DE3338483C2

DE3338483C2 -

Info

Publication number: DE3338483C2
Application number: DE19833338483
Authority: DE
Inventors: Adolf 7124 Boennigheim De Haiges
Original assignee: Suevia Haiges GmbH
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Priority date: 1983-10-22
Filing date: 1983-10-22
Publication date: 1989-03-02
Also published as: DE3338483A1; FR2553622A1; FR2553622B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Tränkebecken für Tiere, mit einer Wasserschale, einem Wasserventil und einem rohrförmigen Ventilbetätigungshebel, der in seiner vertikalen Ventil schließstellung hängend in waagrechtem Abstand zur Schalen rückwand vor dieser angeordnet ist.The invention relates to a drinking bowl for animals, with a Water bowl, a water valve and a tubular one Valve actuation lever in its vertical valve closed position hanging at a horizontal distance from the shells rear wall is arranged in front of this.

Bei bekannten Becken dieser Art ist die verlängerte Schalenrückwand nicht nur hinter dem Ventilbetätigungshebel, sondern auch seitlich von diesem im wesentlichen eben, so daß das sich selbst tränkende Tier den Hebel nicht nur bis zum inneren Anschlag am Ventilgehäuse seitlich auslenken, sondern darüber hinaus verbiegen kann. Es kann den Hebel eventuell auch mit der Zunge von hinten her erfassen und nach vorn ver biegen. Außerdem kann das Tier ungehindert in den Ventil betätigungshebel hineinbeißen.In known pools of this type, the lengthened Not only behind the valve actuation lever, but also to the side of this essentially flat, so that the self-soaking animal not only the lever up to Deflect the inner stop on the valve housing laterally, but can also bend. It may be the lever also grasp with the tongue from behind and ver forward to bend. In addition, the animal can freely enter the valve Bite the control lever in.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Tränkebecken zu schaffen, bei welchem das sich selbst tränkende Tier von vornherein am Erfassen des Ventil betätigungshebels gehindert wird.The invention is therefore based on the object to create a drinking bowl in which that even watering animal from the start by grasping the valve operating lever is prevented.

Diese Aufgabe ist bei einem Tränkebecken gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 erfindungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merk male gelöst. Daß die Schalenrückwand zwei aus der DE-GMS 72 10 579 an sich bekannte seitliche Ausbuchtungen oder zwei seitliche Rippen, die nach vorn vorspringen, aufweist, zwischen welchen das vertikal hängende Ventilbetätigungsrohr derart an geordnet ist, daß es teilweise und nur teilweise nach vorn über die Ausbuchtungen bzw. Rippen vorsteht und nach beiden Seiten einen für die seitliche Rohrauslenkung ausreichenden Abstand von den benachbarten Seitenwänden der Ausbuchtungen bzw. von den Rippen aufweist, die sich bis zum Schalenboden erstrecken, hat den Vorteil, daß mittels der beim Guß des Beckenkörpers ausformbaren Ausbuchtungen oder Rippen bei der vorgesehenen Anordnung des Ventilbetätigungsrohres erreicht wird, daß dieses Betätigungsrohr vom Tier ebenso wie nach hin ten nach beiden Seiten nur noch begrenzt aus seiner vertikalen Ventilschließstellung auslenkbar und überhaupt nicht mehr hintergreifbar ist. Da sich die Ausbuchtungen oder Rippen nach unten bis zum Boden der Wasserschale erstrecken, so daß hier Schmutzecken fehlen, kann das Ventilbetätigungsrohr vom sich selbst tränkenden Tier auch nicht von unten her erfaßt werden.This task is in a drinking bowl according to the preamble of Claim 1 according to the invention by the characterizing note times solved. That the shell rear wall two from the DE-GMS 72 10 579 known lateral bulges or two has lateral ribs that project forward between which the vertically hanging valve actuation tube in such a way is ordered that it is partially and only partially forward the bulges or ribs protrudes and on both sides a sufficient distance for lateral tube deflection from the adjacent side walls of the bulges or from has the ribs that extend to the bottom of the shell, has the advantage that by means of casting the pelvic body formable bulges or ribs at the intended arrangement of the valve actuating tube is achieved that this actuating tube from the animal as well as towards only limited from its vertical on both sides The valve closing position can be deflected and not at all is available. Because the bulges or ribs extend down to the bottom of the water bowl so that here there are no dirt corners, the valve actuation tube can be from self-soaking animal is also not seen from below will.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Tränkebeckens erstrecken sich die Ausbuchtungen seitlich nach außen bis zu den Seitenwänden der Wasserschale, welche im Be reich der Ausbuchtungen ins Innere des Beckens verlegt sind und die dem Ventilbetätigungsrohr benachbarten Seitenwände der Ausbuchtungen bilden. Dadurch wird nicht nur eine verein fachte Herstellung des Beckenkörpers erreicht, sondern außer dem vermieden, daß die Wasserschale Schmutzecken aufweist.In a preferred embodiment of the invention Drinking basin, the bulges extend laterally outside up to the side walls of the water bowl, which in Be the bulges are relocated to the inside of the basin and the side walls adjacent to the valve actuation tube the bulges form. This not only unites fold production of the pelvic body achieved, but except avoided that the water bowl has dirt corners.

