ES2693289T3

ES2693289T3 - Envase para productos químicos

Info

Publication number: ES2693289T3
Application number: ES09836470.6T
Authority: ES
Inventors: Patrick Lavalley
Original assignee: Sterilucent Inc
Current assignee: Sterilucent Inc
Priority date: 2008-12-30
Filing date: 2009-07-16
Publication date: 2018-12-10
Anticipated expiration: 2029-07-16
Also published as: EP2382134A4; CA2748668C; US7993609B2; WO2010077252A1; EP2382134A1; CA2748668A1; US20100163448A1; EP2382134B1

Abstract

Depósito (10) que comprende al menos un tabique autosellante elástico (40) y una carcasa (12) configurada para retener una mezcla o un compuesto químicos peligrosos en el depósito (10), definiendo la carcasa, que rodea y encapsula una cámara (14) en la que dichos mezcla o compuesto peligrosos están contenidos y que es impermeable a dichos mezcla o compuesto químicos peligrosos, teniendo dicha carcasa porciones primera y segunda (16, 18) cada una formada de manera integral y comprendiendo cada una (i) un reborde exterior (24) y (ii) una superficie de contención (20), en donde la superficie de contención de dicha primera porción (16) tiene al menos una primera área (26) y al menos una segunda área (28), siendo dicha segunda área (28) más delgada que dicha primera área (26) y configurada para ser permeable a un gas no tóxico o no peligroso que puede formarse dentro de la cámara de modo que dicho gas puede permear más fácilmente desde dicha cámara a través de dicho segunda área (28), y al menos una de dichas porciones primera y segunda (16, 18) tiene una pared de orificio (37) que rodea una abertura (38) a través de su superficie de contención (20) sellada por dicho al menos un tabique autosellante elástico (40) de manera que dichos mezcla o compuesto químicos peligrosos pueden extraerse de dicha cámara (14) a través de dicho al menos un tabique autosellante elástico (40).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Envase para productos qulmicos I. Campo de la invencion

La presente invencion se refiere a depositos de almacenamiento de productos qulmicos. Mas especlficamente, la presente invencion se refiere a depositos de almacenamiento de productos qulmicos unicos y novedosos que son resistentes a la ruptura, permiten que subproductos gaseosos de el producto qulmico almacenado permeen, e incluyen un conducto sellado para la extraccion del producto qulmico almacenado del deposito.

Antecedentes de la invencion

Se emplean diversos tipos de depositos para almacenar productos qulmicos, por ejemplo, el del documento WO 2008/083209 A2. La composicion de tales depositos normalmente depende del tipo de producto qulmico almacenado y del uso anticipado para el producto qulmico.

Se emplean diversas mezclas y compuestos en procesos qulmicos. Algunos son muy estables y no toxicos. Otros son bastante volatiles e inestables. Algunos presentan un pequeno, si hubiera, riesgo para los humanos. Otros son bastante peligrosos. Compuestos y mezclas inestables pueden producir subproductos, algunos de los que son seguros y otros son peligrosos.

A modo de ejemplo, peroxido de hidrogeno es un compuesto qulmico que es altamente soluble en agua. Diversas mezclas de peroxido de hidrogeno (es decir, soluciones) se emplean como blanqueador, agente desodorante, antiseptico, desinfectante u otros fines. Soluciones de peroxido de hidrogeno puro, completamente libres de contaminacion, son altamente estables. Sin embargo, impurezas residuales tales como cobre, hierro, otros metales de transicion y otros materiales pueden tener un efecto catalltico que provoca que el peroxido de hidrogeno se descomponga para dar agua y oxlgeno.

El oxlgeno es menos soluble en agua que el peroxido de hidrogeno. Por tanto, soluciones acuosas de peroxido de hidrogeno tienden a expulsar oxlgeno a medida que se descompone el peroxido de hidrogeno.

A pesar de su estabilidad, el peroxido de hidrogeno presenta peligros especlficos. El peroxido de hidrogeno en altas concentraciones es un fuerte agente oxidante que reaccionara vigorosamente a temperaturas ambiente cuando esta almacenado en contacto con compuestos celulosicos y otros compuestos organicos. Por lo tanto, se recomienda generalmente que el peroxido de hidrogeno se almacene en areas enfriadas bien ventiladas. Aun esto no es siempre practico. Soluciones de peroxido de hidrogeno concentrado y vapor de peroxido de hidrogeno son corrosivas y fuertemente irritantes para los humanos.

Todas de estas caracterlsticas de peroxido de hidrogeno deben considerarse al disenar un envase adecuado para contener este compuesto. Asimismo, el envase debe disenarse para permitir que el peroxido de hidrogeno mezcla se extraiga de manera segura del envase para su uso.

