitzvorderkante zunehmend Bauvolumen innerhalb des Duschtechnikgehäuses.According to the invention, it is provided that the surface of the shower technology housing is concave with respect to a longitudinal section along the depth direction, specifically in a section along the longitudinal section of at least 20 mm, with a radius of curvature between 80 mm and 200 mm, specifically in the center on the horizontal direction. The radius of curvature is more preferably over 90 mm or even 100 mm or under 180 mm, 160 mm or even 140 mm. The inclined and additionally concave design of the surfaces is ergonomic on the one hand and, on the other hand, creates more and more structural volume within the shower technology housing with increasing distance from the front edge of the seat.

Schließlich soll der Anschluss an die schräge Oberfläche des Duschtechnikgehäuses ohne zu großen Winkelsprung gestaltet sein, und zwar vorzugsweise mit einem Winkelsprung von nicht mehr als 30°, besonders bevorzugterweise nicht mehr als 20° oder sogar nicht mehr als 15° oder 10°. Das gilt wieder mittig und vorzugsweise innerhalb der mittleren 20 mm in der horizontalen Breitenrichtung. Die für den Benutzer spürbaren Flächen in diesem erweiterten Sitzbereich sollen also in diesem Sinn knickfrei aneinander anschließen, wobei jeweils (bei gekrümmten Formen) die lokale Richtung der Oberflächen unmittelbar bei dem Anschluss aneinander und im Sinn eines Längsschnitts entlang der Tiefenrichtung für das Winkelkriterium maßgeblich sind. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht ein bequemes und ungestörtes Anlehnen.Finally, the connection to the inclined surface of the shower technology housing should be designed without too large an angular jump, preferably with an angular jump of no more than 30 °, particularly preferably no more than 20 ° or even no more than 15 ° or 10 °. This applies again in the middle and preferably within the middle 20 mm in the horizontal width direction. The surfaces perceptible to the user in this extended seat area should in this sense connect to one another without kinks, the local direction of the surfaces in each case (in the case of curved shapes) directly at the connection to each other and in the sense of a longitudinal section along the depth direction are decisive for the angle criterion. Such a configuration enables comfortable and undisturbed leaning.

Hier kommen natürlich kleine Strukturen, die der Benutzer kaum spürt, nicht in Betracht, so z. B. Verrundungen oder Fasen direkt an einer Anschlussfuge. Es werden also Strukturen mit einer lateralen Abmessung von unter 5 mm nicht berücksichtigt.Here, of course, small structures that the user hardly feels are out of the question, e.g. B. Fillets or chamfers directly on a connection joint. Structures with a lateral dimension of less than 5 mm are therefore not taken into account.

Wie bereits erwähnt, baut das Duschaufsatzgerät gemäß der Erfindung in dem Sitzbereich und benachbart dazu niedriger als im Stand der Technik und ist in ergonomischer Weise schräg gestaltet. Dadurch geht natürlich gegenüber dem Stand der Technik Bauvolumen verloren. Dieses kann im Prinzip durch eine größere Bauhöhe des Duschtechnikgehäuses "weiter hinten", also in einem großen Abstand von der Vorderkante des WC-Sitzes aus, kompensiert werden. Bevorzugt ist allerdings, dass das Gerät insgesamt relativ niedrig bleibt, und zwar vorzugsweise mit einer maximalen Höhe des Duschtechnikgehäuses von 130 mm oder sogar nur 125 mm, 120 mm oder höchstens 115 mm sowie 110 mm. Das Gerät stört damit den Benutzer weniger hinter dem Rücken.As already mentioned, the shower attachment device according to the invention is lower in the seat area and adjacent to it than in the prior art and is designed in an ergonomically inclined manner. As a result, construction volume is of course lost compared to the prior art. In principle, this can be compensated for by increasing the overall height of the shower technology housing "further back", that is to say at a large distance from the front edge of the toilet seat. However, it is preferred that the device remains relatively low overall, preferably with a maximum height of the shower technology housing of 130 mm or even only 125 mm, 120 mm or at most 115 mm and 110 mm. The device is therefore less of a nuisance to the user behind the back.

