ES2711779T3 - Racor fluídico coaxial - Google Patents

Abstract

Racor fluídico (1; 1'; 1") para la unión amovible de dos canalizaciones (C1, C2), que comprende un elemento macho (100; 100'; 100") que consta de: - un cuerpo macho (104; 104'; 104"), que comprende dos partes coaxiales (104.1, 104.2; 104.2'; 104.2") que definen un pasaje interno (108) y un pasaje externo (106; 106'), y - una corredera macho (110; 110'; 110"), que es móvil axialmente en el interior del pasaje externo entre una posición desacoplada del racor, en la que obtura de manera hermética una boca distal (E106) del pasaje externo, y una posición acoplada, en la que no se opone al paso del fluido por la boca (E106), y un elemento hembra complementario (200; 200") que consta de: - un cuerpo hembra (204; 204"), que comprende dos partes coaxiales (204.1; 204.1", 204.2) que definen un pasaje interno (208) y un pasaje externo (206), y - una corredera hembra (210; 210"), que es móvil axialmente en el interior del pasaje externo entre una posición desacoplada del racor, en la que obtura de manera hermética una boca distal (E206) del pasaje externo, y una posición acoplada, en la que no se opone al paso del fluido por la boca (E206), siendo la corredera macho (110; 110'; 110") y la corredera hembra (210; 210") empujadas respectivamente por el cuerpo hembra (204; 204") y por el cuerpo macho (104; 104'; 104") durante el acoplamiento, caracterizado porque: - el cuerpo macho (104; 104'; 104") delimita un pasaje (128; 128') de conexión entre el pasaje externo (206; 206") del elemento hembra y el pasaje externo (106 ; 106') del elemento macho durante el acoplamiento de los elementos, extendiéndose este pasaje de conexión entre al menos una abertura distal (130) y al menos una abertura proximal (126; 126'), que están delimitadas en una parte coaxial interna (104.1; 104.1') del cuerpo macho y que desembocan, cada una, en el pasaje externo (106) del elemento macho, - la corredera macho (110; 110'; 110") consta de, en una superficie interna (S110i), una junta hermética interna (114) que se apoya contra la superficie exterior (S104.2e) de la parte coaxial interna (104.2; 104.2') del cuerpo macho en las posiciones acoplada y desacoplada, - en posición desacoplada, la junta hermética interna (114) se apoya sobre el cuerpo macho delante de cada abertura distal (130), y - en posición acoplada, la junta hermética interna (114) se apoya sobre el cuerpo macho detrás de cada abertura distal, o porque: - el cuerpo hembra (204") delimita un pasaje (228) de conexión entre el pasaje externo (206") del elemento hembra (200") y el pasaje externo ('106") del elemento macho (100") durante el acoplamiento de los elementos, extendiéndose este pasaje de conexión entre al menos una abertura distal (230) y al menos una abertura proximal (226), que están delimitadas en una parte coaxial externa (204.12") del cuerpo hembra y que desembocan, cada una, en el pasaje externo (206") del elemento hembra, - la corredera hembra (210") consta de, en una superficie externa, una junta hermética externa (211) que se apoya contra una superficie interior (S204.13i) de la parte coaxial externa del cuerpo hembra en las posiciones acoplada y desacoplada, - en posición desacoplada, la junta hermética externa (211) se apoya sobre el cuerpo hembra delante de cada abertura distal (230), y - en posición acoplada, la junta hermética externa (211) se apoya sobre el cuerpo hembra detrás de cada abertura distal.

Description

DESCRIPCION

Racor fluldico coaxial

[0001] La invention se refiere a un racor fluldico coaxial para conectar canalizaciones de alimentation y de descarga de una herramienta hidraulica hacia una bomba hidraulica. En particular, la invencion encuentra aplicacion en el campo de los racores de canalization para dispositivos de emergencia.

[0002] Durante operaciones de emergencia en el lugar de un accidente, los equipos de intervention utilizan dispositivos de extraction hidraulicos que estan conectados a una central de distribution por tuberlas conectadas de extremo a extremo. Estas tuberlas suministran a los dispositivos aceite a presion desde una bomba hidraulica y tambien conducen el aceite descargado a baja presion hacia un deposito de la bomba. En la practica, la conexion del racor se efectua bajo presion, es decir, existe una presion de trabajo en los conductos de alimentacion y de descarga.

[0003] El documento EP-B-1 629230 divulga un racor para conductos con estructura coaxial, es decir que definen un pasaje interno de fluido y un pasaje externo dispuesto alrededor del pasaje interno. Este racor comprende un elemento macho y un elemento hembra complementarios. Los elementos macho y hembra constan, cada uno, de un cuerpo, formado por dos partes coaxiales, que definen un pasaje interno y un pasaje externo de fluido. Durante el acoplamiento del elemento macho con el elemento hembra, los pasajes interno y externo del elemento macho se ponen respectivamente en comunicacion con los pasajes interno y externo del elemento hembra. El elemento macho y el elemento hembra constan, cada uno, de una corredera movil axialmente en el interior de su pasaje externo respectivo. Las correderas macho y hembra obturan el pasaje externo de los elementos macho y hembra en position desacoplada. Durante el acoplamiento, las correderas macho y hembra son empujadas, respectivamente, por el cuerpo hembra y el cuerpo macho y ya no se oponen a la circulation del fluido en el pasaje externo del racor.

[0004] Para garantizar un contacto hermetico en posicion desacoplada, la corredera hembra consta de juntas hermeticas interna y externa. Estas juntas estan en contacto hermetico con las partes coaxiales interna y externa del cuerpo hembra en posicion desacoplada. Por el contrario, la junta radial externa esta directamente expuesta al fluido que circula por el pasaje externo en posicion acoplada del racor. El mismo problema se plantea con el cuerpo macho, que consta tambien de juntas hermeticas interna y externa previstas para cooperar, respectivamente, con un nucleo fijo y la corredera macho en posicion desacoplada, para obturar el pasaje externo del elemento macho. En efecto, en posicion acoplada del racor, la junta exterior del cuerpo macho se encuentra directamente expuesta al fluido que circula por el pasaje externo.

[0005] El documento EP-B-0 074 991 divulga un racor que presenta los mismos inconvenientes. Este racor consta de un elemento macho que tiene un tubo exterior, en el interior del cual esta dispuesto un nucleo hueco. El nucleo hueco delimita un pasaje interno de fluido. Un pasaje externo de fluido esta delimitado entre el nucleo y el tubo externo. Un anillo macho es movil axialmente en el interior del pasaje externo. Este anillo consta de una junta hermetica, que esta en contacto hermetico contra un asiento en posicion desacoplada del racor. Durante el acoplamiento, el anillo es rechazado por un tubo interior del elemento hembra, en el interior del cual esta definido un pasaje interno de fluido y alrededor del cual esta definido un pasaje externo de fluido. Este tubo interior hembra comprende tambien una junta hermetica externa que coopera con un asiento periferico para obturar el pasaje externo hembra en posicion desacoplada. Por el contrario, como es visible en la figura 3, en posicion acoplada, las juntas respectivas del anillo macho y del tubo interior hembra estan expuestas a la circulacion de fluido en el pasaje externo.

[0006] La exposition de las juntas hermeticas al paso del fluido por el tunel exterior del racor conlleva una degradation acelerada de las juntas, concretamente a alto caudal y/o alta presion. Existe el riesgo de que una junta sea expulsada fuera de su alojamiento bajo la presion del fluido. Esto puede conllevar, por lo tanto, problemas de hermetismo y problemas de cierre una vez desacoplado el racor, asociados a la mala recolocacion de las juntas. En el caso de mangueras alimentadas con aceite a presion, el vertido de aceite puede provocar un incendio, ya que el aceite puede inflamarse en el lugar del accidente.

[0007] Son estos inconvenientes los que pretende, mas particularmente, remediar la invencion proponiendo un racor fluldico, en el que las juntas hermeticas de los elementos macho y hembra no estan o estan poco expuestos a la circulacion del fluido en el pasaje externo del racor en posicion acoplada.

[0008] A tal efecto, la invencion se refiere a un racor fluldico para la union amovible de dos canalizaciones, que comprende un elemento macho que consta de:

- un cuerpo macho que define un pasaje interno y un pasaje externo, y

- una corredera macho, que es movil axialmente en el interior del pasaje externo entre una posicion desacoplada del racor, en la que obtura de manera hermetica una boca distal del pasaje externo, y una posicion acoplada, en la que no se opone al paso del fluido por la boca,

y un elemento hembra complementario que consta de:

- un cuerpo hembra, que comprende dos partes coaxiales que definen un pasaje interno y un pasaje externo, y - una corredera hembra, que es movil axialmente en el interior del pasaje externo entre una posicion desacoplada del racor, en la que obtura de manera hermetica una boca distal del pasaje externo, y una posicion acoplada, en la que no se opone al paso del fluido por la boca, estando la corredera macho y la corredera hembra, respectivamente, empujadas por el cuerpo hembra y por el cuerpo macho durante el acoplamiento.