En el pasado, el peroxido de hidrogeno tambien se ha usado como esterilizante. Diversos envases se han empleado en la tecnica anterior para almacenar el peroxido de hidrogeno, enviar el peroxido de hidrogeno y dispensar el peroxido de hidrogeno esterilizante al interior de una camara de esterilizacion. Ejemplos de tales envases de la tecnica anterior se muestran en la patente estadounidense n.° 4,817,800 concedida el 4 de abril de 1989 a Williams et al; la patente estadounidense n.° 5,882,611 concedida el 16 de marzo de 1999 a Williams et al; la publicacion de solicitud de patente estadounidense n.° 2005/0263422 datada el 1 de diciembre de 2005 y la patente estadounidense n.° 7,101,52 concedida el 5 de septiembre de 2006 a Hahs et al. Cada uno de estos envases comprende un modulo rectangular plano fabricado de plastico u otro material adecuado. El modulo incluye paredes que forman una pluralidad de compartimentos. Hay una celda colocada en cada compartimento. Las celdas se forman usando dos laminas de plastico que tienen rebajes de acoplamiento en las mismas. Las periferias de los rebajes se adhieren entre si para formar una serie de celdas sostenidas juntas como un unico lote de celdas de manera similar a un envase de envoltorio de burbujas. El lote de celdas se atrapa entonces entre partes de acoplamiento del modulo de modo que cada celda se sujeta de manera fija en un compartimento individual y cada compartimento esta separado de los otros. Una cantidad predeterminada pequena del esterilizante llquido esta contenido en cada celda. Cada compartimento tiene un par de agujeros a traves de las paredes de plastico del compartimento. Para extraer el esterilizante de una celda, una aguja se inserta a traves de un agujero inferior. Esta aguja perfora la celda dentro del compartimento. El esterilizante se extrae entonces a traves del agujero inferior en el compartimento usando presion que se aplica a traves de un agujero superior en el compartimento para forzar el esterilizante fuera de la celda (y el compartimento) a traves del agujero inferior en el compartimento.

Envases del tipo descrito en las patentes mencionadas anteriormente tienen un numero de desventajas. En primer lugar, el diseno de envase de multiples celdas contribuye a la complejidad y el coste de la unidad usada para extraer el esterilizante de celdas individuales del envase. O bien la aguja o bien el envase debe moverse para alinear de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

manera precisa un agujero en un compartimento particular con la aguja del dispositivo de extraccion. Solo cuando se logra tal alineacion precisa la aguja puede insertarse en el interior del agujero, punzarse la celda del compartimento y extraer el contenido. Tal alineacion se requiere para cada uno de los compartimentos del envase. Aparecen problemas similares al rellenar multiples celdas con esterilizante.

En segundo lugar, cuando se emplea el envase del tipo mostrado en estas patentes de la tecnica anterior, el sistema de extraccion debe emplear alguna logica y esquema de control para que el sistema conozca que celdas se han evacuado y que celdas aun contienen esterilizante. El sistema de relleno debe emplear una logica y control similar.

En tercer lugar, el diseno de los envases mostrados en las patentes mencionadas anteriormente hace a los envases susceptibles de una colocacion inadecuada en un dispositivo de extraccion. Las paredes exteriores del deposito forman un rectangulo. Aun las estructuras contenidas dentro del rectangulo imponen que el envase tenga una parte superior, una parte inferior, una parte delantera y una parte trasera. El envase es, por lo tanto, susceptible de insertarse en una estacion de relleno o una estacion de extraccion o bien de arriba hacia abajo, hacia atras o bien ambas, a menos que se anadan provisiones especiales para introducir el cartucho en la estacion.

En cuarto lugar, rellenar multiples celdas mas pequenas con una cantidad especlfica de llquido para lograr un volumen total de llquido es menos preciso que rellenar una celda mas grande.

En quinto lugar, la tecnica anterior es excesivamente compleja al requerir tanto fuentes de presion como de vaclo para retirar el contenido de una celda.

El pequeno tamano de las celdas individuales y compartimentos presenta aun otros problemas. El contenido de una unica celda es probablemente insuficiente para completar un ciclo de esterilizacion. El uso del contenido de multiples celdas puede aumentar el tiempo requerido para la esterilizacion. Si el contenido de todas las celdas no se usa durante un ciclo de esterilizacion, el resultado puede ser el desperdicio indebido del esterilizante o problemas de eliminacion. Si se intenta tratar con estos problemas usando el esterilizante restante en el siguiente ciclo de esterilizacion, pueden aparecer otros problemas, particularmente si el esterilizante que permanece en el envase es insuficiente para completar el siguiente ciclo.

Otros problemas pueden aparecer del tamano y geometrla de las celdas de los envases en las patentes de la tecnica anterior. La razon entre el volumen de esterilizante que contiene cada celda individual y la superficie area del plastico que forma la celda resulta en interaccion flsica y qulmica aumentada entre el esterilizante y el plastico. Cuando se usa peroxido de hidrogeno como esterilizante, sus fuertes caracterlsticas oxidantes pueden llevar a la descomposicion del plastico. Asimismo, el plastico puede presentar impurezas que catalizan la descomposicion de peroxido de hidrogeno para dar agua y oxlgeno. Los envases de la tecnica anterior no superan la acumulacion inevitable de gas de oxlgeno en el envase. Esto puede producirse en diferentes celdas en diferentes razones que conducen o bien al fallo de celda no uniforme o la descomposicion de peroxido de hidrogeno no uniforme hasta el punto en el que ya no pude usarse de manera efectiva como esterilizante.

Breve sumario de la invencion

En vista de lo anterior, un objetivo de la presente invencion es proporcionar un envase que puede contener de manera segura un compuesto qulmico o mezcla que tiene propiedades peligrosas. Otro objetivo de la invencion es contener tales productos qulmicos y permitir que tales productos qulmicos se usen de manera efectiva y segura como esterilizante. Un objetivo adicional de la invencion es proporcionar un envase de este tipo que es idealmente adecuado para contener y permitir que se use peroxido de hidrogeno como esterilizante.

