ES2798434T3 - Clamping plate with centering device - Google Patents
Clamping plate with centering device Download PDFInfo
- Publication number
- ES2798434T3 ES2798434T3 ES18158368T ES18158368T ES2798434T3 ES 2798434 T3 ES2798434 T3 ES 2798434T3 ES 18158368 T ES18158368 T ES 18158368T ES 18158368 T ES18158368 T ES 18158368T ES 2798434 T3 ES2798434 T3 ES 2798434T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- clamping plate
- vacuum cleaner
- centering device
- opening
- bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
- A47L9/1436—Connecting plates, e.g. collars, end closures
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
Abstract
Placa de sujeción (7) para una bolsa de filtro de aspiradora, que comprende: un elemento de obturación (16); una placa base en la que está configurada una abertura de paso (8); y un dispositivo de centrado (9), que discurre al menos parcialmente a lo largo del perímetro de la abertura de paso (8), comprendiendo el dispositivo de centrado (9) al menos un primer elemento de resorte (10) que, cuando se deforma en la dirección radial, ejerce una fuerza de restauración dirigida contra la deformación, formándose el al menos un elemento de resorte a partir de un área deformada de la placa de sujeción, y estando deformada en forma de onda el área deformada.Clamping plate (7) for a vacuum cleaner filter bag, comprising: a sealing element (16); a base plate in which a through opening (8) is configured; and a centering device (9), which runs at least partially along the perimeter of the through opening (8), the centering device (9) comprising at least one first spring element (10) which, when applied deforms in the radial direction, exerts a restoring force directed against deformation, the at least one spring element being formed from a deformed area of the clamping plate, and the deformed area being wave-shaped deformed.
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Placa de sujeción con dispositivo de centradoClamping plate with centering device
La invención se refiere a una placa de sujeción para una bolsa de aspiradora.The invention relates to a holding plate for a vacuum cleaner bag.
Placas de sujeción de este tipo se conocen en una variedad de formas y presentan una abertura de paso o de llenado a través de la cual el racor de conexión de una aspiradora puede insertarse en la bolsa de la aspiradora. Tales racores de aspiradora pueden presentar diámetros muy diferentes. Frecuentemente se usa una junta elástica o un anillo de obturación para que pueda usarse una placa de sujeción para diferentes diámetros de racor. Tales juntas constan habitualmente de caucho o un elastómero termoplástico (TPE). Pueden estar configuradas de una sola pieza con la placa de sujeción o como componente separado sobre la placa de sujeción, debajo de la placa de sujeción o dentro de la bolsa del filtro. Asimismo, se conocen placas de sujeción de cartón, en las cuales las partes preperforadas pueden separarse para adaptar el diámetro del orificio al racor de la aspiradora.Clamping plates of this type are known in a variety of shapes and have a through or filling opening through which the connection fitting of a vacuum cleaner can be inserted into the vacuum cleaner bag. Such vacuum cleaner fittings can have very different diameters. Often an elastic gasket or sealing ring is used so that a clamping plate can be used for different fitting diameters. Such gaskets usually consist of rubber or a thermoplastic elastomer (TPE). They can be configured in one piece with the clamping plate or as a separate component on the clamping plate, under the clamping plate or inside the filter bag. Also, cardboard clamping plates are known, in which the pre-punched parts can be separated to adapt the diameter of the hole to the fitting of the vacuum cleaner.
En particular, por el documento DE 202008004025 se conoce una bolsa de aspiradora en la que, entre una placa de sujeción y la bolsa de aspiradora, está dispuesta una capa de caucho elástica, que se refuerza por una capa de material rígido adicional. En el documento DE 20 2008 002 010 U1, una bolsa de recolección de polvo se pega directamente a una junta de un material polimérico. El documento DE 102010060353 A1 describe una bolsa para aspiradora que comprende un elemento de obturación elástico plano que está dispuesto dentro y/o fuera de la pared de la bolsa. Por el documento DE 20 2004 008971 U1 se conoce una bolsa de aspiradora en la que un anillo de obturación flexible está soldad a la bolsa, y la placa de sujeción está soldada al anillo de obturación. El documento DE 102007062028 B4 describe una bolsa de filtro de polvo en la que una capa de material elástico como el caucho forma un anillo de obturación que sobresale en el lado interior de la bolsa de filtro.In particular, from DE 202008004025 a vacuum cleaner bag is known in which, between a holding plate and the vacuum cleaner bag, an elastic rubber layer is arranged, which is reinforced by a further rigid material layer. In DE 20 2008 002 010 U1, a dust collection bag is glued directly to a seal made of a polymeric material. Document DE 102010060353 A1 describes a vacuum cleaner bag comprising a flat elastic sealing element which is arranged inside and / or outside the wall of the bag. From DE 20 2004 008971 U1 a vacuum cleaner bag is known in which a flexible sealing ring is welded to the bag, and the clamping plate is welded to the sealing ring. DE 102007062028 B4 describes a dust filter bag in which a layer of elastic material such as rubber forms a sealing ring projecting on the inner side of the filter bag.
Por el documento EP 0202 639 A1 se conoce una placa de sujeción para una bolsa de filtro de aspiradora, que presenta, en un material de placa rígido a la flexión, zonas de elasticidad, que están realizadas en forma de recortes de placa. El documento DE 1301 881 revela una bolsa para el polvo destinada a un solo uso para una aspiradora con un número de lenguas que se encuentran en el plano de la pared frontal de la bolsa para el polvo, estando fijado un anillo de material elástico, por ejemplo, una banda de caucho, a cada lengua. Por el documento DE 20005448 U1 se conoce una placa de sujeción de una bolsa de filtro de aspiradora, en la que están previstos resaltos que sobresalen en una abertura de inserción, los cuales, cuando la placa de sujeción se coloca en el racor de la aspiradora, presionan una junta contra el racor de la aspiradora para bloquear la placa de sujeción.From EP 0202 639 A1 a holding plate for a vacuum cleaner filter bag is known, which has, in a flexurally rigid plate material, zones of elasticity, which are made in the form of plate cutouts. Document DE 1301 881 discloses a single-use dust bag for a vacuum cleaner with a number of tongues which lie in the plane of the front wall of the dust bag, a ring of elastic material being attached, by example, a rubber band, to each language. From DE 20005448 U1 a holding plate of a vacuum cleaner filter bag is known, in which projections projecting into an insertion opening are provided, which, when the holding plate is placed on the vacuum cleaner connector , press a gasket against the vacuum fitting to lock the clamping plate.
En lo sucesivo, la disposición relativa de una placa de sujeción respecto a un racor de la aspiradora alojado en ella en el caso de una bolsa de aspiradora sin llenar fijada en la carcasa de una aspiradora se denomina "posición de referencia". En la posición de referencia, el racor de la aspiradora habitualmente se inserta de manera centrada en la abertura de llenado, es decir, en el plano en el que se extiende la abertura de llenado, la distancia entre el racor de la aspiradora y el borde de la abertura de llenado es fundamentalmente constante a lo largo de todo el perímetro del racor de la aspiradora. A este respecto, la junta obtura el racor de la aspiradora de manera uniforme alrededor de su perímetro en la posición de referencia. Con ello, las propiedades de obturación de la placa de sujeción son mejores en la posición de referencia.Hereinafter, the relative arrangement of a holding plate with respect to a vacuum cleaner fitting housed therein in the case of an unfilled vacuum cleaner bag attached to the housing of a vacuum cleaner is referred to as "reference position". In the reference position, the vacuum cleaner fitting is usually inserted centrally in the filling opening, that is, in the plane in which the filling opening extends, the distance between the vacuum fitting and the edge of the filling opening is fundamentally constant along the entire perimeter of the vacuum cleaner connection. In this regard, the gasket seals the vacuum cleaner fitting evenly around its perimeter in the reference position. As a result, the sealing properties of the clamping plate are better in the reference position.