Bei der bevorzugten Ausführungsform sind die Oberseiten der Ausbuchtungen durch Abkröpfungen zweier im wesentlichen vertikal verlaufender streifenförmiger Abschnitte der ver längerten Rückwand gebildet und dadurch nach vorn geneigt, so daß auch oben in der Wasserschale Schmutzecken vermieden sind.In the preferred embodiment, the tops are the bulges due to the bendings of two essentially vertically extending strip-shaped sections of the ver longer rear wall formed and thereby inclined forward, so that dirty corners are also avoided in the water bowl are.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist am Übergang der Aus buchtungen in den Schalenboden eine Rundung vorgesehen, außer halb deren das unterste Ende des vertikal hängenden Ventilbe tätigungsrohres angeordnet ist. Infolgedessen kann das sich selbst tränkende Tier, das an seiner Schnauze eventuell einen Nasenring aufweist, diesen nicht versehentlich über das untere Ende des Ventilbetätigungsrohres ziehen und diesen an schließend, beim Versuch loszukommen, nicht verbiegen. In the preferred embodiment, the transition is off Bays in the shell bottom provided a rounding, except half of which is the bottom end of the vertically hanging valve Actuating tube is arranged. As a result, it can self-watering animal that may have a snout on its snout Has nose ring, this not accidentally over the Pull the lower end of the valve actuation tube and tighten it closing, don't bend when trying to get off.

Die bevorzugte Ausführungsform, welche wie bekannte gleich artige Tränkebecken, mit einem im Wasserzufluß zum Becken körper liegenden, von Hand verstellbaren Drosselventil ver sehen ist, zeichnet sich schließlich dadurch aus, daß das Drosselventil innerhalb des Beckenkörpers angeordnet und von vorn verstellbar ist, was den besonderen Vorteil hat, daß bei Reparaturen des Tränkebeckens durch Lösen einer einzigen Schraubverbindung gleichzeitig das vom rohrförmigen Hebel betätigbare Absperrventil und das Drosselventil entfernbar ist, während bisher drei Schraubverbindungen gelöst werden mußten, um sowohl das Absperrventil als auch das außer halb des Beckenkörpers befindliche Drosselventil auszubauen, wobei es auch nötig war, die Wasserzuleitung zu lösen oder gar zu demontieren.The preferred embodiment which is the same as known like drinking bowl, with one in the water inflow to the pool body-lying, manually adjustable throttle valve ver is ultimately characterized in that the Throttle valve arranged inside the pelvic body and by is adjustable in the front, which has the particular advantage that at Repairs the drinking bowl by loosening a single one Screw connection at the same time that of the tubular lever actuatable shut-off valve and the throttle valve removable is, while three screw connections have been loosened so far had to order both the shut-off valve and the remove throttle valve located half of the pelvis, it was also necessary to disconnect the water supply or to disassemble.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeich nung beispielhaft dargestellten bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Tränkebeckens im einzelnen erläutert. Es zeigtThe invention is based on the by the drawing tion exemplified preferred embodiment of the drinking bowl according to the invention explained in detail. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Ausführungsform von vorn und Fig. 1 is a perspective view of the embodiment from the front and

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 durch die Aus führungsform. Fig. 2 shows a vertical section along the line II-II in Fig. 1 by the imple mentation form.