Estos y otros objetivos se logran proporcionando un deposito segun la reivindicacion 1 y segun las reivindicaciones dependientes. Cuando se ensamblan, las dos porciones se ponen juntos de modo que superficies de los dos rebordes estan en situacion cara a cara. Los rebordes de las dos porciones se adhieren entonces entre si de manera ultrasonica o usando un adhesivo adecuado para crear un sello de modo que el contenido de la camara solo es accesible a traves del tabique de una de las dos porciones.

La disposicion de deposito de la presente invencion es ventajosa porque tiene una parte superior o parte inferior intercambiable. El producto qulmico puede extraerse a traves de cualquier tabique usando una aguja de extraccion de una estacion de extraccion. Ademas, la carcasa puede tener una geometrla similar a la de un disco de hockey, con cada tabique en el centro, de modo que no tiene no parte delantera o parte trasera o parte superior o parte inferior. Por tanto, la estacion de extraccion puede disenarse facilmente para recibir la carcasa de modo que un tabique se alinea automaticamente con la aguja de extraccion. Las areas mas delgadas de la carcasa evitan que gases se acumulen dentro de la carcasa debido a que tales gases pueden permear de manera controlada a traves de estas areas mas delgadas. Ademas, la razon entre el volumen y la superficie area de la camara es de manera que la velocidad de descomposicion del producto qulmico o el plastico se reduce en comparacion con envases de esterilizante de la tecnica anterior. El resultado es un deposito muy adecuado para cumplir los objetivos de la presente invencion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La carcasa descrita anteriormente puede combinarse con elementos de envasado adicional. Por ejemplo, una bolsa que contiene el producto quimico que va a almacenarse puede colocarse dentro de la camara de la carcasa. La bolsa es preferiblemente impermeable al producto quimico almacenado, pero permeable a cualquier gas formado como resultado de la descomposicion del producto quimico o similar. Pueden aplicarse etiquetas a la carcasa. Tales etiquetas preferiblemente proporcionan information relacionada con el contenido de la carcasa, information de fecha de "caducidad", informacion de seguridad e instrucciones para su uso. Tales etiquetas tambien pueden incluir un material que reacciona con el producto quimico almacenado en la carcasa para indicar la existencia de una fuga o que la carcasa y su contenido ya se ha usado.

La carcasa puede colocarse en una caja para el envio y manipulation. La caja puede fabricarse de un material que absorbera cualquiera del producto quimico que pueda fugarse de la carcasa. La carcasa o la caja tambien puede envolverse o embolsarse en plastico.

Breve descripcion de los dibujos

La figura 1 ilustra una carcasa sellada con areas primera y segunda de elementos de soporte y grosor.

La figura 2 ilustra una section transversal de la carcasa.

La figura 3 ilustra una vista despiezada de la carcasa.

La figura 4 ilustra una seccion transversal del tabique elastico.

La figura 5 ilustra una vista despiezada de la carcasa que contiene un revestimiento interior.

La figura 6 ilustra una seccion transversal de la carcasa que contiene un revestimiento interior.

La figura 7 ilustra una seccion transversal despiezada de la carcasa que contiene una bolsa.

La figura 8 ilustra el deposito que comprende una cubierta exterior y la carcasa.

La figura 9 ilustra una seccion transversal de la carcasa y la manera en la que se sobremoldea con respecto al tabique.

Descripcion detallada

Las figuras 1-3 muestran una primera realization de un deposito 10 para contener un compuesto quimico o mezcla predeterminado que expulsa al menos un gas que es generalmente no venenoso. El deposito 10 comprende una carcasa 12 que define, rodea y encapsula una camara de contention 14 en la que se coloca un producto quimico que va a almacenarse por el deposito 10. La carcasa 12 tiene una primera portion 16 y una segunda portion 18. Como se muestra, porciones de carcasa 16 y 18 se forman cada una de manera integral y tienen una estructura sustancialmente similar. Especificamente, cada porcion de carcasa 16 y 18 incluye una superficie de contencion 20. La superficie de contencion 20 tiene una conformation 22 concava que termina en un reborde 24 que sobresale hacia fuera.

El producto quimico contenido en la camara 14 puede ser practicamente cualquier compuesto o mezcla. Como es bien conocido en la tecnica, no todos los compuestos y mezclas son estables. Muchos se degradan a lo largo del tiempo. Cuando esto sucede, a menudo se generan gases. Es ventajoso controlar la acumulacion de tales gases, mas particularmente gases no toxicos, desde un recipiente de contencion para evitar la acumulacion de presion dentro del recipiente. La carcasa 12 de la presente invention proporciona esta funcion de manera unica.

El material del que las porciones primera y segunda 16 y 18 estan formadas deben ser sustancialmente impermeables al producto quimico almacenado y a cualquier gas peligroso que pueda formarse en la camara 14 como resultado de la descomposicion del producto quimico o similar. Sin embargo, cuando se emplea la presente invencion, el material del que se construyen al menos una de las porciones primera y segunda 16 y 18 debe permitir la permeation de gases no peligrosos que pueden formarse en la camara 14.

Ademas, la superficie de contencion 20 de al menos una de las porciones de carcasa 16 y 18 preferiblemente tiene una primera area 26 mas gruesa y una o mas segundas areas 28 mas gruesas. La provision de las areas primera y segunda 26 y 28 permiten la permeacion controlada de gases generados por el producto quimico almacenado en la camara 14 a traves de las superficies de contencion 20. Tal permeacion puede controlarse no solo mediante la selection de material, pero tambien alterando el tamano y numero de las segundas areas 26 y alterando el grosor relativo de las areas primera y segunda 26 y 28.

