ES2829699T3

ES2829699T3 - Roller shutter type moving screen shutter device

Info

Publication number: ES2829699T3
Application number: ES19152241T
Authority: ES
Inventors: Robert Bubendorf; Fabien Larochette
Original assignee: BHG SAS
Current assignee: BHG SAS
Priority date: 2018-01-19
Filing date: 2019-01-17
Publication date: 2021-06-01
Anticipated expiration: 2039-01-17
Also published as: FR3077091B1; EP3514313A1; EP3514313B1; FR3077091A1; EP3514313B8

Abstract

Dispositivo de obturación con pantalla móvil (3) del tipo persiana enrollable para la ocultación de aberturas practicadas en paredes de edificios, con un dintel que constituye un volumen de almacenamiento interior de la pantalla, que comprende un cajón (1) cerrado mediante tabiques laterales, donde una rendija de paso de la pantalla (3) se desarrolla en paralelo al plano de la abertura que se va a obturar y conforme a rieles (10) laterales de guía de la pantalla (3), caracterizado por que al menos una de las caras internas de las paredes (5, 6, 7) del cajón (1) presenta un color oscuro capaz de absorber los rayos de luz que penetran por dicha rendija.Shutter device with mobile screen (3) of the roller shutter type for concealing openings made in building walls, with a lintel that constitutes an interior storage volume of the screen, comprising a drawer (1) closed by side partitions, where a slit through the screen (3) develops parallel to the plane of the opening to be sealed and according to side rails (10) guiding the screen (3), characterized in that at least one of the Internal faces of the walls (5, 6, 7) of the drawer (1) have a dark color capable of absorbing the light rays that penetrate through said slit.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de obturación con pantalla móvil de tipo persiana enrollableRoller shutter type moving screen shutter device

[0001] La presente invención se encuadra en el campo de los dispositivos de ocultación con pantalla móvil, por ejemplo, del tipo persiana enrollable, destinados a obturar aberturas practicadas en paredes de edificios. Está especialmente relacionada con dos componentes principales de estos dispositivos, que guían por una parte los desplazamientos de las pantallas y, por otra parte, permiten el almacenamiento de al menos una parte de estas. En esencia, se trata de rieles de guía lateral y de cajones de almacenamiento, es decir, los volúmenes cerrados en los que, por ejemplo, se pueden enrollar parcial o totalmente los paños de persianas enrollables, véase, por ejemplo, el documento FR 2873399 A1. [0001] The present invention falls within the field of concealment devices with a mobile screen, for example, of the roller shutter type, intended to close openings made in the walls of buildings. It is especially related to two main components of these devices, which on the one hand guide the movements of the screens and, on the other hand, allow the storage of at least a part of these. In essence, these are side guide rails and storage drawers, that is, the closed volumes into which, for example, the roller blind panels can be partially or fully rolled up, see, for example, document FR 2873399 A1.

[0002] El dintel delimita en la práctica un espacio de almacenamiento y comprende, en general, un cajón cerrado en sus dos extremos axiales por un tabique lateral que puede ser desmontable y, en este caso, estar constituido, por ejemplo, por un testero fijado al cajón. Alternativamente, al menos uno de los tabiques laterales puede estar formado por una porción de pared del edificio, según el emplazamiento de la abertura que se va a obturar, imponiendo a su vez el posicionamiento del dintel del sistema de ocultación. El dispositivo de pantalla está constituido, en el caso de una persiana enrollable, por un paño que se puede enrollar en el espacio de almacenamiento del dintel. En todos los casos, es decir, sea cual sea la constitución o el material de la pantalla, el dintel contiene unos medios de enrollamiento/desenrollamiento de esta, que pueden controlarse manual y/o automáticamente, por medio de una motorización de un eje de enrollamiento. [0002] In practice, the lintel delimits a storage space and generally comprises a drawer closed at its two axial ends by a lateral partition that can be removable and, in this case, be constituted, for example, by a headboard. fixed to the drawer. Alternatively, at least one of the side partitions can be formed by a portion of the wall of the building, depending on the location of the opening to be closed, in turn imposing the positioning of the lintel of the concealment system. The screen device is constituted, in the case of a roller shutter, by a cloth that can be rolled up in the storage space of the lintel. In all cases, that is to say, whatever the structure or material of the screen, the lintel contains means for winding / unwinding the screen, which can be controlled manually and / or automatically, by means of a motorization of a shaft of curl.