Im Ausführungsbeispiel besteht das erfindungsgemäße Tränke becken hauptsächlich aus einem gußeisernen Beckenkörper 10, einem Leitungsstutzen 12, einem Absperrventil 14 und einer Vor richtung 16 zur Betätigung des Absperrventils.In the exemplary embodiment, the drinking trough according to the invention mainly consists of a cast-iron basin body 10 , a pipe socket 12 , a shut-off valve 14 and an on device 16 for actuating the shut-off valve.

Der Beckenkörper 10 weist eine in allen Richtungen ausgerundete Wasserschale 18, eine an den hinteren Schalenrand angeformte, im wesentlichen vertikale Rückwand 20, eine an den oberen Rand der Rückwand angeformte, abgekröpfte, nach vorn ansteigende, ge wölbte Deckwand 22 und zwei ebene, vertikale, ungefähr parallele Seitenwände 24 auf, die in je zwei seitliche Ränder der Deck wand 22 und der Rückwand 20 sowie in die zwei Seitenwände 18.1 der Wasserschale 18 glatt übergehen und deren vordere Ränder 24.1 ungefähr in halber Höhe des Beckenkörpers 10 eingebuchtet sind.The pelvic body 10 has a water bowl 18 rounded in all directions, a substantially vertical rear wall 20 molded onto the rear edge of the bowl, an angled, angled, forward-rising, curved top wall 22 formed on the upper edge of the rear wall and two flat, vertical, approximately parallel side walls 24 , the wall 22 in each of the two lateral edges of the deck and the rear wall 20 as well as in the two side walls 18.1 of the water bowl 18 pass smoothly and the front edges 24.1 of which are indented approximately half way up the basin body 10 .

Der mit seinem oberen Ende an eine Wasserzuleitung anschließ bare Leitungsstutzen 12 sitzt vertikal in einer Bohrung 22.1 der Deckwand 22 und wird von einer Klemmschraube 26 gehalten, die an der Abkröpfung 22.2 der Deckwand 22 gelagert ist. An das untere Ende des Stutzens 12 ist das Gehäuse 14.1 des Ab sperrventils 14 geschraubt. An dem mit dem Wasserdruck schließenden, gefederten Ventilkörper 14.2 des Absperrventils 14 hängt ein Ventilbetätigungsrohr 16.1 der Vorrichtung 16, welches sich in der Nähe der Rückwand 20, aber in einem die Auslenkung des unteren Endes des Rohres 16.1 nach hinten ermöglichenden Abstand von der Rückwand in deren seitlicher Mitte befindet.With its upper end connected to a water supply line bare pipe socket 12 sits vertically in a bore 22.1 of the top wall 22 and is held by a clamping screw 26 which is mounted on the offset 22.2 of the top wall 22 . At the lower end of the nozzle 12 , the housing 14.1 of the shut-off valve 14 is screwed. On the spring-loaded valve body 14.2 of the shut-off valve 14 , which closes with the water pressure, a valve actuation tube 16.1 of the device 16 hangs, which is located in the vicinity of the rear wall 20 , but at a distance from the rear wall in which the lower end of the tube 16.1 can be deflected to the rear lateral center.

Die seitliche Auslenkung des Ventilbetätigungsrohres 16.1 wird in beiden einander entgegengesetzten, waagrechten Rich tungen durch zwei symmetrisch zur vertikalen Achse des nicht ausgelenkten Rohres angeordnete, gleich ausgebildete Abkröpfungen 20.1 des unteren Randes der Rückwand 20 ins Innere des Beckenkörpers 10 begrenzt, wobei als Anschläge zwei kleine Seitenwände 28 dienen, welche die zwei durch die Abkröpfungen 20.1 gebildeten Öffnungen neben dem Rohr schließen. Dabei steht das unausgelenkte Ventilbetätigungsrohr 16.1 so weit vor den beiden Abkröpfungen 20.1, daß es genügend weit zum Anschlag am vertikalen mittleren Teil 20.2 des der Wasser schale 18 zugeordneten unteren Randes der Rückwand 20 nach hinten geschwenkt werden kann.The lateral deflection of the valve actuating tube 16.1 is limited in both opposite, horizontal directions by two symmetrically arranged to the vertical axis of the undeflected tube, equally shaped bends 20.1 of the lower edge of the rear wall 20 inside the basin body 10 , with stops as two small side walls 28 serve which close the two openings formed by the bends 20.1 next to the tube. The undeflected valve actuation tube 16.1 is so far in front of the two offsets 20.1 that it can be pivoted sufficiently far against the vertical middle part 20.2 of the water bowl 18 associated lower edge of the rear wall 20 to the rear.