Según la disposición de la placa de sujeción en el espacio constructivo de una aspiradora, puede ocurrir que la placa de sujeción se desplace en una dirección radial con respecto a la posición de referencia cuando la bolsa de la aspiradora se llena de polvo a causa del peso del material de aspiración. A este respecto, "radial" designa en este caso direcciones que se encuentran en el plano en el que se extiende la abertura de llenado. Por el contrario, el racor de la aspiradora en sí mismo no se desplaza habitualmente por el peso del material de aspiración, puesto que durante el funcionamiento está fijado adicionalmente por la carcasa de la aspiradora, que posee una rigidez mucho mayor que la placa de sujeción.Depending on the arrangement of the clamping plate in the construction space of a vacuum cleaner, it can happen that the clamping plate moves in a radial direction relative to the reference position when the vacuum cleaner bag is filled with dust due to the weight suction material. In this connection, "radial" designates in this case directions that lie in the plane in which the filling opening extends. In contrast, the vacuum cleaner connector itself is not usually displaced by the weight of the suction material, since during operation it is additionally fixed by the vacuum cleaner housing, which has a much higher rigidity than the clamping plate. .
Un tal desplazamiento radial de la placa de sujeción da como resultado en particular que la abertura de llenado se desplace fuera de la posición de referencia relativamente al racor de la aspiradora alojado en la placa de sujeción. Frecuentemente, esto da como resultado una deformación de la junta y, con ello, un deterioro de las propiedades de obturación.Such a radial displacement of the clamping plate results in particular that the filling opening is displaced out of the reference position relative to the vacuum cleaner fitting housed in the clamping plate. This often results in a deformation of the gasket and thus in a deterioration of the sealing properties.
La placa de sujeción también puede desplazarse en su soporte cuando se abre la aspiradora para verificar el nivel de llenado de la bolsa de la aspiradora, lo cual frecuentemente implica extraer el racor de la aspiradora de la bolsa. Esto a su vez da como resultado un desplazamiento radial del racor de la aspiradora y la abertura de llenado relativamente entre sí cuando el aparato está cerrado, y en consecuencia los efectos negativos descritos anteriormente sobre las propiedades de obturación.The clamp plate can also be moved in its holder when the vacuum cleaner is opened to check the fill level of the vacuum bag, which often involves removing the vacuum connector from the bag. This in turn results in a radial displacement of the vacuum cleaner fitting and the fill opening relative to each other when the apparatus is closed, and consequently the negative effects described above on the sealing properties.
Por eso, el objetivo de la invención es poner a disposición una placa de sujeción que posibilite una estanqueidad fiable.Therefore, the object of the invention is to provide a clamping plate which enables reliable sealing.
Este objetivo se resuelve mediante una placa de sujeción de acuerdo con la reivindicación 1. Perfeccionamientos especialmente ventajosos se encuentran en las reivindicaciones dependientes.This objective is solved by means of a clamping plate according to claim 1. Improvements Especially advantageous are found in the dependent claims.
La placa de sujeción comprende un elemento de obturación, así como una placa base en la que está configurada una abertura de paso. La abertura de paso puede estar configurada en particular de manera circular. Sin embargo, también son posibles otras formas de la abertura de paso, por ejemplo, puede poseer una forma ovalada, en particular elipsoidal, o rectangular.The clamping plate comprises a sealing element, as well as a base plate in which a through opening is configured. The through opening can in particular be circular. However, other shapes of the through opening are also possible, for example it may have an oval, in particular ellipsoidal, or rectangular shape.
La placa de sujeción puede colocarse en un equipo de sujeción dentro de una carcasa de aspiradora. Como alternativa, la bolsa del filtro de la aspiradora puede empujarse con la ayuda de la placa de sujeción sobre un racor de conexión en el lado de la aspiradora.The clamping plate can be attached to a clamping kit within a vacuum cleaner housing. Alternatively, the filter bag of the vacuum cleaner can be pushed with the help of the clamping plate over a connection fitting on the side of the vacuum cleaner.
El elemento de obturación debería evitar o limitar el escape de polvo fuera de la bolsa de filtro de la aspiradora al estanqueizar el área entre el borde interior de la abertura de paso y el lado exterior de un racor de conexión de la aspiradora. El elemento de obturación puede constar de caucho y/o de TPE y/o del material de la bolsa de filtro de la aspiradora. Sin embargo, también puede constar de cualquier otro material que posea una elasticidad suficiente para el efecto de obturación necesario. El elemento de obturación puede estar moldeado por inyección sobre la placa de sujeción.The sealing element should prevent or limit the escape of dust out of the vacuum cleaner filter bag by sealing the area between the inner edge of the through opening and the outer side of a vacuum cleaner connection fitting. The sealing element may consist of rubber and / or TPE and / or the material of the filter bag of the vacuum cleaner. However, it can also consist of any other material that has sufficient elasticity for the required sealing effect. The sealing element may be injection molded onto the clamp plate.
Los inventores de la presente solicitud han reconocido que un problema de las placas de sujeción convencionales consiste en que las juntas usadas no poseen suficiente elasticidad de restauración para compensar los desplazamientos descritos anteriormente. Por esta razón, la placa de sujeción comprende un dispositivo de centrado, que discurre al menos parcialmente a lo largo del borde de la abertura de paso y comprende al menos un primer elemento de resorte. De acuerdo con la invención, el elemento de resorte ejerce una fuerza de restauración dirigida contra la deformación cuando se deforma en la dirección radial.The inventors of the present application have recognized that a problem with conventional tie plates is that the gaskets used do not possess sufficient restorative elasticity to compensate for the displacements described above. For this reason, the clamping plate comprises a centering device, which runs at least partially along the edge of the passage opening and comprises at least one first spring element. According to the invention, the spring element exerts a restoring force directed against deformation when it is deformed in the radial direction.
En caso de que una deformación del elemento de resorte resulte de un desplazamiento radial de la abertura de paso relativamente a un racor de la aspiradora alojado en la placa de sujeción, el dispositivo de centrado usa la fuerza de restauración para asegurar que la placa de sujeción se mantenga en la posición de referencia y/o regrese a la posición de referencia relativamente al racor de la aspiradora. En otras palabras, la deformación del elemento de resorte genera una fuerza de restauración que se transmite al racor de la aspiradora. Puesto que este, como se ha expuesto anteriormente, está fijado por la carcasa de la aspiradora, la fuerza contraria que actúa desde el racor de la aspiradora sobre la placa de sujeción resulta en un desplazamiento de la placa de sujeción que es opuesto al desplazamiento radial original.In the event that a deformation of the spring element results from a radial displacement of the through opening relative to a vacuum cleaner fitting housed in the clamping plate, the centering device uses the restoring force to ensure that the clamping plate remains in the reference position and / or returns to the reference position relative to the vacuum cleaner fitting. In other words, the deformation of the spring element generates a restoring force that is transmitted to the vacuum cleaner fitting. Since this, as stated above, is fixed by the housing of the vacuum cleaner, the counter force acting from the vacuum cleaner fitting on the clamping plate results in a displacement of the clamping plate that is opposite to the radial displacement. original.