[0003] Evidentemente, una de las principales funciones de una pantalla de este tipo es bloquear el paso de los rayos de luz, lo cual puede incluir varios niveles cualitativos de ocultación distintos, es decir, de «filtrado» de los rayos de luz. Puede consistir en instalar una separación que suprime cualquier visión entre dos espacios, que impone en este caso un bloqueo de los rayos de luz sin requisitos especiales en cuanto a la luminosidad. Alternativamente, el objetivo de la ocultación puede ser reducir tanto como sea posible el nivel luminoso en una habitación, si uno de los objetivos es asegurar una oscuridad lo más completa posible. [0003] Obviously, one of the main functions of such a screen is to block the passage of light rays, which can include several different qualitative levels of concealment, that is, of "filtering" of the light rays. It can consist of installing a separation that suppresses any vision between two spaces, which in this case imposes a blockage of light rays without special requirements in terms of luminosity. Alternatively, the goal of concealment may be to reduce the light level in a room as much as possible, if one of the goals is to ensure as complete darkness as possible.

[0004] En este caso, es, en primer lugar, la propia pantalla la que debe preverse para impedir el paso de los rayos de luz, cuando esté en un estado de cierre lo más acabado que sea posible. En segundo lugar, es conveniente que tenga unas dimensiones y una posición para conseguir obstruir la totalidad de la abertura. En este sentido, las persianas enrollables de lamas son guiadas, por ejemplo, mediante rieles laterales durante sus desplazamientos con respecto a la abertura. Por lo tanto, estos rieles participan, a ambos lados, para completar la obturación. Por lo tanto, su tratamiento con el objetivo de ocultar resulta conocido: Así, el documento DE 8802780 U1 menciona el uso de un color negro para el material de los rieles. Además, el documento EP 1927717 a nombre del presente solicitante menciona unos medios antirreflectantes en los rieles de guía, particularmente en forma de surcos. [0004] In this case, it is, first of all, the screen itself that must be provided to prevent the passage of light rays, when it is in a closed state that is as complete as possible. Secondly, it is desirable that it have dimensions and a position in order to obstruct the entire opening. In this sense, the louvered roller shutters are guided, for example, by side rails during their movements with respect to the opening. Therefore, these rails participate, on both sides, to complete the seal. Therefore, its treatment with the aim of concealment is known: Thus, the document DE 8802780 U1 mentions the use of a black color for the material of the rails. Furthermore, document EP 1927717 in the name of the present applicant mentions anti-reflective means on guide rails, particularly in the form of grooves.

[0005] Al ser los rieles que bordean directamente las aberturas o vanos de paso de la luz unos volúmenes completamente abiertos hacia el exterior, por lo general en forma de U, y al recibir los bordes laterales de la pantalla precisamente en dicha abertura hacia el exterior, es natural que estén provistas de medios que obstaculizan el paso de la luz. Estos documentos, que se refieren específicamente a la cuestión del paso de la luz a través de vanos que se pueden obturar mediante pantallas del tipo persianas enrollables, se dirigen evidentemente a las partes que cubren directamente el vano y/o completamente abiertas en el vano, es decir, las pantallas y los rieles. [0005] As the rails that directly border the openings or openings for the passage of light, volumes that are completely open towards the outside, generally in a U-shape, and when receiving the lateral edges of the screen precisely in said opening towards the exterior, it is natural that they are provided with means that obstruct the passage of light. These documents, which specifically refer to the question of the passage of light through openings that can be closed by means of screens of the roller blind type, are obviously directed to the parts that directly cover the opening and / or completely open in the opening, that is, the screens and the rails.

[0006] Los dinteles de almacenamiento de la persiana, situados de manera diferente con respecto a los vanos y de volumen más acabado, no se contemplan. No obstante, la rendija de entrada del paño en el dintel, o más generalmente de la pantalla de obturación, que se dispone al menos parcialmente en el exterior de la obra de carpintería en el caso de unas ventanas o puertas equipadas con persianas, puede considerarse una abertura para los rayos de luz incluso cuando la persiana está completamente cerrada. De hecho, necesariamente existe un intersticio externo entre la fachada exterior de la pantalla y el canto de la rendija orientado a esta fachada, es decir, en la práctica delante de la pantalla. Además, existe un intersticio similar entre la cara interior de la pantalla de obturación y el canto de la rendija situada en frente, detrás de la pantalla. [0006] The lintels storage blind located differently with respect to the openings and more finished volume, are not contemplated. However, the entrance gap of the cloth in the lintel, or more generally of the shutter screen, which is at least partially arranged on the outside of the carpentry work in the case of windows or doors equipped with shutters, can be considered an opening for light rays even when the blind is fully closed. In fact, there is necessarily an external gap between the outer façade of the screen and the edge of the slit facing this façade, that is, in practice in front of the screen. Furthermore, there is a similar gap between the inner face of the shutter screen and the edge of the slit located in front, behind the screen.