De acuerdo con la invencion:

- el cuerpo macho delimita un pasaje de conexion entre el pasaje externo del elemento hembra y el pasaje externo del elemento macho durante el acoplamiento de los elementos, extendiendose este pasaje de conexion entre al menos una abertura distal y al menos una abertura proximal, que estan delimitadas en una parte coaxial interna del cuerpo macho y que desembocan, cada una, en el pasaje externo del elemento macho,

- la corredera macho consta de, en una superficie interna, una junta hermetica interna que se apoya contra la superficie exterior de la parte coaxial interna del cuerpo macho en las posiciones acoplada y desacoplada,

- en posicion desacoplada, la junta hermetica interna se apoya sobre el cuerpo macho delante de cada abertura distal, y

- en posicion acoplada, la junta hermetica interna se apoya sobre el cuerpo macho detras de cada abertura distal,

o:

- el cuerpo hembra delimita un pasaje de conexion entre el pasaje externo del elemento hembra y el pasaje externo del elemento macho durante el acoplamiento de los elementos, extendiendose este pasaje de conexion entre al menos una abertura distal y al menos una abertura proximal, que estan delimitadas en una parte coaxial externa del cuerpo hembra y que desembocan, cada una, en el pasaje externo del elemento hembra,

- la corredera hembra consta de, en una superficie externa, una junta hermetica externa que se apoya contra una superficie interior de la parte coaxial externa del cuerpo hembra en las posiciones acoplada y desacoplada, - en posicion desacoplada, la junta hermetica externa se apoya sobre el cuerpo hembra delante de cada abertura distal, y

- en posicion acoplada, la junta hermetica externa se apoya sobre el cuerpo hembra detras de cada abertura distal.

[0009] Gracias a la invencion, la junta hermetica de la corredera macho o hembra, que garantiza el hermetismo con el cuerpo del elemento macho o hembra en posicion desacoplada, se encuentra detras de cada abertura distal en posicion acoplada, aunque no esta expuesta al fluido que circula por el pasaje externo de los elementos macho y hembra en posicion acoplada. Esta junta esta, en efecto, apoyada contra una superficie exterior de la parte interna del cuerpo macho o sobre una superficie interior de la parte externa del cuerpo hembra segun la realizacion. Esta, por lo tanto, protegida por las paredes del cuerpo macho o del cuerpo hembra en posicion acoplada. De forma mas general, el conjunto de las juntas hermeticas que sirven para producir el hermetismo del pasaje externo estan protegidas del paso de fluido en posicion acoplada. El riesgo de fuga en posicion desacoplada es, por lo tanto, limitado.

[0010] De acuerdo con aspectos ventajosos, pero no obligatorios de la invencion, dicho racor puede constar de una o varias de las siguientes caracterlsticas, tomadas en cualquier combinacion tecnicamente admisible:

- Durante el acoplamiento y el desacoplamiento, la junta hermetica interna de la superficie interna de la corredera macho en contacto con la superficie exterior de la parte interna del cuerpo macho, o la junta hermetica externa de la superficie externa de la corredera hembra esta en contacto hermetico con la superficie interior de la parte externa del cuerpo hembra.

- La parte coaxial externa del cuerpo hembra tiene una parte distal equipada, en su superficie interna, con una junta hermetica que esta en contacto con el cuerpo macho en posicion acoplada, entre las aberturas proximal y distal. - En posicion acoplada, la corredera macho y el cuerpo hembra forman, a nivel de su cara delantera, un pasaje radial de fluido entre el pasaje externo del elemento macho y el pasaje de conexion.

- La cara delantera de la corredera macho consta de tetones de contacto con la cara delantera del cuerpo hembra, mientras que el pasaje radial de fluido se extiende de manera periferica entre los tetones.

- La cara delantera del cuerpo hembra consta de tetones de contacto con la cara delantera de la corredera macho, mientras que el pasaje radial de fluido se extiende de manera periferica entre los tetones.

- En posicion acoplada, la junta hermetica interna de la corredera macho se apoya sobre el cuerpo macho detras de cada abertura distal y delante de cada abertura proximal, mientras que el pasaje externo del elemento macho se extiende en el interior de la corredera macho hacia el pasaje de conexion.

- La parte coaxial interna del cuerpo hembra esta provista de al menos una abertura radial distal capaz de poner en comunicacion el pasaje interno del elemento macho con el pasaje interno del elemento hembra en posicion acoplada.

- La parte coaxial interna del cuerpo hembra esta provista de al menos una abertura radial proximal con respecto a la abertura distal, capaz de poner en comunicacion los pasajes interno y externo del elemento hembra en posicion desacoplada.

- Durante el acoplamiento, la corredera hembra obtura la o cada abertura radial proximal de la parte coaxial interna del cuerpo hembra y libera la o cada abertura radial distal de la parte coaxial interna del cuerpo hembra.

- La parte coaxial interna del cuerpo hembra esta provista de al menos una abertura, capaz de poner en comunicacion los pasajes interno y externo del elemento hembra en posicion desacoplada y de poner en comunicacion los pasajes internos de los dos elementos de racor en posicion acoplada.

- Los elementos macho y hembra estan previstos, cada uno, para estar conectados a un tubo coaxial de paso de fluido.

- El pasaje interno es un pasaje de fluido a alta presion, mientras que el pasaje externo es un pasaje de fluido a baja presion.

- El elemento macho comprende, ademas, una valvula central movil en el pasaje interno del elemento macho y que tiene un cuerpo de valvula, el cuerpo de valvula esta en contacto hermetico con el cuerpo macho en posicion desacoplada, y el contacto hermetico entre el cuerpo de valvula y el cuerpo macho se rompe en el acoplamiento. - El elemento macho esta equipado con un organo de purga, que se mantiene elasticamente en contacto hermetico contra una boca distal del pasaje interno y que es accesible desde el entorno exterior para liberar el pasaje interno hacia el exterior.

- La parte coaxial interna del cuerpo macho delimita al menos un pasaje de despresurizacion capaz de poner en comunicacion los pasajes interno y externo del elemento macho en posicion desacoplada del racor.

- El pasaje de despresurizacion desemboca en el pasaje de conexion delimitado por el cuerpo macho.

- El elemento macho comprende, ademas, una valvula central movil en el pasaje interno del elemento macho y la valvula central obtura el pasaje de despresurizacion en posicion acoplada del racor.

[0011] La invencion y sus otras ventajas seran mas claramente evidentes a la luz de la description a continuation de cinco realizaciones de un racor de acuerdo con su principio, dada unicamente a modo de ejemplo y realizada en referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

- la figura 1 es una vista en perspectiva de un racor de acuerdo con una primera realization de la invencion, representado en posicion desacoplada,

- la figura 2 es una vista a mayor escala del clrculo II en la figura 1,

- la figura 3 es un corte longitudinal de un elemento macho, que pertenece al racor de las figuras 1 y 2 en posicion desacoplada,

- la figura 4 es un corte longitudinal de un elemento hembra, que pertenece al racor de las figuras 1 y 2 en posicion desacoplada,

- la figura 5 es un corte longitudinal del racor de las figuras 1 y 2 en posicion desacoplada,

- la figura 6 es un corte analogo a la figura 5, en el que el racor esta representado en una posicion intermedia entre la posicion desacoplada y la posicion acoplada,

- la figura 7 es una vista a mayor escala del detalle VII en la figura 6,

- la figura 8 es un corte analogo a las figuras 5 y 6, en el que el racor esta representado en posicion acoplada, - la figura 9 es una vista a mayor escala del detalle IX en la figura 8,

- la figura 10 es un corte longitudinal analogo a la figura 8, de un racor de acuerdo con una segunda realizacion de la invencion,

- las figuras 11 y 12 son cortes analogos a las figuras 5 y 8 de un racor de acuerdo con una tercera realizacion de la invencion,

- la figura 13 es un corte longitudinal analogo a la figura 3, que representa un elemento macho que pertenece a un racor de acuerdo con una cuarta realizacion de la invencion,

- la figura 14 es un corte analogo a la figura 13, en el que el elemento macho esta en una configuration de purga, - la figura 15 es una vista a mayor escala del recuadro XV de la figura 14,

- la figura 16 es un corte longitudinal analogo a la figura 8, de un racor de acuerdo con una quinta realizacion de la invencion, y

- la figura 17 es una vista a mayor escala del recuadro XVII de la figura 16.

[0012] En las figuras 1 a 9 esta representado un racor fluldico 1 que permite conectar dos canalizaciones C1 y C2, representadas en trazos mixtos unicamente en las figuras 1, 3 y 4, para conectar una herramienta hidraulica no representada a una bomba hidraulica no representada. Las dos canalizaciones tienen una estructura de tipo coaxial y definen un pasaje de fluido interno C11 o C21 y un pasaje de fluido externo C21 o C22, anular y que rodea coaxialmente el pasaje de fluido interno. En la practica, un pasaje de fluido interno C11 o C21 corresponde a un pasaje de alta presion, es decir a un pasaje de alimentation de la herramienta hidraulica, mientras que un pasaje de fluido externo C12 o C22 es un pasaje de baja presion, que corresponde al fluido descargado por la herramienta hidraulica hacia un deposito de la bomba hidraulica. El fluido puede ser, por ejemplo, aceite o agua, con una presion elevada, concretamente superior a 300 bares.

[0013] El racor 1 comprende un elemento macho 100 adaptado para fijarse a un extremo de la canalization C2 conectado a la herramienta y un elemento hembra 200 complementario, adaptado para fijarse a un extremo de la canalizacion C1 conectado a la bomba.

[0014] El elemento macho 100 es mejor visible en la figura 3. El elemento macho 100 es de geometrla de revolution alrededor de un eje central X100. En particular, el elemento macho 100 es globalmente de forma cillndrica centrada sobre el eje X100.