El elemento de resorte se forma por un área deformada de la placa de sujeción, en particular de la placa base. El área deformada está deformada en forma de onda, pudiendo incluir una tal deformación una o varias ondas. A este respecto, por una onda debe entenderse una elevación y/o depresión perpendicularmente respecto al plano de extensión principal de la placa de sujeción. Adicionalmente, un área plana que se junta a una elevación y/o depresión también puede ser parte de la onda. El perfil de una tal elevación puede ser, por ejemplo, en forma de V o de U. En caso de que el área deformada incluya varias ondas, entonces las ondas individuales pueden poseer el mismo perfil o diferentes perfiles. En el caso de varias ondas, todas las ondas pueden constar de elevaciones o depresiones, o pueden alternarse elevaciones y depresiones. Las ondas individuales pueden limitar directamente entre sí o pueden estar separados entre sí por áreas no deformadas de la placa de sujeción.The spring element is formed by a deformed area of the clamping plate, in particular the base plate. The deformed area is deformed in the form of a wave, such deformation may include one or more waves. In this regard, a wave is to be understood as a rise and / or depression perpendicular to the main extension plane of the clamping plate. Additionally, a flat area that meets a rise and / or depression can also be part of the wave. The profile of such an elevation can be, for example, V-shaped or U-shaped. In case the deformed area includes several waves, then the individual waves can have the same profile or different profiles. In the case of multiple waves, all waves may consist of peaks or troughs, or elevations and troughs may alternate. The individual waves may directly confine each other or may be separated from each other by undeformed areas of the clamping plate.
A este respecto, las ondas pueden estar dispuestas concéntricamente con respecto a la abertura de paso. A este respecto, concéntricamente significa que las ondas discurren fundamentalmente en paralelo respecto al borde de la abertura de paso.In this regard, the waves can be arranged concentrically with respect to the passage opening. In this respect, concentrically means that the waves run essentially parallel to the edge of the through opening.
Por una parte, una tal deformación provoca, por una parte, directamente que el área deformada asume propiedades de resorte. Además, el área deformada de esta manera puede comprimirse y, por eso, posibilita el alojamiento de racores de aspiradora con diferentes diámetros. En lugar de ondas, el área deformada también puede comprender otras estructuras, que otorgan al área propiedades de resorte.On the one hand, such a deformation causes, on the one hand, directly that the deformed area assumes spring properties. Furthermore, the area deformed in this way can be compressed and thus makes it possible to accommodate vacuum cleaner fittings with different diameters. Instead of waves, the deformed area can also comprise other structures, which give the area spring properties.
La extensión del área deformada en la dirección circunferencial de la abertura de paso puede aumentar radialmente hacia afuera. Así, por ejemplo, en el caso de una abertura de paso circular, el elemento de resorte puede formarse por la deformación en forma de onda de un sector de anillo circular de la placa de sujeción, así, por un segmento de la placa de sujeción, la cual, a partir del punto central de la abertura de paso, se forma por dos radios diferentes y un anillo anular intermedio. Con tal configuración puede lograrse de un modo sencillo que la fuerza de restauración actúe perpendicularmente respecto al borde de la abertura de paso.The extent of the deformed area in the circumferential direction of the through opening can increase radially outward. Thus, for example, in the case of a circular passage opening, the spring element can be formed by the wave-shaped deformation of a sector of the circular ring of the clamping plate, thus, by a segment of the clamping plate , which, starting from the central point of the through opening, is formed by two different radii and an intermediate annular ring. With such a configuration it can be achieved in a simple way that the restoring force acts perpendicular to the edge of the passage opening.
La placa de sujeción puede estar configurada en varias piezas. A este respecto, el elemento de centrado puede pegarse o soldarse a la placa base.The clamping plate can be configured in several pieces. In this regard, the centering element can be glued or welded to the base plate.
Como alternativa, la placa de sujeción puede estar configurada de una sola pieza, en particular el dispositivo de centrado puede estar configurado de una sola pieza con la placa base. En esta forma de configuración, el dispositivo de centrado puede formar al menos parcialmente el borde de la abertura de paso.As an alternative, the clamping plate can be configured in one piece, in particular the centering device can be configured in one piece with the base plate. In this form of configuration, the device centering may at least partially form the edge of the through opening.
Además, la placa de sujeción puede comprender al menos un segundo elemento de resorte. En este caso, la disposición de los elementos de resorte puede estar diseñado en particular de manera que no posea ninguna simetría rotacional con respecto a la abertura de paso. En este caso, una simetría rotacional de n-veces de la disposición de los elementos de resorte con respecto a la abertura de paso debe entenderse de manera que la disposición de los elementos de resorte puede convertirse en sí misma por una rotación a través de 360°/n alrededor de un eje, que corresponde al eje central del racor de la aspiradora en la posición de referencia. A este respecto, hay que considerar que una simetría rotacional "simple" no es equivalente a ninguna simetría rotacional. Por una tal disposición de los elementos de resorte puede lograrse que se obtenga una acción de resorte más fuerte contra una dirección de carga principal. La dirección de carga principal puede ser, por ejemplo, la dirección de la fuerza de gravedad durante el funcionamiento de la aspiradora.Furthermore, the clamping plate may comprise at least one second spring element. In this case, the arrangement of the spring elements can in particular be designed so that it does not have any rotational symmetry with respect to the through opening. In this case, an n-fold rotational symmetry of the arrangement of the spring elements with respect to the through opening is to be understood such that the arrangement of the spring elements can be converted into itself by a rotation through 360 ° / n around an axis, which corresponds to the central axis of the vacuum cleaner fitting in the reference position. In this regard, it must be considered that a "simple" rotational symmetry is not equivalent to any rotational symmetry. By such an arrangement of the spring elements it can be achieved that a stronger spring action is obtained against a main load direction. The main load direction can be, for example, the direction of the force of gravity during operation of the vacuum cleaner.
Los elementos de resorte pueden ser del mismo tamaño o presentar diferentes tamaños. En particular, pueden presentar diferentes extensiones en la dirección circunferencial de la abertura de paso. Además, los elementos de resorte pueden estar separados entre sí en la dirección circunferencial o separados entre sí solo por muescas. En otras palabras, un área no deformada de la placa de sujeción o un espacio libre puede encontrarse entre respectivamente dos elementos de resorte.The spring elements can be of the same size or of different sizes. In particular, they can have different extensions in the circumferential direction of the through opening. Furthermore, the spring elements can be separated from each other in the circumferential direction or separated from each other only by notches. In other words, an undeformed area of the clamping plate or a free space can be found between respectively two spring elements.
El dispositivo de centrado de la placa de sujeción puede estar configurado además como resorte de diafragma. Un resorte de diafragma describe en este caso un resorte que se extiende fundamentalmente en un plano de extensión principal, siendo la extensión en este plano (longitud, anchura) un múltiplo mayor que en una dirección perpendicularmente respecto a este plano (grosor). A este respecto, el resorte del diafragma posee una fuerza de restauración perpendicularmente respecto a su plano de extensión principal. Así, no solo puede lograrse una estabilización del racor de la aspiradora insertada en desplazamientos contra la dirección radial, sino también en la dirección axial, es decir, a lo largo de su eje central. Por ejemplo, la deformación de la placa de sujeción por el peso del material de aspiración aspirado también puede evitarse o compensarse en el caso en que el eje central del racor de la aspiradora discurra en paralelo respecto a la fuerza de gravedad durante el funcionamiento.The clamping plate centering device can also be designed as a diaphragm spring. A diaphragm spring describes in this case a spring that extends essentially in a main extension plane, the extension in this plane (length, width) being a multiple greater than in a direction perpendicular to this plane (thickness). In this regard, the diaphragm spring has a restoring force perpendicular to its main plane of extension. Thus, a stabilization of the inserted vacuum cleaner fitting can be achieved not only in displacements against the radial direction, but also in the axial direction, that is, along its central axis. For example, the deformation of the clamping plate by the weight of the suction material sucked in can also be avoided or compensated for in the case where the central axis of the vacuum cleaner connection runs parallel to the force of gravity during operation.