[0007] Sin embargo, en este caso, al contrario que los rieles, el volumen interior del cajón es bastante más susceptible de atrapar los rayos que entran, ya que comprende una cara complementaria que encierra casi completamente el volumen interior, tolerando en principio un enfoque distinto. De hecho, comprende unos pares de superficies opuestas, capaces de producir unos reflejos complementarios inexistentes en un volumen en forma de U. [0007] However, in this case, to the contrary to the rails, the internal volume of the box is much more susceptible to catch the incoming rays, and which comprises a complementary face enclosing the inner volume almost completely, tolerating in principle different approach. In fact, it comprises pairs of opposite surfaces, capable of producing non-existent complementary reflections in a U-shaped volume.

[0008] Según la configuración interior del dintel y la del dispositivo de pantalla, unos rayos de luz residuales pueden, no obstante, penetrar prácticamente siempre en el interior del edificio, pudiendo conducir también el juego de múltiples reflejos existentes en el interior del dintel a unos rayos guiados hacia el intersticio situado detrás de la pantalla. Los reflejos son principalmente susceptibles de intervenir en general entre las caras interiores del cajón, orientadas según dos direcciones, aunque también pueden existir unos reflejos mutuos entre la pantalla y la cara interna del cajón, en las proximidades del intersticio externo. Por consiguiente, la luz (aunque siempre más o menos atenuada por los fenómenos de reflexión anteriormente mencionados) puede alcanzar el intersticio interno y penetrar detrás de la pantalla. [0008] Depending on the interior configuration of the lintel and that of the screen device, residual light rays can, however, practically always penetrate into the interior of the building, and the play of multiple reflections existing inside the lintel may also lead to beams guided into the gap behind the screen. The reflections are mainly liable to intervene in general between the inner faces of the drawer, oriented in two directions, although there may also be mutual reflections between the screen and the inner face of the drawer, in the vicinity of the outer gap. Consequently, light (although always more or less attenuated by the reflection phenomena mentioned above) can reach the internal gap and penetrate behind the screen.

[0009] Este fenómeno se ve reforzado por los estándares estéticos ampliamente vigentes en la actualidad, según los cuales los paños de persianas enrollables, cajones de almacenamiento, etc., se fabrican generalmente en colores claros, favoreciendo de este modo los reflejos de los rayos de luz ambientales. Además, la elección de los colores claros está motivada también por consideraciones técnicas ligadas al tratamiento de las radiaciones incidentes, especialmente en lo que respecta a la temperatura. Unas persianas negras, al absorber los rayos exteriores, tendrían un efecto desastroso en verano, acumulando el calor del que precisamente se pretende deshacerse. Así, el objetivo de la opacidad a la luz puede resultar contrario al que consiste en no absorber calor durante los meses cálidos. [0009] This phenomenon is reinforced by the aesthetic standards widely in force today, according to which the panels of roller blinds, storage drawers, etc., are generally manufactured in light colors, thus favoring the reflections of rays ambient light. Furthermore, the choice of light colors is also motivated by technical considerations linked to the treatment of incident radiation, especially with regard to temperature. Black blinds, by absorbing the outside rays, would have a disastrous effect in summer, accumulating the heat that they are precisely trying to get rid of. Thus, the objective of opacity to light may be contrary to that of not absorbing heat during hot months.

[0010] De hecho, con el carácter «cerrado» del volumen del cajón, que comprende un cuarto lado que se cierra, a excepción de la rendija de paso de la pantalla, el cajón hace que el problema del paso de los rayos de luz no se haya abordado jamás. [0010] In fact, with the "closed" character of the volume of the drawer, which comprises a fourth side that closes, except for the screen passage slit, the drawer causes the problem of the passage of light rays it has never been addressed.

[0011] No se ha abordado el caso geométricamente distinto de los rieles de guía laterales, como se ha mencionado anteriormente: si bien, es mucho más evidente, presentando, de hecho, el canal de guía interior en forma de U necesariamente, en su unión con el paño móvil, un juego funcional que produce unos intersticios delante y detrás de la pantalla, los cuales permiten un paso de luz más bien directo como resultado de la disposición en U de los tabiques de reflexión. [0011] The geometrically different case of the lateral guide rails, as mentioned above, has not been addressed: although it is much more evident, in fact presenting the inner guide channel necessarily U-shaped, in its Union with the movable panel, a functional game that produces gaps in front and behind the screen, which allow a rather direct passage of light as a result of the U-shaped arrangement of the reflection partitions.

[0012] En cualquier caso, los dispositivos de obturación existentes, que en la práctica permiten la entrada de la luz exterior en un edificio aproximadamente en todos los niveles de interconexión entre la pantalla de obturación y el resto de la instalación, conducen al deterioro del poder de ocultación de esta. [0012] In any case, the devices existing seal, which in practice allow the entry of outside light in a building approximately at all levels of interconnection between the closing screen and the rest of the installation, leading to the deterioration of the hiding power of this.