[0015] En lo sucesivo en la description, un componente de un elemento de racor dispuesta en la parte delantera o de manera distal es un componente que esta orientado en direction del elemento de racor complementario en position acoplada del racor, mientras que un componente dispuesto en la parte posterior o de manera proximal es un componente que esta orientado de forma opuesta con respecto al elemento de racor complementario en posicion acoplada, es decir en direccion de la canalization en cuyo extremo esta montado el elemento de racor. Ademas, para un elemento de racor considerado, las direcciones axial, radial, centrlpeta y centrlfuga deben interpretarse con respecto al eje central de este elemento de racor. De este modo, la direccion axial del elemento macho 100 o del elemento hembra 200 es paralela al eje central X100 o X200 del elemento considerado.

[0016] El elemento macho 100 comprende un cuerpo posterior 102 que es tubular y esta centrado sobre el eje X100. Un tubo 154 esta dispuesto en el interior del cuerpo 102. Este tubo 154 esta inmovilizado axialmente por una grapa puente fija 158. Mas exactamente, el tubo 154 consta de una ranura periferica 156 en la que esta encajada la grapa puente 158. La grapa puente 158 rodea, por lo tanto, al menos parcialmente, el tubo 154. El solapamiento de la grapa puente 158 alrededor del tubo 154 implica que la grapa puente 158 y el tubo 154 estan unidos axialmente entre si.

[0017] El cuerpo posterior 102 consta de, en la parte delantera, un aterrajado 136 en el interior del cual esta enroscado un cuerpo delantero 104. A tal efecto, el cuerpo 104 consta de, en la parte posterior, una parte roscada 134 que tiene un paso de rosca complementario al del aterrajado 136.

[0018] El cuerpo delantero 104 comprende dos partes coaxiales 104.1 y 104.2 que son globalmente de geometrla tubular centrada sobre el eje X100. Las partes coaxiales 104.1 y 104.2 forman, respectivamente, una parte coaxial externa y una parte coaxial interna del cuerpo 104. El extremo delantero del tubo posterior 154 esta encajado en la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo 104. El tubo 154 esta, por lo tanto, en parte enmangado en el cuerpo 104. El cuerpo 104 delimita tambien agujeros pasantes 132 definidos en la parte posterior del cuerpo 104. Los agujeros 132 se extienden paralelamente al eje X100 y estan distribuidos de manera regular alrededor del eje X100.

[0019] El elemento macho 100 define un pasaje interno de fluido 108, que se extiende axialmente a traves del elemento macho 100. Mas exactamente, el pasaje interno 108 comprende un primer segmento 108.1 definido en el interior del tubo 154 y un segundo segmento 108.2 definido en el interior de la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo 104.

[0020] El elemento macho 100 comprende tambien un pasaje externo de fluido 106, que rodea al pasaje interno 108 a traves del elemento macho 100. El pasaje externo 106 comprende un primer segmento 106.1 definido entre el tubo 154 y el cuerpo 102 y un segundo segmento 106.2 definido entre las partes coaxiales 104.1 y 104.2 del cuerpo 104. Estos primer y segundo segmentos 106.1 y 106.2 estan conectados por los agujeros axiales 132 del cuerpo 104. El pasaje externo 106 comprende una boca distal E106, que corresponde al orificio anular definido entre los extremos distales de las partes coaxiales 104.1 y 104.2. Los pasajes 108 y 106 son coaxiales.

[0021] La parte externa 104.1 del cuerpo 104 consta de una superficie radial exterior S104.1e que esta provista de un alojamiento periferico 160, es decir una acanaladura, circular alrededor del eje X100. La parte coaxial externa 104.1 consta tambien de una superficie radial interna S104.1 i que define, en la parte delantera, un alojamiento de reception de una junta hermetica interna 116. Este alojamiento es una acanaladura periferica interna de la parte coaxial externa 104.1.

[0022] La parte coaxial interna 104.2 del cuerpo delantero 104 consta de una superficie radial externa S104.2e y una superficie radial interna S104.2i. La superficie radial interna S104.2.i define, en la parte delantera, un alojamiento de recepcion de una junta hermetica interna 105. Este alojamiento es una acanaladura periferica interna de la parte coaxial interna 104.2.

[0023] La parte coaxial interna 104.2 del cuerpo delantero 104 consta de un segmento 104.2t que tiene una doble pellcula formada por un tabique radial interno 104.2v1 y por un tabique radial externo 104.2v2. La parte coaxial interna 104.2 del cuerpo delantero 104 delimita, por lo tanto, un pasaje anular 128, que esta definido entre las dos y 104.2v1 y 104.2v2 de este segmento 104.2t. Mas exactamente, la superficie radial externa S104.2e consta de una serie de aberturas proximales 126 y una serie de aberturas distales 130. Las aberturas 126 y 130 son agujeros radiales que atraviesan el tabique radial externo 104.2v2 del segmento 104.2t. Las aberturas 126 y 130 estan distribuidas de manera regular alrededor del eje X100 y estan dispuestas en la parte posterior con respecto a la junta hermetica 105. Las aberturas 130 estan distribuidas alrededor del eje X100 ventajosamente de acuerdo con un mismo plano normal al eje. Las aberturas 126 y 130 desembocan, cada una, en el pasaje anular 128. El pasaje anular 128 se extiende, de manera axial, entre las aberturas 126 y 130. El pasaje 128 forma, por lo tanto, un tunel de derivation del pasaje externo 106.

[0024] Una corredera macho 110 esta dispuesta coaxialmente entre las partes 104.1 y 104.2, es decir en el pasaje externo 106. Esta corredera 110 es movil axialmente y esta sometida a una fuerza elastica dirigida hacia delante, que es generada por un resorte 120. Este resorte 120 se extiende entre un resalte 122 de la corredera macho 110 y un resalte 124 definido en la parte posterior de la parte coaxial interna 104.2. Por otro lado, la corredera 110 comprende, en la parte posterior, un faldon 118, que rodea una parte del resorte 120. En el ejemplo, este faldon 118 es monobloque, pero tambien puede enroscarse, o anadirse de otro modo, al resto de la corredera 110.

[0025] La corredera macho 110 define una superficie radial externa S110e y una superficie radial interna S110i. La superficie radial interna S110i delimita, en la parte delantera, un alojamiento de reception de una junta hermetica interna 114. Este alojamiento es una acanaladura periferica interna de la corredera 110.

[0026] En position desacoplada, la junta interna 114 esta dispuesta delante de cada abertura distal 130. La cara de extremo delantero de la corredera 110, que es perpendicular al eje central X100 del elemento macho 100, consta de tetones 112 que sobresalen hacia delante con respecto al resto de la corredera 110. Estos tetones 112 estan en numero de tres y estan distribuidos regularmente alrededor del eje X100. Como es visible en la figura 2, los tetones 112 sobresalen con respecto a la cara delantera del elemento macho 100.

[0027] Una valvula central 140 esta dispuesta en el interior de la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo delantero 104. En posicion desacoplada, la valvula 140 esta dispuesta en el extremo delantero del elemento 100. Esta comprende un cuerpo de valvula 142 provisto, en la parte posterior, de una serie de aletas anchas 144 entre las cuales puede circular el fluido. El cuerpo de valvula 142 es hueco, es decir que define una abertura axial dispuesta entre dos orificios, entre los cuales el orificio delantero tiene la referencia 146. El cuerpo de valvula 142 comprende una cavidad de recepcion de un organo de purga tal como un obturador 150. En el ejemplo, el obturador 150 es una bola. Cuando la valvula 140 esta cerrada, la bola 150 se apoya de manera hermetica contra una boca distal del pasaje interno 108, concretamente contra una junta hermetica 148 dispuesta en contacto con un resalte interno del cuerpo de valvula 142. El obturador 150 esta sometido a una fuerza elastica dirigida hacia delante y generada por un resorte 152 intercalado entre el obturador 150 y un resalte interno dispuesto en la parte posterior del cuerpo de valvula 142.

[0028] La valvula 140 es tambien una herramienta de purga que permite, hundiendo una herramienta en el orificio 146, desplazar axialmente el obturador 150 hacia la parte posterior, contra la fuerza elastica del resorte 152, para purgar el fluido que circula por el pasaje interno 108 del elemento macho 100. Esto tiene el efecto de hacer bajar la presion residual en el pasaje de fluido interno C21, por lo tanto, en la herramienta. Esta etapa de purga se puede efectuar antes del acoplamiento para facilitar el rechazo de la valvula 140. La operation de conexion requiere entonces menos esfuerzos por parte del operador.

[0029] La valvula 140 es movil axialmente en el interior del pasaje interno 108. Esta esta sometida a una fuerza elastica dirigida hacia delante, que es generada por un resorte 162 intercalado entre un resalte dispuesto en las aletas 144 y un resalte radial interno 164 formado en la parte posterior de la parte coaxial interna 104.2.

[0030] En posicion desacoplada, es decir en la posicion de las figuras 1 a 3 y 5, la corredera macho 110 obtura de manera hermetica la boca distal E106 del pasaje exterior 106. El hermetismo esta garantizado, por un lado, por la junta 114 de la corredera 110 que se apoya de manera hermetica contra la superficie radial externa S104.2e de la parte coaxial interna 104.2 y, por otro lado, por la junta hermetica interna 116 que se apoya de manera hermetica contra la superficie radial externa S110e de la corredera 110.

[0031] Ademas, la valvula 140 obtura de manera hermetica el pasaje interno 108 en posicion desacoplada del elemento macho 100. Mas exactamente, el pasaje 108 es obturado de manera hermetica por cooperation entre el cuerpo de valvula 142 y la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo delantero 104, ya que la junta hermetica interna 105 portada por la parte coaxial interna 104.2 se apoya de manera hermetica contra la superficie exterior del cuerpo de valvula 142.