La placa de sujeción puede comprender un termoplástico. En particular, el dispositivo de centrado puede constar total o parcialmente de un termoplástico. En particular, los elementos de resorte pueden constar de un termoplástico. A este respecto, por un termoplástico se entiende un plástico termoplástico que no es un elastómero termoplástico. El termoplástico puede ser, por ejemplo, tereftalato de polietileno (PET), policarbonato (PC), cloruro de polivinilo duro (PVC duro), polipropileno (PP), polietileno (PE) o polilactato (PLA). En una realización, el termoplástico puede ser un plástico reciclado, por ejemplo, PET reciclado (rPET) o PP reciclado (rPP). Por ello, puede mejorarse la compatibilidad medioambiental de la placa de sujeción.The clamping plate can comprise a thermoplastic. In particular, the centering device can consist totally or partially of a thermoplastic. In particular, the spring elements can consist of a thermoplastic. In this regard, by a thermoplastic is meant a thermoplastic plastic that is not a thermoplastic elastomer. The thermoplastic can be, for example, polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), hard polyvinyl chloride (hard PVC), polypropylene (PP), polyethylene (PE) or polylactate (PLA). In one embodiment, the thermoplastic can be a recycled plastic, for example, recycled PET (rPET) or recycled PP (rPP). Therefore, the environmental compatibility of the clamping plate can be improved.
La placa de sujeción puede fabricarse mediante termoformado o embutición profunda. También es posible una fabricación mediante moldeo por inyección.The clamping plate can be manufactured by thermoforming or deep drawing. Production by injection molding is also possible.
La invención proporciona además una bolsa de filtro de la aspiradora de acuerdo con la reivindicación 9, que comprende una pared de bolsa y una de las placas de sujeción descritas anteriormente.The invention further provides a vacuum cleaner filter bag according to claim 9, comprising a bag wall and one of the clamping plates described above.
Por lo tanto, la placa de sujeción puede presentar una o varias de las características descritas anteriormente.Therefore, the clamping plate may have one or more of the characteristics described above.
La pared de bolsa de la bolsa de filtro de la aspiradora puede comprender una o varias capas de material de filtro, en particular una o varias capas de tela no tejida. Por ejemplo, por los documentos EP 2011 556 o EP 0960645 se conocen bolsas de filtro de la aspiradora con una pared de bolsa de este tipo de varias capas de material de filtro. Como material para las capas de tela no tejida puede usarse una amplia variedad de plásticos, por ejemplo, polipropileno y/o poliéster. En particular, la capa de la pared de bolsa que va a conectarse a la placa de sujeción puede ser una capa de tela no tejida. La pared de bolsa de la bolsa de filtro de la aspiradora puede comprender o constar asimismo de plástico reciclado. Por ejemplo, la pared de bolsa puede estar configurada como se describe en el documento EP 3219376 A1.The bag wall of the filter bag of the vacuum cleaner may comprise one or more layers of filter material, in particular one or more layers of non-woven fabric. For example, from documents EP 2011 556 or EP 0960645 vacuum cleaner filter bags with such a bag wall of several layers of filter material are known. A wide variety of plastics can be used as the material for the non-woven fabric layers, for example polypropylene and / or polyester. In particular, the layer of the bag wall to be connected to the clamping plate may be a non-woven fabric layer. The bag wall of the filter bag of the vacuum cleaner may also comprise or consist of recycled plastic. For example, the bag wall can be configured as described in EP 3219376 A1.
El término tela no tejida ("nonwoven") se usa de acuerdo con la definición según la norma ISO ISO9092:1988 o el estándar CEM EN29092. En particular, los términos material no tejido de fibras o material no tejido y tela no tejida en el ámbito de la producción de telas no tejida están delimitados entre sí como sigue y también deben entenderse en el sentido de la presente invención. Para producir un material no tejido se usan fibras y/o filamentos. Las fibras y/o filamentos flojos o sueltos y aún no unidos se denominan material no tejido o material no tejido de fibras (entramado). Por medio de una denominada etapa de banda de material no tejido, a partir de un material no tejido de fibras de este tipo se produce finalmente una tela no tejida, que presenta una resistencia suficiente, por ejemplo, para enrollarse en rollos. En otras palabras, una tela no tejida está configurada de manera autosuficiente a través de la consolidación. (Los detalles sobre el uso de las definiciones y/o procedimientos descritos en el presente documento también se pueden deducir de la bibliografía básica "Vliesstoffe", W. Albrecht, H. Fuchs, W. Kittelmann, Wiley-VCH, 2000). The term nonwoven fabric ("nonwoven") is used according to the definition according to ISO ISO9092: 1988 or CEM EN29092 standard. In particular, the terms non-woven material of fibers or non-woven material and non-woven fabric in the field of production of non-woven fabrics are delimited from each other as follows and should also be understood in the sense of the present invention. Fibers and / or filaments are used to produce a non-woven material. Loose or loose and not yet bonded fibers and / or filaments are called non-woven material or non-woven material of fibers (weave). By means of a so-called non-woven web stage, a non-woven fabric is finally produced from such a fiber non-woven material, which exhibits sufficient strength, for example, to be wound into rolls. In other words, a nonwoven fabric is self-sufficiently configured through consolidation. (Details on the use of the definitions and / or procedures described herein can also be derived from the basic literature "Vliesstoffe", W. Albrecht, H. Fuchs, W. Kittelmann, Wiley-VCH, 2000).
La pared de bolsa puede presentar una abertura de paso, estando dispuesta en particular la abertura de paso de la pared de bolsa de manera alineada respecto a la abertura de paso de la placa base. A través de la abertura de paso en la placa base y la abertura de paso en la pared de bolsa puede formarse una abertura de afluencia, a través de la cual el aire que va a limpiarse puede fluir hacia el interior de la bolsa de filtro de la aspiradora.The bag wall can have a through opening, in particular the through opening of the bag wall being arranged in alignment with the through opening of the base plate. Through the passage opening in the base plate and the passage opening in the bag wall, an inflow opening can be formed, through which the air to be cleaned can flow into the filter bag. vacuum.
La bolsa de filtro de la aspiradora puede comprender además uno o varios elementos de obturación, que complementan el efecto de obturación del dispositivo de centrado.The filter bag of the vacuum cleaner can further comprise one or more sealing elements, which complement the sealing effect of the centering device.
A este respecto, los elementos de obturación pueden estar dispuestos dentro de la bolsa y/o entre la bolsa y la placa de sujeción y/o sobre la placa de sujeción.In this regard, the sealing elements can be arranged inside the bag and / or between the bag and the clamping plate and / or on the clamping plate.
Los elementos de obturación pueden constar de caucho y/o de TPE y/o del material de la bolsa de filtro de la aspiradora. Sin embargo, también pueden constar de cualquier otro material que posea una elasticidad suficiente para el efecto de obturación necesario.The sealing elements may consist of rubber and / or TPE and / or the material of the filter bag of the vacuum cleaner. However, they can also consist of any other material that has sufficient elasticity for the required sealing effect.