Die beiden Abkröpfungen 20.1 der Rückwand gehören zu zwei seit lichen Ausbuchtungen 30 der Rückwand 20 nach vorn, welche sich seitlich nach außen bis zu den Seitenwänden 18.1 der Wasser schale erstrecken. Die Oberseiten der Ausbuchtungen 20 sind durch die Abkröpfungen 20.1 nach vorn geneigt. Die Ausbuch tungen 30 erstrecken sich nach unten bis zum Boden 18.2 der Wasserschale, wo zum Übergang eine aus Fig. 2 ersichtliche Rundung 32 vorgesehen ist, außerhalb deren eine das Ventil betätigungsrohr 16.1 unterstützende Mutter 16.2 der Ventil betätigungsvorrichtung angeordnet ist.The two offsets 20.1 of the rear wall belong to two lateral bulges 30 of the rear wall 20 to the front, which extend laterally outwards to the side walls 18.1 of the water shell. The tops of the bulges 20 are inclined forward by the offsets 20.1 . The Ausbuch lines 30 extend down to the bottom 18.2 of the water bowl, where a curve 32 shown in FIG. 2 is provided for the transition, outside of which a valve actuating tube 16.1 supporting nut 16.2 of the valve actuating device is arranged.

Im oberen Teil 14.1.1 des Gehäuses 14.1 des Absperrventiles 14 befindet sich ein mittels eines Schraubendrehers von vorn einstellbares Drosselventil 34, das als Hahn ausgebildet ist und im Wasserzufluß vor dem Absperrventil 14 liegt, durch das vom Leitungsstutzen 12 her zugeflossenes Wasser in das Ventil betätigungsrohr 16.1 fließt, aus dem es unten im Bereich des mittleren Teiles 20.2 der Rückwand in die Wasserschale 18 einströmt.In the upper part 14.1.1 of the housing 14.1 of the shut-off valve 14 there is a throttle valve 34 which can be adjusted from the front by means of a screwdriver and which is designed as a tap and is located in the water inflow in front of the shut-off valve 14 , through the water flowing from the pipe stub 12 into the valve actuating tube 16.1 flows from which it flows into the water bowl 18 at the bottom in the area of the middle part 20.2 of the rear wall.

Claims

1. drinking bowl for animals, with a water bowl, a water valve and a tubular valve actuation lever, which is arranged in its vertical valve closing position hanging at a horizontal distance from the rear wall of the bowl, the rear wall of the bowl having two forwardly protruding lateral bulges or ribs, between which the vertical Hanging valve actuating tube is arranged, characterized in that the valve actuating tube ( 16.1 ) projects with its front part of the tube cross section and with its rear part of the tube cross section stands laterally between the bulges ( 30 ) or ribs and on both sides a horizontal distance of the adjacent side walls ( 28 ) of the bulge lines or of the ribs, which enables lateral deflection of the valve actuation tube ( 16.1 ); and that the bulges ( 30 ) or ribs extend down to the bottom ( 18.2 ) of the water bowl ( 18 ).

2. drinking bowl according to claim 1, characterized in that the bulges ( 30 ) extend laterally outwards to the side walls ( 18.1 ) of the water bowl ( 18 ).

3. Drinking bowl according to claim 1 or 2, characterized in that the tops of the bulges ( 30 ) by cranking ( 20.1 ) two substantially vertically running strip-shaped sections of the elongated rear wall ( 20 ) are formed and thereby inclined forward.

4. drinking bowl according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the transition of the bulges ( 30 ) in the bowl bottom ( 18.2 ) a curve ( 32 ) is provided, above which the lowest end ( 16.2 ) of the vertically hanging valve actuating tube ( 16.1 ) are arranged laterally between the bulges.