[0032] El elemento hembra 200 es mejor visible en la figura 4. El elemento hembra 200 es de geometrla de revolution alrededor de un eje central X200. En particular, el elemento hembra 200 es globalmente de forma cillndrica centrada sobre el eje X200.

[0033] El elemento hembra 200 comprende un cuerpo posterior 202 que es tubular y centrado sobre el eje X200. Un tubo 254 esta dispuesto en el interior del cuerpo 202. Este tubo 254 esta inmovilizado axialmente por una grapa puente fija 258. Mas exactamente, el tubo 254 consta de una ranura periferica 256 en la que esta encajada la grapa puente 258. La grapa puente 258 rodea, por lo tanto, al menos parcialmente, el tubo 254. El solapamiento de la grapa puente 258 alrededor del tubo 254 implica que la grapa puente 258 y el tubo 254 estan unidos axialmente entre si.

[0034] El cuerpo posterior 202 consta de, en la parte delantera, un aterrajado 236 en el interior del cual esta enroscado un cuerpo delantero 204. A tal efecto, el cuerpo 204 consta de, en la parte posterior, una parte roscada 234 que tiene un paso de rosca complementario al del aterrajado 236.

[0035] El cuerpo delantero 204 comprende dos partes coaxiales 204.1 y 204.2 que son globalmente de geometrla tubular centrada sobre el eje X200. Las partes coaxiales 204.1 y 204.2 forman, respectivamente, una parte coaxial externa y una parte coaxial interna del cuerpo 204. El extremo delantero del tubo posterior 254 esta encajado en la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo 204. El tubo 254 esta, por lo tanto, en parte enmangado en el cuerpo 204. El cuerpo 204 delimita tambien agujeros pasantes 232 definidos en la parte posterior del cuerpo 204. Los agujeros 232 se extienden paralelamente al eje X200 y estan distribuidos de manera regular alrededor del eje X200.

[0036] El elemento hembra 200 comprende un pasaje interno de fluido 208, que se extiende axialmente a traves del elemento hembra 200. Mas exactamente, el pasaje interno 208 comprende un primer segmento 208.1 definido en el interior del tubo 254 y un segundo segmento 208.2 definido en el interior de la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo 204.

[0037] El elemento hembra 200 comprende tambien un pasaje externo de fluido 206, que rodea el pasaje interno 208 a traves del elemento hembra 200. El pasaje externo 206 comprende un primer segmento 206.1 definido entre el tubo 254 y el cuerpo 202 y un segundo segmento 206.2 definido entre las partes coaxiales 204.1 y 204.2 del cuerpo 204. Los primer y segundo segmentos 206.1 y 206.2 estan conectados por los agujeros axiales 232 del cuerpo 204. El pasaje externo 206 comprende una boca distal E206, correspondiente al orificio anular definido entre los extremos distales de las partes coaxiales 204.1 y 204.2. Los pasajes 208 y 206 son coaxiales.

[0038] Los pasajes internos 108 y 208, respectivamente de los elementos 100 y 200, forman la trayectoria de ida del fluido que va de la bomba a la herramienta, mientras que los pasajes externos 106, 206 y el pasaje de conexion 128 forman la trayectoria de vuelta del fluido que va de la herramienta al deposito de la bomba. De este modo, en la ida, el fluido circula del elemento hembra 200 hacia el elemento macho 100, e inversamente en la vuelta.

[0039] La parte coaxial externa 204.1 del cuerpo 204 comprende dos casquillos coaxiales 204.10 y 204.12 que se extienden axialmente hacia delante, el casquillo 204.10 rodeando al casquillo 204.12. El casquillo exterior 204.10 define una superficie radial externa S204.10e. El casquillo 204.10 consta de, en la parte delantera, agujeros radiales pasantes 266 en los que estan alojadas bolas de bloqueo 268. En posicion desacoplada, las bolas de bloqueo 268 sobresalen radialmente hacia el exterior con respecto a la superficie radial externa S204.10e del casquillo 204.10.

[0040] El casquillo 204.12 consta de una superficie radial interna S204.12i. Un alojamiento de recepcion de una junta hermetica interna 205 esta definido en la parte delantera de la superficie radial interna S204.12i del casquillo 204.12. Este alojamiento es una acanaladura periferica interna del casquillo 204.10.

[0041] La parte coaxial interna 204.2 del cuerpo 204 esta cerrada en su extremo delantero. Esta consta de una serie de aberturas proximales 280 y una serie de aberturas distales 282. Las aberturas 280 y 282 son agujeros radiales pasantes que estan distribuidos de manera regular alrededor del eje X200.

[0042] En posicion desacoplada, las aberturas proximales 280 garantizan una comunicacion entre el pasaje externo 206 y el pasaje interno 208 del elemento hembra 200. Esto corresponde a una funcion de “derivacion”. De este modo, el elemento hembra 200 puede estar fijado a una canalizacion C1 en la que hay una presion de trabajo, es decir en la que el fluido circula en bucle en los pasajes interno C11 y externo C12 de la canalizacion. La bomba conectada a la manguera en la que esta fijado el elemento hembra 200 puede funcionar, por lo tanto, sin que la herramienta este conectada.

[0043] Una corredera hembra 210 es movil axialmente alrededor de la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo 204, es decir en el interior del pasaje externo 206. Esta corredera 210 consta de una superficie radial interna S210.i y una superficie radial externa S210.e. Dos alojamientos de recepcion de juntas hermeticas internas 214 y 215 estan definidos en la superficie radial interna S210.i de la corredera hembra 210, estando la junta hermetica 214 dispuesta en la parte delantera con respecto a la junta hermetica 215. Estos alojamientos estan formados por acanaladuras perifericas internas de la corredera 210. La corredera hembra 210 esta sometida a una fuerza elastica dirigida hacia delante, que es generada por un resorte 220 intercalado entre un resalte posterior 222 de la corredera hembra 210 y una hendidura anular 224 dispuesta en la parte posterior de la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo 204.

[0044] Un anillo de memoria 260 esta dispuesto coaxialmente entre los casquillos 204.10 y 204.12 de la parte coaxial externa 204.1. Este anillo de memoria 260 comprende un resalte radial interno 262 dispuesto en el extremo delantero del anillo de memoria 260. El anillo de memoria 260 es movil axialmente y esta sometido a una fuerza elastica dirigida hacia delante, que es generada por un resorte 264 intercalado entre el resalte 262 y una porcion posterior de la parte coaxial externa 204.1. En posicion desacoplada, el anillo de memoria 260 cubre radial e interiormente las bolas de bloqueo 268. A tal efecto, el anillo de memoria 260 consta de una superficie radial externa S260e que esta en contacto con las bolas de bloqueo 268 en posicion desacoplada.

[0045] El elemento hembra 200 consta tambien de un anillo de bloqueo 270, que esta dispuesto coaxialmente alrededor de la parte coaxial externa 204.1 del cuerpo 204. Este anillo de bloqueo 270 es movil axialmente y esta sometido a una fuerza axial elastica dirigida hacia delante, que es generada por un resorte 272 intercalado entre un resalte 274 del anillo 270 y la parte coaxial externa 204.1 del cuerpo 204. El anillo de bloqueo 270 consta de una superficie radial interna en la que esta definido, en la parte delantera, un alojamiento interno 276, es decir una acanaladura, de recepcion de las bolas de bloqueo 268. En posicion desacoplada, las bolas 268 estan alojadas en la acanaladura 276, de modo que se opongan al movimiento del anillo 270 hacia delante, bajo la fuerza elastica del resorte 272.

[0046] En posicion desacoplada, la boca distal E206 del pasaje externo 206 esta obturada de manera hermetica por la corredera hembra 210. En efecto, la junta hermetica 214 de la corredera hembra 210 se apoya de manera hermetica contra la superficie radial externa S204.2e de la parte 204.2, la corredera 210 cubre las aberturas radiales 282 y la junta hermetica interna 205 del cuerpo 204 se apoya de manera hermetica contra la superficie radial externa S210e de la corredera 210.

[0047] Durante el acoplamiento, conviene en primer lugar alinear el elemento macho 100 con el elemento hembra 200. Esta configuracion esta representada en la figura 5. En esta configuracion, los ejes X100 y X200 se confunden. El operador hunde a continuacion el elemento macho 100 en el elemento hembra 200.

[0048] Durante esta fase de acoplamiento, la parte coaxial externa 104.1 del cuerpo 104 empuja axialmente el anillo de memoria 260 hacia atras, contra la fuerza elastica del resorte 264, y la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo 104 empuja la corredera hembra 210 hacia atras, contra la fuerza elastica del resorte 220. Por otro lado, la corredera macho 110 es rechazada por el casquillo 204.12 de la parte coaxial externa 204.1. Mas exactamente, la corredera macho 110 es rechazada hacia atras contra la fuerza elastica del resorte 120. El rechazo de las correderas macho 110 y hembra 210 se efectua ademas contra fuerzas de presion interna que se ejercen en la misma direccion que las fuerzas de resortes respectivos 120 y 220 en el acoplamiento. En este caso, son los tetones 112 los que entran en contacto con el cuerpo hembra 204. Finalmente, la valvula 140 es rechazada por la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo hembra 204. Mas exactamente, la valvula 140 es rechazada hacia atras, contra la fuerza elastica del resorte 162.