Otro ejemplo es una bolsa de aspiradora que comprende una pared de bolsa, al menos un elemento de obturación, y una placa de sujeción. A este respecto, la placa de sujeción comprende una placa base, en la que está configurada una abertura de paso, así como un dispositivo de centrado, que discurre al menos parcialmente a lo largo del borde de la abertura de paso y comprende al menos un primer elemento de resorte. Cuando se deforma en la dirección radial, el elemento de resorte ejerce una fuerza de restauración dirigida contra la deformación.Another example is a vacuum cleaner bag comprising a bag wall, at least one sealing element, and a holding plate. In this connection, the clamping plate comprises a base plate, in which a through opening is configured, as well as a centering device, which runs at least partially along the edge of the through opening and comprises at least one first spring element. When deformed in the radial direction, the spring element exerts a restoring force directed against the deformation.
A diferencia de la bolsa de aspiradora de acuerdo con la reivindicación 9, en este ejemplo el al menos un elemento de obturación no es parte de la placa de sujeción, sino un componente separado. A este respecto, el al menos un elemento de obturación puede estar dispuesto dentro de la bolsa y/o entre la bolsa y la placa de sujeción.Unlike the vacuum cleaner bag according to claim 9, in this example the at least one sealing element is not part of the clamping plate, but a separate component. In this regard, the at least one sealing element can be arranged inside the bag and / or between the bag and the holding plate.
La pared de la bolsa, el elemento de obturación así como el dispositivo de centrado pueden presentar respectivamente una o varias de las características descritas anteriormente.The wall of the bag, the sealing element and the centering device can each have one or more of the characteristics described above.
Otras características de la invención se explican a continuación mediante las figuras ejemplares. A este respecto, muestra:Other characteristics of the invention are explained below by means of the exemplary figures. In this regard, it shows:
figura 1a - 1c esquemáticamente, una placa de sujeción convencional con racor de la aspiradora en la posición de referencia en la vista superior (a), así como en la posición de referencia (b) y cuando se carga en una dirección radial (c) en una vista en sección;Figure 1a - 1c schematically, a conventional clamping plate with vacuum cleaner fitting in the reference position in the top view (a), as well as in the reference position (b) and when loaded in a radial direction (c) in a section view;
figura 2 esquemáticamente, la estructura de una bolsa de filtro de la aspiradora ejemplar;Figure 2 schematically, the structure of a filter bag of the exemplary vacuum cleaner;
figura 3 una representación esquemática de una placa de sujeción ejemplar en vista superior;Figure 3 a schematic representation of an exemplary clamping plate in top view;
figura 4a y 4b una representación esquemática de una placa de sujeción ejemplar en la posición de referencia (a) y cuando se carga en una dirección radial (b) en una vista en sección; yFigure 4a and 4b a schematic representation of an exemplary clamping plate in the reference position (a) and when loaded in a radial direction (b) in a sectional view; and
figura 5a - 5c perfiles de dispositivos de centrado ejemplares.Figure 5a-5c profiles of exemplary centering devices.
La figura 1a muestra esquemáticamente una placa de sujeción 1 convencional con una abertura de paso 2 y un elemento de obturación 3 colocado sobre la placa de sujeción 1 en una vista superior. En la abertura de paso 2 está insertado un racor de la aspiradora 4.Figure 1a shows schematically a conventional clamp plate 1 with a through opening 2 and a sealing element 3 placed on the clamp plate 1 in a top view. A vacuum cleaner connection 4 is inserted into the through opening 2.
En la figura 1b, la placa de sujeción 1 está reproducida con el racor de la aspiradora 4 en la posición de referencia en una vista en sección. Puede observarse que el elemento de obturación 3 cierra completamente el racor de la aspiradora 4.In figure 1b, the clamping plate 1 is reproduced with the vacuum cleaner connector 4 in the reference position in a sectional view. It can be seen that the sealing element 3 completely closes the vacuum cleaner connection 4.
La figura 1c muestra la placa de sujeción 1 con el racor de la aspiradora 4 insertado después de un desplazamiento en la dirección radial, por ejemplo, a causa del peso del material de aspiración alojado en una bolsa de aspiradora, que está ilustrada con la flecha apuntando hacia abajo. A través del desplazamiento se ha generado un intersticio 5 entre el elemento de obturación 3 y el racor de la aspiradora 4, a través del cual el polvo puede escapar de la bolsa de la aspiradora hacia el interior de la aspiradora.Figure 1c shows the clamping plate 1 with the vacuum cleaner connector 4 inserted after a displacement in the radial direction, for example due to the weight of the vacuum material housed in a vacuum cleaner bag, which is illustrated with the arrow pointing down. Through the movement, a gap 5 has been generated between the sealing element 3 and the vacuum cleaner connector 4, through which the dust can escape from the vacuum cleaner bag into the vacuum cleaner.
La figura 2 muestra la estructura esquemática de una bolsa de filtro de aspiradora ejemplar. La bolsa de filtro comprende una pared de bolsa 6, una placa de sujeción 7, así como una abertura de afluencia a través de la cual el aire que va a filtrarse fluye hacia la bolsa de filtro. La abertura de afluencia se forma en este caso por una abertura de paso 8 en la placa base de la placa de sujeción 7 y una abertura de paso dispuesta de manera alineada respecto a esta en la pared de bolsa 6. La placa de sujeción 7 sirve para fijar la bolsa de filtro de la aspiradora en un soporte correspondiente en una carcasa de una aspiradora.Figure 2 shows the schematic structure of an exemplary vacuum cleaner filter bag. The filter bag comprises a bag wall 6, a holding plate 7, as well as an inflow opening through which the air to be filtered flows into the filter bag. The inflow opening is formed in this case by a through opening 8 in the base plate of the clamping plate 7 and a through opening arranged in alignment with respect to this in the bag wall 6. The clamping plate 7 serves for fixing the filter bag of the vacuum cleaner in a corresponding holder in a housing of a vacuum cleaner.
La pared de bolsa 6 comprende al menos una capa de tela no tejida, por ejemplo, de una tela no tejida hilada de fibra fina hilada por fusión (meltblown) o una tela no tejida hilada de filamentos (spunbond). The bag wall 6 comprises at least one layer of non-woven fabric, for example of a non-woven fabric spun from fine meltblown fiber or a spunbond nonwoven fabric .
La placa de sujeción 7 comprende una placa base de un plástico termoplástico. Por ejemplo, puede usarse material de plástico reciclado, por ejemplo, polipropileno reciclado (rPP) o tereftalato de polietileno reciclado (rPET), para la placa base.The clamping plate 7 comprises a base plate of a thermoplastic plastic. For example, recycled plastic material, eg, recycled polypropylene (rPP) or recycled polyethylene terephthalate (rPET), can be used for the base plate.
Existen estándares internacionales relevantes para muchos productos reciclados de plástico. Por ejemplo, la norma DIN EN 15353:2007 es relevante para productos reciclados de plástico PET.There are relevant international standards for many recycled plastic products. For example, DIN EN 15353: 2007 is relevant for recycled PET plastic products.
A este respecto, el término "plástico reciclado" usado para los fines de la presente invención debe entenderse como sinónimo de productos reciclados de plástico. Para una definición conceptual, se hace referencia en este sentido a la norma DIN EN 15347:2007.In this regard, the term "recycled plastic" used for the purposes of the present invention is to be understood as synonymous with recycled plastic products. For a conceptual definition, reference is made in this sense to DIN EN 15347: 2007.
Una vista superior de una placa de sujeción ejemplar que puede emplearse junto con una bolsa de filtro como se representa en la figura 2 está mostrada en la figura 3. En esta puede observarse la placa de sujeción 7 con la abertura de paso 8. La placa base de la placa de sujeción 7 está representada en este caso esquemáticamente de manera rectangular, pero puede presentar cualquier forma que pueda corresponder en particular al equipo de sujeción correspondiente en la carcasa de la aspiradora.A top view of an exemplary clamp plate that can be used in conjunction with a filter bag as depicted in Figure 2 is shown in Figure 3. In this, the clamp plate 7 with the through opening 8 can be seen. The base of the clamping plate 7 is here schematically represented rectangular, but it can have any shape that may correspond in particular to the corresponding clamping device in the housing of the vacuum cleaner.