[0013] La invención subsana esta deficiencia, y permite proponer una serie de dispositivos con pantallas de obturación que asegura un grado de opacidad elevado, conduciendo a una ausencia total o casi total de luz detrás del dispositivo de pantalla, en caso de estar concebido para tal fin, o al menos a limitar considerablemente las filtraciones de luz en todos los niveles de interacción entre la pantalla de obturación y sus soportes. [0013] The remedy invention this deficiency, and enables to propose a number of display devices shutter ensures a high degree of opacity, leading to a total or near total absence of light behind the display device, it should be designed to for this purpose, or at least to considerably limit the leakage of light at all levels of interaction between the shutter screen and its supports.

[0014] A tal efecto, la invención, que se refiere, según se ha especificado, a un dispositivo de obturación con pantalla móvil del tipo persiana enrollable, presenta un dintel que constituye un volumen de almacenamiento interior de la pantalla, que comprende un cajón cerrado mediante tabiques laterales y dotado de una rendija de paso de la pantalla que se desarrolla en paralelo al plano de la abertura que se va a obturar y conforme a rieles laterales de guía de la pantalla, de tal forma que al menos una de las caras internas de las paredes del cajón presenta un color oscuro capaz de absorber los rayos de luz que penetran por dicha rendija. [0014] To this end, the invention relates, as specified, to a sealing device with mobile screen the louvered roller, presents a lintel which is an interior storage volume of the screen, comprising a drawer closed by side partitions and provided with a screen through slit that runs parallel to the plane of the opening to be sealed and in accordance with the side guide rails of the screen, in such a way that at least one of the faces The inner walls of the drawer have a dark color capable of absorbing the rays of light that penetrate through said slit.

[0015] El objetivo es que, con cada contacto con una pared periférica del cajón, haya una absorción del máximo del especto de las longitudes de onda del rayo incidente. Una sola cara interna oscura, por ejemplo, la primera que se encuentre, podría producir, en este sentido, una absorción suficiente. [0015] The objective is that, with each contact with a peripheral wall of the drawer, has an absorption maximum of the spectrum of wavelengths of the incident beam. A single dark inner face, for example, the first one encountered, could produce, in this sense, sufficient absorption.

[0016] Preferentemente, y para seguir optimizando el proceso con el mismo propósito, las caras internas de los tabiques laterales pueden presentar el mismo color oscuro que la o las caras internas del cajón. De hecho, en último término, la idea podría ser la de transformar la totalidad del dintel de persiana enrollable en una especie de cámara negra, con el fin de atrapar con una eficacia máxima los rayos de luz de la luz exterior. [0016] Preferably, and to continue optimizing the process for the same purpose, the internal faces of the side partitions can have the same dark color as the internal face (s) of the drawer. In fact, ultimately, the idea could be to transform the entire roller shutter lintel into a kind of black chamber, in order to trap light rays from outside light with maximum efficiency.

[0017] Al mismo tiempo, los rieles laterales, que constituyen objetivamente otra fuente de filtración luminosa, pueden someterse también a un tratamiento en el contexto de la invención, siempre con el mismo objetivo general de aislamiento de la luz. Estos rieles comprenden en la práctica un canal de guía de los extremos laterales de la pantalla delimitada por unas paredes enfrentadas y una pared que forma el fondo. Estas paredes constituyen en conjunto un volumen interior en el que al menos una de las caras internas puede presentar un color oscuro, según la invención, con el mismo objetivo que se ha expuesto anteriormente. Alternativamente, o adicionalmente, los rieles pueden preverse de forma que al menos las caras internas de sus paredes enfrentadas estén provistas de surcos paralelos a su eje longitudinal. De alguna manera, estos surcos tienen el efecto de atrapar en la entrada los rayos de luz impidiendo que los sucesivos reflejos interiores progresen hacia el fondo de los canales de guía y luego eviten los cantos laterales de las pantallas de obturación para acabar por hacer que la luz salga en el interior del espacio encerrado por la pantalla. [0017] At the same time, the side rails, which objectively are another source of light leakage, may also be treated in the context of the invention, always with the same overall goal of isolation of light. These rails comprise in practice a guide channel for the lateral ends of the screen delimited by facing walls and a wall that forms the bottom. These walls together constitute an interior volume in which at least one of the internal faces can have a dark color, according to the invention, for the same purpose as previously stated. Alternatively, or additionally, the rails can be provided such that at least the internal faces of their facing walls are provided with grooves parallel to their longitudinal axis. In some way, these grooves have the effect of trapping the rays of light at the entrance, preventing the successive interior reflections from progressing towards the bottom of the guide channels and then avoiding the lateral edges of the shutter screens to end up making the light comes out inside the space enclosed by the screen.