[0049] El racor pasa, por lo tanto, de su posicion desacoplada de la figura 5 a una posicion intermedia representada en la figura 6. En esta posicion intermedia, los elementos macho y hembra no estan completamente acoplados. No obstante, el elemento macho 100 esta suficientemente hundido en el interior del elemento hembra 200 para poner en comunicacion los pasajes internos 108 y 208, respectivamente de los elementos 100 y 200. Por consiguiente, una parte del fluido que circula por el pasaje interno 208 del elemento hembra 200, segun la flecha F1, alcanza el pasaje interno 106 del elemento macho 100, como se representa mediante la flecha F3. Mas exactamente, al retroceder, la corredera 210 deja de cubrir las aberturas distales 282 de la parte 204.2 y el retroceso de la valvula 140 conlleva la ruptura del hermetismo a nivel de la junta 105. El fluido puede alcanzar de este modo el elemento macho 100 pasando radialmente por las aberturas distales 182, y a continuacion axialmente entre el cuerpo de valvula 142 y la parte coaxial interna 104.1 del cuerpo macho 104.

[0050] En posicion intermedia, la corredera hembra 210 no ha retrocedido bastante para obturar de manera hermetica las aberturas proximales 280 practicadas en la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo hembra 204. Por consiguiente, el fluido que circula por el pasaje interno 208 del elemento hembra 200, segun la flecha F1, todavla puede escaparse, por las aberturas 280, en direccion del pasaje externo 206, como se representa mediante la flecha F2. El fluido vuelve entonces en direccion del deposito de la bomba. Mas exactamente, el fluido descargado a baja presion circula por el pasaje externo C22 de la canalizacion C2, y a continuacion en el pasaje externo 106 del elemento macho 100.

[0051] Como es visible mejor en la figura 7, el fluido se escapa a continuacion, segun la flecha F4.1, a traves de un espacio anular definido entre una parte proximal 111 de la corredera 110 y la superficie externa S104.2e de la parte 104.2 interna del cuerpo macho. Un juego radial J esta presente, en efecto, entre la parte proximal 111 de la corredera 110 y la superficie externa S104.2e de la parte 104.2. El fluido alcanza entonces el pasaje anular 128 y circula por este ultimo, segun la flecha F6, hasta llegar al nivel de las aberturas distales 130, a traves de las cuales puede escapar. El fluido alcanza finalmente el pasaje externo 206 del elemento hembra 200 pasando por la boca distal E106, como se representa mediante la flecha F7. La corredera macho 110 no se opone, por lo tanto, al paso del fluido por la boca E106 del pasaje externo 106 en posicion intermedia.

[0052] Se observara que las juntas hermeticas 116, 114 y 214 no estan expuestas directamente a paso del fluido en esta posicion y que la comunicacion entre los pasajes externos 106 y 206 y entre los pasajes internos 108 y 208 se efectua simultaneamente. Esta posicion intermedia corresponde a una posicion “totalmente comunicante” ya que todos los conductos de paso del fluido comunican unos con otros.

[0053] Hundiendo mas el elemento macho 100 en el elemento hembra 200, el racor 1 pasa de la posicion intermedia representada en la figura 6 a una posicion completamente acoplada representada en las figuras 8 y 9, donde la trayectoria de vuelta esta desviada con respecto a la posicion intermedia descrita anteriormente.

[0054] En posicion acoplada, el alojamiento periferico 160 definido en la superficie radial externa S104.1e de la parte coaxial externa 104.1 llega radialmente frente a las bolas de bloqueo 268, lo que tiene el efecto de desplazar las bolas de bloqueo 268 en el alojamiento periferico 160. Mas exactamente, las bolas de bloqueo 268 abandonan el alojamiento interno 276 del anillo 270 y se desplazan en el alojamiento 160 siguiendo un movimiento centrlpeto con respecto al eje X200. Las bolas de bloqueo 268 dejan entonces de sobresalir exteriormente con respecto a la superficie radial externa S204.10e del casquillo 204.10. Las bolas 268 ya no se oponen entonces al avance del anillo 270 bajo la fuerza elastica del resorte 272. Por consiguiente, el anillo de bloqueo 270 avanza y cubre radial y exteriormente las bolas de bloqueo 268. Las bolas de bloqueo 268 quedan entonces bloqueadas en los alojamientos 160 y 266 por la superficie radial interna del anillo 270. Las bolas de bloqueo 268 permiten, por lo tanto, unir axialmente el casquillo 204.10 de la parte coaxial externa 204.1 del cuerpo hembra 204 con la parte coaxial externa 104.1 del cuerpo macho 104. Esto permite garantizar un bloqueo del racor 1 en posicion acoplada, es decir impedir el desacoplamiento del racor 1 simplemente alejando los dos elementos de racor 100 y 200 uno del otro. Dicho de otro modo, el racor 1 no se puede desacoplar sin una accion positiva del operador, que consiste en desbloquear el racor 1.

[0055] En posicion acoplada, la junta radial interna 114 de la corredera 110 esta dispuesta detras de cada abertura distal 130 y la cara de extremo distal de la corredera macho 110 se encuentra al mismo nivel axial que las aberturas proximales 126 dispuestas en la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo macho 104. De este modo, el fluido que circula de vuelta por el pasaje exterior 106, segun la flecha F4, pasa alrededor de la corredera 110 y se escapa hacia el pasaje anular 128 pasando de manera centrlpeta entre los tetones 112 de la corredera 110, como se representa mediante la flecha F5 en la figura 9. Mas exactamente, el fluido pasa radialmente por una hendidura anular 300, definida entre la corredera 110 y el casquillo 204.12 de la parte coaxial externa 204.1 del cuerpo hembra 204 y, por lo tanto, el espesor axial es igual a la longitud axial de los tetones 112. Desde all!, atraviesa las aberturas proximales 126 y penetra en el pasaje anular 128. En posicion acoplada, la corredera macho 110 y el cuerpo hembra 204 forman, por lo tanto, a nivel de sus caras delanteras, un pasaje radial de fluido entre el pasaje externo 106 del elemento macho y el pasaje anular 128. Este pasaje radial de fluido esta definido de manera periferica entre los tetones 112. Esto permite, preferentemente, evitar que el fluido atraviese radialmente las espiras del resorte 120 de recuperacion de la corredera macho 110.

[0056] El fluido circula a continuacion hacia la parte delantera del elemento macho 100, por el pasaje anular 128, como se representa mediante la flecha F6, para alcanzar las aberturas distales 130 y escaparse por la boca distal E106, es decir alrededor de la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo macho 104.

[0057] En posicion acoplada, las correderas 110 y 210 ya no se oponen, por lo tanto, al paso del fluido por las bocas distales, respectivamente E106 y E206, de los pasajes externos 106 y 206. En esta posicion, los pasajes externos 106 y 206, respectivamente de los elementos macho y hembra 100 y 200, comunican uno con el otro. El pasaje anular 128 forma, por lo tanto, un pasaje de conexion entre los pasajes externos 106 y 206, respectivamente de los elementos 100 y 200. Ce pasaje de conexion 128 no pertenece, por lo tanto, ni al pasaje exterior 106, ni al pasaje exterior 206.

[0058] En paralelo, en fase acoplada, la corredera hembra 210 esta bastante retrocedida para obturar de manera hermetica las aberturas proximales 280 practicadas en la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo hembra 204. La corredera hembra 210 corta, por lo tanto, la comunicacion directa entre los pasajes interno y externo, respectivamente 208 y 206, del elemento hembra 200.

[0059] El fluido que sale del pasaje anular 128 fluye, por lo tanto, en el pasaje externo 206, como se representa mediante la flecha F7.

[0060] Como es visible en la figura 8, cuando el racor 1 esta en posicion acoplada, las juntas hermeticas 116, 114 y 205 no estan directamente expuestas al paso del fluido por el tunel exterior, formado por la union de los pasajes externos 108 y 208, respectivamente de los elementos macho y hembra 100 y 200. En efecto, en posicion acoplada, las juntas hermeticas 116, 114, y 205 estan apoyadas respectivamente contra la superficie radial externa S204.12e del casquillo 204.12 y contra la superficie radial externa S104.2e de la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo macho 104. De esta manera, las juntas 116, 114 y 205 se mantienen en el interior de sus alojamientos respectivos, aunque no corren el riesgo de ser degradadas por el paso del fluido por el tunel exterior del racor 1. El riesgo de que una junta hermetica salga de son alojamiento es, por lo tanto, limitado.

[0061] Por otro lado, en posicion acoplada, la junta hermetica 205 de la parte coaxial externa 204.1 esta en contacto hermetico con el cuerpo macho 104, entre las aberturas distales 130 y las aberturas proximales 126. Esto tiene el efecto de que la junta 205 del cuerpo hembra esta tambien protegida del paso del fluido por el tunel exterior del racor.

[0062] Ademas, en posicion acoplada, el extremo posterior del faldon 118 de la corredera 110 esta dispuesto proximo a la parte posterior del cuerpo macho 104, radialmente en el interior de los agujeros axiales 132, de modo que gule el fluido que sale de los agujeros 132 en el exterior de la corredera 110. El flujo es facilitado de este modo y se limita, de este modo, el paso del fluido entre las espiras del resorte 120, por lo tanto, las perdidas de carga.

[0063] Del mismo modo, la parte posterior del cuerpo hembra 204 comprende tambien un faldon 223, cuyo extremo delantero esta dispuesto proximo a la corredera hembra 210 en posicion acoplada, de modo que gule el fluido hacia los agujeros axiales 232 y limite el paso de fluido por las espiras del resorte 220.