Además, la figura 3 muestra un dispositivo de centrado 9 como parte de la placa de sujeción 7. El dispositivo de centrado 9 está mostrado en este caso como configurado de una sola pieza con la placa base de la placa de sujeción 7, pero también puede ser un elemento separado, que está conectado a la placa de sujeción 7, por ejemplo, mediante encolado y/o soldadura. En la figura 3, el dispositivo de centrado discurre completamente alrededor del perímetro de la abertura de paso 8, pero también puede estar limitado a una parte del perímetro.Furthermore, FIG. 3 shows a centering device 9 as part of the clamping plate 7. The centering device 9 is here shown as a one-piece configuration with the base plate of the clamping plate 7, but can also be a separate element, which is connected to the clamping plate 7, for example, by gluing and / or welding. In Figure 3, the centering device runs completely around the perimeter of the through opening 8, but can also be limited to a part of the perimeter.
En la figura 3, el dispositivo de centrado 9 comprende cuatro elementos de resorte 10, 11, 12, 13, que están separados entre sí por muescas 14. En otras palabras, en la forma de realización mostrada en la figura 3, el dispositivo de centrado 9 consta de los cuatro elementos de resorte 10, 11, 12, 13. Sin embargo, el dispositivo de centrado 9 también puede comprender una placa de fondo sobre la cual se fijan los elementos de resorte, por ejemplo, mediante encolado, atornillado o soldadura. En este caso, los elementos de resorte pueden ser elementos separados que están distanciados entre sí, en particular pueden estar distanciados entre sí en la dirección circunferencial de la abertura de paso 8. A este respecto, las distancias entre los elementos de resorte pueden ser del mismo tamaño o diferentes. El número de elementos de resorte no está limitado a cuatro, pero el dispositivo de centrado 9 siempre comprende al menos un elemento de resorte.In Figure 3, the centering device 9 comprises four spring elements 10, 11, 12, 13, which are separated from each other by notches 14. In other words, in the embodiment shown in Figure 3, the device of Centering 9 consists of the four spring elements 10, 11, 12, 13. However, the centering device 9 may also comprise a bottom plate on which the spring elements are fixed, for example by gluing, screwing or welding. In this case, the spring elements can be separate elements that are spaced from one another, in particular they can be spaced from each other in the circumferential direction of the through opening 8. In this regard, the distances between the spring elements can be as high as same size or different. The number of spring elements is not limited to four, but the centering device 9 always comprises at least one spring element.
En la figura 3, los elementos de resorte 10, 11, 12, 13 se forman por áreas deformadas de la placa de sujeción 7. A este respecto, las áreas deformadas se forman alternando elevaciones y/o depresiones, pudiendo estar dispuestas áreas planas adicionalmente entre las elevaciones y/o depresiones. En particular, la secuencia de las deformaciones se repite periódicamente; a este respecto, un período forma respectivamente una onda 15. Así, por ejemplo, en caso de que las áreas deformadas se formen por elevaciones y depresiones que se alternan, una elevación y una depresión adyacente representan respectivamente una onda 15.In Figure 3, the spring elements 10, 11, 12, 13 are formed by deformed areas of the clamping plate 7. In this regard, the deformed areas are formed by alternating elevations and / or depressions, flat areas may additionally be arranged between elevations and / or depressions. In particular, the sequence of deformations repeats periodically; in this respect, a period respectively forms a wave 15. Thus, for example, in case the deformed areas are formed by alternating elevations and depressions, an adjacent elevation and depression respectively represent a wave 15.
En la figura 3, los elementos de resorte 10, 11, 12, 13 comprenden respectivamente cuatro ondas 15. Sin embargo, los elementos de resorte pueden presentar cualquier número de ondas 15.In FIG. 3, the spring elements 10, 11, 12, 13 respectively comprise four waves 15. However, the spring elements can have any number of waves 15.
En el ejemplo de realización mostrado en la figura 3, los ondas 15 forman estructuras de anillo concéntricas alrededor de la abertura de paso 8.In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, the waves 15 form concentric ring structures around the through opening 8.
La figura 3 muestra además que la disposición de los elementos de resorte 10, 11, 12, 13 no posee simetría rotacional con respecto a la abertura de paso 8. En particular, el elemento de resorte 10 es más grande que los elementos de resorte 11, 12 y 13. Por ello, la fuerza de restauración del elemento de resorte 10 también es mayor que la de los elementos de resorte 11, 12 y 13. Si la placa de sujeción 7 se instala en una aspiradora de manera que la dirección de carga principal apunte en la dirección del elemento de resorte 10, entonces la mayor fuerza de restauración se logra en esta dirección. Esto está ilustrado en la figura 3 con una flecha que indica la dirección de la fuerza de gravedad. Si la fuerza de gravedad actúa en la dirección de la flecha, entonces el elemento de resorte 10 se comprime lo más fuertemente por el desplazamiento de la placa de sujeción 7. Puesto que el elemento de resorte 10 también posee la fuerza de restauración más fuerte, entonces se asegura que el desplazamiento pueda compensarse en la dirección de carga principal.Figure 3 further shows that the arrangement of the spring elements 10, 11, 12, 13 does not have rotational symmetry with respect to the passage opening 8. In particular, the spring element 10 is larger than the spring elements 11 , 12 and 13. Therefore, the restoring force of the spring element 10 is also greater than that of the spring elements 11, 12 and 13. If the clamping plate 7 is installed in a vacuum cleaner so that the direction of main load points in the direction of spring element 10, then the greatest restoring force is achieved in this direction. This is illustrated in Figure 3 with an arrow indicating the direction of the force of gravity. If the force of gravity acts in the direction of the arrow, then the spring element 10 is most strongly compressed by the displacement of the clamping plate 7. Since the spring element 10 also possesses the strongest restoring force, then it is ensured that the displacement can be compensated in the main load direction.
Sin embargo, la disposición de los elementos de resorte también puede poseer una simetría rotacional de n-veces con respecto a la abertura de paso 8, siendo n un número entero que es mayor que 1. Esto resulta ventajoso, por ejemplo, cuando durante el funcionamiento de la aspiradora no hay una dirección de carga principal que se encuentra en el plano de la placa de sujeción 7. Esto puede ser el caso, en particular, si el eje del racor de la aspiradora 4 discurre fundamentalmente en paralelo respecto a la dirección de la fuerza de gravedad durante el funcionamiento. However, the arrangement of the spring elements can also have a rotational symmetry of n-times with respect to the passage opening 8, where n is an integer that is greater than 1. This is advantageous, for example, when during the operation of the vacuum cleaner there is no main load direction lying in the plane of the clamping plate 7. This may be the case, in particular, if the axis of the vacuum cleaner connection 4 runs essentially parallel to the direction of the force of gravity during operation.