[0018] Preferentemente, la cara interna de la pared que forma el fondo del canal de guía también puede estar provisto de surcos paralelos al eje longitudinal del riel, para completar el dispositivo anterior equipando las caras enfrentadas del carril que constituye el riel. [0018] Preferably, the internal face of the wall that forms the bottom of the guide channel can also be provided with grooves parallel to the longitudinal axis of the rail, to complete the previous device by equipping the facing faces of the rail that constitutes the rail.

[0019] Según una posible configuración, según la invención, estos surcos pueden presentar una sección de aspecto triangular, lo que garantiza que los eventuales reflejos de los rayos de luz se devuelvan hacia la rendija de introducción de los paños/pantallas en el canal de guía. [0019] According to a possible configuration, according to the invention, these grooves can have a section with a triangular appearance, which ensures that any reflections of light rays are returned to the slit for inserting the cloths / screens into the channel of guide.

[0020] Las gamas de dispositivos de ocultación que están equipados con dinteles de almacenamiento y/o rieles según la invención permiten, por lo tanto, llegar a un alto nivel de aislamiento lumínico, prácticamente sin que el interior de las habitaciones se vea alcanzado por ninguna «contaminación» lumínica cuando las pantallas están cerradas. [0020] The ranges of concealment devices that are equipped with storage lintels and / or rails according to the invention therefore make it possible to reach a high level of light isolation, practically without the interior of the rooms being reached by no light "pollution" when screens are closed.

[0021] En la práctica, dicho color oscuro puede ser el resultado de un revestimiento, el cual estaría entonces destinado a cubrir las caras internas predeterminadas, estando dicho revestimiento aplicado de manera uniforme, por ejemplo, sobre al menos una cara interna del volumen interior del dintel o del canal de guía de un riel. Dicho revestimiento puede consistir, por ejemplo, en una pintura o una laca, con la que se cubren las superficies necesarias durante la fabricación de las piezas del dintel y de los rieles de guía laterales, es decir, se trata de una etapa integrada en el proceso industrial de fabricación. También puede estar constituido por una película o un perfil adicional solidario a la o las superficies seleccionada(s). [0021] In practice, said dark color can be the result of a coating, which would then be used to cover the inner faces predetermined, said coating applied uniformly, for example, at the least an inner face of the inner volume of the lintel or the guide channel of a rail. Said coating can consist, for example, of a paint or a lacquer, with which the necessary surfaces are covered during the manufacture of the pieces of the lintel and of the lateral guide rails, that is to say, it is a step integrated into the industrial manufacturing process. It can also be made up of a film or an additional profile attached to the selected surface (s).

[0022] Además, alternativamente, una pieza que presenta un color oscuro al menos en una de sus caras internas puede estar destinada a equipar dicho volumen interior. En los tres últimos casos, el color oscuro se debe a la aposición de una pieza complementaria. [0022] Further alternatively, a piece that has a dark color to the least one of their inner faces may be designed to equip said interior volume. In the last three cases, the dark color is due to the apposition of a complementary piece.

[0023] Preferentemente, el color oscuro seleccionado puede ser el negro, ya que teóricamente se trata de un tono que absorbe todas las longitudes de onda de los rayos visibles. Además, preferentemente, se recomienda un tono negro mate para optimizar la absorción. [0023] Preferably, the dark color selected can be black, since it is theoretically a shade that absorbs all wavelengths of visible rays. Also, preferably, a matte black shade is recommended to optimize absorption.

[0024] En resumen, la invención responde a la observación según la cual existen intersticios a ambos lados de la pantalla, en la rendija de paso del paño de la persiana enrollable en la entrada del dintel o en los canales de guía de los rieles, un intersticio externo situado delante de la pantalla y un intersticio interno situado detrás de este. Por lo tanto, existe una posibilidad de paso de los rayos luminosos ambientales, que pueden penetrar fácilmente en las estancias desplazándose en el interior de los dinteles/canales de guía, y producir en el interior un ambiente luminoso claramente más atenuado, pero que no siempre es deseable. [0024] In summary, the invention responds to the observation according to which there are gaps on both sides of the screen, in the gap of the roller shutter cloth at the entrance of the lintel or in the guide channels of the rails, an external gap located in front of the screen and an internal gap located behind it. Therefore, there is a possibility of passage of ambient light rays, which can easily penetrate the rooms by moving inside the lintels / guide channels, and produce a clearly more attenuated lighting environment inside, but not always It is desirable.