[0064] Para desacoplar el racor 1, conviene desbloquear el racor 1 tirando axialmente del anillo de bloqueo 270 hacia la parte posterior del elemento hembra 200, para llevar el alojamiento radial interno 276 radialmente en frente de las bolas de bloqueo 268. Las bolas de bloqueo 268 se desplazan entonces en el alojamiento 276 del anillo de bloqueo 270, siguiendo un movimiento centrifugo con respecto al eje X200. Las bolas de bloqueo 162 abandonan entonces el alojamiento 160 del cuerpo macho 104, lo que tiene por efecto separar el cuerpo macho 104 del cuerpo hembra 204. Es posible, entonces, retirar el elemento macho 100 del elemento hembra 200.

[0065] Gracias a los resortes de recuperacion 220 y 264 del elemento hembra 200, el anillo de memoria 260 y la corredera 210 del elemento hembra reasumen automaticamente su posicion desacoplada debido a la separacion de los elementos macho y hembra. Del mismo modo, los resortes 120 y 162 del elemento macho 100 permiten la recuperacion automatica de la corredera macho 110 y de la valvula 140 hacia su posicion desacoplada, representada en la figura 3. La valvula 140 obtura entonces de manera hermetica el pasaje de alta presion 108 del elemento macho 100. El desacoplamiento tiene el efecto de cortar sucesivamente la comunicacion entre los pasajes 106 y 206 y entre los pasajes 108 y 208. Ademas, la recuperacion de la corredera hembra 210 hacia delante implica que la corredera hembra 210 ya no obtura las aberturas proximales 280 dispuestas en la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo hembra 204, de modo que los pasajes interno y externo, respectivamente 208 y 206 del elemento hembra 200, comuniquen entre si.

[0066] Durante el acoplamiento y el desacoplamiento, la superficie interna S110i de la corredera macho 110 esta en contacto hermetico con la superficie exterior S104.2e de la parte interna 104.2 del cuerpo macho. La junta interna 114 de la corredera macho 110 permanece, por lo tanto, al menos localmente, en contacto con la superficie exterior S104.2e de la parte coaxial interna 104.2 durante toda la fase de acoplamiento y de desacoplamiento. Dicho de otro modo, la junta interna 114 permanece en contacto con la superficie exterior S104.2e, al menos localmente, sea cual sea configuracion del racor.

[0067] En la figura 10 se representa una segunda realizacion de un racor 1' de acuerdo con la invencion. En aras de la concision, solamente las diferencias con respecto a primera realizacion representada en las figuras 1 y 9 se describen a continuacion. Ademas, los componentes del racor 1' que son identicos a los del racor 1 conservan su referencia numerica, mientras que los elementos que difieren de los de la primera realizacion tienen una referencia numerica que incluye su referencia original, seguida de una prima ('). Finalmente, los nuevos componentes portan otras referencias numericas.

[0068] En esta segunda realizacion, las aberturas proximales 126', delimitadas en la pellcula exterior de la parte coaxial interna 104.2' del cuerpo macho 104' del elemento macho 100', estan dispuestas en la parte posterior con respecto a las aberturas proximales 126 del racor de acuerdo con la primera realizacion. De este modo, las aberturas proximales 126' estan dispuestas en la parte posterior de la junta 114 en posicion acoplada y el pasaje anular 128' definido entre las aberturas 126' y 130 es mas largo que el pasaje 128 del racor de acuerdo con la primera realizacion. Ademas, la corredera macho 110' esta dispuesta con respecto al cuerpo 104' para que el fluido que circula por el pasaje exterior pase al interior de la corredera macho 110' en posicion acoplada. La corredera 110' no consta de tetones en su cara de extremo delantero, de modo que el contacto entre la corredera macho 110' y el casquillo 204.12 es un contacto anular centrado sobre el eje X100. La junta radial interna 114 de la corredera 110' esta dispuesta delante de cada abertura distal 130 en posicion desacoplada y detras de cada abertura distal 130 en posicion acoplada, de modo que no este expuesta al paso del fluido por el conducto externo 106 o 206 en posicion acoplada, ni en el acoplamiento.

[0069] El fluido que circula del elemento hembra 200 hacia el elemento macho 100' fluye en el sentido de las flechas F1 y F3, como en la primera realizacion.

[0070] El fluido que circula de vuelta, segun la flecha F4, por el pasaje exterior 106' del elemento macho 100', ya no se escapa radialmente entre la corredera macho 110' y el casquillo 204.12 de la parte coaxial externa 204.1 del cuerpo hembra 204, sino que circula radialmente en las aberturas 126', en el interior de la corredera 110', y a continuacion en el pasaje anular 128', como se representa mediante la flecha F5'. El fluido alcanza a continuacion el pasaje externo 206 del elemento hembra pasando por las aberturas 130, como se representa mediante la flecha F6'. A continuacion, fluye en el pasaje 206, como se representa mediante la flecha F7'.

[0071] En este contexto, el elemento hembra 200 es identico al de la primera realizacion.

[0072] En las figuras 11 y 12 se representa una tercera realizacion de un racor 1" de acuerdo con la invencion. En lo sucesivo, solamente se describen los elementos que difieren con respecto a los de la primera realizacion. Ademas, los componentes del racor 1" que son identicos con respecto a los de la primera realizacion conservan su referencia numerica, mientras que los componentes diferentes tienen una referencia numerica que incluye su referencia numerica original seguida de un doble apostrofo ("). Finalmente, los elementos nuevos con respecto a la primera o a la segunda realizacion portan otras referencias numericas.

[0073] En el racor 1", la parte coaxial externa 104.1 del cuerpo delantero 104" es identica a la de la primera realizacion, pero su parte coaxial interna 104.2" no consta de una doble pellcula. En efecto, el pasaje 228 de conexion entre el pasaje externo 106 del elemento macho 100 y el pasaje externo 206" del elemento hembra 200" esta delimitado en el casquillo 204.12" de la parte coaxial externa del cuerpo hembra 204". En efecto, el casquillo 204.12" presenta una doble pellcula. Mas exactamente, el casquillo 204.12" consta de un manguito interior 204.13 provisto de aberturas radiales distales 230. Las aberturas distales 230 son agujeros radiales pasantes distribuidos de manera regular alrededor del eje central X200 del elemento hembra 200", ventajosamente de acuerdo con un mismo plano normal al eje. Se define una abertura proximal 226 como el orificio anular dispuesto alrededor del manguito interior 204.13, a nivel de su extremo axial posterior. El pasaje de conexion 228 esta por lo tanto definido, alrededor del manguito interior 204.13, entre las aberturas distales 230 y la abertura proximal 226. Las aberturas 226 y 230 desembocan, cada una, en el pasaje externo 206".

[0074] En esta realizacion, la corredera macho 110" no consta ni de juntas hermeticas ni de tetones de extremo. No obstante, la parte coaxial interna 104.2" del cuerpo macho 104" consta de dos juntas hermeticas 105 y 135, que estan dispuestas respectivamente en alojamientos delimitados por las acanaladuras perifericas dispuestas en las superficies radiales interna y externa de la parte coaxial interna 104.2" del cuerpo macho 104". En posicion desacoplada, la corredera macho 110" obtura de manera hermetica el pasaje externo 106" mediante cooperacion con la junta radial interna 116 de la parte coaxial externa 104.1 y la junta radial externa 135 de la parte coaxial interna 104.2".

[0075] La corredera hembra 210" consta de una junta hermetica externa 211, que se apoya contra una superficie interior S204.13i del manguito interior 204.13 en posicion desacoplada, concretamente delante de cada abertura distal 230.

[0076] Durante el acoplamiento, la parte coaxial interna 104.2" del cuerpo macho 104" empuja la corredera hembra 210" hacia atras, contra la fuerza elastica del resorte 220. La corredera hembra 210" obtura entonces las aberturas proximales 280 practicadas en la parte coaxial interna del cuerpo hembra 204". La comunicacion entre los pasajes interno y externo del elemento hembra 200" se interrumpe, por lo tanto. El fluido que circula del elemento hembra 200" hacia el elemento macho 100" fluye en el sentido de las flechas F1 y F3, como en la primera realizacion. En paralelo, la parte coaxial interna 104.2" del cuerpo macho 104" supera las aberturas radiales distales 230 del manguito 204.13, de modo que el fluido que circula, segun la flecha F4", en el pasaje externo 106" del elemento macho 100" pueda alcanzar el pasaje de conexion 228 pasando por las aberturas 230, como se representa mediante la flecha F5". Mas exactamente, la junta hermetica externa 135 de la parte coaxial interna 104.2" del cuerpo macho 104" esta dispuesta delante de las aberturas 226, concretamente contra la superficie radial interna S204.13i del manguito 204.13. El fluido que circula por el pasaje externo 106" circula entonces por el pasaje anular 228, y a continuacion alcanza el pasaje externo 206" del elemento hembra 200" pasando por la abertura anular proximal 226 que forma el orificio de salida del pasaje de conexion 228, como se representa mediante la flecha F6". Desde all!, el fluido fluye en el pasaje 206, como se representa mediante la flecha F7".

[0077] En posicion acoplada, la junta hermetica externa 211 se apoya contra la superficie interior S204.13i del manguito 204.13, concretamente detras de cada abertura distal 230.

[0078] Como en las dos primeras realizaciones, no hay juntas hermeticas expuestas al paso de fluido por el tunel exterior 106" o 206" en posicion acoplada del racor 1". En efecto, la junta radial exterior de la corredera hembra 210" y la junta radial exterior 135 de la parte coaxial interna 104.2" del cuerpo macho 104" se apoyan contra la superficie radial interna del manguito 204.13 que forma la doble pellcula, es decir que estan protegidas del paso del fluido. No existe, por lo tanto, riesgo de expulsion de las juntas debidas al paso del fluido. Las juntas hermeticas estan, por lo tanto, menos degradadas y el riesgo de fuga es menor.