Las figuras 4a y 4b muestran, análogamente a las figuras 1b y 1c, una vista en sección esquemática a través de la placa de sujeción 7 ejemplar con un racor de la aspiradora 4 insertado. En las figuras 4a y 4b también puede observarse un elemento de obturación 16, que está colocado en el lado interior de la placa de sujeción 7. En particular, el elemento de obturación 16 representado está colocado sobre un elemento de resorte, lo cual puede resultar ventajoso para ahorrar material. Sin embargo, el elemento de obturación 16 también puede estar colocado sobre áreas no deformadas de la placa de sujeción 7. Además, el elemento de obturación 16 también puede cubrir completamente los elementos de resorte en la dirección radial en una vista superior. Esto resulta ventajoso, por ejemplo, si los elementos de resorte están separados entre sí por muescas 14. El elemento de obturación 16 también puede estar colocado en el lado exterior de la placa de sujeción 7.Figures 4a and 4b show, analogously to Figures 1b and 1c, a schematic sectional view through the exemplary clamping plate 7 with a vacuum cleaner fitting 4 inserted. In Figures 4a and 4b a sealing element 16 can also be seen, which is positioned on the inner side of the clamping plate 7. In particular, the sealing element 16 shown is positioned on a spring element, which may result advantageous to save material. However, the sealing element 16 can also be placed on undeformed areas of the clamping plate 7. Furthermore, the sealing element 16 can also completely cover the spring elements in the radial direction in a top view. This is advantageous, for example, if the spring elements are separated from each other by notches 14. The sealing element 16 can also be positioned on the outer side of the clamping plate 7.
El elemento de obturación 16 puede comprender o constar de un elastómero termoplástico, por ejemplo, a base de polipropileno. El elemento de obturación 16 debería evitar o limitar el escape de polvo fuera de la bolsa de filtro de la aspiradora al estanqueizar el área entre el borde interior de la abertura de paso 8 y el lado exterior de un racor de conexión de la aspiradora. Sin embargo, la falda de obturación mostrada en este caso solo es opcional. También es concebible que el material de bolsa de la bolsa de filtro de la aspiradora se aproveche como anillo de obturación, como está revelado, por ejemplo, en el documento DE 10203460. También es posible el uso de una membrana de obturación entre la placa de sujeción 7 y la pared de bolsa 6, como está revelado en el documento EP 2044874. La figura 4a muestra la placa de sujeción 7 y el racor de la aspiradora 4 en la posición de referencia. Puede observarse que el elemento de obturación 16 cierra completamente el racor de la aspiradora 4.The sealing element 16 may comprise or consist of a thermoplastic elastomer, for example based on polypropylene. The sealing member 16 should prevent or limit the escape of dust out of the filter bag of the vacuum cleaner by sealing the area between the inner edge of the through opening 8 and the outer side of a connection fitting of the vacuum cleaner. However, the sealing skirt shown in this case is only optional. It is also conceivable that the bag material of the filter bag of the vacuum cleaner is used as a sealing ring, as disclosed, for example, in DE 10203460. The use of a sealing membrane between the sealing plate is also possible. clamp 7 and bag wall 6, as disclosed in EP 2044874. Figure 4a shows the clamp plate 7 and the vacuum cleaner connector 4 in the reference position. It can be seen that the sealing element 16 completely closes the vacuum cleaner connection 4.
En la figura 4b pueden observarse la placa de sujeción 7 y el racor de la aspiradora 4 bajo la influencia de una fuerza, ilustrada por la flecha, que corresponde a aquella fuerza que actúa sobre la placa de sujeción 1 en la figura 1c. La figura 4b muestra que el elemento de resorte 10 está deformado en comparación con la figura 4a. A causa de esta deformación, ejerce una fuerza de restauración que es opuesta a la fuerza de actuación. El desplazamiento de la placa 7 y la deformación resultante del elemento de obturación 16 es menor que en el caso ilustrado en la figura 1c, aunque la fuerza de actuación es la misma. Por eso, no se forma ningún intersticio más pequeño entre el elemento de obturación 16 y el racor de la aspiradora 4. En otras palabras, las propiedades de obturación del elemento de obturación 16 se mejoran por la fuerza que actúa en la dirección radial.In figure 4b the clamping plate 7 and the vacuum cleaner fitting 4 can be seen under the influence of a force, illustrated by the arrow, which corresponds to that force acting on the clamping plate 1 in figure 1c. Figure 4b shows that the spring element 10 is deformed compared to Figure 4a. Because of this deformation, it exerts a restoring force that is opposite to the actuation force. The displacement of the plate 7 and the resulting deformation of the sealing element 16 is less than in the case illustrated in figure 1c, although the actuation force is the same. Therefore, no smaller gap is formed between the sealing member 16 and the vacuum cleaner fitting 4. In other words, the sealing properties of the sealing member 16 are improved by the force acting in the radial direction.
En la situación ilustrada en la figura 4b, las fuerzas entre el elemento de resorte y el racor de la aspiradora 4 actúan indirectamente a través del elemento de obturación 16. Sin embargo, también es posible que el racor de la aspiradora 4 esté en contacto directo con el elemento de resorte, y que las fuerzas actúen directamente entre estos elementos.In the situation illustrated in figure 4b, the forces between the spring element and the vacuum cleaner fitting 4 act indirectly through the sealing element 16. However, it is also possible that the vacuum cleaner fitting 4 is in direct contact with the spring element, and that the forces act directly between these elements.
La figura 5 muestra posibles formas de realización de los elementos de resorte 10, 11, 12, 13 de perfil. Los ondas 15 pueden formarse, por ejemplo, alternando elevaciones en forma de U y áreas planas, como se muestra en la figura 5a. Como alternativa, pueden formarse alternando elevaciones en forma de U y depresiones en forma de U, como se representa en la figura 5b. En este caso, todo la onda tiene un perfil S. La figura 5c muestra una forma de realización en la que se alternan elevaciones y depresiones en forma de V. Sin embargo, también es posible combinar elevaciones en forma de U y de V entre sí y/o áreas planas. Las elevaciones y/o depresiones no tienen que ser puntiagudas o redondas, sino que pueden estar aplanadas en sus respectivos extremos.Figure 5 shows possible embodiments of the profile spring elements 10, 11, 12, 13. Waves 15 can be formed, for example, by alternating U-shaped elevations and flat areas, as shown in Figure 5a. Alternatively, they can be formed by alternating U-shaped elevations and U-shaped depressions, as shown in Figure 5b. In this case, the entire wave has an S profile. Figure 5c shows an embodiment in which V-shaped elevations and depressions alternate. However, it is also possible to combine U-shaped and V-shaped elevations with each other. and / or flat areas. The ridges and / or depressions do not have to be pointed or round, but can be flattened at their respective ends.