Dementsprechend wird der Duscharm vorzugsweise relativ flach montiert, etwa mit einem Winkel zwischen 28° und 36 °, vorzugsweise zwischen 30° und 34°. Er kann außerdem bezogen auf den zurückgefahrenen Zustand relativ kurz gebaut werden. Um bei einer entsprechend kürzeren Verfahrstrecke der Analdusche letztlich die richtige Auftreffstelle auf dem Benutzerkörper zu ermöglichen, kann der Strahlwinkel (der mittlere Winkel des Austrittsstrahls) gegenüber der Längsachse des Duscharms größer als 95° und sogar größer als 98° gewählt werden.Accordingly, the shower arm is preferably mounted relatively flat, for example at an angle between 28 ° and 36 °, preferably between 30 ° and 34 °. It can also be made relatively short in relation to the retracted state. In order to ultimately enable the correct point of impact on the user's body with a correspondingly shorter travel distance of the anal shower, the jet angle (the mean angle of the outlet jet) with respect to the longitudinal axis of the shower arm can be selected to be greater than 95 ° and even greater than 98 °.

Auch die geometrischen Aussagen über die Duschaufsatzgeräthöhe und die Neigungswinkel der Oberseite des Duschaufsatzgeräts, die Konkavität, die Glätte und die Kantenfreiheit gelten jeweils für sich und unabhängig voneinander vorzugsweise für mindestens die mittleren 200 mm in der horizontalen Richtung senkrecht zu der Richtung des Abstandsmaßes (370 mm) und besonders bevorzugter Weise sogar für die mittleren 250 mm oder 300 mm.The geometric statements about the shower attachment height and the angle of inclination of the top of the shower attachment, the concavity, the smoothness and the freedom from edges apply individually and independently of one another, preferably for at least the middle 200 mm in the horizontal direction perpendicular to the direction of the distance dimension (370 mm) and particularly preferably even for the middle 250 mm or 300 mm.

Schließlich kann es von Vorteil sein, die Platzverhältnisse in dem volumenmäßig beschränkten Duschtechnikgehäuse dadurch zu entlasten, dass ein Durchlauferhitzer zur Duschwassererwärmung herangezogen wird. Dieser kann einen Boiler und dessen Bauvolumen entweder ganz ersetzen oder jedenfalls das erforderliche Volumen des Boilers verringern, indem der Durchlauferhitzer und der Boiler kombiniert genutzt werden. Allerdings ist die Erfindung auch mit den hier angegebenen geometrischen Kriterien und insbesondere den Maßen des Ausführungsbeispiels grundsätzlich auch mit Boiler ausführbar. Das nötige Boilervolumen lässt sich nämlich nicht nur durch einen Durchlauferhitzer verringern, sondern zum Beispiel auch durch eine Verringerung der Volumenleistung des Duschstrahls, insbesondere bei geschickter Düsenkonstruktion, durch einen pulsierenden Betrieb des Duschstrahls und andere Möglichkeiten.Finally, it can be advantageous to relieve the space in the shower technology housing, which is limited in terms of volume, in that a flow heater is used to heat the shower water. This can either completely replace a boiler and its structural volume or in any case reduce the required volume of the boiler by using the flow heater and the boiler in combination. However, the invention can in principle also be implemented with the boiler using the geometric criteria specified here and in particular the dimensions of the exemplary embodiment. The necessary boiler volume can namely not only be reduced by a flow heater, but also, for example, by reducing the volume output of the shower jet, especially with a clever nozzle design, by pulsing the shower jet and other possibilities.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale im Rahmen des Anspruchs 1 auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können.

Figur 1: zeigt eine Längsschnittdarstellung eines konventionellen Duschaufsatzgeräts der Anmelderin,
Figur 2: zeigt eine perspektivische Darstellung des Duschaufsatzgeräts aus Fig. 1 und
Figur 3: zeigt eine Längsschnittdarstellung eines Dusch-WCs gemäß der Erfindung, nämlich eines erfindungsgemäßen Duschaufsatzgeräts auf einer konventionellen WC-Schüssel.

In the following, the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment, the individual features within the scope of claim 1 also being able to be essential to the invention in other combinations.

Figure 1: shows a longitudinal sectional view of a conventional shower attachment device from the applicant,
Figure 2: shows a perspective view of the shower attachment device from Fig. 1 and
Figure 3: shows a longitudinal sectional view of a shower toilet according to the invention, namely a shower attachment device according to the invention on a conventional toilet bowl.