[0079] Durante el acoplamiento y el desacoplamiento, la superficie externa de la corredera hembra 210" esta en contacto hermetico con la superficie interior S204.13i del manguito 204.13 de la parte externa del cuerpo hembra.

La junta externa 211 de la corredera hembra 210" permanece, por lo tanto, al menos localmente, en contacto con la superficie interior S204.13i durante las fases de acoplamiento y de desacoplamiento. Dicho de otro modo, la junta externa 211 permanece en contacto con la superficie interior S204.13i, al menos localmente, sea cual sea la configuracion del racor 1".

[0080] En las figuras 6 a 9 y 11, los flujos F1, F2 a F7" se representan, cada uno, mediante una flecha. En la practica, se pueden descomponer en flujos unitarios, no representados, que circulan en paralelo por el racor 1, 1' o 1".

[0081] Cuando la herramienta conectada al elemento macho es quitada del circuito de distribucion hidraulica, es decir de la bomba, queda una presion residual en los pasajes coaxiales del elemento macho. Esta presion residual proviene de la fase de funcionamiento que precede a desconexion. Si la herramienta hidraulica esta almacenada al sol, el aceite que queda en los pasajes coaxiales del conducto C2 corre el riesgo de dilatarse bajo el efecto del calor, lo que puede conllevar fuerzas de presion suplementarias sobre la corredera macho y sobre el cuerpo de valvula. La herramienta de purga 140 describa anteriormente permite hacer bajar la presion residual en el pasaje interior. Sin embargo, subsiste una presion residual en el pasaje exterior de baja presion, la cual se opone al retroceso de la corredera macho. El operador debe entonces vencer esta presion residual para acoplar el racor, lo que puede resultar desagradable. De este modo, a continuacion, se describen dos racores mejorados concebidos para paliar este problema.

[0082] En las figuras 13 y 14 se representa un elemento macho 100 que pertenece a un racor de acuerdo con una cuarta realizacion de la invencion. A continuacion, solamente se describen las diferencias con respecto a la primera realizacion. Los componentes del racor de las figuras 13 y 14 que son identicos a los de la primera realizacion conservan sus referencias numericas, mientras que los componentes diferentes portan otras referencias numericas.

[0083] El elemento macho 100 de la figura 13 difiere del representado en la figura 3 en que comprende, ademas, un pasaje de despresurizacion 127 capaz de poner en comunicacion los pasajes interno y externo, respectivamente 108 y 106, del elemento macho 100 en posicion desacoplada del racor. Mas exactamente, el pasaje de despresurizacion 127 es una abertura radial delimitada en el tabique interior 104.2v1 de la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo macho 104. El pasaje de despresurizacion 127 desemboca en el pasaje de conexion 128 delimitado por el cuerpo macho 104. De este modo, los pasajes interior y exterior del elemento macho 100, respectivamente 108 y 106, no estan aislados uno de otro cuando el racor esta desacoplado, sino que comunican entre si. Esto corresponde a una funcion de “derivation”, comparable a la descrita anteriormente en relation con el elemento hembra 200 de la primera realizacion.

[0084] En la configuracion de la figura 14, el elemento macho 100 esta en fase de purga. Una herramienta no representada, tal como un destornillador, se inserta a traves del orificio delantero 146 del cuerpo de valvula 142 en el sentido de la flecha F14, para desplazar axialmente el obturador 150 hacia atras, es decir en el sentido de la flecha F8, contra la fuerza elastica del resorte 152 y purgar de este modo el fluido que circula por el pasaje interno 108 del elemento macho 100. Esto tiene el efecto de hacer bajar la presion residual en el conducto interno C21 de la canalization C2 conectado al elemento macho 100. Por anadidura, el pasaje de despresurizacion 127 permite tambien purgar el fluido que circula por el pasaje externo 106 del elemento macho 100. En efecto, como se representa en las figuras 14 y 15 mediante las flechas en negrita, el fluido que circula por el pasaje externo 106 del elemento macho 100 alcanza el pasaje interno 108 a traves del pasaje de despresurizacion 127 y es purgado por el orificio delantero 146 de la valvula 140. Al contrario que la realizacion de la figura 3, la etapa de purga permite, por lo tanto, tambien hacer bajar la presion residual en el conducto externo C22 de la canalizacion C2 conectado a la herramienta. Entonces, no hay o hay poca presion residual en los pasajes coaxiales del elemento macho, lo que permite conectar el racor sin esfuerzo.

[0085] En una variante aplicable a la cuarta realizacion, se pueden practicar varios pasajes de despresurizacion 127 en el tabique interior 104.2v1 de la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo macho 104. Estos pasajes pueden estar distribuidos alrededor del eje central X100 del elemento macho 100 y tambien pueden estar distribuidos axialmente a lo largo del pasaje de conexion 128.

[0086] En las figuras 16 y 17 esta representada una quinta realizacion de un racor 1 de acuerdo con la invencion. A continuacion, solamente se describen los elementos que difieren con respecto a los de la primera realizacion. Ademas, los componentes del racor 1 que son identicos a los de la primera realizacion conservan sus referencias numericas, mientras que los otros componentes portan otras referencias numericas.

[0087] En el racor 1, un pasaje de despresurizacion 127 esta tambien delimitado en la parte coaxial interna 104.2 del cuerpo macho 104. Mas exactamente, este pasaje de despresurizacion 127 es una abertura radial delimitada en la parte posterior del pasaje de conexion 128, es decir en la parte posterior de las aberturas proximales 126. Este pasaje de despresurizacion 127 es tambien capaz de poner en comunicacion los pasajes interno y externo, respectivamente 108 y 106, del elemento macho 100 en posicion desacoplada del racor 1. En posicion acoplada del racor, el pasaje de despresurizacion 127 desemboca exteriormente en el volumen interno delimitado por el faldon 118 de la corredera macho 110. De manera ventajosa pero opcional, el elemento macho 100 comprende un elemento obturador 145 colocado para obturar de manera hermetica el pasaje de despresurizacion 127 en posicion acoplada del racor. En el ejemplo, este elemento obturador 145 es una junta torica de elastomero dispuesta en la parte posterior de la valvula central 140. Esta se mantiene en un alojamiento delimitado por las aletas 144 mediante el apoyo del resorte de valvula 162. En esta realizacion, los pasajes interior y exterior del elemento macho 100, respectivamente 108 y 106, son, por lo tanto, comunicantes en el estado desacoplado del racor y estan aislados entre si en el estado acoplado del racor.

[0088] Como variante no representada, la junta 145 no obtura de manera completamente hermetica el pasaje de despresurizacion 127. La junta 145 limita entonces simplemente la circulacion entre los dos pasajes coaxiales, respectivamente 108 y 106, del elemento macho en posicion acoplada del racor 1.

[0089] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a la quinta realizacion, una pieza movil diferente de la valvula 140 se utiliza para cerrar el pasaje de despresurizacion 127 en el estado acoplado. Por ejemplo, esta pieza movil puede ser la corredera macho 110, que cubre exteriormente el pasaje 127 durante el acoplamiento.

[0090] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a la quinta realizacion, el elemento macho comprende medios de guiado de la valvula 140 en traslacion. Estos medios impiden que la valvula 140 gire alrededor de su eje de desplazamiento X100. Estos son concretamente ventajosos en el caso en que el elemento obturador 145 es un simple tapon, es decir en el caso en que el elemento obturador 145 no se extiende por toda la periferia, ya que garantizan entonces que el elemento obturador 145 permanezca correctamente radialmente en frente del pasaje 127.

[0091] Como variante no representada, aplicable a todas las realizaciones de la invention, se puede utilizar un mecanismo de bloqueo del racor en posicion acoplada distinto de las bolas 268. Por ejemplo, es posible utilizar un mecanismo de bloqueo con bayoneta.

[0092] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, el racor puede constar de un numero de pasajes fluldicos coaxiales estrictamente superiores a dos. Por ejemplo, un racor puede comprender varias etapas de pasaje coaxiales.

[0093] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, los elementos de racor macho o hembra pueden estar montados directamente sobre la herramienta o sobre la bomba hidraulica.

[0094] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, las canalizaciones C11 y C12 y/o C21 y C22 pueden no tener estructura coaxial sino conectar las llneas de mangueras paralelas de alimentation y de retorno, al racor, para desembocar en pasajes interno y externo coaxiales. Este tipo de configuration de instalacion, llamada de doble llnea, tambien esta cubierta por la invencion y es compatible con el funcionamiento coaxial.

[0095] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, la parte coaxial interna 102.2 del cuerpo delantero consta de una sola abertura proximal 126 y una sola abertura distal 130.

[0096] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a la primera realizacion, la corredera 110 consta de un numero de tetones 112 diferente, por ejemplo, dos.

[0097] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, la parte coaxial interna 204.2 del cuerpo 204 solamente consta de una sola abertura proximal 280 y de una sola abertura distal 282.

[0098] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, las partes coaxiales del cuerpo macho o las partes coaxiales del cuerpo hembra no son adyacentes. De forma mas general, el cuerpo del elemento macho o hembra puede no estar formado en un solo bloque, sino constar de varias piezas unidas entre si, concretamente por atornillamiento. Las piezas del cuerpo macho o hembra delimitan entonces conjuntamente un pasaje de conexion entre los pasajes externos de los elementos macho y hembra en fase acoplada del racor 1.