Tal como se muestra en las figuras 1-3, cada porcion de carcasa 16 y 18 incluye ademas diversas estructuras para reforzar y soportar la superficie de contencion 20 y, por tanto, la carcasa 12. Estas estructuras incluyen una pared exterior 30 en el borde de la superficie de contencion 20 que sobresale hacia fuera en una direction generalmente perpendicular al reborde exterior 24. Estas estructuras incluyen ademas un buje central 32 en el centro de la superficie de contencion 20 convexa y una pluralidad de refuerzos 34 que se extienden entre la pared exterior 30 y el buje central 32. Uno o mas soportes intermedios circulares 36 tambien pueden proporcionarse entre la pared exterior 30 y el buje 32.

Hay formado a traves del centro del buje 32 y la superficie de contencion 20 de cada una de las porciones de carcasa 16 y 18 es una abertura central 38. La abertura central 38 se define por una pared de orificio 37. Cualquier

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

abertura central 38 puede usarse para rellenar la camara de contencion 14 con el producto qulmico que va a almacenarse en el deposito 10. Asimismo, cualquier abertura central 38 puede usarse para extraer el producto qulmico de la camara de contencion 14. Cada una de las aberturas central 38es esta sellada por un tabique 40 elastico. El tabique 40 esta dimensionada para sellar de manera efectiva una abertura central 38 contra la pared de orificio 37.

Las figuras 4 y 9 muestran un tabique 40 preferido. Como se muestra, el tabique 40 incluye una seccion exterior 42 que es cillndrica en conformation que define un canal 44. Hay una seccion central 46 (o membrana) que se extiende a traves de y que cierra el canal 44. El tabique completo se forma preferiblemente de manera integral de un material que permite la entrada de una sonda de tipo aguja a traves de la membrana 46 y que se cerrara por si misma y sellara en la extraction de una sonda de este tipo.

El diseno de la seccion exterior 42 proporciona ventajas importantes. Como se muestra, la seccion exterior tiene una primera superficie 48 que define el canal central 44. Hay una segunda superficie 50 que se extiende hacia fuera de la primera superficie 48 a aproximadamente un angulo de 90°. La segunda superficie 50 define el extremo interior del tabique 40. Hay una tercera superficie 52 que se extiende desde el extremo opuesto de la segunda superficie en una direction generalmente paralela a la primera superficie 48 y perpendicular a la segunda superficie 50. La tercera superficie 52 define la pared de exterior del tabique 40. Una cuarta superficie 54 en angulo que tiene dos porciones 56 y 58 define el extremo exterior del tabique 40. La cuarta superficie se extiende desde la tercera superficie 52 hacia atras hacia la primera superficie 48. Mientras que la portion 56 de la cuarta superficie 54 se extiende en una direccion generalmente perpendicular de la tercera superficie 52, la porcion 58 de la cuarta superficie se extiende en un angulo preferiblemente menor que 180° y mayor que 90° desde la porcion 56. El angulo entre la pared de orificio 37 y una de las porciones de la cuarta superficie en angulo del tabique 58 tal como se forma mediante el proceso de sobremoldeo crea un angulo agudo y por tanto proporciona un sellado aumentado y potenciado entre el tabique 40 y la carcasa 12 a medida que la presion aumenta dentro de la camara 14. El vertice de este angulo puede tener una pequena porcion plana para evitar el corte del tabique.

Como se muestra mejor en las figuras 1 y 2, el deposito 10 se completa uniendo las porciones primera y segunda 16 y 18 de la carcasa 12. Para ayuda en la alineacion de las porciones primera y segunda 16 y 18, el reborde 24 de la segunda porcion 18 esta dotada de un filo 25. El diametro interior del filo 25 es solo ligeramente mas grande que el diametro exterior del reborde exterior 24 de la primera porcion 16. Esta disposition permite que una primera cara 25a sobre el reborde exterior 24 de la primera porcion 16 se alinee de manera facil y fija en situation cara a cara con una segunda cara 25b sobre el reborde exterior 24 de la segunda porcion 18. Una vez alineadas de ese modo, las porciones primera y segunda 16 y 18 se unen entre si en los rebordes exteriores para crear un sello completo entre las respectivas porciones primera y segunda 16 y 18. Este sello puede crearse usando cualquier medio mecanico adecuado. Por ejemplo, este sello puede crearse soldando de manera ultrasonica los rebordes exteriores entre si o usando otro adhesivo adecuado. Otros metodos o estructuras para unir y crear un sello entre los dos rebordes exterior 24es tambien pueden emplearse sin desviarse de la invencion.

La selection de material para cada una de las porciones primera y segunda 16 y 18 de la carcasa 12, cada tabique 40 y cualquier adhesivo usado sera dependiente de las caracterlsticas del producto qulmico que va a contenerse en la camara 14 y cualquier producto qulmico generado por la descomposicion del producto qulmico o similar. Normalmente, las porciones primera y segunda 16 y 18 de la carcasa 12 estan formadas a partir de un material polimerico termoestable o termoplastico. Otros materiales tambien podrlan emplearse, tal como aluminio. Ambas porciones primera y segunda 16 y 18 pueden formarse del mismo material. Alternativamente, diferentes materiales pueden usarse para las porciones primera y segunda 16 y 18.