[0025] Ahora, la invención se describirá más detalladamente, en referencia a las figuras anexas, que representan un ejemplo de implementación no limitativa de la invención, y en las cuales: [0025] The invention will now be further described with reference to the accompanying figures, showing an example of non - limiting implementation of the invention, and in which:

- la figura 1 representa en sección y de manera esquemática una persiana enrollable y su dintel de almacenamiento según una configuración de la técnica anterior, estando sin tratar el problema de la gestión de la luz externa;FIG. 1 represents in section and schematically a roller shutter and its storage lintel according to a configuration of the prior art, the problem of managing external light being left out;

- la figura 2 retoma los elementos de la figura anterior y muestra, siempre en sección, una persiana enrollable provista de un dintel de enrollamiento que responde a las especificidades de la invención, sin que los rayos de luz exteriores produzcan luz en el interior de la estancia; y- Figure 2 takes up the elements of the previous figure and shows, always in section, a rolling shutter provided with a rolling lintel that responds to the specificities of the invention, without the external light rays producing light inside the stay; Y

- la figura 3 es una vista parcial, en perspectiva, de un riel de guía lateral según la presente invención adaptado a una pantalla de obturación de tipo paño de persiana enrollable.Figure 3 is a partial perspective view of a lateral guide rail according to the present invention adapted to a shutter screen of the roller blind cloth type.

[0026] En referencia a las figuras 1 y 2, el cajón 1 del dintel de almacenamiento comprende un mecanismo de enrollamiento 2, constituido muy esquemáticamente por un eje central giratorio conducido en rotación a través de medios manuales, o bien a través de medios motorizados que permiten un control automático de las operaciones de enrollamiento/desenrollamiento del paño 3, es decir, unas operaciones de abertura/cierre de la persiana. El paño 3 está constituido por lamas 4 pivotantes unas con respecto a las otras, en las que los extremos se guían lateralmente en unos rieles (no representados, incluso en la figura 3) durante el transcurso de sus desplazamientos destinados a abrir o cerrar la persiana. La persiana se representa, en las figuras 1 y 2, completamente cerrada, es decir, el paño 3 está completamente desenrollado. Por lo tanto, es en esta situación en la que el problema del paso de luz que se pretende suprimir/atenuar se plantea de manera principal. [0026] Referring to Figures 1 and 2, the drawer 1 lintel storage comprises a winding mechanism 2 consists very schematically by a central revolving shaft driven in rotation by manual means or by motorized means which allow automatic control of the winding / unwinding operations of the cloth 3, that is to say, opening / closing operations of the blind. The panel 3 is made up of slats 4 pivoting with respect to each other, in which the ends are guided laterally on rails (not shown, even in figure 3) during the course of their movements intended to open or close the blind. . The blind is represented, in Figures 1 and 2, completely closed, that is to say, the cloth 3 is completely unrolled. Therefore, it is in this situation that the problem of the passage of light to be suppressed / attenuated arises mainly.

[0027] En las figuras 1 y 2, la trayectoria de penetración de los rayos de luz procedentes del exterior se ilustra con el trazo de un único rayo respectivamente R, R'. En la figura 1, la trayectoria de un rayo de luz R ficticio constituye un ejemplo de trayectoria de la luz en el interior del dintel 1 de la persiana enrollable. Este ejemplo es generalizable, y ayuda a comprender el comportamiento de un rayo de luz susceptible de cruzar el cajón del dintel de almacenamiento. El rayo R, procedente del exterior Ext, y teniendo en cuenta la dirección que se le ha dado en su primera porción, experimenta una primera reflexión en una primera lama 4' del paño 3 en la entrada del cajón 1, el propio rayo reflejado reflejándose sucesivamente por: [0027] In Figures 1 and 2, the penetration path of the rays of light from the outside is illustrated with the stroke of a single beam respectively R, R '. In figure 1, the path of a fictitious light ray R constitutes an example of the path of the light inside the lintel 1 of the roller shutter. This example is generalizable, and helps to understand the behavior of a ray of light capable of crossing the storage lintel drawer. The ray R, coming from the exterior Ext, and taking into account the direction given to it in its first portion, undergoes a first reflection in a first slat 4 'of the panel 3 at the entrance of the drawer 1, the reflected ray itself being reflected successively by:

- la cara interna de una pared 5 exterior del cajón 1,- the inner face of an outer wall 5 of the drawer 1,

- la cara interna de una pared superior 6 del cajón 1,- the internal face of an upper wall 6 of the drawer 1,

- la cara interna de una pared interior 7 del cajón 1,- the inner face of an inner wall 7 of the drawer 1,