Die Längsschnittdarstellung in Fig. 1 zeigt ein konventionelles Duschaufsatzgerät "Geberit AquaClean 4000" zur Montage auf einer WC-Schüssel. Die vertikale Schnittebene teilt dabei einen WC-Sitz 1 und ein Duschtechnikgehäuse 2 jeweils mittig und entlang der Tiefenrichtung und steht damit senkrecht auf der nicht gezeichneten Wand, an der das mit dem Duschaufsatzgerät erstellte Dusch-WC üblicherweise montiert wird (und die sich rechts in der Figur neben dem gezeigten Duschaufsatzgerät befinden und dabei vertikal und senkrecht zur Zeichenebene verlaufen würde). Neben der Schnittdarstellung sind Teile in Seitenansicht gezeigt, die hinter der Schnittebene liegen, nämlich etwa die Hälfte des WC-Sitzes 1 und ein Teil der Duschtechnik in dem Duschtechnikgehäuse 2.The longitudinal section in Fig. 1 shows a conventional "Geberit AquaClean 4000" shower attachment for mounting on a toilet bowl. The vertical sectional plane divides a toilet seat 1 and a shower technology housing 2 in the middle and along the depth direction and is thus perpendicular to the wall (not shown) on which the shower toilet made with the shower attachment device is usually mounted (and which is on the right in the Figure are located next to the shower attachment device shown and would thereby run vertically and perpendicular to the plane of the drawing). In addition to the sectional illustration, parts are shown in a side view that lie behind the sectional plane, namely approximately half of the toilet seat 1 and part of the shower technology in the shower technology housing 2.

Der WC-Sitz 1 zieht sich in seinem rechten (gehäusenahen) Bereich relativ weit hoch, dies aber außerhalb einer mittleren schrägen Oberfläche 3 des Duschtechnikgehäuses 2 (hinter der Schnittebene). Dieser hochgezogene Bereich endet oben (in Fig. 2 dargestellt) in den Gelenken. Insbesondere befindet sich dieser hochgezogene Bereich nämlich außerhalb der mittleren 280 mm. Für das Sitzen des Benutzers ist vor allem die beschriebene schräge Oberfläche 3 maßgeblich, weil diese begrenzt, wie weit der Benutzer auf dem WC-Sitz 1 nach hinten rutschen kann. Diese räumlichen Verhältnisse ergeben sich anschaulicher aus der perspektivischen Darstellung in Fig. 2. Auf die Maßangaben in Fig. 1 wird weiter unten eingegangen.The toilet seat 1 extends relatively far up in its right (near the housing) area, but outside of a central inclined surface 3 of the shower technology housing 2 (behind the sectional plane). This raised area ends at the top (in Fig. 2 shown) in the joints. In particular, this raised area is located outside the middle 280 mm. Above all, the inclined surface 3 described is decisive for the sitting of the user, because this limits how far the user can slide backwards on the toilet seat 1. These spatial relationships can be seen more clearly from the perspective illustration in Fig. 2 . The dimensions in Fig. 1 will be discussed below.

Fig. 1 zeigt ferner den in dem Duschtechnikgehäuse 2 angeordneten Duscharm 4, dessen distales Ende auch in Fig. 2 zu sehen ist, zusammen mit einem zugehörigen Antriebsmotor 5 und einem Warmwasserboiler 6 in der Perspektive der Fig. 1 dahinter (also in Fig. 2 längs von der Mitte des Duschtechnikgehäuses 2). Auf dem Boiler 6 befinden sich einige nicht näher zu erläuternde Aufbauten wie ein Frischwasserzulauf, Temperaturfühleranschlüsse etc. Der Boiler 6 nimmt in Fig. 1 nach links das Volumen bis zur schrägen Wand (entsprechend der Oberfläche 3) des Duschtechnikgehäuses 2 in Anspruch. Fig. 1 also shows the shower arm 4 arranged in the shower technology housing 2, the distal end of which is also shown in FIG Fig. 2 can be seen, together with an associated drive motor 5 and a hot water boiler 6 in the perspective of Fig. 1 behind (i.e. in Fig. 2 lengthways from the middle of the shower technology housing 2). On the boiler 6 there are some structures that do not need to be explained in more detail, such as a fresh water inlet, temperature sensor connections, etc. The boiler 6 takes on Fig. 1 to the left the volume up to the inclined wall (corresponding to the surface 3) of the shower technology housing 2.