Cualquier material usado para construir la carcasa 12 deben ser sustancialmente inertes al producto qulmico que va a contenerse en la camara 14 para evitar el fallo de la carcasa 12 y para evitar la contamination del producto qulmico almacenado. Asimismo, el material de carcasa debe ser de un tipo que no catalizara significativamente la descomposicion del producto qulmico almacenado. El material de carcasa tampoco debe interaccionar con ningun gas que posiblemente se genere dentro de la camara 14 de manera que llevara al fallo de la carcasa 12. Como se ha tratado anteriormente, sin embargo, el material usado para al menos una de las porciones primera y segunda 16 y 18 puede ser algo permeable a cualquier gas no toxico generado dentro de la carcasa 12 de modo que tales gases pueden permear a traves de la carcasa 12 de manera controlada. El material de carcasa seleccionado debe ser de un tipo que puede formarse en el interior de la carcasa 12 de manera que soporta fuerzas que se encuentran durante el relleno, almacenamiento, envlo y uso en incluso los entornos mas extremos.

Si esta en contacto directo con el material que se contiene, el tabique 40 debe formarse de igual modo a partir de un material que no interactional de manera adversa con productos qulmicos que va a almacenarse dentro de la camara 14 o cualquier otro producto qulmico posiblemente resulte de la descomposicion de los productos qulmicos almacenados.

La realization mostrada en las figuras 1 - 3 es idealmente adecuada para su uso en el almacenamiento de un producto qulmico tal como un esterilizante. Un ejemplo de un esterilizante de este tipo es peroxido de hidrogeno. Cuando se va a almacenar peroxido de hidrogeno en el deposito 10, un material adecuado para su uso en la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

construccion de la carcasa 12 es acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS). El ABS es impermeable a peroxido de hidrogeno liquido, pero es algo permeable a oxigeno. Por tanto, controlando el espesor y el tamano de las primeras areas 26 y segundas areas 28 de la carcasa 12 y el numero de segundas areas 28, el grado en el que se produce tal permeacion de oxigeno puede controlarse.

Diversas siliconas y otros materiales son adecuados para su uso en la construccion de cada tabique 40 cuando va a almacenarse peroxido de hidrogeno. Estos materiales no se ven afectados de manera adversa por peroxido de hidrogeno o por ningun vapor de agua u oxigeno que resulta de la descomposicion del peroxido de hidrogeno. Estos materiales tambien permiten un sistema de cierre por si mismo del tipo descrito que va a formarse.

Ventajas importantes de la realizacion de las figuras 1-3 resultan de la simetria de la carcasa 12. Los expertos en la tecnica reconoceran que el diseno es simetrico a lo largo de un primer eje (o plano) 21 que se extiende entre las porciones primera y segunda 16 y 18 de la carcasa 12. Por tanto, la carcasa 12 no tiene predefinidas parte superior o parte inferior. Asimismo, la carcasa 12 es simetrica a lo largo de un segundo eje (o plano) 23 que se extiende perpendicular al primer eje y a traves del centro de cada una de las porciones primera y segunda 16 y 18 de la carcasa 12. Por tanto, la carcasa 12 no tiene establecidas parte frontal, posterior, derecha o izquierda. Esta simetria se logra en la realizacion preferida debido a que las porciones primera y segunda 16 y 18 son sustancialmente circulares en forma en una vista en planta. Tal simetria puede lograrse usando otras formas tambien.

Esta simetria a lo largo de los dos ejes 21 y 23 hace mas facil rellenar la camara 14 o extraer el producto quimico de la camara 14 usando una sonda de tipo aguja de una estacion de relleno o retirada. La carcasa 12 puede colocarse en la estacion de relleno o retirada con o bien la primera o bien la segunda porcion 16 y 18 que se orienta en una direccion hacia arriba desde la sonda de tipo aguja puede insertarse a traves del tabique 40 dispuesto sobre o bien la primera o bien la segunda porciones 16 y 18 o bien ambas porciones. La alineacion de la sonda con la abertura central 38 de o bien la primera o bien la segunda porcion 16 y 18 se fabrica en virtud de la simetria que existe a lo largo del segundo eje 23 central.

Como se muestra en las figuras 2 y 3, una etiqueta 59 puede aplicarse a una o ambas de las porciones primera y segunda 16 y 18. La etiqueta 59 puede proporcionar informacion util al usuario que indica el contenido del deposito 10, una fecha de envasado, una fecha de caducidad, precauciones de seguridad o similares. La etiqueta 59 tambien puede proporcionar otra informacion util si se fabrica a partir de o se trata con un material que interacciona con el producto quimico almacenado en la carcasa 12. Por ejemplo, si el producto quimico que va a almacenarse en el deposito 10 es peroxido de hidrogeno y la etiqueta 59 se fabrica a partir de o se trata con un material que cambia de color cuando se expone a peroxido de hidrogeno, entonces la etiqueta 59 puede proporcionar una indicacion de si el contenido de la camara 14 se ha extraido o si la carcasa 12 ha fugado algo o todo de su contenido. Una etiqueta 59 de este tipo puede fijarse a la carcasa 12 usando cualquier adhesivo adecuado o una soldadura ultrasonica.