[0099] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a la primera realizacion, los tetones 112 estan dispuestos en la cara delantera del casquillo 204.12 de la parte coaxial externa 204.1 del cuerpo hembra 204. Este casquillo 204.12 define entonces, con la corredera macho 110, un pasaje radial de fluido, que se extiende de manera periferica alrededor del eje X100 o X200 entre los tetones 112.

[0100] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, el racor puede disponer de varios pasajes de union rectillneos y paralelos al eje X100 o X200, que estan distribuidos de manera periferica alrededor del eje X100 o X200, cada uno entre una abertura distal y una abertura proximal, tal como un conjunto de canales paralelos.

[0101] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, el elemento macho puede estar montado sobre la manguera conectada a la bomba y el elemento hembra puede estar montado sobre la manguera conectada a la herramienta.

[0103] De acuerdo con otra variante no representada, aplicable a todas las realizaciones, la parte coaxial interna 204.2 del elemento hembra 200 esta provista de una o varias aberturas, cada una capaz de poner en comunicacion los pasajes interno y externo del elemento hembra 200 en posicion acoplada y de poner en comunicacion los pasajes internos 108 y 208 de los dos elementos de racor en posicion acoplada. De forma accesoria, la corredera hembra 210 puede disponer de la junta interna 214 en su superficie interna, pero puede no disponer ya de la junta hermetica 215 de acuerdo con esta otra variante.

[0104] Las caracterlsticas tecnicas de las variantes y realizaciones previstas anteriormente pueden combinarse entre si para generar nuevas realizaciones de la invencion y de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 15.

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Racor fluldico (1; 1'; 1") para la union amovible de dos canalizaciones (C1, C2), que comprende un elemento macho (100; 100'; 100") que consta de:

5

- un cuerpo macho (104; 104'; 104"), que comprende dos partes coaxiales (104.1, 104.2; 104.2'; 104.2") que definen un pasaje interno (108) y un pasaje externo (106; 106'), y

- una corredera macho (110; 110'; 110"), que es movil axialmente en el interior del pasaje externo entre una posicion desacoplada del racor, en la que obtura de manera hermetica una boca distal (E106) del pasaje externo, y una 10 posicion acoplada, en la que no se opone al paso del fluido por la boca (E106),

y un elemento hembra complementario (200; 200") que consta de:

- un cuerpo hembra (204; 204"), que comprende dos partes coaxiales (204.1; 204.1", 204.2) que definen un pasaje interno (208) y un pasaje externo (206), y

- una corredera hembra (210; 210"), que es movil axialmente en el interior del pasaje externo entre una posicion 15 desacoplada del racor, en la que obtura de manera hermetica una boca distal (E206) del pasaje externo, y una posicion acoplada, en la que no se opone al paso del fluido por la boca (E206), siendo la corredera macho (110; 110'; 110") y la corredera hembra (210; 210") empujadas respectivamente por el cuerpo hembra (204; 204") y por el cuerpo macho (104; 104'; 104") durante el acoplamiento,

20 caracterizado porque:

- el cuerpo macho (104; 104'; 104") delimita un pasaje (128; 128') de conexion entre el pasaje externo (206; 206") del elemento hembra y el pasaje externo (106 ; 106') del elemento macho durante el acoplamiento de los elementos, extendiendose este pasaje de conexion entre al menos una abertura distal (130) y al menos una abertura proximal 25 (126; 126'), que estan delimitadas en una parte coaxial interna (104.1; 104.1') del cuerpo macho y que desembocan, cada una, en el pasaje externo (106) del elemento macho,

- la corredera macho (110; 110'; 110") consta de, en una superficie interna (S110i), una junta hermetica interna (114) que se apoya contra la superficie exterior (S104.2e) de la parte coaxial interna (104.2; 104.2') del cuerpo macho en las posiciones acoplada y desacoplada,

30 - en posicion desacoplada, la junta hermetica interna (114) se apoya sobre el cuerpo macho delante de cada abertura distal (130), y

- en posicion acoplada, la junta hermetica interna (114) se apoya sobre el cuerpo macho detras de cada abertura distal,

35 o porque:

- el cuerpo hembra (204") delimita un pasaje (228) de conexion entre el pasaje externo (206") del elemento hembra (200") y el pasaje externo ('106") del elemento macho (100") durante el acoplamiento de los elementos, extendiendose este pasaje de conexion entre al menos una abertura distal (230) y al menos una abertura proximal 40 (226), que estan delimitadas en una parte coaxial externa (204.12") del cuerpo hembra y que desembocan, cada una, en el pasaje externo (206") del elemento hembra,

- la corredera hembra (210") consta de, en una superficie externa, una junta hermetica externa (211) que se apoya contra una superficie interior (S204.13i) de la parte coaxial externa del cuerpo hembra en las posiciones acoplada y desacoplada,

45 - en posicion desacoplada, la junta hermetica externa (211) se apoya sobre el cuerpo hembra delante de cada abertura distal (230), y

- en posicion acoplada, la junta hermetica externa (211) se apoya sobre el cuerpo hembra detras de cada abertura distal.

50 2. Racor (1; 1'; 1") de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque, durante el acoplamiento y el desacoplamiento:

- la junta hermetica interna (114) de la superficie interna (S110i) de la corredera macho (110; 110') esta en contacto con la superficie exterior (S104.2e) de la parte interna (104.2; 104.2') del cuerpo macho, o

55 - la junta hermetica externa (211) de la superficie externa de la corredera hembra (210") esta en contacto hermetico con la superficie interior (S204.13i) de la parte externa del cuerpo hembra.

3. Racor (1; 1') de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la parte coaxial externa (204.1) del cuerpo hembra (204) tiene una parte distal (204.12) equipada, en su superficie interna 60 (S204.12i), con una junta hermetica (205) que esta en contacto con el cuerpo macho (104; 104') en posicion acoplada, entre las aberturas proximal (126; 126') y distal (130).

4. Racor (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, en posicion acoplada, la corredera macho (110) y el cuerpo hembra (204) forman, a nivel de su cara delantera, un pasaje radial 65 de fluido entre el pasaje externo (106) del elemento macho y el pasaje de conexion (128).

5. Racor (1) de acuerdo con la reivindicacion 4, caracterizado porque la cara delantera de la corredera macho (110) o del cuerpo hembra (204) consta de tetones (112) de contacto con la cara delantera del cuerpo hembra (204), respectivamente de la corredera macho (110), y porque el pasaje radial de fluido se extiende de 5 manera periferica entre los tetones (112).

6. Racor (1') de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque, en posicion acoplada, la junta hermetica interna (114) de la corredera macho se apoya sobre el cuerpo macho (104.2') detras de cada abertura distal (130) y delante de cada abertura proximal (126') y porque el pasaje externo (106') del elemento 10 macho (100') se extiende en el interior de la corredera macho (110') hacia el pasaje de conexion (128').

7. Racor (1; 1'; 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la parte coaxial interna (204.2) del cuerpo hembra esta provista de al menos una abertura radial distal (282) capaz de poner en comunicacion el pasaje interno (108) del elemento macho con el pasaje interno (208) del elemento hembra en 15 posicion acoplada.

8. Racor (1; 1'; 1") de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizado porque la parte coaxial interna (204.2) del cuerpo hembra (204) esta provista de al menos una abertura radial (280) proximal con respecto a la abertura distal (282), capaz de poner en comunicacion los pasajes internos (208) y externo (206; 206") del elemento 20 hembra en posicion desacoplada.

9. Racor (1; 1'; 1") de acuerdo con la reivindicacion 8, caracterizado porque, durante el acoplamiento, la corredera hembra (210; 210") obtura la o cada abertura radial proximal (280) de la parte coaxial interna (204.2) del cuerpo hembra y libera la o cada abertura radial distal (282) de la parte coaxial interna del cuerpo hembra.

25

10. Racor de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la parte coaxial interna (204.2) del cuerpo hembra (204) esta provista de al menos una abertura, capaz de poner en comunicacion los pasajes internos (208) y externo (206) del elemento hembra en posicion desacoplada y de poner en comunicacion los pasajes internos de los dos elementos de racor (100, 200) en posicion acoplada.

30

11. Racor (1; 1'; 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque:

- el elemento macho (100) comprende, ademas, una valvula central (140) movil en el pasaje interno (108) del elemento macho y que tiene un cuerpo de valvula (142),

- el cuerpo de valvula (142) esta en contacto hermetico con el cuerpo macho (104; 104') en posicion desacoplada, y 35 - el contacto hermetico entre el cuerpo de valvula (142) y el cuerpo macho se rompe en el acoplamiento.

12. Racor (1; 1'; 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento macho esta equipado con un organo de purga (150), que se mantiene elasticamente en contacto ^{hermetico contra una boca distal del pasaje interno (}108^{) y que es accesible desde el entorno exterior para liberar el} 40 pasaje interno hacia el exterior.

13. Racor de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la parte coaxial interna (104.2) del cuerpo macho (104) delimita al menos un pasaje de despresurizacion (127) capaz de poner en comunicacion los pasajes internos (108) y externo (106) del elemento macho (100) en posicion desacoplada del 45 racor.

14. Racor de acuerdo con la reivindicacion 13, caracterizado porque el pasaje de despresurizacion (127) desemboca en el pasaje de conexion (128) delimitado por el cuerpo macho (104).

50 15. Racor de acuerdo con la reivindicacion 13 o 14, caracterizado porque el elemento macho comprende, ademas, una valvula central (140) movil en el pasaje interno (108) del elemento macho (100) y porque la valvula central (140) obtura el pasaje de despresurizacion (127) en posicion acoplada del racor.