Bei dem in Fig. 1 eingezeichneten Maß von 370 mm von der in Fig. 1 linken Kante des WC-Sitzes 1 beträgt die Höhe der schrägen Oberfläche 3 mittig und über dem wesentlichen Teil der Sitzbreite 59 mm und steigt bei größeren Entfernungsmaßen steil an. Bei einem nicht dargestellten anderen konventionellen Modell der Anmelderin, nämlich dem "AquaClean 5000", beträgt die Höhe bei 370 mm bereits 70 mm und steigt dahinter noch steiler an.The in Fig. 1 drawn dimension of 370 mm from the in Fig. 1 On the left edge of the toilet seat 1, the height of the inclined surface 3 in the middle and over the essential part of the seat width is 59 mm and increases steeply with larger distances. In another conventional model of the applicant (not shown), namely the "AquaClean 5000", the height at 370 mm is already 70 mm and rises even more steeply behind it.

Insb. Fig. 2 verdeutlicht, dass der Benutzer schon nicht bis in den Bereich von 370 mm nach hinten rutschen kann, sondern eher auf die tatsächliche mittige Längsausdehnung des WC-Sitzes 1 selbst beschränkt ist, nämlich etwa 356 mm.Esp. Fig. 2 shows that the user cannot slide backwards as far as the 370 mm range, but rather is restricted to the actual central longitudinal extent of the toilet seat 1 itself, namely approximately 356 mm.

Fig. 3 zeigt im Unterschied dazu ein erfindungsgemäßes Dusch-WC mit einer WC-Schüssel 10 in Längsschnittdarstellung und einem darauf aufgebauten erfindungsgemäßen Duschaufsatzgerät. Die WC-Schüssel 10 ist konventionell und könnte auch unter dem Duschaufsatzgerät aus Fig. 1 oder Fig. 2 montiert sein. Fig. 3 In contrast, shows a shower toilet according to the invention with a toilet bowl 10 in a longitudinal sectional view and a shower attachment device according to the invention built thereon. The toilet bowl 10 is conventional and could also be made from under the shower attachment Fig. 1 or Fig. 2 be mounted.

Das Duschaufsatzgerät weist erneut einen WC-Sitz 11 auf, der ersichtlich erneut teilweise in Seitenansicht dargestellt ist, und ein Duschtechnikgehäuse 12 mit einer schrägen Oberfläche 13 (schräge Vorderseite). In dem Duschtechnikgehäuse 12 befindet sich erneut ein Duscharm 14, der in strichpunktierten Linien auch ausgezogen dargestellt ist.The shower attachment device again has a toilet seat 11, which is again shown partially in side view, and a shower technology housing 12 with an inclined surface 13 (inclined front side). In the shower technology housing 12 there is again a shower arm 14, which is also shown in solid lines in dash-dotted lines.

Man erkennt im Vergleich zur Fig. 1 deutlich, dass das Duschtechnikgehäuse 12 nicht nur insgesamt niedriger ist als das Duschtechnikgehäuse 2 aus Fig. 1, sondern vor allem im hinteren (wandnahen) Bereich zusammen mit dem WC-Sitz 11 weniger stark ansteigt und in der Steigung dabei flacher bleibt. Trotz einer sehr großzügigen Dimensionierung der Öffnung in dem WC-Sitz von 294 mm ergibt sich bei dem Entfernungsmaß von 370 mm statt der 59 mm aus Fig. 1 ein Wert von 53 mm. Bei 380 mm ist der Unterschied noch ausgeprägter, nämlich mit 63 mm in Fig. 3 im Vergleich zu 78 mm und ähnlich bei 390 mm und 400 mm mit 75 mm und 92 mm im Vergleich zu 107 mm und 137 mm. Bei ungefähr 405 mm Entfernung von der vorderen WC-Sitzkante ist die endgültige Höhe des Duschtechnikgehäuses 12 erreicht, die hier nur 105 mm bzw. mit einer nicht gezeigten Abdeckplatte 108 mm beträgt und ersichtlich gerade zur Unterbringung des hinteren Endes des Duscharms 14 im zurückgefahrenen Zustand ausreicht.You can see in comparison to Fig. 1 It is clear that the shower technology housing 12 is not only lower overall than the shower technology housing 2 Fig. 1 , but especially in the rear (near the wall) area together with the toilet seat 11 rises less sharply and remains flatter on the slope. Despite a very generous dimensioning of the opening in the toilet seat of 294 mm, the distance dimension is 370 mm instead of 59 mm Fig. 1 a value of 53 mm. At 380 mm the difference is even more pronounced, namely at 63 mm in Fig. 3 compared to 78 mm and similar at 390 mm and 400 mm with 75 mm and 92 mm compared to 107 mm and 137 mm. The final height of the shower technology housing is approximately 405 mm from the front edge of the toilet seat 12, which is only 105 mm or 108 mm with a cover plate (not shown) and is clearly sufficient to accommodate the rear end of the shower arm 14 in the retracted state.