Las figuras 5 y 6 muestran una primera realizacion alternativa. Esta realizacion es particularmente util cuando no hay material facilmente disponible para la carcasa 12 que tanto es inerte al producto quimico almacenado como cumple los otros requisitos de material de carcasa descritos anteriormente. En esta realizacion, un revestimiento 60 protector se adhiere al interior de la superficie de contention 20 de cada una de las porciones primera y segunda 16 y 18 de la carcasa 12 para formar una barrera protectora entre la carcasa 12 y la camara 14. El revestimiento 60 se adhiere o une a la superficie de contencion 20 de manera que la porcion interior completa de superficie de contencion 20, expuesta de cualquier otra manera al producto quimico almacenado, esta cubierta por el revestimiento 60. Como tal, el revestimiento 60 minimiza la posibilidad de que el producto quimico contenido dentro de la camara 14 se contaminara o estara contaminado por el material a partir del que se construye la carcasa 12. El revestimiento 60 debe ser sustancialmente inerte al producto quimico contenido dentro de la camara 14 y cualquier subproducto que puede crearse a partir del producto quimico debido a la descomposicion o similar. Ademas, el revestimiento 60 debe fabricarse a partir de un material que es impermeable al producto quimico almacenado y cualquier subproducto peligroso, pero permeable a gas no toxico que puede formarse a medida que se degrada el producto quimico. Un revestimiento 60 construido a partir de un material de este tipo minimiza la posibilidad de que el contenido de la camara 14 se fugue fuera de la carcasa 12 mientras que al mismo tiempo permitiendo que uno o mas gases no toxicos permeen a traves de la carcasa 12 y el revestimiento 60 reduciendo de ese modo la presion en el deposito 10.

La figura 7 muestra otra realizacion alternativa. En esta realizacion, se emplea una bolsa 62. Especificamente, la bolsa 62 esta dispuesta dentro de la camara 14 o bien en lugar de o bien ademas del revestimiento interior 60. El producto quimico que va a almacenarse en el deposito esta sellado dentro de la bolsa 62 y la bolsa 62 se dispone, contenida y sellada dentro de la camara 14. Como el revestimiento 60, la bolsa 62 es preferiblemente impermeable al producto quimico que se contiene asi como cualquier subproducto peligroso, pero permeable al gas no toxico que puede liberarse del producto quimico a medida que se degrada el producto quimico. El material de la bolsa 62 debe ser sustancialmente inerte con respecto al producto quimico almacenado en la bolsa 62 o cualquier subproducto formado por la descomposicion del producto quimico para evitar la contamination del producto quimico y la descomposicion de la bolsa 62. La bolsa 62 debe formarse ademas para estar conforme sustancialmente con la forma de la camara 14 para maximizar la razon volumen de bolsa/volumen de camara.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El material seleccionado para el revestimiento interior 60 y la bolsa 62 dependera de las caracterlsticas del producto qulmico que va a contenerse dentro del revestimiento interior 60 o la bolsa 62 y cualquier subproducto generado por la descomposicion del producto qulmico contenido o similar. Normalmente, el revestimiento interior 60 y la bolsa 62 se construyen a partir de un material polimerico. El material polimerico seleccionado debe estar conforme con los requisitos establecidos previamente con respecto al material que es sustancialmente inerte al producto qulmico contenido y que es permeable a gases no toxicos liberados a partir de la descomposicion del producto qulmico.

El revestimiento interior 60 y la bolsa 62 tal como se describio anteriormente y tal como se muestra en las figuras 5 - 7 son idealmente adecuados para su uso en el almacenamiento de un producto qulmico tal como un esterilizante. Cuando el producto qulmico contenido en la camara es un esterilizante tal como peroxido de hidrogeno, materiales adecuados para su uso en la construccion del revestimiento interior 60 o la bolsa 62 incluyen: etileno-propileno fluorado (FEP), polietileno, perfluoroalcoxilo (PFA), y politetrafluoroetileno (PTFE). otros materiales conocidos en la tecnica que tambien son sustancialmente inertes a peroxido de hidrogeno, oxlgeno y vapor de agua y que permiten la permeacion de oxlgeno tambien pueden usarse.

La figura 8 representa aun otra realizacion de la presente invencion. La realizacion de la figura 8 incluye la carcasa 12 con o sin el revestimiento 60 o bolsa 62. La realizacion de la figura 8 incluye ademas un envase exterior, es decir, la cubierta 70, que rodea y encapsula la carcasa 12. Como se muestra, la cubierta exterior 70 tiene tres capas, una capa absorbente 72, una capa de amortiguacion 74 y una capa hermetica a llquido 76. La capa absorbente 72 se dispone idealmente adyacente a la carcasa 12 pero puede ubicarse en cualquier posicion dentro de la capa hermetica a llquido 76. La funcion de la capa absorbente 72 es absorber sustancialmente todo el producto qulmico contenido dentro de la camara 14 en el caso de que fugue la carcasa 12. La capa absorbente 72 tambien puede fabricarse de un material que actua como indicador en el caso de una fuga de este tipo. Por ejemplo, el material la de capa absorbente 72 puede cambiar de color o proporcionar otros medios de indicacion cuando se pone en contacto con el producto qulmico almacenado en la camara 14.

La capa de amortiguacion 74 se proporciona para amortiguar la carcasa 12 de las fuerzas que pueden encontrarse durante su uso, almacenamiento y transporte. Esta capa de amortiguacion 74 puede construirse a partir de carton, envoltorio de burbujas o cualquiera de otros varios materiales adecuados de espesor suficiente para proteger la carcasa 12 de fuerzas externas. Un indicador podrla aparecer sobre la superficie de la capa de amortiguacion 74 o como una pegatina unida a cualquier superficie visible al usuario para informar al usuario de una fuga.