Se entiende que las características mencionadas en los ejemplos de realización descritos anteriormente no están limitadas a estas combinaciones especiales y también son posibles en cualquier otra combinación. Además, se entiende que las geometrías mostradas en las figuras son solo ejemplos y también son posibles en cualquier otra configuración. It is understood that the features mentioned in the embodiments described above are not limited to these special combinations and are also possible in any other combination. Furthermore, it is understood that the geometries shown in the figures are only examples and are also possible in any other configuration.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP18158368.3A EP3530170B1 (en) | 2018-02-23 | 2018-02-23 | Supporting plate with centring device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2798434T3 true ES2798434T3 (en) | 2020-12-11 |
Family
ID=61274167
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES18158368T Active ES2798434T3 (en) | 2018-02-23 | 2018-02-23 | Clamping plate with centering device |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20210361133A1 (en) |
| EP (1) | EP3530170B1 (en) |
| CN (1) | CN111741704B (en) |
| AU (1) | AU2019225973B2 (en) |
| DK (1) | DK3530170T3 (en) |
| ES (1) | ES2798434T3 (en) |
| PL (1) | PL3530170T3 (en) |
| RU (1) | RU2753550C1 (en) |
| WO (1) | WO2019162424A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111345730B (en) * | 2020-03-10 | 2021-06-01 | 宁波佰睿特电器有限公司 | Dust collector with convenient cotton fiber separation |
| DE102020128162A1 (en) | 2020-10-27 | 2022-04-28 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | suction device and filter bag |
Family Cites Families (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3283481A (en) * | 1964-12-18 | 1966-11-08 | Studley Paper Company Inc | Filter bag for vacuum cleaners and collar therefor |
| NL130590C (en) * | 1966-07-13 | 1900-01-01 | ||
| DE2533590C2 (en) * | 1975-07-26 | 1983-01-13 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Filters for vacuum cleaners |
| DE3403135A1 (en) * | 1984-01-30 | 1985-08-01 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Device for the tight attachment of a dust bag to the suction opening of a vacuum cleaner housing |
| DE3518346A1 (en) * | 1985-05-22 | 1986-11-27 | Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh | PLATE OF PLASTIC OR THE LIKE FOR VACUUM CLEANER FILTER BAGS |
| DE8622890U1 (en) * | 1986-08-27 | 1987-12-23 | Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De | |
| EP0289709B1 (en) * | 1987-05-04 | 1991-07-17 | Vorwerk & Co. Interholding GmbH | Electric vacuum cleaner |
| DE3714780A1 (en) * | 1987-05-04 | 1988-12-01 | Vorwerk Co Interholding | Electric vacuum cleaner |
| US5039324A (en) * | 1989-03-27 | 1991-08-13 | Mastercraft Industries, Inc. | Sealable collar vacuum cleaner bag |
| DE4434935B4 (en) * | 1994-09-28 | 2004-12-30 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Dust filter bag for a vacuum cleaner |
| CZ20004184A3 (en) | 1998-05-11 | 2001-10-17 | Airflo Europe N. V. | Vacuum cleaner bag |
| DE20005448U1 (en) * | 2000-03-20 | 2000-06-15 | City Service Gent Fa | Holding plate of a vacuum cleaner filter bag |
| DE20101466U1 (en) | 2001-01-27 | 2001-04-19 | Wolf Gmbh | Filter device that can be used in a vacuum cleaner |
| DE202004008971U1 (en) | 2004-06-05 | 2004-08-05 | Branofilter Gmbh | Vacuum cleaner filter bag has plastics connecting plate for connection to machine having flexible sealing aperture with smaller diameter than opening in plate |
| AU2007241314B2 (en) * | 2006-04-25 | 2010-11-18 | Eurofilters Holding N.V. | Holding plate for a vacuum cleaner bag |
| DE202007018376U1 (en) | 2007-07-06 | 2008-07-03 | Eurofilters Holding N.V. | Vacuum cleaner filter bag |
| DE202007014164U1 (en) | 2007-10-01 | 2007-12-13 | Branofilter Gmbh | Filter bag for vacuum cleaners |
| DE102007062028B4 (en) | 2007-12-21 | 2009-09-03 | Arwed Löseke Papierverarbeitung und Druckerei GmbH | Method for producing a dust filter bag and dust filter bag |
| DE202008002010U1 (en) | 2008-02-13 | 2008-06-26 | Aichner Filter Gmbh | Filter bag for a vacuum cleaner |
| DE202008004025U1 (en) | 2008-03-20 | 2009-08-06 | Wolf Pvg Gmbh & Co. Kg | filter |
| DK2301402T3 (en) * | 2009-09-25 | 2014-03-10 | Eurofilters Holding Nv | A holder plate for a vacuum cleaner filter bag |
| DE102010060353A1 (en) | 2010-11-04 | 2012-05-10 | Papierverarbeitung Görlitz GmbH | Dust filter bag for vacuum cleaner, has receiving opening formed in bag wall toward air inlet opening, and sealing element made of flexible material, where diameter of receiving opening is smaller than or same as diameter of inlet opening |
| DE102015103517A1 (en) * | 2015-03-10 | 2016-09-15 | Branofilter Gmbh | Dust filter bag for use in a vacuum cleaner |
| EP3219375B1 (en) | 2016-03-17 | 2018-09-26 | Eurofilters N.V. | Vacuum cleaner filter bag containing dust and/or fibrous recycled material |
| EP3338610B1 (en) * | 2016-12-23 | 2020-02-12 | Eurofilters Holding N.V. | Holding plate for vacuum cleaner bag having seal |
| DE102020103084A1 (en) * | 2020-02-06 | 2021-08-12 | Watermann Polyworks Gmbh | Sealing element for a building structure, method for producing a sealing element and building structure with a sealing element |
-
2018
- 2018-02-23 EP EP18158368.3A patent/EP3530170B1/en active Active
- 2018-02-23 DK DK18158368.3T patent/DK3530170T3/en active
- 2018-02-23 PL PL18158368T patent/PL3530170T3/en unknown
- 2018-02-23 ES ES18158368T patent/ES2798434T3/en active Active
-
2019
- 2019-02-22 AU AU2019225973A patent/AU2019225973B2/en active Active
- 2019-02-22 CN CN201980014240.8A patent/CN111741704B/en active Active
- 2019-02-22 RU RU2020126661A patent/RU2753550C1/en active
- 2019-02-22 WO PCT/EP2019/054412 patent/WO2019162424A1/en active Application Filing
- 2019-02-22 US US16/969,916 patent/US20210361133A1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU2019225973B2 (en) | 2022-03-10 |
| CN111741704A (en) | 2020-10-02 |
| DK3530170T3 (en) | 2020-07-06 |
| WO2019162424A1 (en) | 2019-08-29 |
| EP3530170A1 (en) | 2019-08-28 |
| AU2019225973A1 (en) | 2020-08-27 |
| RU2753550C1 (en) | 2021-08-17 |
| EP3530170B1 (en) | 2020-05-13 |
| US20210361133A1 (en) | 2021-11-25 |
| CN111741704B (en) | 2022-02-11 |
| PL3530170T3 (en) | 2020-11-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2798434T3 (en) | Clamping plate with centering device | |
| ES2451696T3 (en) | Retention plate for a vacuum filter bag | |
| ES2794577T3 (en) | Filter arrangement | |
| ES2528165T3 (en) | Teat unit | |
| ES2540208T3 (en) | Vial set | |
| CN107252276B (en) | A kind of round brush and its dust catcher | |
| RU2010122260A (en) | SEALING ASSEMBLY WITH A CONTACTLESS LABYRINTH (OPTIONS) AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE | |
| JP6200639B2 (en) | Discharge container | |
| RU2008137970A (en) | FILTER PIPELINE | |
| BRPI0610932A2 (en) | air spring assembly and method | |
| JP6063244B2 (en) | Filter element | |
| ES2784885T3 (en) | Cartridge for medical and hospital waste | |
| ES2568734T3 (en) | Fuel filter with lower water collection compartment and filter element for said filter | |
| US20160081884A1 (en) | Teat for an infant feeding bottle | |
| US20160166079A1 (en) | Inflation device for an inflatable mattress | |
| BR112019019781A2 (en) | air filter system, air filter element for use in it and method for maintaining it | |
| ES2785907T3 (en) | Retaining plate for a vacuum cleaner bag with a gasket | |
| CN110574503B (en) | Ventilation member | |
| CN104703678B (en) | The membrane bag flter of Chang Qi corners encapsulation stacks | |
| CN107110274A (en) | Protection device for damper | |
| ES2717007T3 (en) | Screw cap presenting a self-adapting female thread | |
| US8899273B2 (en) | Inflatable device for blocking chimney flues or other ducts | |
| ES2906434T3 (en) | Device for a vacuum cleaner filter bag with a holding device and a closing device | |
| ES2876182T3 (en) | Clamping plate with sealing element | |
| JP6285851B2 (en) | Shock absorber, telescopic body and drainage system |