Gleichzeitig sind die schräge Oberfläche 13 und in deren unteren Bereich der daraufliegende Duschtechnikgehäuse-seitige Teil des WC-Sitzes 11 relativ flach ansteigend gestaltet, wobei die Steigung zunimmt, die Gesamtform also konkav ist. Der Radius der Konkavität beträgt hier 120 mm und die Steigungswinkel an den vier erwähnten Entfernungsmaßen betragen (in obiger Reihenfolge): 41°, 47°, 55°, 65°.At the same time, the inclined surface 13 and, in its lower area, the shower technology housing-side part of the toilet seat 11 lying on it are designed to rise relatively flat, the slope increasing, so the overall shape is concave. The radius of the concavity here is 120 mm and the angle of inclination at the four mentioned distance measures are (in the above order): 41 °, 47 °, 55 °, 65 °.

Ersichtlich ist das Duschtechnikgehäuse 12 unter dem hinteren Teil des WC-Sitzes 11 und direkt daran anschließend bis etwa 380 mm Entfernung von der Vorderkante soweit "hinuntergezogen", wie es die Unterbringung des Duscharms 14 darunter erlaubt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass hier ein "full-size" Duscharm mit drei Wasserkanälen Verwendung findet, der nicht wegen der erwähnten ergonomischen Gesichtspunkte verändert wurde und damit ein Querschnittsmaß von 20 mm aufweist, was auf die vertikale Richtung umgerechnet knapp 24 mm bedeutet. Ferner existiert an dem nach links unten orientierten distalen Ende des Duscharms 14 in dessen zurückgefahrener Position eine Reinigungsvorrichtung (vgl. hierzu EP 12 000 780.2 ), die ebenfalls eine gewisse Bauhöhe bedingt. Weiter hinten, also bei 390 mm und 400 mm Entfernung, kann dann wieder mehr Bauvolumen im Inneren des Duschtechnikgehäuses 12 zur Verfügung gestellt werden, denn dort ist für den Benutzer eine konkave und ansteigende Rundung hinter seinem Gesäß durchaus ergonomisch und nicht störend.The shower technology housing 12 can be seen under the rear part of the toilet seat 11 and directly thereafter "pulled down" to a distance of about 380 mm from the front edge as far as it is possible to accommodate the shower arm 14 underneath. It should be noted that a "full-size" shower arm with three water channels is used here, which has not been changed due to the ergonomic considerations mentioned and thus has a cross-sectional dimension of 20 mm, which translates to just under 24 mm in the vertical direction. Furthermore, there is a cleaning device at the distal end of the shower arm 14, which is oriented towards the bottom left, in its retracted position (cf. in this regard EP 12 000 780.2 ), which also requires a certain height. Further to the rear, i.e. at a distance of 390 mm and 400 mm, more space can then be made available inside the shower technology housing 12, because there a concave and rising curve behind the buttocks is ergonomic and not bothersome for the user.

Mit Rücksicht auf die hier gewünschte geringe Bauhöhe des Duschtechnikgehäuses 12 wurde die Gesamtlänge des Duscharms begrenzt. Damit bei der gegebenen beschränkten Neigung von 32° des Duscharms 14 mit der Analdüse noch der richtige Bereich getroffen wird, ist der Duschstrahl gegenüber der Längsachse des Duscharms 14 um 100° gekippt, also etwas nach vorn geneigt, wie Fig. 3 verdeutlicht.With regard to the low overall height of the shower technology housing 12 desired here, the total length of the shower arm was limited. So that with the given limited inclination of 32 ° of the shower arm 14 with the anal nozzle the correct area is still hit, the shower jet is tilted by 100 ° with respect to the longitudinal axis of the shower arm 14, i.e. inclined slightly forward, as Fig. 3 made clear.