La capa hermetica a llquido 76 debe encapsular y rodear completamente la carcasa 12 y preferiblemente la capa absorbente 72. La capa hermetica a llquido 76 tambien puede encapsular la capa de amortiguacion 74. La capa hermetica a llquido 76 debe construirse a partir de un material que es generalmente transparente de modo que el usuario podra ver si nada del producto qulmico se ha liberado de la camara 14. Si la capa hermetica a llquido 74 es no transparente, unos medios de indicacion pueden emplearse para permitir que un usuario observe si ningun producto qulmico contenido en la camara se ha liberado. Ya que la capa hermetica a llquido 74 sirve como capa de proteccion final, debe ser impermeable al producto qulmico contenido dentro de la camara 14, sustancialmente inerte al producto qulmico contenido dentro de la camara 14 as! como cualquier gas que se expulsa del producto qulmico debido a la descomposicion o similar.

A partir de lo anteriormente mencionado, los expertos en la tecnica entenderan que el material seleccionado para las diversas capas de la cubierta exterior 70 dependera de las caracterlsticas del producto qulmico contenido dentro de la camara 14 y cualquiera de los subproductos generados. Los expertos en la tecnica reconoceran ademas que las tres funciones primarias descritas anteriormente proporcionadas por la cubierta exterior 70 pueden proporcionarse con una cubierta exterior 70 que tiene menos de tres capas. Por ejemplo, la capa de amortiguacion 74 podrla ser suficientemente absorbente para absorber todo el producto qulmico contenido dentro de la camara 14 en el caso de fuga y al mismo tiempo proporcionar una indicacion de que se ha producido una fuga. Asimismo, puede haber un material adecuado para su uso en la construccion de la cubierta exterior que proporciona las tres de las funciones preferidas. Ademas, incluso cuando se emplean tres capas, no es necesario que se dispongan tal como se muestra en la figura 8. La capa hermetica a llquido 76 podrla estar, por ejemplo, en el interior de la capa de amortiguacion 74 en lugar de en el exterior de la capa de amortiguacion 74 tal como se muestra.

Las diversas realizaciones mostradas en los dibujos adjuntos y descritas anteriormente se han presentado para cumplir los requisitos de la divulgacion de las leyes de patente. La discusion y los dibujos no se pretende que sean limitantes y los expertos habituales en la tecnica apreciaran que pueden emplearse diversas realizaciones alternativas sin desviarse de la invencion. Por ejemplo, no es completamente necesario que la carcasa 12 sea circular en vista en planta. La carcasa podrla construirse en la forma de un triangulo, cuadrado, rectangulo o cualquier otro pollgono. Preferentemente, sin embargo, la carcasa 12 sera simetrica a lo largo de al menos un eje y preferiblemente dos ejes. Asimismo, la disposicion de los refuerzos 34 y otras estructuras de soporte 30, 32 y 36 pueden modificarse facilmente a partir de lo que se muestra en los dibujos. Ademas, mientras que la primera porcion 16 y la segunda porcion 18 de la carcasa 12 se construyen preferiblemente a partir del mismo material y tienen generalmente la misma configuracion, podrlan emplearse otras realizaciones en las que este no sea el caso. Por ejemplo, las porciones primera y segunda 16 y 18 de la carcasa 12 podrlan construirse de materiales diferentes. Por ejemplo, una porcion puede construirse de aluminio y la otra porcion puede construirse de un material termoplastico

5

10

15

20

25

30

o termoestable. Ademas, incluso cuando las porciones primera y segunda 16 y 18 se construyen a partir del mismo material, solo una de las dos porciones puede dotarse de ambas areas primera y segunda 26 y 28 para ayudar a controlar la velocidad de permeacion de gas desde la camara 14. Muchos materiales pueden ser adecuados en la construccion de la carcasa 12, incluyendo metales, aleaciones, pollmeros o similares y no es necesario que todos los componentes de la carcasa 12 se construyan del mismo material.

Ademas, la seleccion de material alternativamente puede usarse para regular la permeacion de gas a traves de una superficie de contencion 20 de la carcasa 12, particularmente si las primeras areas 26 estan fabricadas de un material que es o bien impermeable al gas o bien menos permeable que el material a partir del que las segundas areas 28 estan fabricadas. En tal caso, la superficie de contencion 20 puede tener un espesor uniforme y permeacion que es una funcion del material seleccionado para las segundas areas 28. Puede lograrse control adicional regulando el tamano y numero de segundas areas 28.

Mientras que las realizaciones descritas anteriormente contemplan una etiqueta 59 separada unida a la carcasa 12, la information de etiquetado podrla imprimirse sobre la carcasa 12. Tal information podrla estar relacionada con el contenido de la carcasa, instrucciones para su uso e informacion relacionada con la fecha en la que se envaso el producto qulmico o una fecha de caducidad. Cualquier informacion que puede imprimirse sobre una etiqueta 59 separada podrla imprimirse sobre la carcasa 12 y viceversa. Asimismo, un indicador separado podrla usarse para informar al usuario si el producto qulmico se ha liberado de la camara 14 o bien como resultado del uso anterior o bien como el resultado de fuga. Este indicador no sera parte necesariamente de una etiqueta 59 mas convencional.

Cuando se emplea una bolsa 62, el tabique 40 puede disponerse sobre la superficie de la bolsa 62 en vez de en la carcasa 12. Alternativamente, el tabique 40 puede disponerse tanto en la carcasa 12 como en la bolsa 62.