- una lama 4'' del paño 3,- a 4 '' strip of cloth 3,

- la cara interna de una porción inferior de la pared 7,- the internal face of a lower portion of the wall 7,

- la lama 4' del paño 3,- strip 4 'of panel 3,

antes de volver a salir hacia el interior Int de la estancia, atenuada desde luego por las absorciones parciales que no dejan de producirse, aunque potencialmente todavía bastante luminosa. La luminosidad del rayo al salir del cajón 1 depende en realidad del aspecto de las caras interiores del cajón 1, en cuanto al color y a la textura, siendo la atenuación, por ejemplo, mucho más limitada si estas caras son claras y brillantes.before returning to the interior Int of the room, attenuated of course by the partial absorptions that do not stop taking place, although potentially still quite bright. The luminosity of the beam when exiting drawer 1 actually depends on the appearance of the inner faces of drawer 1, in terms of color and texture, the attenuation being, for example, much more limited if these faces are clear and bright.

[0028] En la figura 2, el rayo R' que indica los rayos luminosos exteriores, y al que se le ha dado considerablemente el mismo ángulo de incidencia, experimenta una suerte muy distinta debido a la implementación de la invención. Tras la primera reflexión en la lama 4' de un paño que suele ser de color claro (y, en la práctica, nunca muy oscuro debido a las normas estéticas dominantes) en la entrada del cajón, el rayo reflejado se dirige hacia la pared exterior 5. Es absorbido completamente por la cara interna de la misma, debido al color que presenta según la invención, por ejemplo, negro mate. Siendo absorbido completamente el rayo de luz incidente por la cara interna de la pared 5, no se producen otras reflexiones y no permanece, por lo tanto, más luz en la salida del cajón 1, en el lado interior Int. Con un resultado de esta calidad, solo la cara interna de la pared 5 debe estar revestida por un color oscuro. La estancia se mantiene entonces con un nivel de oscuridad satisfactorio, especialmente si el filtrado se realiza correctamente en los rieles 10, y si el resto de los medios de obturación de sus aberturas permite un nivel de penumbra equivalente. [0028] In Figure 2, the ray R 'which indicates the external light rays, and which has substantially the same given angle of incidence, experiences a different fate due to the implementation of the invention. After the first reflection on the 4 'strip of a cloth that is usually light in color (and, in practice, never very dark due to prevailing aesthetic standards) at the entrance of the drawer, the reflected ray is directed towards the outer wall 5. It is completely absorbed by the inner face of the same, due to the color that it presents according to the invention, for example, matt black. Since the incident light ray is completely absorbed by the internal face of the wall 5, no other reflections are produced and, therefore, no more light remains at the exit of the drawer 1, on the interior side Int. With a result of this quality, only the internal face of the wall 5 should be covered by a dark color. The room is then maintained with a satisfactory level of darkness, especially if the filtering is carried out correctly on the rails 10, and if the rest of the means for closing their openings allow an equivalent level of semi-darkness.

[0029] En referencia a la figura 3, la invención, cuya aplicación se ha observado en dinteles de almacenamiento de paños 3, se completa y optimiza de forma adicional mediante el uso de rieles 10 como los representados. Estos rieles 10 presentan caras enfrentadas 11, 12 y un fondo 13 que forman un canal de guía con sección en forma de U para los cantos laterales del dispositivo de pantalla, un paño 3 en el presente ejemplo, que se desplaza en estos dos carriles laterales en los que se desliza. Están provistos de surcos 14. Estos se disponen en paralelo al eje longitudinal de los rieles, y en este caso son de sección triangular. Según una posibilidad, estos presentan una profundidad, por ejemplo, del orden de 1 mm. Estos impiden en realidad los múltiples reflejos de los rayos de luz ambientales exteriores hacia el interior del riel 10, es decir, al principio entre la cara interna del riel 10 y las lamas 4 del paño 3 en dirección al fondo 13, tras rodear por reflexión(es) el canto lateral del paño 3, de nuevo los múltiples reflejos entre las lamas 4, lado interior, y la cara interna del riel 10 paralelo a la primera mencionada. La idea es no dejar pasar luz parásita que resultaría del paso de cada riel 10 por rayos de luz procedentes del exterior, rodeando lateralmente las pantallas mediante múltiples reflejos. [0029] Referring to Figure 3, the invention, whose application has been observed in lintels cloths storage 3 is completed and additionally optimized by using rails 10 as depicted. These rails 10 have facing faces 11, 12 and a bottom 13 that form a guide channel with a U-shaped section for the side edges of the screen device, a panel 3 in the present example, which moves on these two side rails in which it slides. They are provided with grooves 14. These are arranged parallel to the longitudinal axis of the rails, and in this case are triangular in section. According to one possibility, these have a depth, for example, of the order of 1 mm. These actually prevent the multiple reflections of the external ambient light rays towards the interior of the rail 10, that is to say, initially between the internal face of the rail 10 and the slats 4 of the panel 3 towards the bottom 13, after surrounding by reflection (it is) the lateral edge of the panel 3, again the multiple reflections between the slats 4, inner side, and the inner face of the rail 10 parallel to the first one mentioned. The idea is not to allow stray light to pass through, resulting from the passage of each rail 10 by rays of light coming from the outside, laterally surrounding the screens by means of multiple reflections.