Zusätzlich zu der bisher beschriebenen Ausgestaltung ist das Duschtechnikgehäuse 12 in der Richtung senkrecht zur Zeichenebene versetzten Ebenen nicht weiter nach oben oder nach vorne springend ausgestaltet als gezeichnet und stört damit den Benutzer auch in außermittigen Bereichen nicht, nicht einmal in Bereichen, die soweit außermittig sind wie die gelenknahen und hochgezogenen Teile des WC-Sitzes 1 aus Fig. 2. Das Gleiche gilt für den Duschtechnikgehäuseseitigen Rand des WC-Sitzes 11 in Fig. 3. Insb. beträgt die horizontale Breite der in Fig. 3 im Schnitt dargestellten Struktur des Duschtechnikgehäuses 12 315 mm bis zu den nicht gezeichneten seitlichen Übergängen vom Duschtechnikgehäuse 12 zum WC-Sitz 11 (und einschl. dieser seitlichen WC-Sitzbereiche 345 mm).In addition to the configuration described so far, the shower technology housing 12 is not designed to jut further up or to the front in the direction perpendicular to the plane of the drawing than shown and thus does not bother the user in off-center areas, not even in areas that are as off-center as the raised parts of the toilet seat 1 near the joints Fig. 2 . The same applies to the edge of the toilet seat 11 in. On the shower technology housing side Fig. 3 . In particular, the horizontal width of the in Fig. 3 Structure of the shower technology housing 12 shown in section 315 mm up to the lateral transitions (not shown) from the shower technology housing 12 to the toilet seat 11 (and including these lateral toilet seat areas 345 mm).

Schließlich sind die Oberflächen (natürlich mit Ausnahme des Übergangs von der schrägen Oberfläche 13 bis zur horizontalen Deckelfläche des Duschtechnikgehäuses 12) glatt gestaltet und insbesondere auch der Übergang des hinteren Randes des WC-Sitzes 11 zur schrägen Oberfläche 13 mit einer relativ schmalen Fuge von 1 mm und kontinuierlich verlaufender Konkavität glatt und kantenfrei. Dementsprechend gibt es an dem glatten Anschluss keinen Winkelsprung, wobei natürlich Toleranzen-bedingt einige wenige Grad nicht ganz auszuschließen sind, z. B. wegen der Toleranzen bei der Auflage des WC-Sitzes 11 auf der WC-Schüssel 10. Im gleichen Sinn mit kleinen Toleranzen von unter 1 mm gibt es auch keinen Höhensprung in der vertikalen Richtung, kann man sich also die konkave Linie über die Fuge ununterbrochen fortgesetzt denken. Insgesamt folgt daraus, dass praktisch die gesamte schräge Oberseite des Duschaufsatzgeräts, also der geschnitten gezeichnete Bereich des WC-Sitzes 11 genauso wie die schräge Oberfläche 13 des Duschtechnikgehäuses 12, als erweiterter Sitzbereich und zur Anlage des Gesässes des Benutzers in Betracht kommen und damit erlauben, dass der Benutzer relativ weit hinten sitzt. Damit lässt sich das gesamte Duschaufsatzgerät bzw. das damit gebildete Dusch-WC in der Tiefenrichtung trotz komfortabler Sitzmaße und eines komfortablen Maßes der Öffnung in dem WC-Sitz 11 von 294 mm relativ kompakt gestalten.Finally, the surfaces (with the exception of the transition from the inclined surface 13 to the horizontal cover surface of the shower technology housing 12) are smooth, and in particular the transition from the rear edge of the toilet seat 11 to the inclined surface 13 with a relatively narrow joint of 1 mm and continuous concavity, smooth and without edges. Accordingly, there is no angular jump at the smooth connection, although of course, due to tolerances, a few degrees cannot be completely ruled out, e.g. B. because of the tolerances in the support of the toilet seat 11 on the toilet bowl 10. In the same sense with small tolerances of less than 1 mm, there is also no height jump in the vertical direction, so you can see the concave line over the joint thinking continuously. Overall, it follows that practically the entire inclined upper side of the shower attachment device, i.e. the sectioned area of the toilet seat 11 as well as the inclined surface 13 of the shower technology housing 12, come into consideration as an extended seat area and for the buttocks of the user and thus allow that the user is sitting relatively far back. The entire shower attachment device or the shower toilet formed with it can thus be made relatively compact in the depth direction despite comfortable seat dimensions and a comfortable dimension of the opening in the toilet seat 11 of 294 mm.