Como se ha indicado anteriormente, el tabique 40 se construye a partir de un material que es autosellante. Tener un tabique autosellante ofrece numerosas ventajas. En primer lugar, permite que una sonda de aguja del tipo descrita anteriormente se use para insertar producto qulmico al interior de la camara a traves del tabique 40. Tras haber insertado el producto qulmico al interior de la camara 14, la sonda de aguja puede retirarse y entonces se sella el tabique 40. Asimismo, una sonda de extraction puede insertarse a traves del tabique 40 para extraer producto qulmico del interior de la camara en multiples ocasiones independientes cuando se usa un tabique autosellante 40.

Otras variaciones y modificaciones razonables de la invention son posibles.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Deposito (10) que comprende al menos un tabique autosellante elastico (40) y una carcasa (12) configurada para retener una mezcla o un compuesto quimicos peligrosos en el deposito (10), definiendo la carcasa, que rodea y encapsula una camara (14) en la que dichos mezcla o compuesto peligrosos estan contenidos y que es impermeable a dichos mezcla o compuesto quimicos peligrosos, teniendo dicha carcasa porciones primera y segunda (16, 18) cada una formada de manera integral y comprendiendo cada una (i) un reborde exterior (24) y (ii) una superficie de contencion (20), en donde la superficie de contencion de dicha primera porcion (16) tiene al menos una primera area (26) y al menos una segunda area (28), siendo dicha segunda area (28) mas delgada que dicha primera area (26) y configurada para ser permeable a un gas no toxico o no peligroso que puede formarse dentro de la camara de modo que dicho gas puede permear mas facilmente desde dicha camara a traves de dicho segunda area (28), y al menos una de dichas porciones primera y segunda (16, 18) tiene una pared de orificio (37) que rodea una abertura (38) a traves de su superficie de contencion (20) sellada por dicho al menos un tabique autosellante elastico (40) de manera que dichos mezcla o compuesto quimicos peligrosos pueden extraerse de dicha camara (14) a traves de dicho al menos un tabique autosellante elastico (40).
2. El deposito segun la reivindicacion 1, en el que la carcasa es impermeable a peroxido de hidrogeno y permeable a oxigeno.
3. El deposito segun la reivindicacion 1, en el que la carcasa es impermeable a dichos mezcla o compuesto quimicos peligrosos almacenados y a cualquier subproducto peligroso, pero permeable a dicho gas no toxico que se forma a medida que se degrada el producto quimico.
4. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que la superficie de contencion (20) de al menos una de dichas porciones primera y segunda (16, 18) comprende un revestimiento (60) interior unido a una superficie de contencion (20).
5. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que dichos mezcla o compuesto peligrosos comprenden peroxido de hidrogeno u otro esterilizante.
6. El deposito (10) segun las reivindicaciones 1 o 5, que comprende ademas una bolsa (62) dispuesta dentro de dicha camara (14), conteniendo la bolsa (62) el compuesto o la mezcla y fabricada de etileno-propileno fluorado, polietileno, perfluoroalcoxilo o politetrafluoroetileno.
7. El deposito (10) segun la reivindicacion 6, en el que dicha bolsa (62) esta construida de un material que es permeable a dicho gas e impermeable a dichos compuesto o mezcla quimicos.
8. El deposito (10) segun la reivindicacion 6, en el que dicho tabique (40) esta unido a dicha bolsa (62).
9. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que dicho reborde (24) de dicha primera porcion (16) tiene una primera cara (25a) y dicho reborde (24) de dicha segunda porcion (18) tiene una segunda cara (25b) y dichas caras primera y segunda (25a, 25b) estan en situation cara a cara y unidas entre si para formar un sello.
10. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que dicho tabique (40) esta construido de un material de plastico.
11. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que la geometria de dicho tabique (40) permite que dicho tabique (40) se selle de manera efectiva contra dicha pared de orificio (37), y en donde la geometria de dicho tabique (40) y la geometria de dicha pared de orificio (37) son de manera que dicho sello se potencia en el caso de que la presion aumenta en dicha camara (14).
12. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que dicho tabique (40) esta formado de manera integral e incluye una section exterior (42) sobremoldeada con un material usado para formar una de dichas porciones primera y segunda (16, 18) de dicha carcasa y una seccion central (46) que se extiende desde dicha seccion exterior (42) a traves de dicha abertura (38) para cerrar dicha abertura (38).
13. El deposito (10) segun la reivindicacion 12, en el que dicha seccion exterior (42) del tabique (40) comprende ademas una primera superficie (48) que se extiende en una direction perpendicular desde dicha seccion central (46) hacia dicha camara, una segunda superficie (50) que se extiende en una direccion perpendicular desde dicha primera superficie (48) en sentido contrario a dicha abertura (38), una tercera superficie (52) que se extiende desde dicha segunda superficie (48) en sentido contrario a dicha camara (14) y mas alla de dicha seccion central (46) en una direccion paralela a la pared de orificio (37), y una cuarta superficie (54) que se extiende desde dicha tercera superficie (52) hacia atras hacia dicha abertura (38) y dicha seccion central (46), al menos una porcion de dicha cuarta superficie (54) que no es perpendicular a o bien dicha tercera superficie (52) o bien dicha seccion central (46).
14. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que tanto dicha primera porcion (16) como dicha segunda porcion (18) comprenden una pared de orificio (37) que rodea una abertura (38) a traves de su superficie de

contencion (20) sellada por un tabique elastico (40) de manera que dichos compuesto o mezcla pueden extraerse de dicha camara (14) a traves de dicho tabique elastico (40).
15. El deposito (10) segun la reivindicacion 1, en el que cada una de dichas porciones primera y segunda (16, 18) 5 comprenden ademas una pluralidad de refuerzos de soporte (34).