[0030] Estando a menudo dispuestos y/o disponibles los rieles en materiales más bien claros, para optimizar además la impermeabilidad a la luz exterior, las caras internas estriadas están revestidas preferentemente de una capa de color oscuro, por ejemplo, negro mate. Se pueden utilizar otros materiales distintos a la pintura o la laca para aplicar dicha capa en el interior de los rieles, al igual que en el cajón 1 del dintel de la persiana enrollable. Se puede tratar de la solidarización de un elemento complementario, película o pieza para fijarla en el interior. Alternativamente, el material puede fabricarse directamente con unas caras interiores oscuras. [0030] The rails are often arranged and / or available in rather light materials, to further optimize the impermeability to external light, the grooved internal faces are preferably coated with a layer of dark color, for example matt black. Materials other than paint or lacquer can be used to apply this layer on the inside of the rails, as in drawer 1 of the roller shutter lintel. It can be the integration of a complementary element, film or piece to fix it inside. Alternatively, the material can be made directly with dark inner faces.

[0031] Naturalmente, la invención no se limita al ejemplo descrito y explicado en referencia a las figuras. Este ejemplo solo se debe considerar una simple representación no exhaustiva de la invención. Esta engloba, en cambio, las variantes y versiones que se encuadran en el alcance de las reivindicaciones, incluyendo, por ejemplo, variaciones de formas, como de los surcos 14 de los rieles 10, variaciones que afectan al revestimiento de color oscuro, etc. [0031] Naturally, the invention is not limited to the example described and explained in reference to FIGS. This example should only be considered a simple, non-exhaustive representation of the invention. This encompasses, instead, the variants and versions that fall within the scope of the claims, including, for example, variations of shapes, such as the grooves 14 of the rails 10, variations that affect the dark-colored coating, etc.

Claims

1. Shutter device with mobile screen (3) of the roller shutter type for hiding openings made in building walls, with a lintel that constitutes an interior storage volume of the screen, comprising a drawer (1) closed by partitions sides, where a screen through slit (3) develops parallel to the plane of the opening to be sealed and according to side rails (10) guiding the screen (3), characterized in that at least one of the internal faces of the walls (5, 6, 7) of the drawer (1) have a dark color capable of absorbing the light rays that penetrate through said slit.

2. Shutter device with movable screen (3) of the roller shutter type according to the preceding claim, characterized in that the internal faces of the side partitions have the same dark color as the internal face (s) (5, 6, 7) of the drawer (1).

3. Sealing device with movable screen (3) of the louver shutter according to any of the preceding claims, characterized in that the rails (10) comprise a guide channel of the side ends of the screen (3) delimited by walls ( 11, 12) facing each other and a wall that forms the bottom (13), constituting an interior volume in which at least one of the internal faces has a dark color.

4. Shutter device with movable screen (3) of the roller shutter type according to any of the preceding claims, characterized in that the rails (10) comprise a guide channel for the lateral ends of the screen (3) in which at least the internal faces of the facing walls (11, 12) are provided with grooves (14) parallel to their longitudinal axis.

5. Shutter device with movable screen (3) of the roller shutter type according to the preceding claim, characterized in that the internal face of the wall that forms the bottom (13) of the guide channel is provided with grooves (14) parallel to the axis longitudinal of the rail (10).

6. Shutter device with movable screen (3) of the roller shutter type according to any of claims 3 and 4, characterized in that the grooves (14) have a triangular-shaped section.

7. Shutter device with movable screen (3) of the roller shutter type according to any of the preceding claims, characterized in that said dark color is the result of a coating.

8. Shutter device with a mobile screen (3) of the roller shutter type according to the preceding claim, characterized in that said coating consists of a paint or a lacquer.

9. Shutter device with movable screen (3) of the roller shutter type according to claim 8, characterized in that the lining consists of a film or an additional profile.

10. Shutter device with a movable screen (3) of the roller shutter type according to any of claims 1 to 6, characterized in that a piece that has a dark color on at least one of its internal faces is intended to equip said interior volume.

11. Shutter device with movable screen (3) of the roller shutter type according to any of the preceding claims, characterized in that the dark color is black, preferably matt.