Fig. 3 zeigt zum Vergleich ferner ein horizontales Maß in Tiefenrichtung von 339 mm zwischen der erwähnten Vorderkante des WC-Sitzes 11 und der Vorderkante seines hinteren (zu dem Duschtechnikgehäuse 12 proximalen) Abschnitts. Mit diesem Maß können die für die Höhen- und Winkelmaße verwendeten charakteristischen Positionen umgerechnet werden auf diese entsprechende Referenz, also z. B. auf eine Entfernung von 31 mm von der WC-Sitzkante bis zu der Höhe von 53 mm. Diese Bezugnahme ist ebenfalls wichtig für Fälle in denen aus bestimmten Gründen eine besonders große oder kleine Erstreckung des WC-Sitzes 11 in der Tiefenrichtung gewünscht wird, aber die Grundidee der Erfindung trotzdem beibehalten werden soll. Für die ergonomische Funktion und Sitzposition kommt es auch maßgeblich darauf an, wo relativ zu dem Benutzer die WC-Sitzöffnung beginnt. Fig. 3 For comparison, shows a horizontal dimension in the depth direction of 339 mm between the mentioned front edge of the toilet seat 11 and the front edge of its rear section (proximal to the shower technology housing 12). With this dimension, the characteristic positions used for the height and angular dimensions can be converted to this corresponding reference, ie z. B. to a distance of 31 mm from the toilet seat edge up to a height of 53 mm. This reference is also important for cases in which, for certain reasons, a particularly large or small extension of the toilet seat 11 in the depth direction is desired, but the basic idea of the invention is nevertheless to be retained. For ergonomic function and seating position, it is also crucial where the toilet seat opens relative to the user.

Eine weitere sinnvolle Referenzierung bezieht sich auf den Duscharm 14 in seinem zurückgefahrenen Zustand, nämlich auf dessen Durchtritt durch die horizontale Ebene, die durch die Oberseite der WC-Schüssel 10 definiert ist. Der Abstand zwischen dieser Position und der Vorderkante des vorderen Bereichs des WC-Sitzes 11 ist ebenfalls eingezeichnet und beträgt hier 355 mm, so dass die beschriebenen Entfernungsmaße auch auf diese Referenz umgerechnet werden können, also z. B. 15 mm Abstand zu der Position mit einer Höhe von 53 mm.Another useful reference relates to the shower arm 14 in its retracted state, namely to its passage through the horizontal plane which is defined by the top of the toilet bowl 10. The distance between this position and the front edge of the front area of the toilet seat 11 is also shown and is 355 mm here, so that the distance measurements described can also be converted to this reference, so z. B. 15 mm distance to the position with a height of 53 mm.

Claims

A shower attachment device for creating a shower toilet by mounting on a toilet bowl (10), said shower attachment comprising:
a shower technology housing (12) with a shower device therein,

a shower arm (14) of the shower device, which, when the shower attachment device is in a mounted state on the toilet bowl (10), can be moved out of the shower technology housing (12) into a cleaning position for cleaning a toilet user,

a toilet seat (11) which is attached to the shower technology housing (12), surrounds an opening on the top of the toilet bowl (10) and can be pivoted upwards,

wherein the shower technology housing (12) comprises a surface (13) on a side facing the toilet seat (11) being oriented inclined upwards,

wherein the inclined surface of the shower technology housing (12) connects smoothly with a neighbouring surface of the toilet seat (11), that is without a height difference of more than 5 mm, within at least a middle range of 150 mm, said 150 mm relating to a horizontal direction perpendicular to a depth direction, said depth direction running from a front edge of the toilet seat (11) distal to the shower technology housing (12) in the direction of the shower technology housing (12),

characterized in that the surface of the shower technology housing (12) is concave with respect to a longitudinal section along the depth direction, in a segment along the longitudinal section of at least 20 mm, namely with a radius of curvature between 80 mm and 200 mm and in the middle with respect to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to claim 1, wherein the smooth connection between the inclined surface of the shower technology housing (12) and the neighbouring surface of the toilet seat (11) is designed with a joint width of less than 8 mm.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the shower technology housing (12) comprises an inclined surface which connects the inclined surface and is arranged below the neighbouring surface of the toilet seat (11), which inclined surface passes over into the inclined surface of the shower technology housing (12) on a terminating edge of the toilet seat (11) neighbouring the shower technology housing (12), with a height difference, said height difference enabling the smooth connection together with the thickness of the toilet seat (11), namely in the middle with respect to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the height of the shower attachment device, at a distance of 370 mm measured from a front edge of the toilet seat (11) distal to the shower technology housing (12) in the direction of the shower technology housing (12) in the depth direction, is at most 56 mm relative to an underside of the shower attachment device adapted for mounting on the toilet bowl (10), and / or at a distance of 380 mm, is at most 70 mm and / or at a distance of 390 mm, is at most 83 mm and / or at a distance of 400 mm, is at most 100 mm, in each case in the middle in relation to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the height of the shower attachment device, at a distance of 31 mm measured from a rear edge of the opening of the toilet seat (11) above the toilet bowl (10) in the depth direction, which rear edge is proximal to the shower technology housing (12), is at most 56 mm relative to an underside of the shower attachment adapted for mounting on the toilet bowl (10) and / or at a distance of 41 mm, is at most 70 mm and / or at a distance of 51 mm, is at most 83 mm and / or at a distance of 61 mm, is at most 100 mm, in each case in the middle in relation to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the height of the shower attachment device, at a distance of 15 mm measured from a point of passage of the shower arm (14) distal to the middle of the opening of the toilet bowl (10) through a horizontal terminal plane on the top of the toilet bowl (10) in the depth direction away from the opening, is at most 56 mm relative to the terminal plane and / or at a distance of 25 mm, is at most 70 mm and / or at a distance of 35 mm, is at most 83 mm and / or at a distance of 45 mm, is at most 100 mm, in each case in the middle in relation to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the shifting movement of the shower arm (14) is purely translational and the shower arm (14) is straight.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the toilet seat (11) comprises an opening of at least 280 mm to the shower technology housing (12) in a direction from a front edge of the toilet seat (11) distal to the shower technology housing (12).
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the inclination to the horizontal of the surface (13) of the shower attachment at a distance of 370 mm measured from a front edge of the toilet seat (11) distal to the shower technology housing (12) in the depth direction, is at most 50° and / or at a distance of 380 mm, is at most 55° and / or at a distance of 390 mm, is at most 63° and / or at a distance of 400 mm, is at most 75°, in each case in the middle with respect to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the inclination relative to the horizontal of the surface (13) of the shower attachment device measured at a distance of 31 mm from a rear edge of the opening of the toilet seat (11) proximal to the shower technology housing (12) above the toilet bowl (10) in the depth direction to the shower technology housing (12), is at most 50° and / or at a distance of 41 mm, is at most 55 ° and / or at a distance of 51 mm, is at most 63° and / or at a distance of 61 mm, is at most 75°, in each case in the middle with respect to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the inclination relative to the horizontal of the surface (13) of the shower attachment device measured at a distance of 15 mm from a point of passage of the shower arm (14) distal to the opening of the toilet bowl (10) through a horizontal upper side terminal plane of the toilet bowl (10) in the depth direction away from the opening, is at most 50° and / or at a distance of 25 mm, is at most 55 ° and / or at a distance of 35 mm, is at most 63 ° and / or in a distance of 45 mm, is at most 75 °, in each case in the middle in relation to the horizontal direction perpendicular to the depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the inclined surface of the shower technology housing (12) connects to the neighbouring surface of the toilet seat (11) without an angular difference of more than 30°, namely in the middle with respect to the horizontal direction perpendicular to depth direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the inclined surface of the shower technology housing (12) connects smoothly to the neighbouring surface of the toilet seat (11), that is without a height difference of more than 5 mm, within a middle range of 200 mm in the horizontal direction perpendicular to the depth direction, wherein the statements of at least one of claims 2 to 6 and 9 to 12 preferably also apply to the middle range of 200 mm in the horizontal direction.
The shower attachment device according to one of the preceding claims, wherein the mean jet angle of the outlet nozzle accountable for an anal shower at a distal end of the shower arm (14) relative to the longitudinal axis of the shower arm (14) is at least 95°.